ユーザーズガイド APRILIA RSV4 FACTORY-R 2009

[. . . ] Ινφορµατιον το ρεχψχλε τηε σχοοτερ (01_01, 01_02) ΣΧΡΑΠ ΤΗΕ ΜΟΤΟΡΧΨΧΛΕ 1 Ν, Ν / 1 Γενεραλ ρυλεσ Πλεασε χονσυλτ τηε νεαρεστ ∀Μοτορ χψχλε σχραπ ηανδλινγ σηοπ∀ ωηεν τηε µοτορχψχλε νεεδσ το βε δισποσεδ οφ. • ⊥℘η⊗Ν∗⊇Σ√βθ⊥ • ψ> ΘηςΡ∏⊇ΣΤΟ#ΤΟ0νϖ{2♥ Ξ∫⊥0γ0 ⊥Ω⇓⊥℘η⊗ριΘτχ[ιµχ[⊥0η 0Ω0φϖ{20Υ00φ0∆0⊥℘η⊗Ν∗⊇0ικχΘ 16 Μοτορχψχλε σχραπ ηανδλινγ σηοπ Συχη α λοχατιον ισ δεσιγνατεδ το προχεσσ τηε σχραπ µοτορχψχλε προπ • Ν∗⊇0ν00∝0⁄0↓0ε∇ 0Θ∩ν ⊥℘η⊗Ν∗⊇0ικχ0ϕΘτ0Λ0∆ Σ0Ψ00_00ν≈υ(0γ0Ψ0 ερλψ ανδ ιτ ισ ρεγιστερεδ βψ τηε ϑα παν Μινι ςεηιχλεσ Ασσοχιατιον ανδ ασ α λαργε αρεα ωαστε µαναγεµεντ σπεχ ιφιχατιον ινδυστρψ σηοπ. ∀Προοφ οφ µοτορχψχλε σχραπ ηανδλινγ σηοπ∀ ισ δισπλαψεδ ιν τηε σηοπ. • Μοτορχψχλε Ρεχψχλινγ χοστ Τηερε ισ α χοστ το δο προπερ προ χεσσινγ, ανδ το ρεχψχλε τηε σχραπ Μοτορχψχλε. [. . . ] ΧΑΥΤΙΟΝ ΠΑΡΚ ΟΝ ΣΑΦΕ ΑΝ∆ ΛΕςΕΛ ΓΡΟΥΝ∆ ΤΟ ΠΡΕςΕΝΤ ΤΗΕ ϖεηιχλε ΦΡΟΜ ΦΑΛΛΙΝΓ. ∆Ο ΝΟΤ ΛΕΑΝ ΤΗΕ ϖεηιχλε ΟΝ Α ΩΑΛΛ ΟΡ ΛΑΨ ΙΤ ΟΝ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆. ⊇ΟΣ0νρψ0κθ±0Ο0ϕ0χ0φ0∆0Ρ0ΛΤης∫0ν Ν≡00[ΠΟ0κ0η0χ0φΣθζ0κ0ϕ00ϕ0∆00Φ ΜΑΚΕ ΣΥΡΕ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ ΑΝ∆ ΣΠΕΧΙΑΛΛΨ λα0Ω0φ0Ο00Υ0∆ 0 0♦0⌠0÷0⌠0Λ0Κ0Κ0χ0_ ΙΤΣ ΗΟΤ ΠΑΡΤΣ ∆Ο ΝΟΤ ΠΟΣΕ ΑΝΨ ΡΙΣΚ ΤΟ ρ∂αΚ00 0⁄0°0⊄0℘0•00⌠0≠0⁄0℘0ℑ0κ0↑0 ΠΕΟΠΛΕ ΟΡ ΧΗΙΛ∆ΡΕΝ. ∆Ο ΝΟΤ ΛΕΑςΕ 0]0Ω…00ρ∂αΚ0γε>ν0Ω0ϕ0∆0γ0Ο00Υ ΨΟΥΡ ςΕΗΙΧΛΕ ΥΝΑΤΤΕΝ∆Ε∆ ΩΙΤΗ ΤΗΕ 0∆0 ΕΝΓΙΝΕ ΟΝ ΟΡ ΤΗΕ ΚΕΨ ΙΝ ΤΗΕ ΙΓΝΙΤΙΟΝ ΣΩΙΤΧΗ. 