ユーザーズガイド GIGABYTE GA-8PENXP

[. . . ] AGP カー ド を イ ン ス ト ール の際には 、以下の注意事項を よ く お 読 みに な り 、 必 ずそれに従 っ て く だ さ い 。 ご 使用の 使用 の AGP カ ー ド に “AGP 4X/8X(1. 5V) ノ ッ チ ”( 下図参照 )がある 場 合 、 AGP カード は AGP 4X/8X (1. 5V) である こ と を 確 かめてく ださい。 ださい。 AGP 2X ノッチ AGP 4X/8X ノッチ 注意 ： I ntel® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) / E7205 / 865(P/G/PE) / 875P は AGP 2X (3. 3V) カー ド を サポート し て いません 。 こ れ で シ ス テムが正常に起動 し ない こ と が あ り ま す 。 AGP Pro 4X/8X (1. 5V)カードを差 カードを差してください。 してください。 例 1 ： Diamond Vipper V770 ゴールデンフ ィ ン ガーは 2X/4X モ ー ド AGP スロッ ト と 互換性を有 し ます 。 ジ ャ ン パー調節に よ り AGP 2X (3. 3V) と 4X (1. 5V)のモード 切替が可能です 。 こ のカードの工場出荷時デフォルトは 2X (3. 3V)です。 こ の カ ー ドのジ ャ ン パーを 4X(1. 5V)モー ド 設定に切 り替え ないでイ ン ス ト ールする と 、 The GA-8PENXP マザーボード が正しく動作しない恐れがあります。 例 2 ： “Power Color” という グ ラ フ ィ ッ ク ス カ ー ド メ ー カー製 ATi Rage 128 Pro グ ラ フ ィ ッ ク ス カード お よ び SiS 305 カード の数種はゴールデンフ ィ ン ガーが 2X/4X モー ド AGP スロッ ト と 互 換ですが 、サポー ト するのは 2X (3. 3V)のみです 。 こ のカード を イ ン ス ト ールする と 、 G A-8PENXP マザーボード が正しく動作しないおそれがあります。 注 ： Gigabyte’s AG32S(G)グ ラ フ ィ ッ ク ス カード は ATi Rage 128 Pro チ ッ プ搭載ですが、 AG32S(G)の設計は AGP 4X (1. 5V)規格 準拠です 。 そ れで AG32S (G)は Intel® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) / E7205 / 865(P/G/PE) / 875P を採用するマザーボー ド 上 で正常に動作します。 PCI カード を イ ン ス ト ールする前に、 PCI スロ ッ ト に付いて いる Dual BIOS ラベルを取り外してください。 記載内容の誤り ・ 不 適切な表現 、 誤字脱字など、 そ の 結果生じ た い かな る 損害等に関 し て も 、 本書の作者は一切の責任 を 負いかね ま す。 本書に記載 さ れている会社名 れている会 社名 、製品名は各社の商標または登録商標 です。 マザーボー ド 上の ラ ベルを剥 さ な いで く だ さ い 、 こ れ に従わない場 合は、本マザーボードの保証が無効にされる場合があります。 情報技術の急速な進歩により 、 本 書を出版後 、 仕様が変更 さ れる場 合がありますので、ご了承ください。 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) G. B. T. Technology Träding GMbH Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany declare that the product (description of the apparatus, system, installation to which it refers) Mother Board GA-8PENXP is in conformity with (reference to the specification under which conformity is declared) in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM high frequency equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals EN 61000-3-2* EN 60555-2 Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Harmonics” Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Voltage fluctuations” Generic emission standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic emission standard Part 2: Industrial environment Generic emission standard Part 2: Industrial environment lmmunity requirements for household appliances tools and similar apparatus EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 55013 EN 61000-3-3* EN 60555-3 EN 55014 EN 50081-1 EN 50082-1 EN 55081-2 EN 55015 EN 55020 EN 55082-2 EN 55022 ENV 55104 DIN VDE 0855 part 10 part 12 CE marking EN50091-2 (EC conformity marking) The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC EN 60065 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Safety of household and similar electrical appliances EN 60950 Safety for information technology equipment including electrical bussiness equipment General and Safety requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 60335 EN 50091-1 Manufacturer/Importer (Stamp) Date : August. 