ユーザーズガイド BEHRINGER UB802

[. . . ] EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202 取扱説明書 A50-18032-00005 EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202 安全にお使いいただくために 9) ニ極式プラグおよびアースタイプ (三芯)プラグの安全ピンは取り 外さないでください。 ニ極式プラグにはピンが二本ついており、 そのうち一本はもう一方よりも幅が広くなっています。 アースタ イプの三芯プラグにはニ本のピンに加えてアース用のピンが一 本ついています。 これらの幅の広いピン、およびアースピンは、 安全のためのものです。 備え付けのプラグが、お使いのコンセ ントの形状と異なる場合は、電器技師に相談してコンセントの交 換をして下さい。 10) 電源コードを踏みつけたり、挟んだりしないようご注意ください。 電源コードやプラグ、コンセント及び製品との接続には十分にご 注意ください。 11) すべての装置の接地（アース）が確保されていることを確認して 下さい。 12) 電源タップや電源プラグは電源遮断機として利用されている場合 には、これが直ぐに手に届く場所に設置して下さい。 13) 付属品は本機製造元が指定したもののみをお使いください。 14) ート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、本機製造元が 指定したもの、もしくは本機の付属品となるもののみをお使いくだ さい。 カートを使用しての運搬の際は、器具の落下による怪我に 十分ご注意ください。 ** !! このマークが表示されている箇所には、内部に高圧電流が 通じています。手を触れると感電の恐れがあります。 取り扱いとお手入れの方法についての重要な説明が付属 の取扱説明書に記載されています。 ご使用の前に良くお 読みください。 注意 ++ 感電の恐れがありますので、カバーやその他の部品を取り外 したり、開けたりしないでください。 製品内部には手を触れな いでください。 故障の際は当社指定のサービス技術者にお問 い合わせください。 注意 ++ 火事および感電の危険を防ぐため、本装置を水分や湿気のあ るとろには設置しないで下さい。 装置には決して水分がかか らないように注意し、花瓶など水分を含んだものは、装置の上 には置かないようにしてください。 注意 ++ これらの指示は、資格のあるサービス技術者に向けたもので す。 感電の危険を防ぐため、有資格者以外は、装置の操作 方法に記載された内容以外の整備は、行わないようにしてく ださい。 修理は、資格のあるサービス技術者のみが行うよう にして下さい。 1) 取扱説明書を通してご覧ください。 2) 取扱説明書を大切に保管してください。 3) 警告に従ってください。 4) 指示に従ってください。 5) 本機を水の近くで使用しないでください。 6) お手入れの際は常に乾燥した布巾を使ってください。 7) 本機は、取扱説明書の指示に従い、適切な換気を妨げない場所 に設置してください。 取扱説明書に従って設置してください。 8) 本機は、電気ヒーターや温風機器、ストーブ、調理台やアンプと いった熱源から離して設置してください。 15) 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用にならない場合は、電源プラ グをコンセントから抜いてください。 16) 故障の際は当社指定のサービス技術者にお問い合わせくださ い。 電源コードもしくはプラグの損傷、液体の装置内への浸入、 装置の上に物が落下した場合、雨や湿気に装置が晒されてしま った場合、正常に作動しない場合、もしくは装置を地面に落下さ せてしまった場合など、いかなる形であれ装置に損傷が加わっ た場合は、装置の修理・点検を受けてください。 テクニカルデータや製品の外観は予告なしに変更される場合があります。 ここに記載された情報は、印刷時のものです。 表記された登録商標（BEHRINGER 、BEHRINGER ロゴ、 JUST LISTEN および EURORACKを除く）は、すべて該当する登録商標所有者に帰属するものであり、BEHRINGER 社とは一切関係ありません。 BEHRINGER 社は、ここに含まれたすべて、もしくは一部の 記述、画像および声明を基にお客様が起こした行動によって生じたいかなる損害・不利益等に関しても一切の責任を負いません。 色およびスペックが製品と微妙に異なる場合があります。 製品の販売は、当社の正規代理店のみが行っています。 