ユーザーズガイド EPSON SC-S30650 Ã

[. . . ] 墨水清洗包 / Ink Cleaner / インククリーナー (T6993/SC2CLN) SC 内含物 PT Conteúdo do Kit EN Contents of Kit NL Inhoud pakket 塑胶手套 Plastic Glove Gant en plastique Guanti in plastica Plastikhandschuhe Guantes de plástico 墨水清洁剂 Ink Cleaner Liquide de nettoyage Kit solvente per inchiostro Tintenreiniger Limpiador de tintas FR Contenu du kit IT Contenuto del kit DE Inhalt des Kits KO 내용물 구성 塑料杯 Plastic Cup Gobelet en plastique Tazza in plastica Plastikbecher Vaso de plástico ES Contenido del kit JA 梱包内容 Copo de plástico Plastic beker Пластиковая чашка 塑膠杯 플라스틱 컵 カップ DE Sicherheitshinweise Lesen Sie zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt diese Anleitung. ES Instrucciones de seguridad RU Комплектация набора TC 配件內容物 Luvas de plástico Plastic handschoen Пластиковая перчатка 塑膠手套 비닐 장갑 手袋 !Vorsicht Lagern Sie den Tintenreiniger außerhalb der Reichweite von Kindern. Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe, wenn Sie den Tintenreiniger benutzen. Sollte Tintenreiniger an Ihre Haut, Augen oder Ihren Mund gelangen, ergreifen Sie sofort folgende Maßnahmen: •• Falls Flüssigkeit auf Ihrer Haut haftet, waschen Sie sie sofort mit reichlich Seifenwasser ab. [. . . ] Be sure to read the Material Safety Data Sheet (MSDS) before using Ink Cleaner. You can download it at your local Epson Web site. Significado dos símbolos Betekenis van symbolen !Aviso: Devem ser respeitados os avisos de modo a evitar danos corporais graves. !Waarschuwing: Waarschuwingen moeten worden opgevolgd om zwaar lichamelijk letsel te voorkomen. !Atenção: Devem ser respeitadas as atenções de modo a evitar danos corporais. !Let op: Aanduidingen met 'Let op' moeten worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen. !Aviso Usar apenas em espaços bem ventilados. Os vapores do Limpador de tinta podem causar tonturas, as quais devem ser tratadas como se passa a indicar: •• Deslocar para um local bem ventilado •• Usar uma máscara de protecção •• Se a vítima apresentar dificuldades respiratórias ou parar de respirar, deve ser realizada de imediato respiração artificial e deve ser consultado um médico !Waarschuwing Alleen te gebruiken op goed geventileerde plaatsen. Dampen van de inktreiniger kunnen duizeligheid veroorzaken, hetgeen als volgt moet worden behandeld: •• Ga naar een goed geventileerde locatie •• Draag een beschermend masker •• Als het slachtoffer moeite heeft met of stopt met ademhalen, voer dan onmiddellijk mond-opmondbeademing uit en waarschuw een arts Houd de inktreiniger uit de buurt van vuur. Lees het Veiligheidsinformatieblad (MSDS) voordat u de inktreiniger gebruikt. U kunt dit blad downloaden op uw lokale Epson-website. FR Consignes de sécurité Afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité, veillez à lire ces consignes avant d’utiliser le produit. IT Istruzioni sulla sicurezza !Précaution Rangez le liquide de nettoyage hors de portée des enfants. Portez des lunettes et des gants de protection pour manipuler le liquide de nettoyage. Si le liquide de nettoyage entre en contact avec votre peau, vos yeux ou votre bouche, prenez immédiatement les mesures suivantes : •• si le liquide est en contact avec votre peau, lavez-la abondamment avec de l’eau savonneuse. Consultez un médecin si la peau semble irritée ou décolorée, •• si le liquide entre en contact avec vos yeux, rincezles abondamment à l’eau claire. Si vous ne respectez cette précaution, vos yeux risquent d’être injectés de sang ou légèrement enflammés, •• si vous ingérez du liquide, consultez immédiatement un médecin ; ne vous faites pas vomir. Après avoir manipulé le liquide de nettoyage, lavezvous les mains et gargarisez-vous longuement. Per garantire un funzionamento sicuro, leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il prodotto. !Attenzione Conservare il Kit solvente per inchiostro lontano dalla portata dei bambini. Indossare occhiali e guanti protettivi durante l'utilizzo del Kit solvente per inchiostro. Qualora il Kit solvente per inchiostro dovesse venire a contatto con la pelle oppure penetrare negli occhi o nella bocca, agire immediatamente come segue: •• S e i l l i q u i d o a d e r i s c e a l l a p e l l e , l a v a r e immediatamente con abbondante acqua e sapone. Consultare un medico se la pelle appare irritata o si nota un'alterazione del colore. [. . . ] 잉크 클리너를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 잉크 클리너를 다룰 때에는 보호 안경과 장갑을 착용하십시오. 잉크 클리너가 피부에 닿거나 눈이나 입에 들어간 경우, 즉시 다음의 조치를 취하십시오. •• 피부에 묻었을 경우, 많은 양의 비눗물을 사용하여 즉시 닦아내십시오. [. . . ]