ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX Z7320KRE

[. . . ] 本製品の銘板は、下部の枠にあります。 Z7320KRE 58 GDD D6 WG 200 V AEG-ELECTROLUX 949 593 380 00 50-60-Hz Induction 6, 0 kW 6, 0 kW 安全上のご注意 警告 「安全上のご注意」を必ずお読みください。 運搬中に本製品が破損していないか確認してください。本製品が破損してい る場合は、接続しないでください。必要な場合は、代理店にお問い合わせく ださい。 資格のある保守技術者のみが本製品を取り付け、接続、または修理すること ができます。付属の部品だけをお使いください。 本製品を、基準どおりに適切なビルトインユニットおよび調理台に組み立て たら、そのままでご利用ください。 仕様を変えたり、本製品を改造したりしないでください。怪我をしたり、本 製品が破損したりするおそれがあります。 本製品を使用する国の法律、条例、指示、および基準をすべて遵守してくだ さい（安全規則、リサイクル規則、電気に関する安全規則など）。 別の器具やユニットとの間隔には、最小限の間を空けてください。 耐衝撃保護を施してください。たとえば、本製品の真下に取り付けるのは、 耐衝撃保護を施した引出しのみにします。 適切なシーリング材を使用して、調理台の断面を湿気から保護してください。 適切なシーリング材を使用して、本製品を調理台に隙間なく取り付けます。 食器洗い機やオーブンなどの蒸気や湿気から、本製品の底部を保護してくだ さい。 ドアの横または窓の下に本製品を取り付けないでください。そうした場合、 ドアや窓を開けたときに、熱い調理器具がクッキングヒーターから落下する 可能性があります。 警告 電流による怪我の危険があります。電気配線に関する指示に慎重に従ってく ださい。 電源接続端子には電圧がかかっています。 電源接続端子を電源から外してください。 専門的に見て正しい設備工事により、接触保護を確保してください。 緩みのある差し込み接続または不適切な差込み接続が原因で、端子が過熱 することがあります。 • 資格のある電気技師だけが圧着接続を適切に取り付けることができます。 • ケーブルに引っ張り負荷が生じないようにしてください。 • • • • 取り付け指示 5 • 単相または二相接続には、タイプH05BB-F Tmax 90°C以上の適切な主ケー ブルを使用してください。 • 破損した主ケーブルは、特殊ケーブル（タイプH05BB-F Tmax 90°C以上） に交換してください。お近くのサービスフォースセンターまでお問い合わ せください。 開いた接点間の距離が3mm以上となるように全極を本製品を主電源から切断 できる電気設備が本製品に備わっている必要があります。 ライン保護遮断機、ヒューズ（ホルダーから外すスクリュータイプのヒュー ズ）、漏電遮断器、および接触機など、適切な絶縁装置を使用する必要があ ります。 組立て min. [. . . ] 本製品の銘板は、下部の枠にあります。 Z7320KRE 58 GDD D6 WG 200 V AEG-ELECTROLUX 949 593 380 00 50-60-Hz Induction 6, 0 kW 6, 0 kW 安全上のご注意 警告 「安全上のご注意」を必ずお読みください。 運搬中に本製品が破損していないか確認してください。本製品が破損してい る場合は、接続しないでください。必要な場合は、代理店にお問い合わせく ださい。 資格のある保守技術者のみが本製品を取り付け、接続、または修理すること ができます。付属の部品だけをお使いください。 本製品を、基準どおりに適切なビルトインユニットおよび調理台に組み立て たら、そのままでご利用ください。 仕様を変えたり、本製品を改造したりしないでください。怪我をしたり、本 製品が破損したりするおそれがあります。 本製品を使用する国の法律、条例、指示、および基準をすべて遵守してくだ さい（安全規則、リサイクル規則、電気に関する安全規則など）。 別の器具やユニットとの間隔には、最小限の間を空けてください。 耐衝撃保護を施してください。たとえば、本製品の真下に取り付けるのは、 耐衝撃保護を施した引出しのみにします。 適切なシーリング材を使用して、調理台の断面を湿気から保護してください。 適切なシーリング材を使用して、本製品を調理台に隙間なく取り付けます。 食器洗い機やオーブンなどの蒸気や湿気から、本製品の底部を保護してくだ さい。 ドアの横または窓の下に本製品を取り付けないでください。そうした場合、 ドアや窓を開けたときに、熱い調理器具がクッキングヒーターから落下する 可能性があります。 警告 電流による怪我の危険があります。電気配線に関する指示に慎重に従ってく ださい。 電源接続端子には電圧がかかっています。 