ユーザーズガイド APRILIA MANA 850 GT ABS

[. . . ] Ινφορµατιον το ρεχψχλε τηε σχοοτερ (01_01, 01_02) 1 Ν, Ν / 1 Γενεραλ ρυλεσ ΣΧΡΑΠ ΤΗΕ ΜΟΤΟΡΧΨΧΛΕ Πλεασε χονσυλτ τηε νεαρεστ ∀Μοτορ χψχλε σχραπ ηανδλινγ σηοπ∀ ωηεν τηε µοτορχψχλε νεεδσ το βε δισποσεδ οφ. • ⊥℘η⊗Ν∗⊇Σ√βθ⊥ • ψ> ΘηςΡ∏⊇ΣΤΟ#ΤΟ0νϖ{2♥ Ξ∫⊥0γ0 ⊥Ω⇓⊥℘η⊗ριΘτχ[ιµχ[⊥0η 16 Μοτορχψχλε σχραπ ηανδλινγ σηοπ • 0®00↵00∝0⁄0↓00ν00∝0⁄0↓0 ε∇ 0Θ∩ν ⊥℘η⊗Ν∗⊇0ικχ0ϕΘτ0Λ0∆ Σ0Ψ00_00ν≈υ(0γ0Ψ0 Συχη α λοχατιον ισ δεσιγνατεδ το προχεσσ τηε σχραπ µοτορχψχλε προπ ερλψ ανδ ιτ ισ ρεγιστερεδ βψ τηε ϑα παν Μινι ςεηιχλεσ Ασσοχιατιον ανδ ασ α λαργε αρεα ωαστε µαναγεµεντ σπεχ ιφιχατιον ινδυστρψ σηοπ. ∀Προοφ οφ µοτορχψχλε σχραπ ηανδλινγ σηοπ∀ ισ δισπλαψεδ ιν τηε σηοπ. • Μοτορχψχλε Ρεχψχλινγ χοστ Τηερε ισ α χοστ το δο προπερ προ χεσσινγ, ανδ το ρεχψχλε τηε σχραπ Μοτορχψχλε. [. . . ] Φολδ υπ τηε πασσενγερ φοοτρεστσ. Πυλλ τηε παρκινγ λεϖερ. ΧΑΥΤΙΟΝ ⊇ΟΣ0Λ[ [ 0Ω0φ0∆0 0Κξ≡ 0Ω0φ0Ο00Υ 0∆0 ΜΑΚΕ ΣΥΡΕ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ ΙΣ ΣΤΑΒΛΕ. 103 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε • • • • • 0♦0⌠0÷0⌠0Π∴κβ0Ω0∼0Ψ0 Ν!∗0Ω0β0κω≅0Θ0_0∼0∼⊇ΟΣ0 Ωϖ0κΟ⇑χ0Ω0∼0Ψ0 λΘεΣ©0ν0↑0©0℘0⋅10ς⇒0Ω 0φΨ0Ω00♠0⁄000∧00″00÷0γ 0♠0⁄000∧00π≠ι0Ω0∼0Ψ0 0♠0⁄000∧00ο0♠0⁄000∧00″ 00÷10κηψ:0Υ00φ0∆0γ ΟΝ00∧000Ν0γ0ϕ0Θ00π0ϕ0 0∼0[00 0♠0⁄000∧00Λ0♠0⁄000∧00″ 00÷0νΩν0⇒00↓0κ∇0∆Ξ4Τ0 0∼0_0οΩν0⇒00↓00Ν0κ0Β0 Ξ4Τ0ο00♠0⁄00⇐ΘΕ0Ω0∼0Ψ0 • • • • • Σηυτ οφφ τηε ενγινε. Κεεπ τηε ϖεηιχλε υπριγητ ωιτη βοτη ωηεελσ ον τηε γρουνδ. Υνσχρεω ανδ ρεµοϖε τηε φιλλερ χαπ (1) ανδ χηεχκ τηε οιλ λεϖελ τηρουγη τηε διπ στιχκ. Τηε λεϖελ σηουλδ βε αβοϖε τηε µινιµυµ λεϖελ µαρκεδ ον τηε χαπ−διπστιχκ (1). Τοπ υπ ιφ τηε οιλ λεϖελ ισ χλοσε το ορ βελοω τηε ρεφ ερενχε µαρκ ον τηε διπστιχκ. 