ユーザーズガイド ASROCK N68C-GS INSTALLATION GUIDE

[. . . ] (U. S. A. ) Address: 17358 Railroad Street City of Industry, CA 91748 Phone/Fax No: (818) 854854-9338/ (818) 854854-9339 hereby declares that the product Product Name: Motherboard Model Number: GAN68C-GS Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Section 15. 107(a) and Section 15. 109 (a), Class B Digital Device Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation. Representative Person's Name: ERIC LU Signature: Eric Lu Date: Apr. 2, 2004 日本語 よくお読みください！ よくお読みください！ 注意 AGP カー ド を イ ン ス ト ール の際には 、以下の注意事項を よ く お読みにな り 、 必 ずそれに従 っ て く だ さ い 。 ご使用の AGP カ ー ド に “AGP 4X/8X(1. 5V) ノ ッ チ ”(下図参 照)がある場合、AGP カードは AGP 4X/8X であることを確かめてください。 AGP 2X ノッチ AGP 4X/8X ノッチ Español Deutsch Italiano 注意 ： nVIDIA® nForce™ 3 250 は AGP 2X カー ド を サポート し て いません 。 こ れで シ ス テ ムが正常に起動 し な い こ と があ り ます 。 AGP 4X/8X カー ド を 差 し て く だ さい。 N68C-GS マザーボード -4- コンピュータ側の準備… マザーボー ド と 拡張カ ー ド には 、 非常に繊細な集積回路 (IC)チ ッ プ が搭載さ れ てい ま す 。 静 電気から IC チッ プ を 保護する ため、 コ ン ピ ュ ー タ を 使 用する際は 必ず以下の注意事項に従ってください。 1. [. . . ] マザーボードの拡張スロットに拡張カードを確実に差します。 4. カ ー ド の金属接点面が ス ロ ッ ト に 確実に収 ま っ た こ と を 確認し て く だ さ い。 5. スロットブラケットのネジを戻して、拡張カードを固定します。 6. コンピュータのシャーシカバーを戻します。 7. コ ン ピ ュ ー タ の電源を オ ン に し ま す 。必要であれば BIOS セッ ト ア ッ プから 拡張カード対象の BIOS 設定を行います。 8. オペレーティングシステムから関連のドライバをインストールします。 日本語 Italiano Deutsch AGP カード AGP カ ー ド の イ ン ス ト ー ル ・ 取 外 し の際は 、 AGP ス ロ ッ ト の 端にある白いバー を静かに引 き 出 し て く だ さ い 。 AGP カード を オ ン ボード の AGP ス ロ ッ ト に 合わ せ 、確 実に中に差 し て く だ さ い 。 ご使用にな る AGP カ ー ドが小 さ な 白いバーに よってロックされたことを確認してください。 AGP 2X (3. 3V) カー ドが装着 さ れる と 2X_DET が点灯し 、 サ ポー ト さ れ て いないグ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド が装着 された こ と を表示し ま す 。 こ れ で 、 AGP 2X (3. 3V)は当チッ プ セ ッ ト で は サポート さ れ ていないためにシステムが正常起動 し な い こ と をユー ザーに知らせます。 注意 Español - 17 - ハードウェアのインストール手順 日本語 ステップ 3-2：K8 DPS (デュアルパワーシステム)のインスト ール K8 DPS とは？ とは？ K8 DPS (デ ュ アルパワーシス テム ) は二重電源シス テム機能を付加する ド ー タ ボ ー ド で す 。 ク ールでス タ イ リ ッ シ ュ な ネ オン ブ ルーの K8 DPS は合計 6 相の電源 回路設計で、新世代マザーボードの高信頼性電源供給を実現します。 Italiano K8 DPS はデュ アルパワーシ ス テ ム上で動作 可能です： パラレルモード： K8 DPS およびマザーボー ド CPU 電源が同 時に作動 し 、 合計 6 相の電源回路を提供 します。 K8 DPS のインストール方法？ のインストール方法？ 