11, 2003 Signature: Name: Timmy Huang Timmy Huang DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: G. B. T. (U. S. A. ) Address: 17358 Railroad Street City of Industry, CA 91748 Phone/Fax No: (818) 854-9338/ (818) 854-9339 hereby declares that the product Product Name: Model Number: Motherboard GA-8PENXP Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Section 15. 107(a) and Section 15. 109 (a), Class B Digital Device Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. [. . . ] オペレーティングシステムから関連のドライバをインストールします。 AGP カード を オ ン ボー ドの AGP PRO ス ロ ッ ト に 合 わせ 、 確 実に中に差 し て く だ さ い。 日本語 Italiano Deutsch Español AGP PRO グ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド を イ ン ス ト ールす る 場合は 、 ま ず保護用 プ レ ー ト を 外してください。 AGP 2X (3. 3V) カー ド が装着 さ れる と 2X_DET が点灯 し 、 サ ポー ト さ れていないグ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド が 装着 された こ と を 表示 し ま す 。 こ れ で 、 AGP 2X (3. 3V)は当チ ッ プ セ ッ ト ではサポー ト さ れ ていないためにシス テムが正常起動し な い こ と を ユー ザーに知らせます。 - 17 - ハードウェアのインストール手順 日本語 ステップ 3-2：DPS2 (デュアルパワーシステム 2)のインスト ール DPS2 とは？ DPS2 (デュ アルパワーシステム 2)は二重電源システ ム機能を付加するド ー タ ボ ー ド です。 ク ールでス タ イ リ ッ シ ュ なネオ ン ブルーの DPS2 は合計 6 相の電源回 路設計で、新世代 Intel®プラットホームへの高信頼性電源供給を実現します。 DPS2 はデ ュ アルパワーシス テム上で動作可 能です： パラレルモード： DPS2 およびマザーボード CPU 電源が同 時に作動し 、 合 計 6 相の電源回路を提供 します。 Italiano DPS2 のインストール方法？ Español Deutsch 1. DPS2 コネ ク タ に は ノ ッ チ があ り ま すか ら DPS2 は決ま っ た方向にのみ差 すことができます。 2. DPS2 をソケットに垂直に差して押し下げます。 3. DPS2 をマザーボードにクリップで固定します。 4. DPS2 の取外しはインストールと逆の順で行います。 GA-8PENXP マザーボード - 18 - ス テ ッ プ 4 ： リ ボンケーブル、 リ ー ド 線および電源 装置の接続 ステップ 4-1：I/O 後部パネルの紹介 日本語 Italiano PS/2 キーボードおよび PS/2 マウスコネクタ PS/2 マウス コ ネ ク タ (6 ピンメス) PS/2 キーボー ド コ ネ クタ(6 ピンメス) 当 コネ ク タ は標準の PS/2 キーボー ド お よ び PS/2 マウス を サポー ト し ています。 / USB / LAN コネクタ Deutsch Español USB コネク タ に USB キーボー ド 、 マ ウ ス 、 ス キ ャ ナ ー 、 zip 、 ス ピ ー カ ー な ど を 接続 す る 前 に 、 ご 使用に な るデバイ スが標準の USB イ ン タ フ ェ ー ス を装備 し て いる こ と を ご 確認 く だ さ い 。 ま たご使用の OS が USB コ ン ト ロ ー ラ をサポート し て い る こ と も ご 確 認 く だ さ い 。 ご 使用 の OS が USB コ ン ト ロ ー ラ をサポー ト し て い ない場合は 、 OS ベ ン ダー に利用可能 な パ ッ チ や ド ラ イ バ の 更新につ い て お問 い 合わせく だ さ い 。詳細はご使用の OS やデバイス のベ ン ダ ー に お問 い 合わせく だ さ い。 - 19 - ハードウェアのインストール手順 パラレルポートおよびシリアルポート パラレルポートおよびシリアルポート(COM A / COM B) 当コネ ク タ は 2 個の標準の COM ポー パラレルポート ト お よ び 1 個のパラ レルポー ト を サ (25 ピンメス) ポー ト し て い ます 。 プ リ ン タ な ど のデバイ ス は パ ラ レ ルポート に 接 続 し 、 マウ ス やモデムな ど はシ リ アルポートに接続します。 日本語 COMA COMB シリアルポート(9 ピンオス) オーディオコネクタ オ ン ボ ー ド オ ーデ ィ オ ド ラ イ バの イ ン ス ト ー ル 後 、 ス ピ ー カ ーは ラ イ ン出力ジ ャ ッ ク に 、 マ イ ク は マ イ ク 入 力 ジ ャ ッ ク に 接続で き ま す 。 CD-ROM やウォ ー ク マ ン な どは ラ イ ン 入力 ジ ャ ッ ク に接続で き ま す。 下記にご注意ください： S/W 切替によ り 、 2-/4-/6-チ ャ ン ネ ル オーディオ機能が使用可能です。 6- チ ャ ン ネル機能を ご利用にな る場 合 、ハード ウ ェ ア は 2 通 り の接続方 法があります。 方法 1： “ フ ロ ン ト ス ピ ー カ ー”を “ ラ イ ン 出 力”に接続します。 “ リ ア ス ピ ー カ ー ” を “ ラ イ ン 入 力” に 接続します。 “ セン タ ーおよびサブウーフ ァ ” を “ マ イク出力”に接続します。 方法 2： 30 ページ を参考に 、 SUR_CEN ケー ブ ル を 最寄の販売店か ら 購 入 し ま す。 Italiano ラ イ ン 入力 ( リ ア ス ピ ー カ ー) ラ イ ン 出力 ( フ ロ ン ト ス ピ ーカー) マ イ ク 入力 ( セン タ ー お よ びサブウーファー) Deutsch 2-/4-/6- チャ ン ネ ルオーデ ィ オ のイ ン ス ト ー ル設定に関する詳細 は、82 ページをご参照ください。 