電源接続端子を電源から外してください。 専門的に見て正しい設備工事により、接触保護を確保してください。 緩みのある差し込み接続または不適切な差込み接続が原因で、端子が過熱 することがあります。 • 資格のある電気技師だけが圧着接続を適切に取り付けることができます。 • ケーブルに引っ張り負荷が生じないようにしてください。 • • • • 取り付け指示 5 • 単相または二相接続には、タイプH05BB-F Tmax 90°C以上の適切な主ケー ブルを使用してください。 • 破損した主ケーブルは、特殊ケーブル（タイプH05BB-F Tmax 90°C以上） に交換してください。お近くのサービスフォースセンターまでお問い合わ せください。 開いた接点間の距離が3mm以上となるように全極を本製品を主電源から切断 できる電気設備が本製品に備わっている必要があります。 ライン保護遮断機、ヒューズ（ホルダーから外すスクリュータイプのヒュー ズ）、漏電遮断器、および接触機など、適切な絶縁装置を使用する必要があ ります。 組立て min. 5 mm R 5mm = 600mm 680+1mm 490+1mm = min. 5 mm 6 製品説明 製品説明 調理面のレイアウト 1 2 6 3 5 4 1 IHクッキングゾーン1900W（パワ ー機能は2300W） 2 IHクッキングゾーン1900W（パワ ー機能は2300W） 3 コントロールパネル 4 IHクッキングゾーン1900W（パワ ー機能は2300W） 5 IHクッキングゾーン1900W（パワ ー機能は2300W） 6 コントロールパネル 9 10 コントロールパネルのレイアウト 8 7 6 5 1 2 3 4 センサーパネルを使用して本製品を操作してください。表示灯、ディスプレ イ、およびアラーム音により、どの機能が操作しているかがわかります。 センサーパネル 1 2 3 4 5 6 7 8 機能 クッキングヒーターをオン・オフします。 加熱設定を表示します。 パワー機能を開始します。 加熱設定を行います。 時間を増減します。 クッキングゾーンを選択します。 分単位で時間を示します。 加熱設定の表示 コントロールバー / タイマー表示 クッキングゾーンのタイマーの 時間を設定したゾーンを示します。 表示灯 操作指示 センサーパネル 9 10 7 機能 キーロックまたはチャイルドロックを始動 または停止します。 STOP+GOを始動および停止します。 ロック 加熱設定の表示 表示 説明 クッキングゾーンがオフになっています。 クッキングゾーンが作動しています。 保温設定/ 機能がオンになっています。 自動加熱機能がオンになっています。 パワー機能がオンになっています。 + 数字 / / 不具合が発生しています。 OptiHeatコントロール（3ステップ余熱表 示灯）：まだ調理中/保温/余熱 調理器具が不適切か小さすぎます。または 調理器具がクッキングゾーンに置かれてい ません。 ロック/チャイルド安全機能がオンになっ ています。 安全オフ機能がオンになっています。 OptiHeat Control（3ステップ余熱表示灯） 警告 \ \ 余熱によるやけどの危険があります。 OptiHeat Control 余熱のレベルを示します。クッキングヒーターゾーンは、 調理器具で直接、調理するのに必要な加熱を行います。ガラスセラミックは、 調理器具の余熱でわずかに加熱されます。 操作指示 クッキングヒーターゾーンには適切な調理器具を使用してください。 オンまたはオフ クッキングヒーターを始動または停止するには、 さい。 に1秒間タッチしてくだ 自動スイッチオフ 次の場合にクッキングヒーターを自動的にオフにします。 • すべてのクッキングゾーンがオフになっている。 8 操作指示 • クッキングヒーターを始動した後で、加熱設定を行っていない場合。 • センサーパネルが10秒以上、物（フライパン、布など）で覆われた場合。 物を取り除くまで、アラーム音が鳴り続きます。 • クッキングヒーターが熱くなり過ぎた場合（ソースパンを空焚きしたとき など）。クッキングゾーンが冷めてから、クッキングヒーターの使用を再 開してください。 が点灯し、2分後にクッキングゾ • 不適切な調理器具を使用しています。 ーンが自動的に停止します。 • クッキングゾーンを停止していないか、加熱設定を変更していません。一 がオンになって、クッキングヒーターが停止します。表を 定時間後に ご覧ください。 スイッチが自動的に切れる時間 加熱設定 切れる時間 6時間後 5時間後 4時間後 1時間半後 加熱設定 必要な加熱設定のところでコントロールバ ーにタッチします。必要に応じて、上また は下に変更します。加熱設定を適切に行っ たら、手を離します。 P 自動加熱 自動加熱機能は、最も高い温度設定 （ とは異なります）に達した後、 必要レベルに下がります。 機能を始動するには、表示 にタッ チしてから、必要な温度設定を行い ます。 