ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX F84410VI

[. . . ] 食器洗い機用洗剤を入れます。 4. 食器類の量や状態に合わせて、適切な洗浄プログラムを選択します。 5. 洗浄プログラムを開始します。 ■ 食器類の配置 食器洗浄量の目安は 9 人分です。 ご注意 ● ● ● スポンジ、ふきん、その他、水を多量に吸い込むものは、食器洗い機で洗浄できません。 食器洗い機での洗浄に適した食器類のみを洗ってください。 食器は形状、素材、汚れに応じて分類し、適した場所（上段カゴ、下段カゴ、小物カゴ）に入れてく ださい。 食器をセットする前に、 －大きな食べ残しを取り除き、 －鍋に付いた焦げを柔らかくしてください。 ● 食器類をセットする場合の注意点は次のとおりです。 －スプレーアームの回転を妨げないように皿とナイフ・フォーク・スプーンをセットします。 －カップ、グラス、鍋などの容器は下向きにセットして、中に水がたまらないようにします。 －皿にナイフ・フォーク・スプーンを置いたり、中に入れた状態でセットしないでください。 －食器類が重なりあったり、覆いかぶさらないように入れてください。 －グラスが壊れないように、互いに触れ合わないようにセットします。 －小さな物は、ナイフ・フォーク・スプーン用のバスケットに入れます。 ● ＊プラスチック製品や焦げ付き防止加工の鍋には水滴が残りやすい傾向があります。 これらの製品は磁器やスチール製品ほどよく乾きません。 ＊プラスチック製のボールのように軽い食器類は、必ず上段バスケットに動かないようにセットしてください。 ご注意 長い、尖ったナイフ・フォーク類を小物カゴに出し入れする際には、お子様に危険が生じないよう十分ご 注意ください。 16 ■ 下段バスケット 下段バスケットは、ソースパン、フタ、プレート、サラダボール、ナイフ・フォーク・スプーンなどを入れるように設 計されます。 皿や大きいフタは、スプレーアームの回転を妨げないように、バスケッ トの端に沿って置くようにしてください。 ポット、鍋、ボールをセットしやすいように、下段バスケットの 2 列のプ ロング（突き出ている棒）は簡単にねかせることができるようになって います。 17 ■ ナイフ・フォーク・スプーン用バスケット ご注意 刃の長いナイフを直立した状態で収納することは事故の原因になります。 肉切りナイフなどのように長かったり鋭利なナイフ・フォーク・スプーン製品は、上段バスケットに水平に置く ようにしてください。 また、ナイフなどの鋭利なものをセットしたり取り出したりするときは、十分に注意するようにしてください。 ナイフ・フォーク・スプーン用バスケットに収納されたものすべてに洗浄水が届くようにするために、次のようにし てください。 1. [. . . ] B ボタンを押します。A と C ボタンのランプは消えますが、B ボタンのランプは点滅を続けます。 リンス剤の添加なし リンス剤の添加あり（工場出荷時の設定） 4. 設定を変更する場合は、B ボタンを再度押します。 デジタル表示に新しい設定が表示されます。 5. 設定を記憶するために、電源ボタンを押して食器洗い機を OFF にします。 23 洗浄プログラム表 プログラム 汚れの程度 食器の種類 予備洗浄 サイクルの説明 最終すすぎ 中間洗浄 主洗浄 乾燥（ 余熱乾燥） 消費数値（1） エネルギー (kWh) 80 125 ～ 0. 8 ～ 1. 3 10 ～ 19 水 所要時間 （分） （L） AUTOMATIC 全自動洗浄 （50° ～65° ）（2） 普通の汚れとひど い汚れの混ざったも の 陶器、ナイフ・ フォーク・スプーン、ポ ット、鍋 ● ● ● 1/2x ● ● 30MIN 30 分コース（3） 軽い汚れ 陶器、ナイフ、 フォーク、スプーン － ● － ● － 30 0. 8 8 INTENSIV70 強力 70° ひどい汚れ 陶器、ナイフ・ フォーク・スプーン、ポ ット、鍋 ● ● ● 2x ● ● 130 140 160 ～ ～ 1. 