ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX 68003KF-N

[. . . ] 食器の種類や汚れの程度に適した洗浄プログラムを設定します。 6. 洗剤ディスペンサーの中に適量の洗剤を補給します。 7. 洗浄プログラムを開始します。 多機能洗剤タブレット（3 in 1、4 in 1、5 in 1）を使用する場合、マルチタブ機能を使用し てください。 （ 「マルチタブ機能」参照） 12 柔軟剤をセットする 柔軟剤をセットする 硬水軟水器は水道水からミネラルや塩分を除去します。これらのミネラルおよび塩分は本 機の故障につながることがあります。 お住まいの地域の水の硬度に合っていない場合は、硬水軟水化レベル調節してください。 お住まいの地域の水の硬度についてはその地域の水道局にお問い合わせください。 水・硬度 ドイツ硬度 (°dH) 51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14 4 - 10 <4 フランス硬度 (TH °) 91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25 7 - 18 <7 mmol/l 9, 1 - 12, 5 7, 6 - 9, 0 6, 5 - 7, 5 5, 1 - 6, 4 4, 0 - 5, 0 3, 3 - 3, 9 2, 6 - 3, 2 1, 9 - 2, 5 0, 7 - 1, 8 < 0, 7 イギリス硬度 （クラーク度） 64 - 88 53 - 63 46 - 52 36 - 45 28 - 35 23 - 27 18 - 22 13 - 17 5 - 12 <5 水・硬度調節 手動 2 1) 2 1) 21) 21) 21) 21) 1 1 1 12) ボタン 10 9 8 7 6 51) 4 3 2 12) 1) 出荷時設定位置 2) このレベルでは専用塩を使用しないでください。 手動もしくはボタンで硬水軟水器を調節してください。 手動調整 水・硬度ダイヤルを 1 か 2 の位置まで回します。 （表参照） ボタンによる調整 1. 本機が設定モードになっていることを確認します。 3. [. . . ] Delay タッチパッドと Start タッチパッドを放します。 皿洗い塩の使用 5. Program タッチパッドを押します。 • PRO と SILENT のプログラムインジケーターランプが消えます。 • AUTO のプログラムインジケーターは点滅し続けます。 レベル 5） • ディスプレイに硬水軟水化設定が表示されます。 （例： 6. Program タッチパッドを繰り返し押して設定を変更します。 7. 本機の電源を切って確定します。 13 硬質軟水化装置が電子的にレベル１に設定された場合、塩インジケーターは点灯しません。 皿洗い塩の使用 塩コンテナに専用塩を補充する方法 1. キャップを反時計回りに回し塩コンテナ を開けます。 2. 塩コンテナに水を 1 リットル入れます。 （初めて専用塩を入れるときのみ） 3. じょうごを使って専用塩を塩容器に入れ ます。 4. 塩容器の専用塩補給口の周りに付着した 塩をふき取ります。 5. キャップを時計回りに回し塩コンテナを 閉めます。 塩コンテナに専用塩を補給する際、 水がコンテ ナから溢れますが、これは正常です。 洗剤とすすぎ補助剤の使用 1 2 3 4 30 20 + MA X 4 3 2 - 1 7 6 5 14 マルチタブ機能 洗剤の使用 環境のため、正しい使用量を守り、必要以上多く入れないようにしてください。 洗剤パッケージに記載の指示に従ってください。 洗剤ディスペンサーに洗剤を補充する方法 1. リリースボタンを押して 2 洗剤ディスペンサーの 7 ふたを開けます。 2. 5. タイマー予約取り消し カウントダウンが実行されていない 1. 以下の状態まで Delay タッチパッドを繰り返し押します。 • ディスプレイに洗浄プログラム所要時間が表示。 • 段階インジケーターが点灯。 2. Start タッチパッドを押して洗浄プログラムを開始します。 カウントダウン実行中 1. 以下の状態まで Delay タッチパッドを繰り返し押します。 • ディスプレイに洗浄プログラム所要時間が表示。 • 段階インジケーターが点灯。 • 洗浄プログラムが自動的に開始されます。 洗浄プログラム中断 • 本機のドアを開けます。 – 洗浄プログラムが停止します。 • ドアを閉めます。 – 洗浄プログラムは中断されたところから再開します。 洗浄プログラム取り消し 洗浄プログラムがまだ開始していない場合は選択を変更します。 洗浄プログラム始動中に選択を変更するにはプログラムを取り消す必要があります。 • 以下の状態まで Delay タッチパッドと Start タッチパッドを同時に長押しします。 – 全プログラムインジケーターが点灯。 ケアと清掃 – ディスプレイに 2 本の水平なステータスバーが表示。 19 新たに洗浄プログラムを開始する際には必ず洗剤ディスペンサーに洗剤が入っているか確 認してください。 洗浄プログラム終了 洗浄プログラムが終了すると、ディスプレイには「０」が表示され終了インジケーターが点 灯します。 1. 食器をすっかり乾燥させるには、数分間本機のドアを半開き状態にしておきます。 バスケットから食器類を取り出します。 • 食器類はよく冷ましてから本機から取り出してください。熱くなっている皿は破損しや すくなっています。 • 先に下段バスケットから食器類を取り出してから、 上段バスケットの食器類を取り出しま す。 • 本機の側面やドアが結露することがあります。ステンレスの方が食器類よりも早く冷え ることから起こります。 ケアと清掃 フィルターの取り外しおよびお掃除方法 フィルターが汚れていると洗浄効果が落ちます。 これらのフィルターのお手入れはあまり必要ないのですが、時々点検して必要であれば掃除 をしてください。 