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00ν⇐ΘΕ (04_04, 04_05) Ενγινε οιλ τοπ−υπ (04_04, 04_05) 04_04 0♦0⌠0÷0⌠0Λφ0Κ0∆0Β0∆00κ 00♦0⌠0÷0⌠0♠ ΤΟΠ ΥΠ ΤΗΕ ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ ΩΗΕΝ ΤΗΕ ΕΝΓΙΝΕ 0⁄00⇐ΘΕ0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 ΙΣ ΩΑΡΜ. 0♦0⌠0÷0⌠0νδΠ•02κβ0Ψ00_0 00♠0⁄0 00∧00ο0↓00⌠0↓0±00≠0ν 0ΜΑΞ00⇒0 ΙΝ ΟΡ∆ΕΡ ΤΟ ΑςΟΙ∆ ∆ΑΜΑΓΙΝΓ ΤΗΕ ΕΝ ΓΙΝΕ, ΟΙΛ ΛΕςΕΛ ΜΥΣΤ ΝΕςΕΡ ΕΞΧΕΕ∆ 0↓00Η0ϕ0∆0Σ0η 0 0∼0_0ο0♠0⁄000∧0 0″00÷0ν0ΜΙΝ0 0⇒00↓0Νς⇒00ϕ0∆0Σ ΤΗΕ ∀ΜΑΞ∀ ΜΑΡΚ ΟΝ ΤΗΕ ΧΡΑΝΚΧΑΣΕ ΟΡ ∆ΡΟΠ ΒΕΛΟΩ ΤΗΕ ∀ΜΙΝ∀ ΜΑΡΚ ΟΝ ΤΗΕ 0η0 ∆ΙΠΣΤΙΧΚ. 107 Φιλλ ωιτη ενγινε οιλ ασ ρεθυιρεδ: • 0↑0©0℘0⋅10ς⇒0Ω0φΨ0Ω0∼ 0Ψ0 • Υνσχρεω ανδ ρεµοϖε τηε χαπ (1). 0Ξ00Φ0Τ{Ι0Ου(0Ψ0Ξ4Τ0ο 0νοΤ0γ0Β 0 0Σ0η0 ξ≡0Κ0 0φ0Κ0 Ο υ(0Ω0φ0Ο00Υ 0∆0 Ωηεν υσινγ α φυννελ ορ ανψ οτηερ ελ εµεντ, µακε συρε ιτ ισ περφεχτλψ χλεαν. 0♠0⁄00κ0ο0 µΡρι00]0νΝ√0νρι0µ 0∴0ϕ0∆0γ0Ο00Υ0∆0 ⊆ ¬Τℑ0ν 5Ω − 40 0♠0⁄00Ου(0Ω0φ0Ο 00Υ0∆0 ∆Ο ΝΟΤ Α∆∆ Α∆∆ΙΤΙςΕΣ ΟΡ ΟΤΗΕΡ ΣΥΒ ΣΤΑΝΧΕΣ ΤΟ ΤΗΕ ΟΙΛ. ΝΟΤΕ ΥΣΕ ΤΟΠ ΘΥΑΛΙΤΨ 5Ω − 40 ΟΙΛ. • • • • 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε κχ0Ω0∆∉0κ0ϕ00∼0γ0↵0⌠0↓0κ0♠ 0⁄00⇐ΘΕ0Ω0∼0Ψ0 ∴∉0ν0♠0⁄00λΘε0Ω00♠0⁄0 0Λ0♦0⌠0÷0⌠0κΛ0Μν!00∼0γ_0α 0∼0Ψ0 επΡ00♦0⌠0÷0⌠0Ψ⊄Ρ∏0Ω0∼ 0Ψ0 0♦0⌠0÷0⌠0Π∴κβ0Ω0επΡ_0χ0φ 0Κ00Σ⌠0↓00⌠0↓0±00≠0νπ≠ι ζ20ν00∧00π≠ι0Ω0∼0Ψ0 • • • • Τοπ−υπ τηε οιλ ιν τηε ρεσ ερϖοιρ υντιλ ψου ρεαχη τηε χορρεχτ λεϖελ. Πουρ οιλ ιν σµαλλ θυαντιτιεσ ανδ ωαιτ υντιλ ιτ διστριβ υτεσ ιν τηε ενγινε. Σταρτ τηε ενγινε φορ σοµε µινυτεσ. Σηυτ οφφ τηε ενγινε ανδ ωαιτ σοµε µινυτεσ βεφορε χηεχκινγ τηε λεϖελ ον τηε σιγητ γλασσ (2) οφ τηε ριγητ χρανκχασε. 108 • 0♠0⁄00οΣ⌠0↓00⌠0↓0±00≠0νπ≠ ιζ20ν0ΜΑΞ οιλ λεϖελ0 Ων0⇒00↓0κΤ0Ω0φ0∆00Σ0η0 • Τηε οιλ σηουλδ ρεαχη τηε ∀ΜΑΞ οιλ λεϖελ∀ ρεφερενχε µαρκ ον τηε σπεχιφιχ σιγητ γλασσ (2) ον τηε ριγητ χρανκχασε. 