ユーザーズガイド DENON AH-G11

[. . . ] ••Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Ihre Finger zwischen Gehäuse und Aufhängung geraten. ••Wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Verstellen des Bügels auf. Das Gerät könnte beschädigt werden. Précautions à prendre pour l’utilisation du casque audio ••Avant d’utiliser le casque audio, lisez sans faute le paragraphe intitulé “Précautions à prendre pour l’utilisation du casque audio” dans le document joint. [. . . ] Vous risqueriez de provoquer des accidents. ••Pendant l’utilisation le casque audio, gardez le volume à un niveau qui permet de percevoir les bruits environnants. ••Ne mettez pas le casque audio dans l’eau ou ne les mouillez pas. ••Ne placez pas d’objets lourds sur le casque audio, ou ne les chauffez pas, ou ne tirez pas dessus. Faire cela risque de les endommager ou de les déformer. ••Veuillez ranger les oreillettes hors de portée des enfants afin d’éviter que les plus petits ne les avalent accidentellement. ••Ne retirez aucune vis, ne démontez pas et ne modifiez pas le casque audio. Au besoin, demandez un examen interne, un réglage ou une réparation du casque audio sur votre lieu d’achat. 補修部品の保有期間 補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後８年です。 お客様の個人情報の保護について お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内の サービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内 容を利用させていただく場合がございますので、あらかじめ ご了承ください。 ● この商品に添付されている保証書によって、保証書を発行 している者 （保証責任者） およびそれ以外の事業者に対する お客様の法律上の権利を制限するものではありません。 ● n 保証期間経過後の修理 修理を依頼されるとき n 修理を依頼される前に ● 正しい操作を していただけずに修理を依頼される場合があり ますので、この取扱説明書をお読みいただき、お調べくだ さい。 本 社 〒 210-8569 神奈川県川崎市川崎区日進町 2-1 D&M ビル 3F お客様相談センター TEL：0 4 4 - 6 7 0 - 5 5 5 5 ••Assurez-vous de bien tenir la fiche lors du débranchement de la prise. ••Évitez toutes formes de contraintes physiques sur le cordon qui pourraient provoquer un mauvais contact ou des erreurs de fonctionnement. Veuillez respecter les consignes d’utilisation suivantes. ••Lorsqu’un dispositif portable est branché, ne le laissez pas pendre au cordon. ••Non utilizzare le cuffie durante la guida di biciclette, motociclette o automobili, poiché ciò può comportare il rischio di incidenti. ••Per ragioni di sicurezza, quando si utilizzano le cuffie, mantenere il volume ad un livello che permetta di udire i rumori di sottofondo circostanti. ••Non immergere in acqua o inumidire. ••Non posizionare oggetti pesanti sulle cuffie e non tirarle, per evitare di danneggiarle o deformarle. ••Tenere i ricevitori fuori dalla portata dei bambini per evitare che li ingoino accidentalmente. ••Non rimuovere viti, smontare o modificare le cuffie. Se è necessario controllare internamente, regolare o riparare le cuffie, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato effettuato l’acquisto. 【電話番号はお間違えのないようにおかけください。 】 受付時間　9：30 〜 12：00、12：45 〜 17：30 （当社休日および祝日を除く、月〜金曜日） 故障 ・ 修理 ・ サービス部品についてのお問い合わせ先 （サービスセンター） については、 次の URL でもご確認できます。 http://denon. jp/info/info02. html ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Precauciones durante el uso de los auriculares Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto, al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN55013. Siguiendo las provisiones de las Directivas 2004/108/EC. (Para el modelode Europeo) Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdtelefoon Precauciones en el manejo ••Asegúrese de sujetar el conector cuando desconecte el cable. ••No tense excesivamente el cable, porque puede desconectarlo o dañarlo. Siga las instrucciones siguientes para utilizarlo correctamente. [. . . ] Это изделие и прилагаемые принадлежности соответствуют директиве WEEE. (Для европейской модели) Uwaga na temat recyklingu Materiały użyte do pakownia tego produktu mogą być ponownie użyte jak również można poddać je recyklingowi. Prosimy o usuwanie wszystkich materiałów zgodnie z lokalnymi regulacjami dotyczącymi recyklingu. W przypadku utylizacji produktu, należy stosować się do lokalnych zasad lub przepisów. [. . . ]