ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX 78003KF-N

[. . . ] 本機にナイフ・フォーク類や食器類をセットしてください。 5. 食器の種類や汚れの程度に適した洗浄プログラムを設定します。 6. 洗剤ディスペンサーの中に適量の洗剤を補給します。 7. 洗浄プログラムを開始します。 多機能洗剤タブレット（3 in 1、4 in 1、5 in 1）を使用する場合、マルチタブ機能を使用し てください。 「マルチタブ機能」を参照してください。 柔軟剤をセットする 硬水軟水器は水道水からミネラルや塩分を除去します。これらのミネラルおよび塩分は本 機の故障につながることがあります。 お住まいの地域の水の硬度に合っていない場合は、硬水軟水化レベル調節してください。 お住まいの地域の水の硬度についてはその地域の水道局にお問い合わせください。 水・硬度 ドイツ硬度 (°dH) 51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14 4 - 10 <4 フランス硬度 (TH °) 91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25 7 - 18 <7 mmol/l 9, 1 - 12, 5 7, 6 - 9, 0 6, 5 - 7, 5 5, 1 - 6, 4 4, 0 - 5, 0 3, 3 - 3, 9 2, 6 - 3, 2 1, 9 - 2, 5 0, 7 - 1, 8 < 0, 7 イギリス硬度 （クラーク度） 64 - 88 53 - 63 46 - 52 36 - 45 28 - 35 23 - 27 18 - 22 13 - 17 5 - 12 <5 水・硬度調節 手動 2 1) 2 1) 21) 21) 21) 21) 1 1 1 12) ボタン 10 9 8 7 6 51) 4 3 2 12) 1) 出荷時設定位置 2) このレベルでは専用塩を使用しないでください。 手動もしくはボタンで硬水軟水器を調節してください。 皿洗い塩の使用 13 手動調整 水・硬度ダイヤルを 1 か 2 の位置まで回します。 （表参照） ボタン調整 1. [. . . ] 洗浄プログラムを開始します。 多機能洗剤タブレット（3 in 1、4 in 1、5 in 1）を使用する場合、マルチタブ機能を使用し てください。 「マルチタブ機能」を参照してください。 柔軟剤をセットする 硬水軟水器は水道水からミネラルや塩分を除去します。これらのミネラルおよび塩分は本 機の故障につながることがあります。 お住まいの地域の水の硬度に合っていない場合は、硬水軟水化レベル調節してください。 お住まいの地域の水の硬度についてはその地域の水道局にお問い合わせください。 水・硬度 ドイツ硬度 (°dH) 51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14 4 - 10 <4 フランス硬度 (TH °) 91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25 7 - 18 <7 mmol/l 9, 1 - 12, 5 7, 6 - 9, 0 6, 5 - 7, 5 5, 1 - 6, 4 4, 0 - 5, 0 3, 3 - 3, 9 2, 6 - 3, 2 1, 9 - 2, 5 0, 7 - 1, 8 < 0, 7 イギリス硬度 （クラーク度） 64 - 88 53 - 63 46 - 52 36 - 45 28 - 35 23 - 27 18 - 22 13 - 17 5 - 12 <5 水・硬度調節 手動 2 1) 2 1) 21) 21) 21) 21) 1 1 1 12) ボタン 10 9 8 7 6 51) 4 3 2 12) 1) 出荷時設定位置 2) このレベルでは専用塩を使用しないでください。 手動もしくはボタンで硬水軟水器を調節してください。 皿洗い塩の使用 13 手動調整 水・硬度ダイヤルを 1 か 2 の位置まで回します。 （表参照） ボタン調整 1. メニューオプションを開きます。 SETTINGS を選択します。 OK START ボタンを押してサブメニューを開きます。 WATER HARDNESS を選択します。 OK START ボタンを押します。 硬水軟水化レベルを設定します。 OK START ボタンを押します。 OPTION ボタンを押してメニューオプションを閉じます。 皿洗い塩の使用 塩コンテナに専用塩を補充します。 1. キャップを反時計回りに回し塩コンテナ を開けます。 2. 塩コンテナに水を 1 リットル入れます。 （初めて専用塩を入れるときのみ） 3. じょうごを使って専用塩を塩コンテナに 入れます。 4. 