ページをご参照ください。 Español GA-8PENXP マザーボード - 20 - ステップ 4-2：コネクタおよびジャンパー設定の紹介 日本語 Italiano 1) ATX_12V 2) ATX 3) CPU_FAN 4) SYS_FAN 5) PWR_FAN 6) NB_FAN 7) FDD 8) IDE1/ IDE2 9) IDE3/ IDE4 10) SATA0_SB/ SATA1_SB 11) SATA0_SII/ SATA1_SII 12) F_PANEL 13) PWR_LED 14) RAM_LED 15) 2X_DET 16) F_AUDIO 17) SUR_CEN 18) SPDIF_IO 19) CD_IN 20) AUX_IN 21) F_USB1/ F_USB2 22) IR_CIR 23) GAME 24) INFO_LINK 25) F1_1394/F2_1394 26) CI 27) WOL 28) CLR_PWD 29) BAT Deutsch Español - 21 - ハードウェアのインストール手順 日本語 1) ATX_12V(+12V 電源コネクタ) 当コネクタ(ATX_12V)から CPU 動作電圧(Vcore)が供給されます。 この“ATX_12V コネクタ”が接続されていないと、システムは起動できません。 ピン 番号 1 2 3 4 定義 GND GND +12V +12V Italiano 2) ATX (ATX 電源) ATX 電源ケーブルおよびその他関連デバイス を確実にマザーボー ド に接続 し てから こ そ、AC 電源コードを電源装置に接続できます。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 定義 3. 3V 3. 3V GND VCC GND VCC GND 電源装置 5V SB ( ス タ ン バ イ+5V) +12V 3. 3V -12V GND PS_ON ( ソ フ ト オ ン/オフ) GND GND GND -5V VCC VCC Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 22 - 3) CPU_FAN (CPU ファンコネクタ) CPU クーラ ーの適切な イ ン ス ト ールは 、 CPU が異常動作を し た り 過熱によ る損傷を受 けた り す るの を防止するのに大切である点にご注意 く だ さ い 。 C PU フ ァ ン コ ネ ク タ の 最大許容電流は 600 mA です。 日本語 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Italiano 4) SYS_FAN (システムファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却 フ ァ ン で シ ス テ ム温度を 下げ る こ と ができます。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Español - 23 - ハードウェアのインストール手順 日本語 5) PWR_FAN(電源ファンコネクタ) 当 コ ネ ク タ に よ り 、 シ ス テ ムケース上部の冷却 フ ァ ン で シ ス テ ム温度を 下げ る こ と ができます。 ピン 番号 1 2 3 定義 GND +12V Sense Italiano 6) NB_FAN (チップファンコネクタ) 間違 っ た 方向に接続す る と 、 チ ッ プ フ ァ ン は 動作 し ま せん 。 チ ッ プ フ ァ ンの故障の 原因となります。(通常黒いケーブルは接地用 GND です。) Deutsch ピン 番号 1 2 定義 VCC GND Español GA-8PENXP マザーボード - 24 - 7) FDD(フロッピーコネクタ) フ ロ ッ ピ ー ド ラ イ ブの リ ボ ン ケー ブ ルは FDD に接続し て く だ さ い 。 サ ポー ト さ れて いる フ ロ ッ ピ ーディ ス ク の タ イ プは 360K 、 1. 2M 、 720K 、 1. 44M および 2. 88M バイ ト で す。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 日本語 Italiano 8) IDE1/ IDE2 (IDE1/IDE2 コネクタ) 重要なご注意： まずハードディスクを IDE1 に、CD-ROM ドライブを IDE2 に接続してください。 リボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピンに合わせます。 Deutsch Español - 25 - ハードウェアのインストール手順 日本語 9) IDE3 / IDE4 (RAID/ATA133, 緑のコネクタ) 重要なご注意 ： リ ボンケーブルの赤い線の側を 1 番ピン に合わせます 。 I DE3 および IDE4 を使用 される 場合は 、 BIOS と一致さ せ て く だ さ い 。 ( RAID や ATA133 も同様) それか ら適切なド ラ イ バ を イ ン ス ト ール し て正常に動作するよ う に し ます 。 詳 細は ITE RAID マニュアルをご参照ください。 (BIOS のデ フ ォルト 設定値： R AID 、 ATA 機 能 を 使 用 さ れ る 場 合 は 、 “Integrated Peripherals-GigaRAID Function” を “ATA” に変更 してください) Italiano 10/11) [SATA0_SB / SATA1_SB]; [SATA0_SII /SATA1_SII] (シリアル ATA コネクタ) この コ ネ ク タ に シ リ アル ATA デバイスが接続で き 、 最 大デー タ 転送速度は 150MB/sec に達します。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 定義 GND TXP TXN GND RXN RXP GND Español Deutsch 注意 2 個のシ リ アル ATA (SATA0_SII/SATA1_SII)コ ネ ク タ はホ ッ ト プ ラ グ機能をサポー ト し ています。 GA-8PENXP マザーボード - 26 - 12) F_PANEL (2 x 10 ピンコネクタ) ご使用のケースのフ ロ ン ト パネルにあ る電源 LED 、 PC ス ピー カ ー 、 リ セ ッ ト ス イ ッ チおよび電源スイッチなどを上記ピン配列にしたがって、F_PANEL に接続します。 