ユーザーズガイド DENON AH-A100

[. . . ] ENGLISH Precautions on the use of headphones ••Before using the headphones, be sure to read the attached document “Precautions on the use of headphones”. ••To prevent injury, be careful not to let your fingers get caught between the housing and hanger. ••Do not pull the slider with unnecessarily force. Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Kopfhörers ••Vor der Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte das beigefügte Dokument “Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Kopfhörers”. [. . . ] ••Lorsqu’un dispositif portable est branché, ne le laissez pas pendre au cordon. ••N’enroulez pas le cordon autour d’un dispositif portable. ••Si vous laissez un dispositif portable pendre à un cordon, il peut se débrancher et tomber. Prenez soin de vos dispositifs portables car ils ne font pas partie de la garantie DENON. ••Utiliser le chiffon inclus ou un tissu doux pour enlever la poussière du casque ou de son boitier. ••Le casque et son boitier peuvent se détériorer après un usage ou un stockage de longue durée. Afin de remplacer vos oreillettes, contactez votre magasin d’achat ou un centre d’information des consommateurs DENON. ••Le corps (le “boîtier” du casque audio) est réalisé en bois naturel. C’est pourquoi les couleurs et les motifs sont irréguliers, chaque corps présentant un aspect unique caractéristique du bois naturel. Pour votre sécurité, le revêtement et la finition du corps sont réalisés selon les normes strictes de contrôle de qualité DENON. ••L’acajou utilisé pour la fabrication de ce produit n’est pas une espèce en danger, selon la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES). ••Il est possible que des pièces de métal entrent en contact avec votre peau. Les personnes allergiques ne devraient pas utiliser ces écouteurs. Si vous sentez que les écouteurs irritent votre peau, arrêtez de les utiliser et mettez-vous en contact avec un médecin ou votre magasin afin d’être conseillé. ••Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ou d’autres solvants organiques, ou d’insecticides pour nettoyer l’unité principale, car ils risquent d’en altérer la qualité ou la couleur. ••Le casque audio ont une structure qui ont tendance à laisser filtrer le son quand le volume est trop fort. Respectez votre entourage. Nota sul riciclaggio I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. Questo prodotto e gli accessori in dotazione sono conformi alla direttiva RAEE. (Per modelli di Europa) Precauzioni per la sicurezza ••L’ascolto di musica a volumi eccessivi può comportare danni all’udito. ••Prima di accendere la periferica collegata, abbassare completamente il volume. [. . . ] Produkt ten oraz dostarczone akcesoria dostosowane są do dyrektywy WEEE. (Dla modeli europejskich) 中文简体字 Меры безопасности ••Высокий уровень громкости прослушивания, вызывающий раздражение ушей, может негативно повлиять на Ваш слух. ••Прежде чем включить питание подключеннго устройства, установите уровень громкости на минимальный уровень. Неожиданный громкий звук может нанести травму органам слуха и привести к потере слуха. [. . . ]