ユーザーズガイド GIGABYTE GA-8N-SLI QUAD ROYAL

[. . . ] GA-8N-SLI QUAD Royal Intel® Pentium® プロセッサエクストリームエディション Intel® Pentium® D / Pentium® 4 LGA775 プロセッサマザーボード ユーザーズマニュアル 改版 1002 12MJ-8NSLIQU-1002R * 製品の WEEE マークは、この製品を他の家庭ゴミと共に廃棄することを禁じ、廃棄電気電子機器の リサイクルのための指定収集場所に引き渡す必要を示しています！！ * WEEE マークは EU 加盟国のみに適用されます。 著作権 © 2005 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO. , LTD. 版権所有。 本書に記載された商標は各社の登録商標です。 注意 本製品に付随する記載事項は Gigabyte の所有物です。 当社の書面による許可なく、複製、翻訳または転送することは堅く禁じられています。 仕様および機能特徴は、予告なしに変更する場合があります。 製品マニュアル分類 本製品を簡単にご使用いただけるように、Gigabyte は以下のようにユーザマニュアル を分類しています： クィックインストールに関しては、製品付属の“ハードウェアインストールガイド” を参照してください。 製品情報および仕様に関する詳細は、“製品ユーザマニュアル”を参照してく ださい。 Gigabyte 特有機能の詳細については、Gigabyte Web サイトの“Technology Guide” セクションにて必要な情報を参照またはダウンロードしてください。 製品の詳細に関しては、Gigabyte のウェブサイト www. gigabyte. com. tw にアクセスしてく ださい。 目次 GA-8N-SLI QUAD Royal マザーボードレイアウト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ブロック図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 第 1 章 ハードウェアのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 取り付け前に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 特長の概略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CPU とヒートシンクの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1-3-1 CPU の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1-3-2 ヒートシンクの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1-4 Cool-Plus (ノースブリッジクーリングファン)のインストール/取り外し . . . . . . . 14 1-5 メモリの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1-6 拡張カードのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1-7 SLI (Scalable Link Interface)構成の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1-7-1 操作の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1-7-2 SLI 応用の組み合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dual BIOS と Q-Flash ユーティリティの使い方は？ a. コンピュータの電源をオンにし、パワーオンセルフテスト (POST)が開始されたら直ちに<Del> キーを押し、AWARD BIOS SETUP に入ってください。そして、<F8>を押して FLASH ユーティリテ ィを起動します。 Italiano b. デュアル BIOS/Q-Flash プログラミングユーティリティ Deutsch Español - 69 - 付録 c. Dual BIOS アイテムの説明： 日本語 Italiano Deutsch Wide Range Protection: Disable (Default), Enable 状態 1： メイン BIOS に故障が発生した場合(ESCD の更新失敗、チェックサムエラーやリセットなど)、電源 が入り、オペレーションシステムが読み込まれる直前に、Wide Range Protection が“Enable”に設定 されていると、PC がバックアップ BIOS から起動します。 