スピーカーコネクタ メ ッ セ ー ジ LED/電 ソ フ ト 電 源 源/スリープ LED コネクタ 日本語 Italiano リセットスイッチ IDE ハー ド デ ィ ス ク 動 作表示 LED HD (IDE ハー ド デ ィ ス ク 動作表示 LED) (青) SPK ( ス ピ ー カ ー コ ネ ク タ) (アンバー) RES ( リ セ ッ ト ス イ ッ チ ) (緑) PW ( ソ フ ト ウ ェ ア 電源 コ ネクタ) (赤) MSG ( メ ッ セ ー ジ LED/電 源/スリープ LED) (黄色) NC(紫) ピン 1：LED 正極 ピン 2：LED 負極 ピン 1：VCC (+) ピン 2-ピン 3：NC ピン 4：Data (-) オープン：通常動作時 シ ョ ー ト ： ハ ー ド ウ ェ ア シ ス テムのリ セット オープン：通常動作時 ショート：電源オン/オフ ピン 1：LED 正極 ピン 2：LED 負極 NC Deutsch Español - 27 - ハードウェアのインストール手順 日本語 13) PWR_LED PWR_LED はシス テ ム電源表示ラ ン プ に接続 し て シ ス テ ムのオン / オ フ を表示 し ます。 シス テムがサスペン ド モード に な る と 点滅 し ます 。 2 色 LED をご使用の場合は 、 電源 LED は別の色に点灯します。 ピン 番号 1 2 3 定義 MPD+ MPDMPD- Italiano 14) RAM_LED RAM_LED がオンの場合に 、 メ モ リ モ ジ ュールを取 り去ら ない で く だ さ い 。 ス タ ン ド バイ電圧に よ り シ ョ ー ト や 予期せぬ破損を招く 恐 れがあ り ます。 AC 電源 コー ド が接 続されていない場合のみ、メモリモジュールを取り外してください。 Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 28 - 15) 2X_DET AGP 2X (3. 3V) カー ド が装着 さ れる と 2X_DET が点灯 し 、 サ ポー ト さ れていないグ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド が装着さ れた こ と を表示し ま す 。 これ で 、 A GP 2X (3. 3V)は当チッ プ セ ッ ト ではサポー ト さ れ て い ないために シ ス テムが正常起動し な い こ と を ユ ー ザーに知ら せます。 日本語 Italiano 16) F_AUDIO(フロントオーディオコネクタ) フ ロ ン ト オーデ ィ オ コ ネ ク タ を使用する場合は 、 5-6, 9-10 番ジ ャ ンパーを 外す必要が あ り ま す 。 フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ ヘ ッ ダー を利用す るには 、 お持ちの シ ャ ーシに フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ が 装備 されて い る必要があ り ま す 。 ま た 、 ケ ー ブルの ピ ン 配列がマザーボード ヘ ッ ダ ーの ピ ン 配列 と同じ で あ る こ と を ご 確認 く だ さ い 。 お 買 い求めのシ ャ ー シ が フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ を 装 備 し て い るか ど う かは 、 お 買 い上げ店にお確かめ く だ さ い 。 サ ウ ン ド 再生には フ ロ ン ト オ ー デ ィ オ コ ネ ク タ と リ アオーディオコネクタが同様に使用可能です。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 MIC GND REF 電源 フロン ト オ ーディオ(R) リ アオーデ ィオ(R) 予備 ピンなし フロン ト オ ーディオ(L) リ アオーデ ィオ(L) Deutsch Español - 29 - ハードウェアのインストール手順 日本語 17) SUR_CEN (サラウンドセンターコネクタ) オプション装備の SUR_CEN ケーブルは最寄の販売店にお問い合わせ下さい。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 定義 SUR OUTL SUR OUTR GND ピンなし CENTER_OUT BASS_OUT Italiano 18) SPDIF_IO(SPDIF 出力コネクタ) SPDIF 出力はデジタ ルオーデ ィ オ を 外部スピー カーに、 AC3 圧縮デー タ を外部 ド ルビ ーデジ タ ルデ コー ダーに出力で き ま す 。 こ の 機能はお持ちのステ レ オ装置がデジタ ル入力機能を装備し て い る 場合のみ使用可能です 。 SPDIF 入力機能はご使用の装置が デジタル出力機能を装備している場合のみ使用可能です。 SPDIF_IO コ ネ ク タ の極性にご注意 く だ さ い 。 S PDIF_IO ケーブルの接続にはピ ン配列を ご確認 く だ さ い 。 ケー ブルと コ ネ ク タ 間 での誤 っ た接続はデバイ スの動作不能や故 障の原因と な り ま す 。 オ プ シ ョ ン 装 備の SPDIF_IO ケーブルのお求めにはト ルの販売 店にお問い合わせください。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 5 6 定義 VCC ピンなし SPDIF SPDIFI GND GND Español GA-8PENXP マザーボード - 30 - 19) CD_IN (CD 入力コネクタ) CD-ROM または DVD-ROM のオーディオ出力はこのコネクタに接続します。 日本語 ピン 番号 1 2 3 4 定義 AUX-L GND GND AUX-R Italiano 20) AUX_IN (AUX 入力コネクタ) 他のデバイス(例えば PCI TV チューナーの音声出力)をコネクタに接続してください。 Deutsch ピン 番号 1 2 3 4 定義 CD-L GND GND CD-R Español - 31 - ハードウェアのインストール手順 日本語 21) F_USB1 / F_USB2(フロント USB コネクタ, 黄色) フ ロ ン ト USB コネク タ の極性にご注意 く だ さ い 。 フ ロ ン ト USB のケーブルを接続の際 は 、 ピ ン 配列にご注意 く だ さ い 。 オ プ シ ョ ン 装備の フ ロ ン ト U SB ケーブルは最寄の 販売店にお問い合わせ下さい。 F_USB コ ネ ク タの極性にご注意 く だ さ い 。 F_USB ケーブルの接続にはピ ン 配列をご確 認 く だ さ い 。 ケ ー ブル と コ ネ ク タ 間 での誤 っ た接続はデバ イ ス の動作不能や故障の 原因 と な り ま す 。 