3 ～ 1. 5 0. 8 ～ 0. 9 14 ～ 15 12 ～ 13 ECO50° 省エネコース（4） 普通の汚れ 陶器、ナイフ、 フォーク、スプーン ● ● ● ● ● 170 (1) 消費数値は標準的な条件のもとで得られた数値です。これはバスケットに皿がどの程度入っているかによって異なり ます。実際には数値が異なってくる場合があります。 (2) 全自動洗浄プログラム中、食器の汚れの程度は洗浄水の汚れ具合で判断されます。食器洗い機に食器がどの程 度入っているかやその汚れ具合により、所要時間や使用する洗浄水量、消費エネルギー量が変わることがあります。 洗浄水の温度は自動的に 45～70℃に調整されます。 (3) 朝食と夕食（比較的軽い汚れ）の陶器と、ナイフ・フォーク・スプーンを洗うのに適しており、所要時間の短さが特徴で す。これは 4 人家族の朝食・夕食の、陶器とナイフ・フォーク・スプーンのみを洗う場合に適したプログラムです。 (4) このプログラムは、洗浄効果は 65℃の全自動洗浄プログラムと同じですが、50℃の低温で洗浄することにより省エネ ルギーとなっております。低温を補うため、洗浄と乾燥の時間が長くなっております。 24 乾燥システム 余熱乾燥方式により効率よく乾燥を行います。 ■ 余熱乾燥方式とは ● 余熱乾燥方法とは前工程のすすぎ洗浄のお湯で食器を温め、その熱を長く保って水分の蒸発を促す 方法です。 一度の加熱がすすぎ洗浄と乾燥の 2 回に利用される、省エネルギーのお手本といえます。 お湯につけた食器と水につけた食器をカゴに取り出して、どちらが自然に早く 乾くか？お湯につけた温かい（保温）食器の水分が早く蒸発するのは当然で す。これが余熱乾燥です。 25 洗浄プログラムの選択と開始 ドアが少し開いている状態で、洗浄プログラムとタイマー予約を選択します。ドアを閉めると、プログラムが開 始するか、タイマー予約のカウントダウンが始まります。ドアを閉める前なら設定を変更することができます。 ■洗浄プログラムの開始 1. 食器がバスケットに正しくセットされ、スプレーアームが自由に回転できる状態になっているか、チェックしま す。 2. 水道の蛇口が開いていることを確かめます。 3. 電源ボタンを押します。食器洗い機は必ず、設定モードにしておいてください。 4. 希望のプログラムボタンを押します（「洗浄プログラム表」P24 を参照）。 プログラムが選ばれると、対応するランプが点灯します。食器洗い機のドアを閉めると、プログラムが自動 的に始まります。 ■ タイマー予約によるプログラムの設定と開始 1. 洗浄プログラムを選択した後、「タイマー予約」ボタンを押します。デジタル表示にご希望のタイマー予約 の時間（1 時間（1h）から 19 時間（19h）まで）が点滅表示されるまでタイマー予約ボタンを押します。 2. 食器洗い機のドアを閉めると、カウントダウンが自動的に始まります。 デジタル表示の数字が点滅を止め、点灯表示になります。 3. 数字が 1 時間毎にカウントダウンします。 4. ドアを開けるとカウントダウンは一時中断されます。ドアを閉めると、中止された時間からカウントダウンが 再開されます。 5. タイマー予約の設定時間が経過すると、プログラムが自動的に開始します。 ●洗浄プログラムが始まると、食器洗い機のドアの真下からフロアを照らすランプが点灯します。 洗浄プログラムが終了するまで点灯しています。 ●この食器洗い機を高い位置に設置し、ドア材を取り付けている場合は、このランプの光は見 えません。 ■「タイマー予約」および洗浄プログラムの解除 ● ● ● 2 つの RESET ボタン（B と C）を同時に押し、すべての「プログラム選択」ボタンが点灯するまで押し続 けます。 タイマー予約を解除すると、設定されていた洗浄プログラムも解除されます。そこで、洗浄プログラムをも う一度設定し直す必要があります。 新たに洗浄プログラムを選ぶ前に、洗剤ケースに洗剤が入っているかどうか確認してください。 26 ご注意 ● ● 作動中の洗浄プログラムの中断、解除は、どうしても必要な場合以外にはしないようにしてください。 