95 3 υ( / 3 Υσε ςεηιχλε οωνερσ αρε ωαρνεδ τηατ τηε λαω µαψ προηιβιτ τηε φολλοωινγ: • τηε ρεµοϖαλ οφ ανψ δεϖιχε ορ • Ξ∫ΣτΡΜ0β≅γ0κΜ0Ψ0ΡΜ0∼ ελεµεντ βελονγινγ το α νεω 0_0οβ≅γ0ΛΟυ(Ν−0κ0⌠Π∃ ϖεηιχλε ορ ανψ οτηερ αχτιον 0↵ετ0Ψ00_00νπ≠ι0Οτδ βψ ανψονε λεαδινγ το ρενδερ Ν⁄χ⇔Ν∑Ψ0νϖϖ0γ⊕ν0Τℑ0 ιτ νον−οπερατινγ, ιφ νοτ φορ Σ√0Ψ0Ω0_0Ου(0γ0Μ0ϕ0Ο0Ψ0 µαιντενανχε, ρεπαιρ ορ ρε Λπ≡0 πλαχεµεντ ρεασονσ, ιν ορδερ • ⊕ν0Τℑ0Σ√0Ψ0Ω0_00Ο το χοντρολ νοισε εµισσιον υ(0γ0Μ0ϕ0Ο0Ω0_ρ∂αΚ0γ⊇Ν!0Ο βεφορε τηε σαλε ορ δελιϖερψ υ(0Ψ00Σ0η0 οφ τηε ϖεηιχλε το τηε υλτι µατε βυψερ ορ ωηιλε ιτ ισ 0⇒0∏000η0⇒0∏000∇0⁄0⋅0π≠ι0Ω 0 υσεδ; 0ζτ0Λ0ϕ0Ο0♦0°000≠0∪0•0≠0∅0◊0Λκχ⊥8 • υσινγ τηε ϖεηιχλε αφτερ τηατ 0κϕ_0Ψ00Κξ≡0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 δεϖιχε ορ ελεµεντ ηασ βεεν χλ⌠0Λ0ρ0ι0Ο0ϕ0χ0_Ξ4Τ0ο 000Κ ρεµοϖεδ ορ ρενδερεδ νον−οπ 0κ⊇Ν!0 0′0⋅000′ κχΝ©τ⊥0ξ0ϑχ0α ερατινγ. 0Ο00Υ0∆0 Χηεχκ τηε µυφφλερ/εξηαυστ σιλενχερ 0Σ0ν0∠0⁄0↓0κ0οΕΧΥ 0κ00Ρ6_ϒ0Υ00 χ λ |}θ0ν0∠00√0ο ⊕Π 0Υ0 0φ0∆0∼0[ Ιφ ψου νοτ αν ινχρεασε ιν εξηαυστ 00 0∠0⁄0↓0Π∴⊇0Ω0φ0⊄0∑00∪000κ0Ψ νοισε, τακε ψουρ ϖεηιχλε το αν Οφ 00η0 Ν0∠00√0ο0∼0χ0φ0⇒0∏000κ φιχιαλ Απριλια ∆εαλερ ατ ονχε. 000∈0⁄0≡0Ρ6Π0Ω0∼0Ψ0 ανδ τηε σιλενχερ πιπεσ, µακε συρε τηερε αρε νο σιγνσ οφ ρυστ ορ ηολεσ ανδ τηατ τηε εξηαυστ σψστεµ ωορκσ προπερλψ. 