オプシ ョ ン装備の F_USB ケーブルのお求めには トルの販売店にお問 い合わせください。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 電源 電源 USB DxUSB DyUSB Dx+ USB Dy+ GND GND ピンなし NC Italiano 22) IR_CIR Deutsch IR デバイスの 1 番ピ ン と コ ネ ク タの 1 番ピ ン 側が合っ てい るかご確認 く だ さ い 。 オン ボー ドの IR/CIR 機能を使用するには 、 オプシ ョ ン装備の IR/CIR モジュ ールの購入が必 要です 。 詳細については Giga-Byte 公認販売店にお問い合わせ く だ さ い 。 IR 機能のみ使 用する場合は、IR モジュールを 1 番ピンから 5 番ピンに接続してください。 IR コネ ク タ の極性にご注意く だ さ い 。 IR ケーブルの接続にはピン配列をご確認 く だ さ い 。 ケ ー ブル と コ ネ ク タ 間 での誤 っ た接続はデバ イ ス の動作不能や故障の原因 と な り ま す 。 オプシ ョ ン装備の IR ケーブルのお求めには地元の販売店にお問い合わせく ださい。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 VCC NC IRRX GND IRTX NC CIRRX +5VSB CIRTX NC Español GA-8PENXP マザーボード - 32 - 23) GAME (ゲームコネクタ) この コ ネ ク タ は ジ ョ イ ス テ ィ ッ ク 、 MIDI キーボー ド お よびその他関連オーデ ィ オ デバ イスをサポートしています。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 VCC GRX1_R GND GPSA2 VCC GPX2_R GPY2_R MSI_R GPSA1 GND GPY1_R VCC GPSB1 MSO_R GPSB2 ピンなし 日本語 Italiano 24) INFO_LINK このコネクタにより、外部デバイスを接続して拡張機能を付加できます。 ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 SMBCLK VCC SMBDATA GPIO GND GND ピンなし NC +12V +12V Deutsch Español - 33 - ハードウェアのインストール手順 日本語 25) F1_1394 / F2_1394 (IEEE 1394 コネクタ) 下記に ご 注意 く だ さ い ： 電 気電子学会 で制定さ れ た シ リ ア ル イ ン タ フ ェ ー ス規格 で、高速転送、広帯域、およびホットプラグを特徴としています。 Be careful with the polarity of the F1_1394/F2_1394 connector. IEEE 1394 ケーブルの接続にはピ ン 配列を ご 確認 く だ さ い 。 ケ ー ブル と コ ネ ク タ 間での誤っ た接続はデバ イ スの動作不 能や故障の原因 と な り ます。 オ プ シ ョ ン 装備の IEEE 1394 ケーブルのお求めには地元 の販売店にお問い合わせください。 Italiano ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 定義 TPA2+ TPA2GND GND TPB2+ TPB2電源 電源 ピンなし GND Deutsch Español ピン 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 定義 電源 電源 TPA0+ TPA0GND GND TPB0+ TPB0電源 電源 TPA1+ TPA1GND ピンなし TPB1+ TPB1- GA-8PENXP マザーボード - 34 - 26) CI (ケース開放) この 2 ピン コ ネ ク タ は BIOS の“Case Open”項目の有効または無効にで き 、 本 体ケースが 開けられたことの検出に使用されます。 日本語 ピン 番号 1 2 定義 信号 GND Italiano 27) WOL(ウェイクオン LAN) こ の コ ネ ク タ に よ り 、 WOL 対応のネッ ト ワ ー ク ア ダ プ タ 経由でリ モ ー ト サーバーか ら当マザーボード搭載のシステムを操作することが可能です。 ピン 番号 1 2 3 定義 Deutsch +5V SB GND 信号 Español - 35 - ハードウェアのインストール手順 日本語 28) CLR_PWD ジ ャ ンパーが“open”にセ ッ ト さ れ ている場合 、 シ ス テムを再起動す る と設定 されてい たパスワー ドが消去 されま す 。 逆に、 ジ ャ ン パーが“close” にセ ッ ト さ れ て い る と 、 現 在の状態が維持されます。 オープン：パスワードのクリア ショート：通常 Italiano 29) バッテリー Deutsch 注意 バ ッ テ リ ーの交換を間違える と爆発の危 険があります。 メ ー カ ー 推奨 と同一の タ イ プの物 と 交換 してください。 使用済みバ ッ テ リ ーは メ ーカ ーの指示に 従って廃棄してください。 CMOS 内容を消去するには… 1. コ ン ピ ュ ー タ を オ フ に し 、 電源 コード の プラグを外します。 2. バ ッ テ リ ーを外 し て 、 30 秒放置 し ま す 。 3. バッテリーを入れなおします。 4. 電源 コード の プ ラ グ を差 し 、 コ ン ピ ュ ー タをオンにします。 GA-8PENXP マザーボード Español - 36 - 第 3 章 BIOS のセットアップ BIOS のセ ッ ト ア ッ プ で は BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラムの概要を説明 し ます。 プ ロ グ ラ ムによ り 、 ユ ーザーは基本シ ス テム設定を変更で き ま す 。 こ の タ イ プ のデー タ はバ ッ テ リ ーバ ッ ク (battery-backed)付き CMOS RAM に保存 されるので 、 電源をオフにしてもセットアップデータは保たれます。 日本語 セットアップの起動 コ ン ピ ュ ー タ を オ ン に し 、 す ぐ に <Del> を押す と 、 セ ッ ト ア ッ プ が起動さ れ ま す 。 BIOS の詳細設定が必要な場合は 、 “Advanced BIOS” 設定メ ニ ュ ー に移 っ て く だ さ い 。 Advanced BIOS 設定 メ ニ ュ ーは BIOS 画面で “Ctrl+F1”キー操作で表示 さ れ ます。 