1. K8 DPS コネク タ に は ノ ッ チがあり ま す から K8 DPS は決まっ た方向にの み差すことができます。 2. K8 DPS をソケットに垂直に差して押し下げます。 3. K8 DPS をマザーボードにクリップで固定します。 4. K8 DPS の取外しはインストールと逆の順で行います。 Deutsch 3 フェーズ＋ フェーズ＋フェーズ 6 フェーズ電源 Español N68C-GS マザーボード - 18 - ステップ 4：I/O 周辺機器ケーブルのインストール ステップ 4-1：I/O 後部パネルの紹介 日本語 Italiano PS/2 キーボードおよび PS/2 マウスコネクタ PS/2 マウスコネクタ (6 ピンメス) PS/2 キーボード コ ネ クタ(6 ピンメス) 当 コネク タ は 標準の PS/2 キーボー ド お よ び PS/2 マウス をサポー ト し ています。 / USB / LAN コネクタ コネクタ USB コ ネ ク タ に USB キーボー ド 、 マ ウ ス 、 ス キ ャ ナ ー 、 zip 、 ス ピ ー カ ー な ど を 接続す る 前 に 、 ご 使用に な るデバ イ ス が標準の USB イ ン タ フ ェ ー ス を装備 し て いる こ と を ご 確認 く だ さ い 。 ま た ご使用の OS が USB コ ン ト ロ ー ラ を サポート し て い る こ と も ご 確 認 く だ さ い 。 ご 使用 の OS が USB コ ン ト ロー ラ をサポー ト し て いない場合は、 OS ベ ン ダ ー に利用可能 な パ ッ チ や ド ラ イ バ の 更新につ い て お問 い 合わせく だ さ い 。詳細はご使用の OS やデバイス のベ ン ダ ー に お問 い 合わせく だ さ い。 LAN1 コ ネ ク タ は 10/100/1000Mbps 速 度の高速イーサネットです。 LAN2 コ ネ ク タ は 10/100Mbps 速度の 高速イーサネットです。 - 19 ハードウェアのインストール手順 Deutsch Español 日本語 パラレルポート、シリアルポート(COMA/COMB) パラレルポート(25 ピンメス) 当コネク タ は 2 個の標準の COM ポー ト お よ び 1 個のパラレルポー ト を サ ポー ト し て い ます 。 プ リ ン タ な ど のデバイ ス は パ ラ レ ルポート に 接 続 し 、 マウ ス やモデムな ど はシ リ アルポートに接続します。 シリアルポート(9 ピンオス) オーディオコネクタ ラ イ ン 入力 ラ イ ン 出力 マ イ ク 入力 Deutsch オ ン ボ ー ド オ ーデ ィ オ ド ラ イ バの イ ン ス ト ー ル 後 、 ス ピ ー カ ーは ラ イ ン出力ジ ャ ッ ク に 、 マ イ ク は マ イ ク 入力ジ ャ ッ ク に接続 で き ま す 。 CD-ROM やウ ォ ー ク マ ン な ど は ラ イ ン 入力 ジ ャ ッ ク に接続で き ま す。 下記にご注意ください： 下記にご注意ください： S/W 切替に よ り 、 2-/4-/6-/8-チ ャ ン ネ ルオーディ オ 機能が使用可能 で す。 8 チ ャ ン ネル機能を利用する際は 30 ページを ご覧にな り 、 オ プ シ ョ ン 装備の SUR_CEN ケーブルを最寄 り の販売店よりお求めください。 Italiano 2-/4-/6-/8- チ ャ ン ネルオーディ オ の イ ン ス ト ー ル 設定に関する詳 細は、66 ページをご参照ください。 Español N68C-GS マザーボード - 20 - ステップ ステップ 4-2：コネクタはじめに 日本語 Italiano 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) ATX_12V ATX (Power Connector) CPU_FAN SYS_FAN PWR_FAN NB_FAN FDD IDE1 / IDE2 IDE3 / IDE4 SATA0_SB / SATA1_SB SATA0_SII / SATA1_SII F_PANEL PWR_LED RAM_LED 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 2X_DET BATTERY F_AUDIO SUR_CEN SPDIF_IO CD_IN F_USB1 / F_USB2 F1_1394 / F2_1394 IR_CIR GAM INFO_LINK CI CLR_CMOS Deutsch Español - 21 - ハードウェアのインストール手順 日本語 1) ATX_12V(+12V 電源コネクタ) 当コネクタ(ATX_12V)から CPU 動作電圧(Vcore)が供給されます。 