状態 2： ユーザーがシステムに変更を加えた後、周辺機器カード(SCSI カードや LAN カードなど)の ROM BIOS がシステム再起動の要求を発した場合、起動 BIOS はバックアップ BIOS へ変更されます。 Boot From: Main BIOS (Default), Backup BIOS 状態 1： 起動する BIOS をメイン BIOS/バックアップ BIOS から選択することできます。 状態 2： どちらかの BIOS が利用できないとき、本アイテム“Boot From: Main BIOS (Default)”は淡色表示 になり変更できません。 Auto Recovery: Enable (Default), Disable 2 つの BIOS のどちらかにチェックサムエラーが生じたとき、エラーでない BIOS が自動的にエラー の生じた BIOS を回復します。 (BIOS 設定：Power Management Setup (電源管理セットアップ)で ACPI Suspend Type (ACPI サスペンド の種類)が Suspend to RAM (サスペンドから RAM)のとき、本項目は自動的に Enable (有効)になり ます。) (BIOS 設定に入りたい場合は、起動画面が表示されたら“Del”キーを押してください。) Halt On Error: Disable (Default), Enable BIOS にチェックサムエラーが生じたとき、またはメイン BIOS にワイドレンジ保護エラー (WIDE RANGE PROTECTION error)が生じたとき、Halt On Error が Enable に設定されている場合に、PC はシ ステム起動時にメッセージが表示され、ユーザーの指示を待つ状態で一時停止します。 Auto Recovery の場合：Disabled、<or the other key to continue>と表示されます。 Auto Recovery の場合：Enable、<or the other key to Auto Recover>と表示されます。 Keep DMI Data: Enable (Default), Disable 有効：DMI データは新しい BIOS の書き込みで置き換えられません。(推奨) 無効：DIMI データは新しい BIOS の書き込みで置き換えられます。 Copy Main Rom Data to Backup (ハングアップ ROM から起動のとき、バックアップ ROM データからメインへのコピーに変更されま す) オートリカバリーメッセージ： BIOS Recovery: Main to Backup メイン BIOS が正常に作動し、自動的にバックアップ BIOS を復元します。 BIOS Recovery: Backup to Main バックアップ BIOS が正常に作動し、自動的にメイン BIOS を復元します。(このオートリカバリーユ ーティリティはシステムにより自動設定され、ユーザーによる変更はできません。) Load Default Settings dual BIOS の既定値を読み込みます。 Save Settings to CMOS Español 修正した設定を保存します。 GA-8N-SLI QUAD Royal マザーボード - 70 - 方法 1：Q-Flash™ユーティリティ Q-Flash™はフラッシュ ROM に組み込まれた BIOS フラッシュユ ーティリティです。当ユーティリティにより、ユーザーが BIOS を 更 新 す る 際 は 、 た だ BIOS メ ニ ュ ー か ら 操 作 で き ま す 。 Q-Flash™により BIOS のフラッシュ操作が DOS や Windows 上のユーティリティなしで行えます。 Q-Flash™は BIOS メニュー内にありますから、オペレーティングシステムやその他複雑な操作手 順などが不要になります。 BIOS の更新はある程度のリスクを伴うので注意深く行ってください！ユーザー皆様の BIOS 更新の誤操作に伴うシステムの障害に関しては Gigabyte Technology Co. , Ltd は責 任を負いかねますこと、ご容赦ください。 日本語 注意 操作の準備： Q-Flash™により BIOS 更新を始める前に、以下の手順に従ってください。 1. Gigabyte のウェブサイトから、ご使用のマザーボード用の最新の BIOS をダウンロードします。 ダウンロードされた BIOS を展開し、フロッピーディスクに BIOS ファイル(モデル名. Fxx という 形式、例：8KNXPU. Fba)を保存します。 ご使用の PC を再起動し、Del を押して BIOS メニューに入ります。 