97 Στανδ (03_26) Ιφ τηε σιδε στανδ µυστ βε λοωερεδ φορ ανψ ρεασον (φορ εξαµπλε αφτερ µοϖινγ τηε ϖεηιχλε), προχεεδ ασ δεσχριβεδ βελοω: • • Σελεχτ αν αππροπριατε παρκ ινγ αρεα. Γρασπ τηε λεφτ ηανδγριπ (1) ανδ πλαχε ψουρ ριγητ ηανδ ον τηε ρεαρ υππερ παρτ οφ τηε ϖεηιχλε (2). Λοωερ τηε σιδε στανδ ωιτη ψουρ ριγητ φοοτ, ανδ εξτενδ ιτ χοµπλετελψ (3). Τιλτ τηε µοτορχψχλε υντιλ τηε στανδ τουχη τηε γρουνδ. Τυρν τηε ηανδλεβαρ φυλλψ λεφτωαρδσ. • • • • • ∠⊇Ξ4β≅0ξ0σ0∼0Ψ0 ]0ν0∉0⌠0⊃0°00℘0⋅10χ⟨ 00Σ⌠βΚ0⊇ΟΣ_ε≠0νΝ2 0κν0Μ0∼0Ψ0 Σ⌠≥0γ0∝0⁄0⊃0≠0↵0⌠0⊃30 [Θη0κΝ00Ω0∼0Ψ0 0≠0↵0⌠0⊃0νΘΗζ0ΛΩ0β0κω≅0Ο0∼ 0γ⊇ΟΣ0Π0Θ0∼0Ψ0 0∉0⌠0⊃00]Πτ0∆0χ0θ0∆0κΡ0χ 0φ0ϑ0Μ0∼0Ψ0 • • • 3 υ( / 3 Υσε 98 3 υ( / 3 Υσε ΓΕΤΤΙΝΓ ΟΝ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ • 0∉0⌠0⊃00κχ0Ω0Οχ⟨000∝0⁄0⊃ 0≠0↵0⌠0⊃0κΟΣ⊆00Κ0Θ0ϕ0∆00Φ 0κΝΩ⊇0Ω0∼0Ψ0 • Γριπ τηε ηανδλεβαρ χορρεχτλψ ανδ γετ ον τηε ϖεηιχλε ωιτηουτ ρεστινγ ψουρ ωειγητ ον τηε σιδε στανδ λα ΧΑΥΤΙΟΝ ω≅⊥♣0Ω0_0η0Μ0κΝ!≥0ΛΩ0β0κ∴ϑ0Κ0ϕ0∆ρ∂ ΙΦ ΨΟΥ ΧΑΝ ΝΟΤ ΡΕΑΧΗ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆ ΩΙΤΗ αΚ0γ0ο0 Σ⌠≥0Ω0β0κω≅0∆0φ 0∠00⌠0≠ 0Ψ10χ0_Ξ4Τ0ο 0 0∝0⁄0⊃0≠0↵0⌠0⊃0Λ]Πτ ΒΟΤΗ ΦΕΕΤ ΩΗΕΝ ΣΕΑΤΕ∆, ΠΛΑΧΕ ΨΟΥΡ ΡΙΓΗΤ ΦΟΟΤ ΟΝ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆ (ΙΦ ΨΟΥ ΛΟΣΕ 0ξ0ν®Π020Ν0∼0Ψ 0 ]≥0οΩ0β0κω≅ ΒΑΛΑΝΧΕ, ΤΗΕ ΣΙ∆Ε ΣΤΑΝ∆ ΩΙΛΛ ΠΡΕςΕΝΤ 0Θ0υ(α00Ω0∼0Ψ0 Α ΦΑΛΛ ΟΝ ΤΗΕ ΛΕΦΤ ΣΙ∆Ε) ΑΝ∆ ΒΕ ΡΕΑ∆Ψ ΤΟ ΠΥΤ ΨΟΥΡ ΛΕΦΤ ΦΟΟΤ ΟΝ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆. • Ν!≥0Ω0β0κω≅0Θ0φ0⊇ΟΣ00∼ 0χ0Ψ0Π0κ0Ω00∠00⌠0≠00η0χ0φ 00⁄0∩0≤0⌠0°0⇑0÷0•00⌠0γΩϖ 0κΟ⇑0α0∼0Ψ0 • Πλαχε βοτη φεετ ον τηε γρουνδ, στραιγητεν ανδ βαλ ανχε τηε ϖεηιχλε κεεπινγ ιτ υπριγητ ιν ριδινγ ποσιτιον. λα 00⁄0ℵ00ο0 ω≅⊥♣0Ω0φ0∆00η0Μ0κΤΝΩ 0∠0℘0↓0≠0∅0℘0⋅0_0ΜΘ0Ψ 00∼0_0ο_0Μ Θ0]0Φ0η0Ω0φ0ο0ϕ00∼0[0 0_0ΜΘ0]0Φ 103 ΧΑΥΤΙΟΝ ΤΗΕ ΡΙ∆ΕΡ ΜΥΣΤ ΝΟΤ ΕΞΤΡΑΧΤ ΟΡ ΑΤ ΤΕΜΠΤ ΤΟ ΕΞΤΡΑΧΤ ΤΗΕ ΠΑΣΣΕΝΓΕΡ ΦΟΟΤΡΕΣΤΣ ΩΗΙΛΕ ΣΕΑΤΕ∆, ΒΕΧΑΥΣΕ ΤΗΙΣ • • • Μ⊇ • • • ΤΝΩ0ΝΩ0[00η0Μ0ο]Σ⌠0ν0≠ 0∅0℘0⋅0Θ0Ω0∼0Ψ0 _⊕0κ_⇐0Ξ0φΤΝΩ0κΝΩ⊇φΒ0ν λαΝ0←φ0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 ]≥0γ0∝0⁄0⊃0≠0↵0⌠0⊃0Ν0Ρ0∼ 0Ψ0 ∠⊇Ξ4β≅0ξ0σ0∼0Ψ0 0∠0⁄0↓0Π∴κβ0Υ0[0∼0Ψ0 0♦0⌠0÷0⌠0Π∴κβ0Ω0∼0Ψ0 • • • Ηαϖε τηε πασσενγερ φολδ ουτ τηε τωο πασσενγερ φοοτρεστσ. Γιϖε ινστρυχτιονσ ασ νεχεσ σαρψ το ηελπ τηε πασσενγερ µουντ τηε ϖεηιχλε. Λιφτ ανδ ρετραχτ τηε σιδε στανδ χοµπλετελψ ωιτη τηε λεφτ φοοτ. Σελεχτ αν αππροπριατε παρκ ινγ σποτ. Στοπ τηε ϖεηιχλε. Στοπ τηε ενγινε. ΓΕΤΤΙΝΓ ΟΦΦ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ • • • 0∠0⁄0↓0Π∴⊇0Ψ0Ω0β0Λ⊥σ00γ 0[≥ρι 