この“ATX_12V コネクタ”が接続されていないと、システムは起動できません。 ピン 番号 1 2 3 4 定義 GND GND +12V +12V Italiano 2) ATX (ATX 電源コネクタ) ATX 電源ケーブルおよびその他関連デバイ ス を 確実にマザーボー ド に接続し てから こ そ、AC 電源コードを電源装置に接続できます。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 定義 3. 3V 3. 3V GND VCC GND VCC GND 電源装置 5V SB ( ス タ ン バ イ+5V) +12V 3. 3V -12V GND PS_ON (ソ フ ト オ ン/オフ) GND GND GND -5V VCC VCC Español Deutsch N68C-GS マザーボード - 22 - 3) CPU_FAN (CPU ファンコネクタ) CPU クー ラーの適切な イ ン ス ト ー ルは 、 CPU が異常動作を し た り 過熱によ る 損傷を受 けた り するのを防止するのに大切であ る 点にご注意 く だ さ い 。 CPU フ ァ ン コ ネ ク タ の 最大許容電流は 600 mA です。 日本語 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Italiano 4) SYS_FAN (システムファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却フ ァ ン で シ ス テム温度を下げ る こ と ができます。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Español - 23 - ハードウェアのインストール手順 日本語 5) PWR_FAN(電源ファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却フ ァ ン で シ ス テム温度を下げ る こ と ができます。 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V NC Italiano 6) NB_FAN (チップファンコネクタ) 間違 っ た方向に接続す る と 、 チ ッ プ フ ァ ンは動作 し ま せん 。 チ ッ プ フ ァ ン の故障の 原因となります。(通常黒いケーブルは接地用 GND です) Deutsch ピン 番号 1 2 定義 VCC GND Español N68C-GS マザーボード - 24 - 7) FDD(フロッピーコネクタ) フ ロ ッ ピー ド ラ イ ブ の リボン ケーブルは FDD に接続 し て く だ さ い 。 サポート さ れ て いるフロッピーディスクのタイプは 360K, 1. 2M, 720K, 1. 44M および 2. 88M バイトです。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 日本語 Italiano 8) IDE1/ IDE2 (IDE1/IDE2 コネクタ) まずハードディスクを IDE1 に、CD-ROM ドライブを IDE2 に接続してください。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 Deutsch Español - 25 - ハードウェアのインストール手順 日本語 9) IDE3 / IDE4 (IDE3 / IDE4 コネクタ、RAID/ATA133) リ ボ ン ケーブルの赤い線の側を 1 番ピ ンに合わせます 。 IDE3 および IDE4 を使用さ れ る 場合は、 BIOS と 一致さ せ て く だ さ い(RAID や ATA133 も同様) 。 そ れから適切なド ラ イ バを イ ン ス ト ール し て正常に動作する よ う に し ます 。 詳細は GigaRAID マニュ アルを ご参照ください。 Italiano 10/11) SATA0_SB / SATA1_SB; SATA0_SII /SATA1_SII (シ リ ア ル ATA コ ネ ク タ ) この コ ネ ク タ にシ リ アル ATA デバイスが接続で き 。 RAID 機能を使いたい場合は 、 BIOS と一致し、正しいドライバをインストールする必要があります。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 定義 GND TXP TXN GND RXN RXP GND Español これらの SATA コネクタはホットプラグ機能をサポートしています。 N68C-GS マザーボード - 26 - 12) F_PANEL (2 x 10 ピンコネクタ) ご使用のケースの フ ロ ン ト パネルにある電源 LED, PC スピー カ ー 、 リ セ ッ ト ス イ ッ チ および電源スイッチなどを以下のピン配列にしたがって、F_PANEL に接続します。 