Italiano 以下のBIOS更新の手順は2つのパートに分かれています。 お持ちのマザーボードがデュアルBIOS装備の場合は、パートIをご参照ください。 お持ちのマザーボードが単一の BIOS 装備の場合は、パート II をご参照ください。 パート I： デュアル BIOS マザーボードでの Q-Flash™を利用して、BIOS を更新。 Gigabyte製マザーボードにはデュアルBIOSを装備しているものがあります。Q-Flashおよびデュア ルBIOSをサポートするマザーボードでのBIOSの場合、Q-FlashユーティリティおよびデュアルBIOS ユーティリティは同一画面に表示されます。当セクションではQ-Flashユーティリティの操作方法の みを説明します。 以下のセクションでは GA-8KNXP Ultra を参考例として、BIOS フラッシュ動作で古いバージョンか ら新しいバージョンへの更新方法をご案内します。例えば Fa3 から Fba への更新というようにで す。 Deutsch 更新前の BIOS フ ァイルは Fa3 Español - 71 - 付録 Q-Flash™ユーティリティに入る： 日本語 Italiano ステップ 1：Q-Flash ユーティリティの使用には、起動画面で Del を押し BIOS メニューに入ってくだ さい。 ステップ 2：キーボード上の F8 ボタンを押し、次に Y キーを押しデュアル BIOS/Q-Flash ユーティリ ティに入って下さい。 Q-Flash™/デュアル BIOS ユーティリティ画面の説明 Q-Flash/デュアル BIOS ユーティリティ画面は以下の主要コンポーネントから構成されています。 デュアル BIOS ユ ーティリティバー デュアル BIOS ユーティリティ のタスクメニュ ー Deutsch Q-Flash™ ユ ー ティリティ用の タスクメニュー Q-Flash™ ユーティ リティタイトルバー アクションバー デュアル BIOS ユーティリティのタスクメニュー： ここには8種のタスクおよび2項目で、BIOSのROMタイプの情報を表示します。タスクをポイントし てEnterキーを押すと、そのタスクが実行されます。 Q-Flash ユーティリティ用のタスクメニュー： 4種のタスクが含まれます。タスクをポイントしてEnterキーを押すと、そのタスクが実行されます。 アクションバー： Q-Flash/デュアル BIOS ユーティリティの操作に必要な 4 種の操作名が含まれます。記述されてい るキーをキーボードから押すことで操作が実行されます。 Español GA-8N-SLI QUAD Royal マザーボード - 72 - Q-Flash™ユーティリティの使用： このセクションでは Q-Flash ユーティリティを利用して BIOS を更新する方法が説明されています。 全述の“操作の準備”セクションで説明されているように、ご使用のマザーボード用の BIOS ファイ ルを保存したフロッピーを用意し、これをコンピュータに入れる必要があります。フロッピーディス クをコンピュータに入れ、Q-Flash ユーティリティに入ったなら、以下の手順で BIOS のフラッシュを 実行します。 日本語 ステップ： 1. キーボードの矢印キーで、Q-Flash メニュー内の“Load Main BIOS from Floppy”をハイライト表示 させ、そして Enter ボタンを押します。 次に、フロッピーディスクにダウンロードされた BIOS ファイルがポップアップボックスに表示さ れます。 現在の BIOS をバックアップ目的で保存するには、“Save Main BIOS to Floppy”の項目を選 択して、ステップ 1 から始めます。 注 2. この例では、フロッピーディスクにダウンロードしたファイルはただ 1 つなので、 8KNXPU. Fba のみが表示されています。 ご使用のマザーボードに合った BIOS ファイルであることを再度確認してください。 フラッシュ対象の BIOS ファイルを指定し Enter を押します。 Italiano 注意 フロッピーディスク 内の BIOS ファイ ル。 Deutsch Enter を押すと、フロッピーディスクからの BIOS ファイル読み込み状況が表示されます。 注意 こ の段 階で コン ピ ュータの電源をオ フにしたり、リセット したりしないでくだ さい！！ Español BIOS ファイル読み込みが完了すると、“Are you sure to update BIOS?”というダイアログボックスが確 認を促します。 - 73 - 付録 3. 日本語 BIOS 更新を行うには Y キーを押します。 これで BIOS 更新が始まります。BIOS 更新状況が表示されます。 BIOS フラッシュ中にフロッピーディスクを取り出さないでください。 4. 注意 BIOS 更新操作が完了したら、キーボード上の任意のキーを押すと、Q-Flash メニューに戻り ます。 