1. フィルター (A) を反時計回りに回してフ ィルター (B) から取り外します。 B A 20 トラブルシューティング 2. フィルター (A) はふたつの部品で構成され ています。フィルターを分解するにはそれ らの部品を引き離します。 3. 部品を水を使いきれいに掃除します。 4. フィルター (A) のふたつの部品を組み合わ せ押します。部品がしっかりと組み立てら れていることを確認してください。 5. フィルター (B) を取り外します。 6. [. . . ] フィルター (B) を水を使ってきれいに掃除 します。 7. フィルター (B) をついていた元の場所に 戻します。ふたつのガイド (C) とぴった り組み合わさっているか確認してくださ い。 8. フィルター (A) をフィルター (B) の位置に 組み合わせます。. フィルター (A) を固定 されるまで時計回りに回します。 C スプレーアームの掃除 スプレーアームは取り外さないでください。 スプレーアームの穴が詰まってしまった場合は、楊枝で汚れを取り除きます。 本体表面の掃除 湿らせた柔らかな布で、本機の外側表面とコントロールパネルを拭きます。 中性洗剤以外は使わないでください。 研磨剤、研磨パッド、溶剤（アセトンなど）を使用しないでください。 トラブルシューティング 皿洗い機が始動しない、もしくは作動中に停止する。 まず問題の解決法を探ります。 （表参照）解決しなければサービスセンターに連絡します。 不具合によってはディスプレイに警告コードが表示されます。 - 本機庫内に水が給水されない。 • - 本機庫内の水が排水されない。 • - 水溢れ防止装置が作動している。 • 警告 点検を行う前に本機の電源を切ってください。 トラブルシューティング 不具合 考えられる原因 考えられる解決法 21 本機庫内に水が給水されない。 給水栓が詰まっているか内側に 給水栓を清掃します。 石灰かすが付着している。 水圧が低すぎる。 給水栓が閉じている。 お住まいの地域の水道局に連絡 します。 給水栓を開きます。 給水ホースのフィルターが詰ま フィルターを掃除します。 っている。 給水ホースの接続が正しくな い。 給水ホースが破損している。 本機庫内の水が排水されない。 シンクの栓が詰まっている。 排水ホースの接続が正しくな い。 排水ホースが破損している。 水溢れ防止装置が作動してい る。 洗浄プログラムが開始されな い。 必ず正しく接続するようにしま す。 給水ホースが破損していないか どうか確認します。 シンクの栓を掃除します。 必ず正しく接続するようにしま す。 排水ホースが破損していないか どうか確認します。 給水栓を閉じ、サービスセンタ ーに連絡します。 本機のドアが開いている。ドア ドアを閉めます。 インジケーターが点灯してい る。 Start タッチパッドまたはボタ ンを押さなかった。 Start タッチパッドまたはボタ ンを押します。 電源プラグがコンセントに接続 電源プラグを差し込みます。 されていない。 ヒューズボックスのヒューズが ヒューズを交換します。 破損している。 タイマー予約が設定されてい る。 • タイマー予約を取り消しま す。 • カウントダウンが終了する と洗浄プログラムが自動的 に開始します。 確認した後で本機の電源を入れます。プログラムは中断された時点から再開します。 再度不具合が生じた場合はサービスセンターに連絡します。 ディスプレイに他の警告コードが表示された場合はサービスセンターに連絡します。 サービスセンターが必要とする情報は銘板に記載されています。 この情報を記録してください。 – モデル（MOD. ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. ）. . . . . . . . . . . . . 22 トラブルシューティング 洗い上がりや乾き具合が十分でない 問題 食器の汚れがきちんと落ちな い。 考えられる原因 考えられる解決法 食器の種類や汚れの程度に適し かならず食器の種類や汚れの程 た洗浄プログラムでなかった。 度に適した洗浄プログラムを洗 濯するようにします。 すべて食器にくまなく水が当た バスケットの中に食器類を正し るよう、正しくバスケットの中 くセットします。 にセットしなかった。 スプレーアームが自由に回転し 不適切な食器のセットの仕方で ない。バスケットに食器を正し スプレーアームの動きを妨げて くセットしていない。 いないか確認します。 フィルターが汚れているかまた フィルターがきれいか、きちん は組み立て・取り付けが正しく と組み立て・取り付けされてい ない。 るか確認します。 洗剤の量が少なすぎる、または かならず洗剤の量が十分か確認 補給されていない。 します。 石灰粒子が食器に付着してい る。 塩コンテナが空である。 硬水軟水化レベルを設定しま す。 塩コンテナに硬水軟化処理塩を 補給してください。 水硬度を正しいレベルに調節し ます。 塩コンテナのキャップが正しく 塩コンテナのキャップが正しく 閉まっていない。 閉まっているか確認します。 グラスや食器にすじ、白っぽい すすぎ剤の量が多すぎる。 斑点、青っぽい膜などが付着し ている。 乾いた水滴の跡がグラスや食器 すすぎ剤の量が少なすぎる。 についている。 すすぎ剤の量を減らします。 すすぎ剤の量を減らします。 洗剤が原因の場合もあります。 違うメーカーの洗剤に変えてみ ます。 食器が濡れている。 乾燥段階抜き、もしくは乾燥段 食器をすっかり乾燥させるに 階短縮の洗浄プログラムを選択 は、数分間ドアを半開き状態に した。 しておきます。 すすぎ剤ディスペンサーが空に すすぎ剤ディスペンサーにすす なった。 ぎ剤を補給してください。 マルチタブ機能が選択されてい すすぎ剤ディスペンサーを有効 る。 （この機能は自動的にすす にします。 ぎ剤ディスペンサーを無効にし ます。 ） 食器類が濡れて曇っている。 すすぎ剤ディスペンサー有効化 1. [. . . ]