ス ピー カ ー コ ネ クタ メ ッ セ ー ジ LED/電源/ ソ フ ト 電 源 スリープ LED コネクタ 日本語 Italiano リセットスイッチ IDE ハー ドデ ィ ス ク動作表示 LED HD (IDE ハード デ ィ ス ク動作表示 LED) (青) SPK (スピーカーコネクタ) (アンバー) RES (リセットスイッチ) (緑) PW ( ソ フ ト ウ ェ ア 電 源 コ ネ ク タ ) (赤) MSG (メ ッ セ ージ LED/電源/ス リ ー プ LED) (黄色) NC(紫) ピン 1：LED 正極(+) ピン 2：LED 負極(-) ピン 1：VCC (+) ピン 2-ピン 3：NC ピン 4：Data (-) オープン：通常動作時 シ ョート ： ハ ー ドウェ アシス テムのリセット オープン：通常動作時 ショート：電源オン/オフ ピン 1：LED 正極(+) ピン 2：LED 負極(-) NC Deutsch Español - 27 - ハードウェアのインストール手順 日本語 13) PWR_LED PWR_LED はシス テム電源表示 ラ ン プに接続 し て シ ス テ ムのオン / オ フ を表示し ま す 。 シス テ ムがサスペ ン ド モ ー ド に な る と点滅 し ま す 。 2 色 LED を ご使用の場合は 、 電源 LED は別の色に点灯します。 ピン 番号 1 2 3 定義 MPD+ MPDMPD- Italiano 14) RAM_LED RAM_LED がオンの場合に 、 メ モ リ モ ジ ュ ールを取 り去ら な い で く だ さ い 。 ス タ ン ド バイ電圧により シ ョ ー ト や 予期せぬ破損を招 く 恐れがあ り ま す 。 AC 電源 コ ー ドが接 続されていない場合のみ、メモリモジュールを取り外してください。 Español Deutsch N68C-GS マザーボード - 28 - 15) 2X_LED AGP 2X (3. 3V) カー ドが装着 さ れる と 2X_DET が点灯 し 、 サ ポ ー ト さ れていないグラ フ ィ ッ ク カ ー ドが装着 さ れた こ と を表示 し ま す 。 こ れで 、 AGP 2X (3. 3V)は当チ ッ プセ ッ ト ではサポー ト さ れ て いないためにシ ス テ ムが正常起動し な い こ と を ユーザーに知ら せます。 日本語 Italiano 16) バッテリー Deutsch Español 注意 バ ッ テ リ ーの交換を間違える と爆発の危 険があります。 メ ー カ ー推奨と 同一の タ イ プの物と 交換 してください。 使用済みバ ッ テ リ ー は メーカ ーの指示に 従って廃棄してください。 CMOS 内容を消去するには… 1. コ ン ピ ュ ー タ を オ フ に し 、 電源 コ ー ドの プラグを外します。 2. DualBIOS™ には一方向への書き換 え ユーティ リ テ ィ が 含 まれています。 内 蔵 の一 方向フラ ッ シ ュ ユーテ ィ リ テ ィ は 、 破壊さ れた BIOS が誤って正 しい BIOS と 認識 さ れ 、 正 しい BIOS( メ イ ン ま たはバッ ク ア ッ プ ) を 書き換えて し まわないよ う 保護 します。こうして、正しい BIOS が失われることを防ぎます。 日本語 Italiano IV. Q:どんな場合に DualBIOS™テクノロジーが必要なのでしょう？ テクノロジーが必要なのでしょう？ 答： この新技術によ り BIOS のエラ ーのためのシス テ ムダウンや修理費用な ど を 解決する ことができます。 1. コ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル スが威力を増し て い る今日、 ど の ユーザーに も DualBIOS™技 術は必要です。 シ ス テム BIOS を破壊 し て し ま う 新 しい BIOS タ イ プのウ ィ ル スは 毎日のよ う に 発見 さ れています 。 市販 さ れているウ ィ ルス除去プ ログ ラムな ど大 部分は、 こ の タ イ プ の ウ ィ ル ス に 対 す る 保護 を 含 ん で い ま せ ん 。 そ こ で 、 DualBIOS™技術があなたの PC を保護する ための唯一のソ リ ュ ー シ ョ ン を 提供 し ま す： 状況 I。) 悪質なコ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル スがシス テム BIOS 全体を消去 し て し ま う こ と が あ り ま す 。 こ れまでの単一シス テ ム BIOS PC の場合 、 PC を修理に出 さ なけ れば正常な操作はできません。 