注 バックアップ BIOS のフラッシュには ステップ 1-4 を繰り 返します。 Italiano 5. Q-Flash ユーティリティを終了するには ESC、次に Y キーを押します。Q-Flash 終了後、コンピ ュータは自動的に再起動します。 Deutsch システム再起動後、起動画面上でフラッシュ後の BIOS バージョンが表示されます。 更新後 BIOS ファ イルは Fba となっ ています。 Español GA-8N-SLI QUAD Royal マザーボード - 74 - 6. システム再起動後、Del を押して、BIOS メニューに入ります。BIOS メニューから Load Fail-Safe Defaults の項目を選び、Enter を押すと BIOS 安全デフォルト値がロードされます。通常、シス テムは BIOS 更新後に、既存のデバイスを皆再検出します。それで BIOS 更新後は、BIOS デ フォルト値をロードしなおすよう強くお勧めします。 日本語 キーボードから Y キーを押して、デフォルト値をロードします。 7. Save & Exit Setup の項目を選んで、設定を CMOS に保存し BIOS メニューを終了します。 BIOS メニューを終了すると、システムは再起動します。これで全部の手順は完成です。 Italiano Deutsch キーボードから Y キーを押して、保存して終了してください。 パート II： 単一の BIOS のマザーボード上での Q-Flash™ユーティリティを利用して、BIOS を更新。 この部分では単一の BIOS のマザーボードで Q-Flash™ユーティリティを利用して BIOS を更新する 方法が示されています。 Español - 75 - 付録 Q-Flash™ユーティリティに入る 日本語 Q-FlashBIOS ユーティリティ画面は以下の主要コンポーネントから構成されています。 Q-Flash™ユーティリ ティバー Q-Flash™ユーティ リティ用のタスク メニュー アクションバー Q-Flash ユーティリティ用のタスクメニュー： 3 種のタスクが含まれます。タスクをポイントして Enter キーを押すと、そのタスクが実行されま す。 アクションバー： Q-Flash ユーティリティの操作に必要な 4 種の操作名が含まれます。記述されているキーをキー ボードから押すことで操作が実行されます。 Q-Flash™ユーティリティの使用： このセクションでは Q-Flash ユーティリティを利用して BIOS を更新する方法が説明されています。 全述の“操作の準備”セクションで説明されているように、ご使用のマザーボード用の BIOS ファイ ルを保存したフロッピーを用意し、これをコンピュータに入れる必要があります。フロッピーディス クをコンピュータに入れ、Q-Flash ユーティリティに入ったなら、以下の手順で BIOS のフラッシュを 実行します。 Italiano ステップ： 1. キーボードの矢印キーで、Q-Flash メニュー内の“Update BIOS from Floppy”をハイライト表示さ せ、そして Enter ボタンを押します。 次に、フロッピーディスクにダウンロードされた BIOS ファイルがポップアップボックスに表示さ れます。 現在の BIOS をバックアップ目的で保存するには、“Save BIOS to Floppy”の項目を選択し て、ステップ 1 から始めます。 フラッシュ対象の BIOS ファイルを指定し Enter を押します。 注 2. Deutsch この例では、フロッピーディスクにダウンロードしたファイルはただ 1 つなので、 8GE800. F4 のみが表示されています。 ご使用のマザーボードに合った BIOS ファイルであることを再度確認してください。 注意 フロッピーディスク 内の BIOS ファイ ル。 Español 注意 この段階でコンピュ ータの電源をオフに したり、リセットした りしないでくださ い！！ BIOS ファイル読み込みが完了すると、“Are you sure to update BIOS?”というダイアログボックスが確認を促しま す。 BIOS フラッシュ中にフロッピーディスクを取り出さないでください。 注意 GA-8N-SLI QUAD Royal マザーボード - 76 - 3. BIOS 更新を行うには Y キーを押します。 これで BIOS 更新が始まります。BIOS 更新状況が即時表示されます。 日本語 注意 この段階でコンピュ ータの電源をオフに したり、リセットしたり し な い で く だ さ い！！ 4. BIOS 更新操作が完了したら、キーボード上の任意のキーを押すと、Q-Flash メニューに戻り ます。 Italiano 5. Q-Flash ユーティリティを終了するには ESC、次に Y キーを押します。