ユーザーズガイド ASUS VE249H

[. . . ] All rights reserved. 米国で印刷 Printed in the United States of America. 10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183 www. cybexintl. com • techhelp@cybexintl. com• 19020-999-6 目次 安全情報 安全情報 . 7 トレーニング安全ガイドライン . [. . . ] 7 トレーニング安全ガイドライン . 10 定期メンテナンスアクティビティ . 11 トレーニング 使用目的 . 13 カスタマー サービス 連絡方法 . 19 メンテナンス 毎日の処理 . 25 Cybex 19020/19030 Multi Rack Owner’s Manual 安全情報 安全情報 Cybex ユニッ トを組み立て、 補修、 使用する前には、 使用書を注意深く読んでください。 警告 ： 次の安全に関する予防策を講じないと、 重大な障害の原因になります。 使用者安全対策 • エクササイズプログラムを始める前に健康診断を受けてください。 • 失神、 めまい、 痛みなどを感じたときは、 トレーニングを中止して医師に診てもらってください。 • 使用前に操作説明を受けてください。 • 使用前に、 ユニッ トに同梱されたマニュアルと、 そこに記載されているすべての警告を読んで理解して ください。 • 子供 (12歳以下) は近寄らないでください。 未成年者 (13歳以上) と身体障害者は、 監督者が必要です。 • スポッター （ウェイトリフト補助員） を利用してください。 • 体の一部や衣類をマシンの可動部に近づけないようにしてください。 • 本来の使用方法、 目的にのっとって使用し、 マシンを修正、 変更しないでください。 • 使用前にマシンを検査してください。 破損があったり、 操作不可能な場合は、 使用しないでください。 • 破損や故障を勝手に修理せず。 • マシンの不調、 破損などを発見した場合は、 直ちに施設に報告してください。 • 警告ラベルが破損、 磨耗、 読取り不能になった場合は、 取り替えてください。 施設の安全措置 •  ユニッ トを組み立て、 補修、 使用する前には、 マニュアルを注意深く読んでください。 注：固定する場合は、専門の請負業者にご相談ください。 注：留め具は最低引張り強度が 227 kg 以上あるものを使用してください。 注：もしガタツキがあるようであれば、直接固定せず平らなワッシャーを使用し 　 詰め木を入れて高さを調節してから固定してください。 • すべてのマシンを、 必ず平面で固い床の上に設置し操作してください。 でこぼこがある床に 設置しないでください。 • すべてのユーザに、 ユニッ トの使用方法を正しく指導してください。 7 Cybex 19020/19030 Multi Rack Owner’s Manual 注：固定する場合は、専門の請負業者にご相談ください。 注：留め具は最低引張り強度が 227 kg 以上あるものを使用してください。 注：もしガタツキがあるようであれば、直接固定せず平らなワッシャーを使用し 　　　　　 詰め木を入れて高さを調節してから固定してください。 • 安全にマシンに乗り操作できる十分な広さを取ってください。 • •  ニッ ユ トには、 定期的にメンテナンスチェックを実施してください。 また、 磨耗しやすい箇所には 特に注意を払ってください。 磨耗や破損したコンポーネントは、  直ちに取り替えてください。 磨耗や破損したコンポーネントを直ちに入手できないとき は、 修理されるまで使用から除外してください。 注 ： 定期的なメンテナンスを実行するのは、  ユーザ ・ 所有者または施設オペレータの単独責任です。 トレーニング安全ガイ ドライン フィッ トネス機器は眼の届く範囲内で稼動させてください。 いずれの機器にも楽にアクセスできるように 配置してください。 機器の管理はオーナーの責任です。 管理はオーナーの権限です。 Cybex 製品の購入者 ・ ユーザは、 機器のマニュアルと警告ラベルを読んで理解し、 正しい使用方法を利用 者や指導者に伝達する責任があります。 正しい使用 ： ユニッ トはマニュアルに記載されているとおりに使用してください。 マニュアルに従わないと障害の原因になります。 もたれたり引っ張たり しないこ とユニッ トが稼動中 ・ 休止中を問わず、 本体、 ウェイトスタック、 コンポーネントなどにもたれたり引 っ張たり しないでください。 不適切または不正な使用は、 ユーザや第三者 （傍観者） の怪我の原因になります。 平面で固い床の上に設置していななど、 不適切に設定されているユニッ トは使用しないでください。 機器と機器、 壁、 その他器物から適切な間隔を保ち、 安全に使用してトレーニングができる十分な余地を取ってください。 機器の固定 ： ユニッ トの脚には穴があり、 結んで床に固定することができます。 不正な使用や濫用によりユニッ トが揺れ たり、 傾いたり、 倒れたり しないように、 平面で固い床の上に固定してください。 8 Cybex 19020/19030 Multi Rack Owner’s Manual 1. 平面な床とは、 10 フィート （3m)の水平距離に対して 1/8 インチ （0. 3cm)以下、 または地域の建築規準 と規則に準拠する範囲内のものです。 2. ライセンスを持っている専門業者に依頼してユニッ トを固定してください。 3. フレームの脚には、 固定用の穴が開いています。 全ての穴を使用して床に固定してください。 4. 床には様々の種類があるので、 ユニッ トを固定して設置する際には、 固定する方法やファスナーについ てライセンスを持っている専門業者にご相談ください。 5. 各ユニッ トの固定には、 最低張力 220 ポンド ・ 100 キログラムが必要です。 6. 正しく固定されるまで、 ユニッ トを使用しないでください。 メンテナンス: 予防メンテナンスにより、 ユニッ トは正常に作動し、 怪我のリスクが少なくなります。 マニュアルに記載され ているとおりに、 メンテナンスを実行してください。 規定準拠 ： Cybex 製品は ASTM および EN 規定に準拠するか、 またはそれ以上になっています. 9 Cybex 19020/19030 Multi Rack Owner’s Manual 警告/注意シール 警告シールは回避しなければ死または重大な障害を引き起こす恐れのある潜在的に危険な状況を示し ます。 注意シールは回避しなければ軽いかまたは中程度の傷害を引き起こす恐れのある潜在的に危険な状況 を示します。 警告および注意シールは、 次のページに示すようなものです。 A Japanese Specs/ English Reference 1. エクササイズプログラムを始め る前に健康診断を受け てください。 