製品のディストリビューター（配給元）およびディーラー（販売業者）は、 BEHRINGER の特約代理店ではなく、これらは明示・暗示を 問わずあらゆる行動および表現によって BEHRINGER を拘束する権限を一切有しません。 この説明書は、著作権保護されています。 本取扱説明書に記載された情報内容は、 BEHRINGER International GmbH からの書面による事前の許諾がない限り、いかなる利用者もこれを複製、使用、変更、送信、頒布、入れ替え、工作することは禁じられています。 複製権所有 / ALL RIGHTS RESERVED. © 2008 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Germany. [. . . ] 5 2. 2. 2 イコライザーステレオチャンネル ( UB802 ). 5 2. 2. 3 センド経路、バランス設定およびレベル設定. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3 接続フィールドおよびメインセクション. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. 1 エフェクト経路 センド／リターン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. 2 モニターミックスおよびメインミックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. 3 テープ用接続端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. 4 信号の割り当て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 3. 5 ファントム電源供給および LED 表示. 設置方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1 電源接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 2 オーディオ接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . テクニカル・データ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 こころから感謝をこめて ウリ・ベリンガー ( Uli Behringer )  3 EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202 1. 操作部および各接続端子 この章ではこのミキサーの多彩な操作部について説明し、各コント ローラー、スイッチおよび接続端子についての詳細説明を得られま す。 2. 1. 3 FX センド経路、パノラマ設定およびレベル設定 2. 1 モノラルチャンネル 2. 1. 1 マイク入力およびライン入力 図. 2. 3: FX センド／パノラマ／レベルコントローラー FX FX センド経路 ( または AUX センド経路 ) により、単数およ び複数のチャンネルから信号を取り出したり、一本の回路上 ( バス ) に集積したりすることが可能です。この際、FX センドジャック から信号を操作することができます ( 外部機器からエフェクト効果を かける等 )。リターン経路としては AUX リターンジャック ( UB802 ) お よび通常のチャンネル経路をご使用いただけます。各 FX センド経路 はモノラル出力となっており、 +15 dB までの増幅が可能です。 UB502 には FX センド経路はついていません。 各名称からもわかる通り、これら 3 台の EURORACK ミキサーに装 備された FX 経路は、エフェクト機器への接続用として用意されてい ます。これらはポスト・フェーダーとなっており、エフェクト音量はチャ ンネルフェーダーの後のチャンネルに施されます。これがおこなわ れなかった場合、フェーダーが完全に引いてしまっても、エフェクト信 号が聞こえてしまうことになるのです。 PAN PAN コントローラーにより、ステレオ領域内におけるチャンネル信号 の位置を設定します。コンスタント・パワー特性を有するこの機構で は、ステレオパノラマ内の信号位置に関係なくレベル量を一定に保 つことが可能です。 LEVEL LEVEL コントローラーにより、メインミックス内のチャンネル信号のレ ベルを設定します。 PEAK 入力信号が高くなりすぎると、モノラルチャンネルの PEAK-LED 表示 が点灯します。この場合には、GAIN コントローラーを使用し、LED ラン プが消えるまで前置増幅を下げてください。 