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00νΝ⁄χ⇔ (04_06, 04_07, 04_08, 04_09) Ενγινε οιλ χηανγε (04_06, 04_07, 04_08, 04_09) 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00η0♠0⁄00∏0≤00↵00νΝ⁄ ΧΗΑΝΓΙΝΓ ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ ΑΝ∆ ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ χ⇔0ο0}Λ0Λ0ϕ0∆0η©0Ω0∆Ξ4Τ0Λ0Β00∼ ΦΙΛΤΕΡ ΧΑΝ ΠΡΟςΕ ∆ΙΦΦΙΧΥΛΤ ΙΦ ΨΟΥΡ 0Ψ0 ΑΡΕ ΙΝΕΞΠΕΡΙΕΝΧΕ∆. _⊕0ϕΞ4Τ0ο 0απριλια κχΝ©τ⊥0κ0Τ ΧΟΝΤΑΧΤ ΑΝ ΟΦΦΙΧΙΑΛ ΑΠΡΙΛΙΑ ∆ΕΑΛΕΡ #}α0Ο00Υ0∆0 ΙΦ ΡΕΘΥΙΡΕ∆. 0Σ0νΟ∴ιµ00ΤΡ0γΛ0ΦΞ4Τ0ο 0χψ:0κ ΙΦ ΨΟΥ ΩΙΣΗ ΤΟ ΠΕΡΦΟΡΜ ΤΗΕΣΕ ΟΠΕΡΑ _0χ0φ0Ο00Υ0∆0 ΤΙΟΝΣ ΨΟΥΡΣΕΛΦ, ΦΟΛΛΟΩ ΤΗΕΣΕ ΙΝ ΣΤΡΥΧΤΙΟΝΣ. 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄0∉0;∼Α0κπ≠ι0Ω0φ0Ο0 0Υ0∆0 0♠0⁄00Ν⁄χ⇔0Ψ00κ0ο λα θ±0Ο0ϕ0χ0_0♠0⁄00οµΑΡ∏∋0Λ¬0Ο 0|!ΣΞ 0κ0 0Ψ0ψ0φµΑ0Θ0Ω0∼0Ψ 0 0♦0⌠0÷0⌠0Λ } 20 ΡΟ∴Ρ∏0Ω0__0κ 0 γι0ϕν)⊥ƒ0κΤ 0Ω0∼0Ψ0 Χηεχκ τηε ενγινε οιλ λεϖελ φρε θυεντλψ. Το χηανγε τηε οιλ: ΧΑΥΤΙΟΝ ΗΟΤ ΟΙΛ ΙΣ ΜΟΡΕ ΦΛΥΙ∆ ΑΝ∆ ΩΙΛΛ ∆ΡΑΙΝ ΟΥΤ ΜΟΡΕ ΕΑΣΙΛΨ ΑΝ∆ ΧΟΜΠΛΕΤΕΛΨ; Ι∆ΕΑΛ ΤΕΜΠΕΡΑΤΥΡΕ ΙΣ ΡΕΑΧΗΕ∆ ΑΦΤΕΡ ΤΗΕ ΕΝΓΙΝΕ ΗΑΣ ΡΥΝ ΦΟΡ ΑΒΟΥΤ ΤΩΕΝΤΨ ΜΙΝΥΤΕΣ. 109 • • • • • • • 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε 0ƒ0♦0≠0Ου(0Ω0φλΘεΣ©0ν0↑0© 0℘0⋅1Τη≡0νλ∑0ϕ0ι0β0Μ Σ√00∼0Ψ0 [≠∉ + 4, 000 χµ≥ 0ν[≠ςη00⊃ 00⌠0⋅00°20νΝ0κν0Μ0∼ 0Ψ0 0⊃00⌠0⋅00°20ς⇒0Ω0φΨ 0Ω0∼0Ψ0 λΘεΣ©0ν0↑0©0℘0⋅10ς⇒0Ω 0φΨ0Ω0∼0Ψ0 0♠0⁄00[≠ςη0κχΘ0Ω0∼0Ψ0 0♠0⁄00Λ[Θη0κχΘ0Υ000∼0γ 0κ0οεπΡ0Κ0Κ00∼0Ψ0 0⊃00⌠0⋅00°0ν0•0000℘0•0© 00η0↑0©0℘0⋅20ν Ο 00⌠0° 0Ν⁄χ⇔0Ω0∼0Ψ0 Ο 00⌠0°0κχ0Ω0ΟΣ√0Ν¬0Θ0⊃0 0⌠0⋅00°20}◊0Ν¬0Θ0φ0Ο 00Υ0∆0 Ο 00⌠0°0Λκχ0Ω0ΟΣ√ 0Ν¬0Θ000φ0∆0ϕ0∆0η0↵0⌠0↓0Κ 00∝0⌠0⋅0ξ0♠0⁄00Λο0Θ0ΨΣ ς◊0η0ϕ00∼0Ψ0 • • • • • • • λα Ο 00⌠0°0Λκχ0Ω0ΟΣ√0Ν¬0Θ000φ0∆0ϕ0∆ 0η0 0•000⌠0°Νο0η0ϕ0ΨκβφΒ0ν0∝0⌠ 0⋅Θ 0ν0♠0⁄0 ∉0ΛΞ 0Η0 Σ ς◊0η0ϕ0 0∼ 0Ψ0 110 Υσε α χλοτη το ωιπε οφφ ανψ µυδ δεποσιτ ον τηε αρεα νεξτ το τηε φιλλερ πλυγ (1). Πλαχε α χονταινερ ωιτη + 4000 χµ≥ (244 χυ. ιν) χα παχιτψ υνδερ τηε δραιναγε πλυγ (2). Υνσχρεω ανδ ρεµοϖε τηε δραιναγε πλυγ (2). Υνσχρεω ανδ ρεµοϖε τηε φιλλερ πλυγ (1). ∆ραιν τηε οιλ ιντο τηε χον ταινερ; αλλοω σεϖεραλ µι νυτεσ φορ οιλ το δραιν ουτ χοµπλετελψ. Ρεπλαχε τηε σεαλινγ ωασηερ οφ τηε δραιναγε πλυγ ανδ τηε Ο−ρινγ οφ τηε χαπ (2). Σχρεω ανδ τιγητεν τηε δραιναγε πλυγ (2) παψινγ αττεντιον τηατ τηε Ο−ρινγ ισ αδεθυατελψ φιττεδ σο τηερε αρε νο οιλ λεακσ φροµ τηε τανκ το τηε συµπ. ΧΑΥΤΙΟΝ ΙΦ ΤΗΕ Ο−ΡΙΝΓ ΙΣ ΝΟΤ ΧΟΡΡΕΧΤΛΨ ΦΙΤ ΤΕ∆, ΤΗΙΣ ΡΕΣΥΛΤΣ ΙΝ ΛΑΧΚ ΟΦ ΣΕΑΛΙΝΓ 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε ΕΝΓΙΝΕ ΟΙΛ ΦΙΛΤΕΡ ΡΕΠΛΑΧΕΜΕΝΤ • • [γ0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠η0κ[0Υ0 0φ0∆00γ00♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄0 0∏0≤00↵030Ν⁄χ⇔0Ω0∼0Ψ0 0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00∏0≤00↵03 0Σ√0Ψ0Ω0∼0Ψ0 • Ρεπλαχε τηε ενγινε οιλ µοτορ φιλτερ (3) ατ τηε ιντερϖαλσ σπεχιφιεδ ιν τηε ρουτινε µαιντενανχε ταβλε. Ρεµοϖε τηε ενγινε οιλ φιλτερ (3). Σχρεω τηε νεω ενγινε οιλ φιλτερ (3). • Ου(ν00ν0∏0≤00↵00ΘΡ)υ(0Ω0ϕ0∆0γ 0Ο00Υ0∆0 • ε°0Ω0∆0♦0⌠0÷0⌠0♠0⁄00∏0≤00↵ 030Σ√0Ν¬0Θ0∼0Ψ0 Νεϖερ ρευσε αν ολδ φιλτερ. [. . . ] Ρδ0δ0ΟΩ0Ω⇓ 0 • Σπεχιαλ ενϖιρονµενταλ/σεα • ⊇ΟΣ0κυ#ιµΞυ∞0λΖγ©ρι00↵ σοναλ χονδιτιονσ (υσε οφ 000φκ0νκ{÷0∑0ν|⇒0ϕ0ι σαλτ, αντι−ιχινγ χηεµιχαλ 0κ0Υ0ϕ0∆00Φλα0Ω0φ0Ο00Υ προδυχτσ ον τηε ροαδσ ιν 0∆0 ωιντερ). • γ(0νΝ0κ0ο∠⊇0Ω0ϕ0∆00Φ0κ0Ω • Αλωαψσ χλεαν οφφ ανψ σµογ 0φ0Ο00Υ0∆0 [χ{ℵ0κ00χ0φ0ο ανδ πολλυτιον ρεσιδυε, ταρ ⊇0κ=0α0ϕ90γ(0ν[0Ι0ϕ σταινσ, ινσεχτσ, βιρδ δροπ 0ι0κΤ+0∼00ρι0γΞΩ⊕0Π•0 πινγσ, ετχ. φροµ τηε βοδψ 00Σ0η0Λ0Β00∼0Ψ0 ωορκ. • Αϖοιδ παρκινγ τηε ϖεηιχλε λα υνδερ τρεεσ. [. . . ]