2. DO NOT start SQUAT EXERCISE unless adjustable bar stops are in place. WARNING Serious injury or death may result if the adjustable bar stops are set BELOW THIS location when doing SQUAT EXERCISE. DO NOT start SQUAT EXERCISE unless adjustable bar stops are in place. WARNING Serious injur may result if set BELOW T location whe DO start SQUAT EXERCISE unless adjustable bar stops are in place. PROPER f adjustabls allow an i in case of a 19020/19030 Multi Rack SAFETY ORANGE PMS152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS Master Artwork B WARNING RED PMS 185 A 6. 00 WHITE BACKGROUND WITH BLACK LETTERS Master Artwork B B PROPER placement of adjustable bar stops allow an immediate exit in case of accident or emergency. 16240-329-4 PROPER placement of adjustable bar stops allow an immediate exit in case of accident or emergency. 16240-329-4 PROPER placement of adjustable bar stops allow an immediate exit in case of accident or emergency. 16240-329-4 明細 品番 16240-329-4 5220-364-6 A A. 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5220-364-6 B. 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16240-329-6 PART NUMBER 7 PT ARIAL 2. 25 DIMENSIONS IN INCHES GENERAL TOLERANCES: EXCEPT AS NOTED REMOVE ALL BURRS BREAK SHARP EDGES . 005/. 010 R SURFACE FINISH INDICATED PER ANSI B46. 1-1985 MATERIAL: TITLE: OWATONNA DIMENSIONS DECAL, WARNING JAPANESE IN INCHES DWG. BY DATE EXCEPT AS NOTED REMOVE ALL BURRS BREAK SHARP EDGES . 005/. 010 R SURFACE FINISH INDICATED PER ANSI B46. 1-1985 TITLE: MATERIAL MUST COMPLY TO 2 DECIMALS ± . 03 ROPEAN UNION DIRECTIVE 3 DECIMALS ± . 015 2/95/EC RoHS (RESTRICTION ering Drawing 16240-329-X for material specifications. HAZARDOUS SUBSTANCES) ANGLES ± 1° REMOVE CARBURIZATION AND SCALE FROM LASER FEATURES SHOWN AND PLASMA CUT EDGES PERPENDICULAR OR 125 GENERAL PARALLEL SHALL BE MACHINING SO WITHIN ± 1° JKW/BG 4/1/09 ALL MATERIAL MUST COMPLY TO DATE CHECKED BY EUROPEAN UNION DIRECTIVE 5/5/09 2002/95/EC BB RoHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) SIZE SCALE DWG. 2 FINISH: B 1:1 1 10 OF 1 5220-364-6 FEATURES SHOWN DATE ± . 03 DECIMALS 3 DECIMALS ± . 015 ANGLES ± 1° TOLERANCES: 5/5/09 BB DECAL, WARNI JAPANESE DATE DWG. BY REV. PERPENDICULAR OR PARALLEL SHALL BE SO WITHIN ± 1° A REMOVE CARBURIZATION AND SCALE FROM LASER AND PLASMA CUT EDGES GENERAL MACHINING REL SCALE 7/14/10 DWG. [. . . ] HAZARDOUS SUBSTANCES) ANGLES ± 1° REMOVE CARBURIZATION AND SCALE FROM LASER FEATURES SHOWN AND PLASMA CUT EDGES PERPENDICULAR OR 125 GENERAL PARALLEL SHALL BE MACHINING SO WITHIN ± 1° JKW/BG 4/1/09 ALL MATERIAL MUST COMPLY TO DATE CHECKED BY EUROPEAN UNION DIRECTIVE 5/5/09 2002/95/EC BB RoHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) SIZE SCALE DWG. 2 FINISH: B 1:1 1 10 OF 1 5220-364-6 FEATURES SHOWN DATE ± . 03 DECIMALS 3 DECIMALS ± . 015 ANGLES ± 1° TOLERANCES: 5/5/09 BB DECAL, WARNI JAPANESE DATE DWG. BY REV. PERPENDICULAR OR PARALLEL SHALL BE SO WITHIN ± 1° A REMOVE CARBURIZATION AND SCALE FROM LASER AND PLASMA CUT EDGES GENERAL MACHINING REL SCALE 7/14/10 DWG. [. . . ]