Italiano 制御用キー <↑> <↓> <←> <→> Enter <Esc> 前の項目に戻る 次の項目に進む 左側の項目に移る 右側の項目に移る 項目の選択 メ イ ン メ ニ ュー – CMOS Status Page Setup Menu と Option Page Setup Menu を変更せずに終了–現在のページ を終了 し 、 メ イ ン メ ニ ュ ー に戻る 数値を増加または変更 数値を減少または変更 一般のヘルプ 、 Status Page Setup Menu および Option Page Setup Menu のみを対象 項目のヘルプ 予備 予備 CMOS を前の CMOS 設定に戻す、Option Page Setup Menu のみを対象 BIOS デフ ォル ト テーブルから安全なデ フ ォ ル ト CMOS 設定値を ロ ード 最適デフォルト値をロード デュアル BIOS/Q-Flash 機能 システム情報 CMOS 変更を全て保存、メインメニューのみを対象 <+/PgUp> <-/PgDn> <F1> <F2> <F3> <F4> <F5> <F6> <F7> <F8> <F9> <F10> Deutsch Español - 37 - BIOS のセットアップ 日本語 へルプの表示 メインメニュー ハイ ラ イ ト 表示 さ れた設定機能のオン ラ イ ン 説明がスク リ ー ン 下部に表示 され ます。 status page setup メニュー / Option Page Setup メニュー F1 を押す とハ イ ラ イ ト 表 示 された項目に使用可能なキーおよび可能な選択内容 が小 さ な ウ ィ ン ド ウ に表示さ れ ま す 。 ヘ ルプウィ ン ド ウ を閉じ る に は <Esc>を 押します。 メインメニュー(例:BIOS Ver. :F3a) Italiano Award BIOS CMOS セ ッ ト ア ッ プユーテ ィ リ テ ィ を起動する と 、 画面にメ イ ン メ ニ ュー ( 図 1)が表示 されます 。 メ イ ン メ ニ ュ ーか ら設定機能 8 項目および 2 種類 が選ばれます 。 矢 印キーで項目を選び <Enter>を押 し て 決定 、 ま たはサブメ ニ ュ ーに進みます。 CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Deutsch 図 1：メインメニュー 必要な設定項目が見当た ら な い場合は 、 “Ctrl+F1”を 押 し て詳 細設定を展開してください。 Español Standard CMOS Features この設定ページには標準互換 BIOS 内の項目全部が含まれています。 Advanced BIOS Features この設定ページには Award 専用拡張機能の項目全部が含まれています。 GA-8PENXP マザーボード - 38 - Integrated Peripherals この設定ページにはオンボードペリフェラル項目が全て含まれています。 日本語 Power Management Setup この設定ページには節電機能関連項目が全て含まれています。 PnP/PCI Configurations この設定ページには PCI および プ ラ グア ン ド プ レ イ ISA リ ソ ー スの設定項目が全 て含まれています。 PC Health Status こ の設定ページは、 シ ス テ ムによ り 自動検出さ れた温度 、電圧、 フ ァ ン 速度が表 示されます。 Frequency/Voltage Control この設定ページは CPU クロックおよびクロックレシオを調節するものです。 Select Language この設定ページでは使用言語を指定します。 Load Fail-Safe Defaults Fail-Safe Defaults はシステムが安定動作する設定値を表示します。 Italiano Load Optimized Defaults Optimized Defaults はシステムが最良の性能で動作する設定値を表示します。 Set Supervisor password パスワード の変更、 設定 、 無効化を行います。 こ れ で シ ス テムおよびセッ ト ア ッ プ、またはセットアップのみへのアクセスを制限します。 Set User password パスワード の変更、 設定 、 無効化を行います。 こ れ で シ ス テムへのア ク セス を制 限します。 Save & Exit Setup CMOS 設定値を CMOS に保存し、セットアップを終了します。 Exit Without Saving CMOS 設定値を全てキャンセルし、セットアップを終了します。 Deutsch Español - 39 - BIOS のセットアップ 日本語 Standard CMOS Features CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Standard CMOS Features Deutsch Italiano 図 2：Standard CMOS Features Date 日付のフォーマットは<曜日>、<月>、<日>、<年>です。 Week Month Day Year 日曜から土曜までの曜日は BIOS で設定され、表示用のみです。 月は 1 月から 12 月までです。 日は 1 から 31(またはその月に存在する日数)までです。 年は 1999 から 2098 までです。 Español GA-8PENXP マザーボード - 40 - Time 時刻のフォ ー マ ッ ト は < 時> <分> <秒> です 。 時刻は 24 時間制です 。例 えば午 後 1 時は 13:00:00 となります。 日本語 IDE Primary Master, Slave / IDE Secondary Master, Slave この項目は コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ール された ド ラ イ ブ C か ら F までのハー ド デ ィ ス クの タ イ プ を検出し ま す 。 タ イ プはオー ト と マニ ュ ア ルの 2 種類があ り ま す 。 マニ ュ ア ル タ イ プ はユーザー定義可能です 。 オー ト タ イ プは HDD の タ イプを自動検出します。 ご使用のド ラ イ ブ の仕様はド ラ イ ブ テー ブルと 一致 し てい る必要があ り ます 。 こ の項目で不正確なデー タ を入力する と 、 ハ ー ド デ ィ ス クは正常に動作し ませ ん。 ユーザータ イ プ を 選択すると 、 以下の項目の入力を求め られます 。必要なデー タ を キーボー ド入力 し 、 <Enter> を押し ま す 。 こ れ らの情報はご使用のハー ド デ ィスクベンダーまたはシステムメーカーからの説明書に載せられています。 