ユーザーズガイド AEG-ELECTROLUX Z8225

[. . . ] English 4-16 Thank you for having chosen an Electrolux Twinclean vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Twinclean models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. [. . . ] Nếu quý vị sử dụng máy hút bụi có điều khiển từ xa, hãy khởi động máy hút bụi bằng cách nhấn nhẹ vào nút Max hoặc Min. Tắt máy hút bụi bằng cách nhấn vào Off. Điều chỉnh lực hút bằng cách nhấn vào nút MaxMin trên máy hút bụi hay nhấn các nút Max hoặc Min trên bộ điều khiển từ xa. Đèn báo lực hút sẽ chuyển sang màu lam sẫm khi lực hút tối đa và có màu lam nhạt khi lực hút tối thiểu. 13 13 14 15 14 15 16 16 11 12 13 14 15 16 20 21 Bahasa melayu Lantai keras dan permaidani: Muncung lantai bermotor Max In, Max In Turbo, dan Max (5) mengesan jenis permukaan yang sedang divakum. Muncung yang berinjak akan ditetapkan mengikut jenis permukaan yang akan divakum: Kedudukan 1 untuk permaidani (17) dan kedudukan 2 untuk lantai keras (18). Celah-celah, sudut-sudut, dll: Gunakan muncung celah (8). Perabot berupholstri: Gunakan muncung upholstri (9). Langsir, fabrik ringan, dll: Gunakan muncung upholstri (9). Kuasa sedutannya boleh dikurangkan dengan menekan butang Max-Min pada pembersih vakum atau butang Min pada kawalan jauh. Bingkai, rak buku, dll. : Gunakan muncung pengesat (10). Bagi mendapatkan hasil yang terbaik Tiếng Việt Để đạt kết quả tốt nhất 5 8 Menggunakan muncung Max In Sàn cứng và thảm: Các bàn hút sàn Max In Turbo và bàn hút Max In có động cơ (5) sẽ khảo sát bề mặt được hút. Bàn hút có cần đạp được cài đặt phù hợp với loại bề mặt sẽ được hút: Vị trí 1 dành cho thảm (17) và vị trí 2 dành cho sàn cứng (18). Khe nhỏ, góc kẹt, v. v…: Sử dụng đầu hút khe (8). Đồ nội thất có bọc phủ: Dùng đầu hút màn, vải bọc (9). Màn cửa, vải mỏng v. v…: Dùng đầu hút màn, vài bọc. Có thể giảm lực hút bằng cách nhấn vào nút Max-Min trên máy hút bụi hay nút Min trên bộ điều khiển từ xa. Khung cửa, kệ sách v. v…: Sử dụng chổi hút nhỏ (10). Muncung lantai bermotor Max In, Max In Turbo dan Max In, adalah sesuai untuk kedua-dua permukaan keras dan permaidani. Muncung bermotor Max In menerima kuasa melalui tiub dan hos, dan tiada sambungan eletrik tambahan diperlukan. Lampu berwarna biru pada muncung menunjukkan penggulung berus sedang berpusing. Jika sesuatu tersumbat di dalam penggulung berus tersebut, lampunya akan dipadam. Nota: Jangan sekali-kali menggunakan muncung Max In Turbo atau Max In bermotor di atas permaidani berbulu, permaidani yang berumbai panjang ataupun memiliki ketebalan yang melebihi 15 mm. Untuk mengelakkan kerosakan pada permaidani, jangan biarkan muncung dalam keadaan pegun semasa berus sedang berputar. Jangan lalukan muncung merentasi kabel-kabel elektrik, dan pastikan anda mematikan pembersih vakum dengan serta-merta selepas digunakan. Sử dụng các đầu hút Max In Các đầu hút Max In, Max In Turbo và bàn hút sàn Max In có động cơ dùng lý tưởng cho cả sàn cứng lẫn sàn thảm. [. . . ] • Kiểm tra xem cầu chì có bị nổ không. English on the product or on its packaging indicates The symbol that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Tiếng Việt trên sản phẩm hoặc trên bao bì của sản phẩm Biểu tượng chỉ ra rằng sản phẩm này không thể được coi là phế thải gia dụng. [. . . ]