図. 2. 1: マイク入力およびライン入力の各接続端子とコントローラー MIC 各モノラル入力チャンネルには、XLR ジャックによるバランス型マイ ク入力端子が装備されており、コンデンサーマイク用ファントム電源 ( +48 V ) の供給もボタン ( 本機背面の PHANTOM スイッチ ) を押す だけでおこなえる仕組みとなっています。 ++ ファントム電源を起動させる際には、再生システムの音声を切っ てください。これをおこなわなかった場合、モニタリングスピーカ ーからスイッチ音が聞こえてしまいます。第 2. 3. 5 章「ファントム 電源および LED 表示」も併せてご参照ください。 LINE IN モノラル入力にはさらに 6. 3 mm フォンジャックによるバランス型ライン 入力端子が装備されています。これらの入力端子にはアンバランス型 プラグ ( モノラルジャック ) を接続することも可能です。 ++ マイク入力およびライン入力の両チャンネルの同時使用は絶 対にお避けください。 GAIN GAIN ポットは入力信号増幅の設定に使用します。信号源をいずれ かの入力端子に接続したり、そこから切り離したりする際には、必ず このコントローラーを左端まで回転させてください。 2. 1. 2 イコライザー 全モノラル入力チャンネルには 3 バンド ( UB502 は 2 バンド ) ・サウ ンドコントローラーが装備されています｡各バンドごとに最高 15 dB の 高低調整が可能です。各バンドを真中に設定するとイコライザーはニ ュートラルとなります。 2. 2 ステレオチャンネル 2. 2. 1 ステレオライン入力 図. 2. 4: ステレオライン入力 LINE IN 図. 2. 2: モノラル入力チャンネルのサウンドコントロール EQ 高域 ( HI ) および低域バンド ( LO ) にはシェルヴィング・フィルターを 採用しており高域・低域カットオフ周波数の全周波数の高低調整をお こなうことができます。高域および低域バンドのカットオフ周波数は 12 kHz から 80 Hz です。 UB802 / UB1002 / UB1202 のミッドバンドはピ ークフィルターとして機能し、中域周波数は約 2. 5 kHz です。 LO CUT さらにモノラルチャンネル ( UB1002 および UB1202 ) には傾斜の強い LO CUT フィルター ( 18 dB/オクターブ、75 Hz 時 －3 dB ) が装備され ており、好ましくない低域周波数信号を削除することができます。 図. 2. 5: ステレオ入力チャンネルのサウンドコントロール 各ステレオチャンネルには、左右チャンネルの各フォンジャックにバラ ンス型ラインレベル入力が 2 つずつ装備されています。チャンネルを モノラル使用する際には、「 L 」ジャックのみを使います。ステレオチャ ンネルは典型的なラインレベル信号用に構成されています。 両方のジャックにはアンバランス型プラグを接続することも可能で す。 2. 2. 2 イコライザーステレオチャンネル ( UB802 ) 操作部および各接続端子 5 EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202 EURORACK UB802 の各ステレオチャンネルには 3 バンドイコ ライザーが装備されています。当然ながら、これらのイコライ ザーはステレオ方式となっており、フィルター特性および分割 周波数に関してはモノラルチャンネルの場合と同様です。ステ レオ信号の周波数修正をおこなう場合、モノラルイコライザー でおこなうと、左右チャンネル間に設定の相違が発生してしま うことがよくあります。ステレオイコライザーでは、これを同 時におこなうことが可能となるのです。 ++ 一つのチャンネルをエフェクトリターン経路としてご使用の際に は、フィードバック発生を防ぐため、該当チャンネルの FX コン トローラーを左端まで回しておいてください。 左側のジャックのみに接続がおこなわれている場合には、自動的に AUX RETURN はモノラル出力となります。メインミックス内のエフェク ト信号の割合設定をおこなうには、AUX RET ( AUX リターン ) コント ローラーを使用してください。 FX SEND 入力チャンネルの FX コントローラー ( UB502 を除く ) から引き出し たポストフェーダー FX 信号が FX SEND ジャックに流れますので、こ こにエフェクト機器入力を接続してください。FX SEND ジャックのレベ ル調整はメインセクションの FX SEND コントローラーでおこなえます ( UB1002 および UB1202 のみ )。 2. 2. 3 センド経路、バランス設定およびレベル設定 2. 3. 2 モニターミックスおよびメインミックス 図. 2. 6: FX センド／バランス／レベルコントローラー FX ステレオチャンネルの FX センド経路はモノラルチャンネルと同様の 機能を有します。両方の FX センド経路はモノラル方式となっている ため、信号が一つのモノラル出力としてミックスされてから FX バス ( 一本の回路 ) へ送られます。 BAL チャンネルのステレオ出力をおこなう際には、左右の入力信号が左 または右のメインミックスバスへ出力される前の、相対的な左右入 力信号の割合を BAL ( バランス ) コントローラーで調節します。左 側のライン入力によりチャンネルをモノラルとして使用する場合、こ のコントローラーはモノラルチャンネルの PAN コントローラーと同様 の機能を有します。 LEVEL モノラルチャンネルの場合と同様、ステレオチャンネルの LEVEL コ ントローラーにより、メインミックス内のチャンネル信号レベルを設定 できます。 +4/-10 EURORACK UB1002 および UB1202 のステレオ入力には、 入力レベル調整用スイッチが装備されており、+4 dBu ～ －10 dBV 間の入力感度の切替が可能です。－10 dBV ( ホームレコ ーディングレベル ) に設定した場合、+4 dBu ( スタジオレベル ) の場 合に比べて入力感度が高くなります。 図. 2. 9: モニターミックスおよびメインミックス接続端子 PHONES/CONTROL ROOM PHONES 接続端子 ( 上記接続フィールド参照 ) はステレオフォンジ ャックとして装備されていますので、ここにヘッドフォンを接続してく ださい。CONTROL ROOM OUT ジャック ( アンバランス型フォンジ ャック ) を使用し、信号を総体的 ( エフェクトミックスおよびメインミ ックス ) もしくは個別にコントロールすることが可能です。PHONES/ CONTROL ROOM コントローラーにより、両方の出力レベルを設定 することができます。 CONTROL ROOM OUT ジャックは UB502 に は装備されていません。 2. 3 接続フィールドおよびメインセクション 2. 3. 1 エフェクト経路 センド／リターン 図. 2. 10: モニターコントローラーおよびメインミックス・フェーダー MAIN MIX MAIN OUT ジャックはモノラルフォンジャックとしてアンバランス型に装 備されています。ここでのメインミックス総体信号のレベルはおよそ 0 dBu となっています。MAIN MIX フェーダーにより出力音量を設定する ことが可能です。また出力音量設定用として、EURORACK UB502 お よび UB802 にはコントロールダイヤルが装備されています。 図. [. . . ] 3. 4: ヘッドフォン・ステレオフォンプラグ 8 設置方法 EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202 4. テクニカル・データ モノラル入力 マイク入力 (IMP “Invisible” Mic Preamp) タイプ XLR接続 , フォンジャック, 別系統入力 -134 dB / 135. 7 dB 出力スケール -131 dB / 133. 3 dB 出力スケール -129 dB / 130. 5 dB 出力スケール -1 dB -3 dB +10 dB から +60 dB +12 dBu @ +10 dB ゲイン 約 2. 6 kΩ バランス 110 dB / 112 dB 出力スケール (0 dBu In @ +22 dB ゲイン) 0. 005 % / 0. 004 % 出力スケール 6. 3 mmジャック , フォンジャック 約 20 kΩ バランス, 約 10 kΩ アンバランス -10 dB から +40 dB +22 dBu @ 0 dB ゲイン 電源供給 消費電力 電源電圧 UB 502 ： 約 UB 802 ： 約 UB1002： 約 UB1202： 約 13 17 18 23 W W W W   Mic E. I. N. 1(20 Hz - 20 kHz) @ 0 Ω 入力インピーダンス @ 50 Ω 入力インピーダンス @ 150 Ω 入力インピーダンス   周波数帯域 <10 Hz - 150 kHz <10 Hz - 200 kHz 増幅域 最高入力レベル インピーダンス S/N 比 歪み率 ( THD+N ) 米国/カナダ 120 V～、60 Hz、 電源アダプター MXUL5 英国/オーストラリア 240 V～、50 Hz、 電源アダプター MXUK5 ヨーロッパ 230 V～、50 Hz、 電源アダプター MXEU5 日本 100 V～、60 Hz、 電源アダプター MXJP5 外形寸法および重量 UB502 寸法 (高さ×幅×奥行き) 1 5/6 インチ / 1 1/2 インチ (47 / 37 mm) × 5 1/4 インチ (134 mm) × 7 インチ (177 mm) 約 0. 55 kg (1. 21 lbs) 1 5/6 インチ / 1 1/2 インチ (47 / 37 mm) × 7 2/5 インチ (189 mm) × 8 2/3 インチ (220 mm) 約 1. 00 kg (2. 21 lbs) 1 5/6 インチ / 1 1/2 インチ (47 / 37 mm) × 7 2/5 インチ (189 mm) × 8 2/3 インチ (220 mm) 約 1. 05 kg (2. 31 lbs) 1 5/6 インチ / 1 1/2 インチ (47 / 37 mm) × 9 1/2 インチ (242 mm)× 8 2/3 インチ (220 mm) 約 1. 35 kg (2. 97 lbs) ライン入力 タイプ インピーダンス 増幅域 最高入力レベル 重量 (正味重量) UB802 寸法 (高さ×幅×奥行き) フェードアウト減衰2(クロストーク減衰) メインフェーダーが閉じている場合 90 dB チャンネル音量を切っている場合 89. 5 dB チャンネルフェーダーが閉じている場合w 89 dB 重量 (正味重量) 周波数帯域 (Mic In → Main Out) <10 Hz - 90 kHz <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -1 dB +0 dB / -3 dB UB1002 寸法 (高さ×幅×奥行き) ステレオ入力 タイプ インピーダンス 最高入力レベル 6. 3 mmジャック , フォンジャック 約 20 kΩ +22 dBu 重量 (正味重量) UB1202 寸法 (高さ×幅×奥行き) イコライザ EQ モノラルチャンネル 低域 Mid 高域 80 Hz / ±15 dB 2. 5 kHz / ±15 dB 12 kHz / ±15 dB 80 Hz / ±15 dB 2. 5 kHz / ±15 dB 12 kHz / ±15 dB 1 2 3 重量 (正味重量)  Equivalent Input Noise  0 dBu あたり 1 kHz rel. 、20 Hz ～ 20 kHz、ライン入力、メイン出力、ゲイン@ ユニティー  20 Hz ～ 20 kHz 、メイン出力によるチャンネル 1～4 ゲイン @ ユニティー、サウンドコント ロール ニュートラル、全チャンネル メインミックス設定、チャンネル 1/3 左端、チャンネル 2/4 右端レファレンス = ＋6 dBu EQ ステレオチャンネル 低域 Mid 高域 Send / リターン Aux sends タイプ インピーダンス 最大出力レベル 6. 3 mm モノラルフォンジャック, アンバランス 約 120 Ω +22 dBu 6. 3 mmジャック , フォンジャック 約 20 kΩ バランス / 約 10 kΩ アンバランス +22 dBu BEHRINGER 社は、最高の品質水準を保つ努力を常に行っています。 必要と思われる改 良等は、事前の予告なしに行われますので、技術データおよび製品の写真が実物と多少 相違する場合がありますが、あらかじめご了承ください。 技術仕様および外観は予告なく 変更する場合があります。 Stereo aux returns タイプ インピーダンス 最高入力レベル Outputs メイン出力 タイプ インピーダンス 最大出力レベル 6. 3 mmジャック , アンバランス 約 120 Ω アンバランス +22 dBu 6. 3 mm モノラルフォンジャック, アンバランス 約 120 Ω +22 dBu 6. 3 mmジャック , アンバランス +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm) コントロールルーム出力 タイプ インピーダンス 最大出力レベル ヘッドフォン出力 タイプ 最大出力レベル メインミックス・システムデータ3(ノイズ) Main mix @ -∞, チャンネルフェーダー @ -∞ -106 dB / -109 dB 出力スケー ル Main mix @ 0 dB, チャンネルフェーダー @ -∞ -95 dB / -98 dB 出力スケー ル Main mix @ 0 dB, チャンネルフェーダー @ 0 dB -84 dB / -87 dB 出力スケー ル 消費電力 UB 502 ： 約 13 W テクニカル・データ 9 [. . . ]