CYLS. HEADS PRECOMP LANDZONE SECTORS シリンダ数 ヘッド数 ライト・プリコンペンセーション ランディングゾーン セクタ数 Italiano ハー ドディ ス ク が イ ン ス ト ール されていない場合は NONE を選び 、 <Enter> を押 します。 Drive A / Drive B こ の項目は コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ール された フ ロ ッ ピー ド ラ イ ブ A また はドライブ B のタイプを設定します。 None 360K, 5. 25” 1. 2M, 5. 25” 720K, 3. 5” 1. 44M, 3. 5” 2. 88M, 3. 5” フロッピードライブはインストールされていません 5. 25 インチ PC 内蔵標準ドライブ；容量は 360K バイト 5. 25 イ ン チ AT タ イ プ高密度 ド ラ イ ブ ； 容量は 1. 2M バイ ト (3 モードが有効の場合は 3. 5 インチ) 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 720K バイト 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 1. 44M バイト 3. 5 インチ両面ドライブ；容量は 2. 88M バイト Deutsch Español - 41 - BIOS のセットアップ 日本語 Floppy 3 Mode Support (for Japan Area) Disabled Drive A Drive B Both 通常のフロッピードライブ。(デフォルト値) ドライブ A は 3 モードフロッピードライブです。 ドライブ B は 3 モードフロッピードライブです。 ドライブ A および B は 3 モードフロッピードライブです。 Halt on こ の項目で電源投入時にエラ ー検出があ っ た 場合に 、 コ ン ピ ュ ー タ を停止 するかどうかを決定します。 NO Errors シ ス テ ム 起動時にエ ラ ー検出があ っ て表示 さ れて も 、 続行 し ま す。 BIOS が重大ではない エ ラ ー を検出 し て も 、 シ ス テム ブ ー ト は停 止します。 Italiano All Errors All, But Keyboard シ ス テム起動はキーボー ド エ ラーでは停止 し ますが 、 それ以外の エラーでは続行します。(デフォルト値) All, But Diskette All, But Disk/Key シ ス テム起動はディ ス ケ ッ ト エ ラ ー では停止し ま すが、 そ れ以外 のエラーでは続行します。 シ ス テム起動はキーボー ド エ ラー ま たはデ ィ ス ク エ ラ ーでは停止 しますが、それ以外のエラーでは続行します。 Memory この項目は表示のみで 、 BIOS の POST (電源起動時セルフ テ ス ト ) に よ っ て判 断されます。 Deutsch Base Memory BIOS の POST はシス テムにイ ン ス ト ール されてい るベース ( コ ンベ ンショナル)メモリ容量を検出します。 ベース メ モ リ容量は通常 512 K 搭載のマザーボー ド ではシステム 用に 512 K で 、 640 K 以上搭載のマザーボー ド ではシス テム用に 640 K となります。 Extended Memory BIOS は POST 中に拡張メモリ容量を検出します。 これは CPU メ モ リ ア ド レ スマ ッ プ 上で 1M バイ ト 以 上に位置する 容量です。 Español GA-8PENXP マザーボード - 42 - Advanced BIOS Features CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Advanced BIOS Features 日本語 Italiano 図 3：Advanced BIOS Features “#”ハイパース レ ッ デ ィ ン グテ ク ノ ロ ジー対応のIntel® Pentium® 4 プ ロ セ ッ サが搭 載されている場合は、システムにより自動検出されます。 SCSI /SATA/RAID Boot Order この項目でシリアル ATA, RAID または SCSI デバイスの起動順序を指定します。 起動用デバイスの優先順位で PCI SCSI を指定します。 SCSI 起動用デバイスの優先順位で RAID を指定します。 RAID 起動用デバイスの優先順位でシリアル ATA を指定します。 SATA Deutsch Español - 43 - BIOS のセットアップ 日本語 First / Second / Third Boot Device Floppy LS120 Hard Disk CDROM ZIP USB-FDD USB-ZIP USB-CDROM USB-HDD LAN Disabled 起動用デバイスの優先順位でフロッピーを指定します。 起動用デバイスの優先順位で LS120 を指定します。 起動用デバイスの優先順位でハードディスクを指定します。 起動用デバイスの優先順位で CDROM を指定します。 起動用デバイスの優先順位で ZIP を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-FDD を指定します。 起動用デバイスの優先順 USB-ZIP を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-CDROM を指定します。 起動用デバイスの優先順位で USB-HDD を指定します。 起動用デバイスの優先順位で LAN を指定します。 起動用デバイスの優先順位で無効を指定します。 Password Check Italiano Setup System プ ロ ン プ ト 時 に正し いパスワー ドが入力 されない場合は 、 シ ス テ ムは起動し ま すが、 セ ッ ト ア ッ プ 画 面は表示で き ません 。 ( デ フ ォルト値) プ ロ ン プ ト 時 に正し いパスワー ドが入力 されない場合は 、 シ ス テ ムは起動せず、セットアップ画面も表示できません。 Full Screen Logo Show Enabled Disabled POST 実行中にロゴを全画面表示します。(デフォルト値) POST 実行中にロゴを全画面表示しません。 Intel OnScreen Branding Deutsch Enabled Disabled Intel オンスクリーンブランドロゴを表示します。(デフォルト値) Intel オンスクリーンブランドロゴを表示しません。 CPU Hyper-Threading Enabled CPU のハイパースレ ッ デ ィ ング機能を有効にし ま す 。 この機能は マルチプロ セ ッサモー ド を サポー ト するオペレー テ ィ ン グ シ ス テ ムでのみ動作する点にご注意ください。