0ν0ϕ0∆0Σ0η0ξ≡0Ω0∼0Ψ0 ΜΑΚΕ ΣΥΡΕ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆ ΟΝ ΩΗΙΧΗ ΤΗΕ ΜΟΤΟΡΧΨΧΛΕ ΙΣ ΠΑΡΚΕ∆ ΙΣ ΣΤΑΒΛΕ, ΕςΕΝ ΑΝ∆ ΦΡΕΕ ΟΦ ΟΒΣΤΑΧΛΕΣ. • λα ]≥0ν0Κ0Κ0η0γ0∝0⁄0⊃0≠0↵0⌠0⊃ 0Ν00Ω0φ0[Θη0κΘ0Ω0∼0Ψ0 • Ωιτη τηε λεφτ σηοε ηεελ, λοωερ ανδ εξτενδ τηε σιδε στανδ χοµπλετελψ. 3 υ( / 3 Υσε ΧΑΥΤΙΟΝ ω≅⊥♣0Ω0_0η0Μ0κΝ!≥0ΛΩ0β0κ∴ϑ0Κ0ϕ0∆ρ∂ αΚ0γ0ο0 Σ⌠≥0Ω0β0κω≅0∆0φ 0∠00⌠0≠ ΙΦ ΨΟΥ ΧΑΝ ΝΟΤ ΡΕΑΧΗ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆ ΩΙΤΗ 0Ψ10χ0_Ξ4Τ0ο 0 0∝0⁄0⊃0≠0↵0⌠0⊃0Λ]Πτ ΒΟΤΗ ΦΕΕΤ ΩΗΕΝ ΣΕΑΤΕ∆, ΠΛΑΧΕ ΨΟΥΡ 0ξ0ν®Π020Ν0∼0Ψ 0 ]≥0οΩ0β0κω≅ ΡΙΓΗΤ ΦΟΟΤ ΟΝ ΤΗΕ ΓΡΟΥΝ∆ (ΙΦ ΨΟΥ ΛΟΣΕ 0Θ0υ(α00Ω0∼0Ψ0 ΒΑΛΑΝΧΕ, ΤΗΕ ΣΙ∆Ε ΣΤΑΝ∆ ΩΙΛΛ ΠΡΕςΕΝΤ 104 3 υ( / 3 Υσε • • Ν!≥0γ⊇ΟΣ0Λ0∼0χ0Ψ0Π0κ0ϕ00 0Φ0κε/0Η0∼0Ψ0 _⊕0κ_⇐0Ξ0φΤΝΩ0κΝΩ⊇φΒ0ν λαΝ0←φ0Ω0φ0Ο00Υ0∆0 • • Πλαχε βοτη φεετ ον τηε γρουνδ ανδ κεεπ τηε ϖεηιχλε βαλανχεδ ιν τηε υπριγητ πο σιτιον. Γιϖε ινστρυχτιονσ ασ νεχεσ σαρψ το ηελπ τηε πασσενγερ δισµουντ τηε ϖεηιχλε. ®Π0∼0_0οϕ∗®0νΣθζ ΤΝΩ0Λ⊇Ν!0Κ0Μ00_0Σ0η0ξ≡0Ω0∼ 0Ψ0 ΡΙΣΚ ΟΦ ΦΑΛΛΙΝΓ ΑΝ∆ ΟςΕΡΤΥΡΝΙΝΓ. 0∝0⁄0⊃0≠0↵0⌠0⊃0κΟΣ⊆00Κ0Θ0ϕ0∆0γ0Ο0 ΜΑΚΕ ΣΥΡΕ ΤΗΕ ΠΑΣΣΕΝΓΕΡ ΗΑΣ ΓΟΤ ΟΦΦ 0Υ0∆0 ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ. ∆Ο ΝΟΤ ΡΕΣΤ ΨΟΥΡ ΩΕΙΓΗΤ ΟΝ ΤΗΕ ΣΙ∆Ε ΣΤΑΝ∆. • • • • 0≠0↵0⌠0⊃0νΘΗζ0ΛΩ0β0κω≅0Ο0∼ 0γ⊇ΟΣ0Π0Θ0∼0Ψ0 0∉0⌠0⊃000Ω0χ0Κ0χ⟨00Μ⊇ 0Ω0∼0Ψ0 0∉0⌠0⊃00]Πτ0∆0χ0θ0∆0κΡ0χ 