状況 II。) DualBIOS™ ユーテ ィ リ テ ィ で “ オー ト リ カ バ リ ー ” オプ シ ョ ンが有効に設定 さ れていれば 、 ウ ィ ル スがシス テム BIOS を破壊 した場合でも 、 BIOS は自動的 にシステムを再起動し、メイン BIOS を修復することができます。 状況 III。) ユーザーは メ イ ン シ ス テム BIOS からの起動を上書きする こ と がで き ます 。 バ ッ ク ア ッ プ BIOS から の起動順序を手動で変更するために 、 DualBIOS™ユ ーティリティに入ることができます。 2. BIOS の更新中または更新後に DualBIOS™がメ イ ン BIOS の破損を検出 した場合 、 自 動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS が代わ っ て起動に使用さ れ ま す 。更に 、起 動時にメ イ ン とバ ッ ク ア ッ プ BIOS のチェ ッ ク サムを確認 し ます 。 D ualBIOS™ 技術はシステ ム起動時に メ イ ン BIOS とバ ッ ク ア ッ プ BIOS のチ ェ ッ ク サ ムを確認 し 、 BIOS が正 しく作動するよう図ります。 3. ベテ ラ ンユーザー も 2 つの BIOS バージョ ン を 持つ メ イ ンボ ー ド を 大いに活用する こ と が で き ま す 。 シ ス テム性能に合 ったバージョ ン の BIOS を選択 し て使用する ことができます。 4. PC やワー ク ス テーショ ン / サーバーによ り 高い柔軟性を提供 し ます 。 D ualBIOS™ユ ーテ ィ リ テ ィ では 、 “Halt On When BIOS Defects”のオプシ ョ ン を選択し 、 メ イ ン BIOS が破壊さ れ た 場合に警告 メ ッ セ ー ジ と共にシステム を 停止する よ う 設定する こ と がで き ます 。 ほ とん どのワー ク ス テー シ ョ ン / サーバーは 、 サ ー ビ ス 機能を損な わないよ う 安 定 した 継続的な運営が必要と な り ます 。 こ の場合 、正常な起動時に シス テ ムが停止 し な いよ う 、 “Halt On When BIOS Defects” メ ッ セージは無効と な り ま す。 更に 、 Giga-Byte の DualBIOS™技術は 、 今後 BIOS 用の追加容量が必要になっ た場 合 、 デ ュ アル 2M ビ ッ ト BIOS からデュ アル 4Mbit BIOS への更新が可能 と な る機能 も提供しています。 Deutsch Español - 63 - 技術情報 日本語 方法 2：@ BIOS™ユーティリティ DOS 起動デ ィ ス ク を お持ちでない場合は、 Gigabyte @BIOS™ プログラ ム を 利用 し て BIOS フ ラッシュを行うようお勧めします。 ここで押してください。 2. Start/Programs/ ASROCK/@BIOS を ク リ ックしてください。 1. “@BIOS” を ク リ ッ ク してください。 Italiano (1) (2) 3. “ ”をク リ ッ ク してください。 ここでクリ ッ ク し て くだ さい。 4. @BIOS サーバサ イ ト を 選択 し 、 “OK” を ク リ ッ ク し て く ださい。 (4) Deutsch (3) 方法と手順： 1. インターネット経由で BIOS を更新： a. “Internet Update”アイコンをクリックします b. “Update New BIOS” アイコンをクリックします c. ご使用のマザーボードの正確なモデル名を選択します e. [. . . ] Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” 3. Integrated Peripherals --> Onboard H/W Serial ATA: “enable” その後 、 SATA モー ド に関し ては 、 Serial ATA functionと い う 項 目か ら RAID モード で は “RAID” 、通常 のATAモードでは“BASE”に設定します。 問 12 ： R AID 機能対応のマザーボード で 、 IDE3, 4 から RAID または ATA モード で起動する よ う BIOS で設定するにはどうしますか？ 答：以下のようにBIOSを設定します： 1. Advanced BIOS features --> (SATA)/RAID/SCSI boot order: “SATA” 2. Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” 3. [. . . ]