ドアを開けたときに熱い蒸気が出る場合があります。やけどの恐れがありますので、ドアは慎重に開 けるようにしてください。 ■ 作動中の洗浄プログラムの中断 ● ● 食器洗い機のドアを開けると、プログラムは止まります。 ドアを閉じると、プログラムが中断されたところから再開されます。 電源ボタンを押します。すべてのランプが消えます。電源ボタンをもう１度押すと、プログラムが中断された ところから再開されます。 ■ 洗浄プログラムの終了 食器洗い機は自動的に停止し、洗浄プログラムが終了したことをシグナル音で知らせます。 洗浄プログラムが終了すると、フロアを照らすランプも消えます。 1. 食器洗い機のドアを開けます。 デジタル表示に 0 と表示されます。 終了したばかりのプログラムのランプは点灯したままです。 2. 電源ボタンを押して、食器洗い機のスイッチを切ります。 3. 食器洗い機のドアを少し開けたまま数分待ち、その後で食器類を取り出してください。こうすることで、食 器類の温度が下がり、しっかり乾燥します。 ● ● ■ 食器洗い機からの食器の取り出し 熱くなっている皿は衝撃に弱くなっています。そのため、冷ました後に本体から取り出すようにしてください。 先に下段バスケットを取り出してから、上段バスケットを取り出します。これによって上段バスケットから下 段の皿に水滴が落ちるのを防ぐことができます。 ● ステンレスの方が皿よりも早く冷えるので、食器洗い機の横側やドアに水滴が付くことがあります。 ● ● ご注意 洗浄プログラムが終了したら食器洗い機のプラグを抜き、給水栓を閉めるようにお勧めします。 食器洗い機を調理台の下に設置している場合、蒸気が調理台を傷める怖れがありますので、アルミ ホイルなどで調理台下部を保護してください。 27 お手入れとクリーニング ■ フィルターのお掃除 時々フィルターをチェックして、お掃除を行うようにしてください。 フィルターが汚れていると洗浄効果が落ちてしまいます。 ご注意 フィルターのお掃除の前には、必ず食器洗い機の電源を切ってください。 1. ドアを開けて、下段バスケットを取り外します。 2. [. . . ] それでも異常があるときは、使用をやめて差し込みプラグを抜くか、ブレーカーを落としてお買いあげの販 売店または当社に次のことをご連絡のうえ、修理をお申しつけください。お申し出により出張修理いたし ます。 ご注意 ご自分での修理はしないでください。大変危険です。 必ず、販売店または当社サービスセンターにご依頼ください。 ■ 補修用性能部品について 当社は、この製品の補修用性能部品を製造打切後 6 年間とさせていただいております。 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 34 修理を依頼されるときは ●お申込は… サービスセンター（下記またはお買い上げの販売店にご連絡ください） 0120-5445-07（フリーダイヤル） FAX 03-5445-3211 〒108-0022 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル エレクトロラックス・ジャパン（株） ホームプロダクツ事業部 ●ご連絡いただくこと… 品 形 名 名 ：全自動食器洗い機 ：F84410 VI （形名は銘板に記載されています。） 使用開始年月： PNC S. N. 年 月 日 故 障 の 内 容：（できるだけ詳しく） ご注意 保障期間内でも、操作ミスや設置不備による故障の場合は、費用が発生することがあります。 35 消費生活用製品安全法等に基づく 長期使用製品安全点検制度について 【本製品は消費生活用製品安全法（消安法）で指定される特定保守製品です。】 ■ 修理を依頼されるときは 「消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化（経年劣化）により安全上支障が生じ、一般 消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品であって、使用 状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なもの（消安法第 2 条第 4 項）」として指定された 製品です。 ■ 法定の点検期間が到来したら、点検を受けましょう。 ● ● この特定保守製品は、経年劣化による重大事故を防止するために、製品毎に設定された点検期間 中に点検を受けることが製品の所有者の責務として求められております（消安法第 32 条の 14）。本製 品に表示されております点検期間が到来しましたら、忘れずに点検を受けましょう。 なお、法定の点検後もご使用を継続する場合には、こまめに点検を受けることが本製品を安全にお使 いいただくために必要となりますので、ご注意ください。 ■ 法定の所有者登録をしましょう。 ● ● 特定保守製品の所有者は、この製品の製造（輸入）事業者に法定の所有者登録をすることが求めら れております（消安法第 32 条の 8 第 1 項及び第 2 項）。製品に同梱した「所有者票」に記載して投 函又は以下の連絡方法にてご登録をお願いします。未だご登録がお済みでない方や、所有者登録の 内容に変更が生じた場合には、速やかに変更登録をお願いします。 ご登録いただいた所有者情報は、消安法、個人情報保護法及び当社規定により適切な安全対策 のもとに管理し、法定点検、リコール等製品安全に関するお知らせをする場合以外には使用致しませ ん。 〈所有者登録の方法〉 食器洗い機に同梱されている「所有者票（返信ハガキ）」に必要事項を記入の上、返送してください。 ハガキを紛失した場合、もしくは、所有者情報が変更になった場合は、当社ホームページから登録用紙を ダウンロードし、記入後ファックスもしくは郵送にてご返送ください。 登録用紙返送先は、P. 39「点検制度に関するお問い合わせ連絡先」をご参照ください。 ■ 法定の点検通知をいたします。 法定の所有者登録をいただいた方に、法定の点検通知をいたします（消安法第 32 条の 12）。 引越し等で所有者登録の内容に変更が生じた場合には、必ず変更登録をお願いします。 36 【本製品の設計標準使用期間について】 本製品は、設計標準使用期間※を 8 年と算定しており、適切な点検をすることなく、この期間を超えて使 用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがございます。 ※設計標準使用期間とは、標準的な使用条件（下記の〈設計標準使用期間の算定の根拠〉参照。）の 下で、適切な取扱いで使用し、適切な維持管理が行われた場合に、安全上支障なく使用することが できる標準的な期間として設計上設定される期間で、製品毎に設定されるものです（消安法第 32 条 の 3）。メーカー無償保証期間とは異なるものですのでご注意ください。 〈設計標準使用期間の算定の根拠〉 本製品の設計標準使用期間は、製造年月を始期とし、エレクトロラックスの基準による食器洗い機信頼 性試験を行った結果に基づき、以下の使用条件を想定して、経年劣化により安全上支障が生ずるおそ れが著しく少ないことを確認した時期を終期として設計標準使用期間を設定しております。 設置方法 温度/湿度 電圧 環境条件 水の硬度 設置マニュアルによる 設定なし 230V（通常の電源） 3～21°fH の範囲内の水道水 （硬水であれば、17～21°fH） 給水圧力 給水・給湯 負荷 汚れ度 使用条件 洗剤 取扱説明書による 選択プログラムによる グラス及び皿類で半分程度の容量 標準レベル 1 サイクルあたり 20g もしくは 1 タブレット、 同ブランドを常時使用 リンス剤 プログラム 1 日使用回数 想定時間 1 回の使用時間 1 年使用日数 使用量設定は標準、同ブランドを常時使用 全てのプログラムを各サイクルで均等に実行 1回 取扱説明書による 365 日 37 〈ご注意ください！〉 ● ● ● 本製品を、上記の標準的な使用条件又は使用頻度の根拠となった数値よりも高い場合は、設計標 準使用期間よりも早期に経年劣化を生じるおそれが多くなることが予想されますので、製品に表示し ている点検期間よりも早期に点検を受けましょう。 