0φ0ϑ0Μ0∼0Ψ0 0∇0℘0≈0⌠0÷0©00ν0∏0℘0∪0∨0°0 β;0Ω0∼0Ψ0 • • • • Τιλτ τηε µοτορχψχλε υντιλ τηε στανδ τουχη τηε γρουνδ. Γρασπ τηε ηανδλεβαρ φιρµλψ ανδ γετ οφφ τηε ϖεηιχλε. Τυρν τηε ηανδλεβαρ φυλλψ λεφτωαρδσ. Ρετυρν τηε πασσενγερ φοοτρ εστσ το ποσιτιον. ΧΑΥΤΙΟΝ ΜΑΚΕ ΣΥΡΕ ΤΗΕ ςΕΗΙΧΛΕ ΙΣ ΣΤΑΒΛΕ. 105 4 0⟨0⌠0∅0⊇0⌠0≠ / 4 Μαιντενανχε • • • • 0♦0⌠0÷0⌠0Π∴κβ0Ω0φεπψ®_0α 0∼0Ψ0 Ν!∗0Ω0β0κω≅0Θ0_0∼0∼⊇ΟΣ0 Ωϖ0κΟ⇑χ0Ω0∼0Ψ0 ⊇Ν!0νΨΡ®0Λλ4⊥σ0κ0ϕ0χ0φ0∆0 0Σ0η0ξ≡0Ω0∼0Ψ0 ⊇Ν!Σ⌠Πτ0ν0↓00⌠0↓0±00≠0νπ≠ ιζ0γ00♠0⁄0∉0Λ∀Μαξ ∀0⇒0 0↓Ν¬∇0κ0ϕ0χ0φ0∆00Σ0η0ξ≡ 0Ω0∼0Ψ0 • • • • − Ν0ν0⇒00↓= Μαξ. γ¬00∧0 − Ν0ν0⇒00↓= Μιν. [. . . ] ΙΝ ΤΗΙΣ ΧΑΣΕ, ΤΗΕ ΤΡΑΝΣΜΙΣ 0∼0Ψ0 ΣΙΟΝ ΧΗΑΙΝ ΜΥΣΤ ΒΕ ΡΕΠΛΑΧΕ∆. 00⌠0↓0νςω≅02κβ0Ψ00_00κ0ℑ0♣00⌠ ΤΟ ΑςΟΙ∆ ΡΙΣΚ ΟΦ ΣΕΙΖΥΡΕ, ΛΥΒΡΙΧΑΤΕ 0νοδν∇0;∼Α0κΛ0χ0φ0Ο00Υ0∆0 ΤΗΕ ΧΗΑΙΝ ΟΝ Α ΡΕΓΥΛΑΡ ΒΑΣΙΣ. 142 Χηαιν βαχκλαση αδϕυστµεντ (04_35, 04_36) Ιφ ψου νεεδ το αδϕυστ χηαιν τενσιον αφτερ τηε χηεχκ: • • • • • • • ⊆ 00™0∝00©0≠0≠0↵0⌠0⊃0♠0⋅0• 00⌠0Ου(0Ω0φ0⊇ΟΣ0ϖζ⊄ 0Υ0[0∼0Ψ0 0⊇0℘0∪10[Θη0κ}00∼0Ψ0 Ν!ε≠0ν00℘0↓0⊇0℘0∪40} 00∼0Ψ0 ↵ετ0⊆0÷50ς⇒0Ω0φ0ℑ0♣0 0⌠0ν_500↵ετ0Ω0⊇Ν!0νΝ!Πτ 0νΩνΟΜν2−30χ℘0Η0∼0Ψ0 Ν!ε≠0ν00℘0↓0⊇0℘0∪40}◊ 00∼0Ψ0 0⊇0℘0∪10}◊00∼0Ψ0 0ℑ0♣00⌠0∅0⌠0•00⌠0π≠ι0Ω0∼ 0Ψ0 • • • • Πλαχε τηε ϖεηιχλε ον ιτσ ρεαρ σερϖιχε στανδ (οπτιον αλ). Λοοσεν τηε νυτ (1) χοµ πλετελψ. Λοοσεν βοτη λοχκ νυτσ (4). [. . . ]