Q-Flash 終了後、コンピ ュータは自動的に再起動します。 システム再起動後、起動画面上でフラッシュ後の BIOS バージョンが表示されます。 Deutsch 更新後 BIOS ファ イルは F4 となっ ています 6. システム再起動後、Del を押して BIOS メニューに入り、BIOS Fail-Safe Defaults (BIOS 安全デフ ォルト値)をロードしてください。BIOS Fail-Safe Defaults のロード方法はパート I のステップ 6-7 をご参照ください。 Español これで完了です！！これで BIOS 更新に成功しました！！ - 77 付録 方法 2：@BIOS™ユーティリティ 日本語 DOS スタートアップディスクをお持ちでない場合は、新しい @BIOS ユーティリティを使用することをお勧めます。@BIOS は、 Windows 下での BIOS 更新を可能にします。必要な@BIOS サー バーを選択し、BIOS の最新版をダウンロードしてください。 図 1 @BIOS ユーティリティをインストールする 図 2 インストール完了、@BIOS を実行する Start/Programs/GIGABYTE/@BIOS をクリックしてください @BIOS を選択してください。 Italiano 図 3 @BIOS ユーティリティ “ ” をクリックしてく ださい 図 4 必要な@BIOS サーバーを選択する “Update New BIOS”アイコ ンをクリックします Deutsch 1. インターネット経由で BIOS を更新 a. “Internet Update”アイコンをクリックします b. “Update New BIOS”アイコンをクリックします c. @BIOS™サーバを選択します d. ご使用のマザーボードの正確なモデル名を選択します e. システムは BIOS のダウンロードと更新を自動的に行います。 インターネットを経由しないで BIOS を更新： a. “Internet Update”アイコンはクリックしないでください b. “Update New BIOS”アイコンをクリックします c. ファイルを開ける際には、ダイアログボックスから“All Files”を選びます。 d. インターネットやその他の方法からダウンロードした BIOS の非圧縮ファイル (例： 8NSLIQ. F1)を見出してください。 e. 続く指示に従って更新操作を完了させます。 II. Español GA-8N-SLI QUAD Royal マザーボード - 78 - III. BIOS の保存： 最初の段階でダイアログボックスに“Save Current BIOS”アイコンが表示されます。これは現在 使用中のバージョンの BIOS を保存することを意味します。 IV. サポートされているマザーボードおよびフラッシュ ROM の確認： 最初の段階でダイアログボックスに“About this program”アイコンが表示されます。これはサポ ートされるマザーボードとフラッシュ ROM メーカーの確認に役立ちます。 日本語 2. 注： 方法 I で、選択すべきマザーボードのモデル名が 2 つ以上表示される場合には、ご使用 のマザーボードのモデル名を再確認してください。間違ったモデル名を選択すると、シ ステムが起動不能となります。 II. 方法 II では、BIOS 非圧縮ファイルのマザーボードのモデル名が実際にご使用のマザー ボードと一致していることをご確認ください。一致しないと、システムは起動しません。 III. 方法 I で、必要な BIOS ファイルが@BIOS™サーバ内に見つからない場合は、Gigabyte ウ ェブサイトからダウンロードし、方法 II で更新してください。 IV. [. . . ] Support : http://tw. giga-byte. com/TechSupport/ServiceCenter. htm Non-Tech. Support(Sales/Marketing) : http://ggts. gigabyte. com. tw/nontech. asp WEB address : http://www. gigabyte. de ‧ Japan NIPPON GIGA-BYTE CORPORATION WEB address : http://www. gigabyte. co. jp ‧ Singapore GIGA-BYTE SINGAPORE PTE. Support : http://tw. giga-byte. com/TechSupport/ServiceCenter. htm Non-Tech. Support(Sales/Marketing) : http://ggts. gigabyte. com. tw/nontech. asp WEB address: http://www. gigabyte. com. sg ‧ U. K. [. . . ]