具体的な点検時期は、下記の連絡先にお問い合わせください。 製品を一般家庭用以外（例えば、業務用での使用、車輌、船舶への搭載）で使用されたり、上記の 標準使用条件と異なる環境でご使用された場合も設計標準使用期間の到来前に経年劣化等によ る重大事故発生のおそれが高まることが予想されますが、このようなご使用は、お控えいただくようお願 いいたします。 ■ 点検料金について 点検費用は、お客様ご負担となります。点検費用は技術料と出張費を合計した金額となります。なお、 点検の結果修理が必要な場合は、別途手配・費用が発生します。 ※点検費用の設定基準、及び点検費用につきましては、下記の連絡先にてお問い合わせいただけます。 ● 【本製品の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】 本製品の点検の結果必要となる部品の保有期間は、点検終了までの 9 年間です。 ※保有期間外の部品は製造中止になる場合がございます。 ※上記部品は経年劣化により不具合が発生するおそれのある箇所に関する部品であり、補修用性能部 品（製品の機能を維持するために必要な部品）とは異なります。なお、補修用性能部品の保有期間は 6 年です。 【本製品の清掃、その他日常的に行うべき保守の内容及びその方法】 製品を安全にご利用いただくためには、お客様においても日常的に清掃を行っていただくようお願いいたし ます。 具体的には、取扱説明書の「お手入れとクリーニング」をご覧ください。 38 【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】 本製品の点検等に関するお問い合わせは以下の連絡先よりお願いいたします。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 ホームプロダクツ事業部 点検制度係 TEL：0120-03-6663（フリーダイヤル） FAX：03-5445-3362 URL：http://www. aeg-electrolux. jp/node456. asp 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル 7F 受付時間／平日 9:00～17:30 ※年末年始、土日祝日を除く キリトリ線 消費者生活用品安全法 安全点検制度 出張費割引クーポン ※出張費用を通常価格より￥4, 200 割引いたします。 お名前: 販売代理店: ご住所: ご連絡先: 印 エレクトロラックス・ジャパン株式会社ホームプロダクツ事業部 39 仕 様 品 形 設 電 接 消 水 標 準 続 費 道 仕 方 電 水 様 水 置 方 名 名 法 源 法 力 圧 量 全自動食器洗い機 F84410 VI ビルトイン専用 単相 200Ｖ 50/60Hz 共用 プラグ式 1, 650W 0. 05～0. 8Mpa 12L 9 人分 4 ブラック 446 × 550 × 818mm 450 × 600 × 820～870mm 37kg 洗浄容量（IEC 規格） プ ロ グ ラ ム 数 操 作 パ ネ ル カ ラ ー 外形寸法 (W × D × H) 開口寸法 (W × D × H) 重 量 40 愛情点検 長年ご使用の食器洗い機の点検を！ ●電源コードやプラグが異常に熱くなる。 ●運転が時々止まる。 ●本体に触れると電気を感じる。 ●焦げ臭いにおい等がする。 ●運転中に異常音や振動がある。 ●水もれがする。 ●その他の異常や故障がある。 こんな症状は ありませんか 使 中 用 止 このような症状のときは、事故防止のため、すぐに 電源プラグを抜いて、必ず販売店、または当社に 点検・修理をご相談ください。 41 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には、お買上 げ販売店または当社サービス部が無料修理いたします。 2. [. . . ]