塩容器の専用塩補給口の周りに付着した 塩をふき取ります。 5. キャップを時計回りに回し塩コンテナを 閉めます。 塩容器に専用塩の補充が必要になるとディス プレイに REFILL SALT のメッセージが表示 されます。洗浄プログラム実行中は、このメッセージは表示されません。 容器に補充後も数時間ディスプレイにこのメッセージが表示され続けることがあります。 この表示が本機の操作に支障をきたすことはありません。 塩コンテナに専用塩を補給する際、水がコンテナから溢れますが、これは正常です。 14 洗剤とすすぎ補助剤の使用 洗剤とすすぎ補助剤の使用 1 2 3 4 30 20 + MA X 4 3 2 - 1 7 6 5 洗剤の使用 環境のため、正しい使用量を守り、必要以上多く入れないようにしてください。 洗剤パッケージに記載の指示に従ってください。 洗剤ディスペンサーに洗剤を補充する方法 1. リリースボタンを押して 2 洗剤ディスペンサーの 7 ふたを開けます。 2. ディスペンサーに洗剤を入れます 1 。 3. 洗浄プログラムに予備洗浄段階が含まれている場合、少量の洗剤を本機ドアの内側に添 付してください。 4. OPTION ボタンと OK START ボタンを同時に長押しします。 2. ディスプレイに CONFIRM CANCEL？ というメッセージが表示されたらボタンから手 を放します。 3. OK START ボタンを押して確定します。 • タイマーおよび洗浄プログラムが取り消されます。ディスプレイには CHOOSE PROGRAMME というメッセージが表示されます。 洗浄プログラム中断 • 本機のドアを開けます。 – 洗浄プログラムが停止します。 • ドアを閉めます。 – 洗浄プログラムは中断されたところから再開します。 20 ケアと清掃 洗浄プログラム取り消し 洗浄プログラムがまだ開始していない場合は選択を変更します。 洗浄プログラム始動中に選択を変更するにはプログラムを取り消す必要があります。 1. OPTION ボタンと OK START ボタンを同時に長押しします。 2. ディスプレイに CONFIRM CANCEL ?というメッセージが表示されたらボタンから手 を放します。 3. OK START ボタンを押して確定します。 新たに洗浄プログラムを開始する際には必ず洗剤ディスペンサーに洗剤が入っているか確 認してください。 洗浄プログラム終了 洗浄プログラムが完了したら、断続的なアラーム音が鳴ります。 1. 本機のドアを開けます。 • ディスプレイに PROGRAMME END メッセージと PLEASE SWITCH OFF のメッセ ージが表示されます。 （塩容器またはすすぎ剤ディスペンサーが空になった場合、塩 またはすすぎ剤補充メッセージが PLEASE SWITCH OFF メッセージの代わりに表 示されます。 ） 2. 本機をの電源を切ります。 食器をすっかり乾燥させるには、数分間本機のドアを半開き状態にしておきます。 バスケットから食器類を取り出します。 • 食器類はよく冷ましてから本機から取り出してください。熱くなっている皿は破損しや すくなっています。 • 先に下段バスケットから食器類を取り出してから、 上段バスケットの食器類を取り出しま す。 • 本機の側面やドアが結露することがあります。ステンレスの方が食器類よりも早く冷え ることから起こります。 ケアと清掃 フィルターの取り外しおよびお掃除方法 フィルターが汚れていると洗浄効果が落ちます。 これらのフィルターのお手入れはあまり必要ないのですが、時々点検して必要であれば掃除 をしてください。 ケアと清掃 1. フィルター (A) を反時計回りに回してフ ィルター (B) から取り外します。 21 B A 2. [. . . ] 本機をの電源を切ります。 食器をすっかり乾燥させるには、数分間本機のドアを半開き状態にしておきます。 バスケットから食器類を取り出します。 • 食器類はよく冷ましてから本機から取り出してください。熱くなっている皿は破損しや すくなっています。 • 先に下段バスケットから食器類を取り出してから、 上段バスケットの食器類を取り出しま す。 • 本機の側面やドアが結露することがあります。ステンレスの方が食器類よりも早く冷え ることから起こります。 ケアと清掃 フィルターの取り外しおよびお掃除方法 フィルターが汚れていると洗浄効果が落ちます。 これらのフィルターのお手入れはあまり必要ないのですが、時々点検して必要であれば掃除 をしてください。 ケアと清掃 1. フィルター (A) を反時計回りに回してフ ィルター (B) から取り外します。 21 B A 2. フィルター (A) はふたつの部品で構成され ています。フィルターを分解するにはそれ らの部品を引き離します。 3. 部品を水を使いきれいに掃除します。 4. [. . . ]