クッキングゾーンを最も高い 温度設定で使うと、 がオンになり ます。 この機能を停止するには、温度設定 を変更します。 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 操作指示 9 パワー機能のオン・オフの切り替え パワー機能を使用すると、クッキングヒーターゾーンで使用できる電力を増 やすことができます。パワー機能は5分まで作動します。5分が経過すると、 温度設定14に自動的に切り替わります。スイッチをオンにするには、 にタッチすると、 がオンになります。スイッチをオフにするには、加熱 . 濡らした布巾と洗剤で掃除してください。 3. 最後に、 きれいな布でぬぐって、乾かしてください。 トラブルシューティング 問題 考えられる原因と対処法 本製品のスイッチをオンに • 同時に複数のセンサーパネルにタッチした。１つの できない、あるいは本製品 センサーパネルだけをタッチする。 が作動しない。 • コントロールパネルに水垢または脂染みが付着して いる。コントロールパネルを掃除する。 • 再び本製品をオンにして、加熱設定を10秒間に設定 する。 • チャイルド安全装置、キーロック、または Stop+Go が作動している。本製品の使い方の章を参照する。 本製品をオフにするときに 1つまたは複数のセンサーパネルが何かに覆われてい アラーム音が鳴る。 る。センサーパネルを覆っているものを取る。 14 トラブルシューティング 問題 考えられる原因と対処法 余熱表示灯が点灯しない。 クッキングゾーンを短時間しか使わなかったため、熱 くなっていない。クッキングゾーンが熱くなるはずな のに、そうならない場合は、カスタマーサービス部に お問い合わせください。 加熱設定が変化する パワー機能が作動している。パワー管理の項目を参照 する。 アラーム音が鳴って、本製 何かで が覆われている。センサーパネルを覆って 品が始動し、再び停止す いるものを取る。 る。5秒後に、もう一度ア ラーム音が鳴る。 がオンになる。 • 自動スイッチオフが作動している。本製品を停止し てから、再びオンにする。 • クッキングゾーンの過熱保護機能が作動している。 クッキングゾーンをオフにする。クッキングゾーン を再びオンにする。 • 調理器具がクッキングゾーンに載っていない。調理 器具をクッキングゾーンに載せる。 • 調理器具が適切でない。適切な調理器具を使用する。 • 調理器具の底の直径が、クッキングゾーンに対して 小さすぎる。調理器具を、小さいクッキングゾーン に移す。 がオンになる。 がオンになり、数字が表 本製品に不具合がある。 本製品を数分間、電源から切断する。家の配線系統か 示される。 がオンに らヒューズを外す。再び接続する。再び なった場合は、カスタマーサービス部にお問い合わせ ください。 がオンになる。 調理器具を空焚きしたり、不適切な調理器具を使った りしたために、本製品に不具合が生じた。クッキング ゾーンの過熱保護機能が作動している。自動スイッチ オフが作動している。 クッキングヒーターをオフにします。熱い調理器具を 取り除く。約30秒後に、クッキングゾーンのスイッチ が消え、余熱表示灯が表示され を再び入れる。 る。調理器具を冷まして、クッキングヒーターゾーン の調理器具の項目を確認する。 パネルキーにタッチしたと シグナルがオフになっている。 きにシグナルが鳴らない。 シグナルのスイッチをオンにする。 上記の対処法を行っても、問題が解決されなかった場合は、販売代理店また はカスタマーサービス部までお問い合わせください。銘板のデータ、ガラス セラミックの3桁の文字コード（調理面のコーナーに記載）、および表示さ れたエラーメッセージをお伝えください。 保証期間中でも、操作ミスによる故障の場合は、カスタマーサービスの技術 者または代理店の保守費用が発生します。カスタマーサービスおよび保証条 件に関する指示は、保証ブックレットに記載されています。 環境保護 15 環境保護 製品またはパッケージ上の マークは、製品を 家庭廃棄物として処理でき ない場合があることを示し ています。このマークが付いた製品は、電気電子 機器 リサイクル業者にて、回収処分してもらってください。 製品の不正な 廃棄処理は、環境や人体に害を及ぼす原 因となりますので、製品の処分は正 しく行ってくださ い。 製品リサイクルの詳細については、市町村役所、家 庭 廃棄物サービス事業者、または製品購入店にお問い合 わせください 梱包材 梱包材は環境に配慮しており、リサイクルが可能です。プラスチック材は、 >PE<、>PS<等の表示によって識別されています。梱包材は適切な容器に入 れて、地域の廃棄物処理施設で廃棄してください。 www. electrolux. com 892935533-A-012010 [. . . ] 濡らした布巾と洗剤で掃除してください。 3. [. . . ]