(デフォルト値) CPU ハイパースレッディングを無効にします。 Disabled Español GA-8PENXP マザーボード - 44 - Integrated Peripherals CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Integrated Peripherals 日本語 Italiano Deutsch Español 図 4：Integrated Peripherals - 45 - BIOS のセットアップ 日本語 On-Chip Primary PCI IDE Enabled Disabled オ ン ボード の プ ラ イ マ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ン ボード の プ ラ イ マ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 無 効に し ま す。 On-Chip Secondary PCI IDE Enabled Disabled オ ン ボード の セ カ ン ダ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ン ボード の セ カ ン ダ リ チ ャ ン ネル IDE のポー ト を 無 効に し ま す。 On-chip SATA Italiano Disabled Auto Manual SATA コントローラを無効にします。 IDE1 や IDE2 にデバイ スが接続 されていない場合は 、 SATA コ ン ト ローラは IDE コントローラに再マッピングされます。 SATA モードをマニュアルに設定します。(デフォルト値) SATA Port0 Configure as IDE Pri. Slave SATA Port0 SATA Port 0 を IDE プライマリマスタに再マッピングします。 SATA Port 0 を IDE プライマリスレーブに再マッピングします。 SATA Port 0 を IDE セカンダリマスタに再マッピングします。 SATA Port 0 を IDE セカンダリスレーブに再マッピングします。 SATA コ ン ト ロ ー ラ を SATA port0 に設定 し ま す 。 こ の モ ー ド は WinXP またはそれ以降の OS でのみサポー ト さ れ ます。 ( デ フ ォ ル ト値) SATA コ ン ト ロ ー ラ を SATA port1 に設定 し ま す 。 こ の モ ー ド は WinXP またはそれ以降の OS でのみサポートされます。 Deutsch SATA Port1 SATA Port1 Configure as 設定値は SATA Port 0 に依存します。 USB Controller Enabled Disabled USB コントローラを有効にします。(デフォルト値) USB コントローラを無効にします。 Español GA-8PENXP マザーボード - 46 - USB 2. 0 Controller オンボードの USB 2. 0 機能を使用されない場合は、この機能を無効にできます。 Enabled Disabled USB 2. 0 コントローラを有効にします。(デフォルト値) USB 2. 0 コントローラを無効にします。 日本語 USB Keyboard Support Enabled Disabled USB キーボードサポートを有効にします。 USB キーボードサポートを無効にします。(デフォルト値) USB Mouse Support Enabled Disabled USB マウスサポートを有効にします。 USB マウスサポートを無効にします。(デフォルト値) Italiano AC97 Audio Auto Disabled AC’97 オーディオ機能が自動的に検出します。(デフォルト値) AC’97 オーディオ機能を無効にします。 Onboard H/W SATA オンボード シ リ ア ル ATA 機能を使用し て い な い場合は、 こ の オ プ シ ョ ン を無効にし て ください。 Enabled Disabled オ ンボード のハード ウ ェ ア シ リ アル ATA サポー ト を 有 効に し ま す。(デフォルト値) オ ンボード のハード ウ ェ ア シ リ アル ATA サポー ト を 無 効に し ま す。 Deutsch Serial ATA Function RAID BASE オンボード シ リ ア ル ATA チッ プ機能を RAID と し て選択 し ます。 (デフォルト値) オンボードシリアル ATA チップ機能を BASE として選択します。 Onboard H/W GIGARAID Enable Disable オンボード RAID 機能を有効にします。(デフォルト値) この機能を無効にします。 GigaRAID Function RAID ATA RAID としてオンボードの GigaRAID を設定します。(デフォルト値) ATA としてオンボードの GigaRAID を設定します。 Español - 47 - BIOS のセットアップ 日本語 Onboard H/W 1394 Enable Disable オンボード IEEE 1394 機能を有効にします。(デフォルト値) この機能を無効にします。 Onboard H/W LAN Enabled Disabled オンボードハードウェア LAN 機能を有効にします。(デフォルト値) この機能を無効にします。 Onboard LAN Boot ROM この機能で、オンボード LAN チップのブート ROM を起動するかどうか設定します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) Disabled この機能を有効にします。 Enabled Italiano Onboard Serial Port 1 Auto 3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 2E8/IRQ3 Disabled BIOS は自動的に 1 番ポートアドレスを設定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。(デフォルト値) オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 1 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボードシリアルポート 1 番を無効にします。 3F8 に設 2F8 に設 3E8 に設 2E8 に設 Onboard Serial Port 2 Deutsch Auto 3F8/IRQ4 2F8/IRQ3 3E8/IRQ4 2E8/IRQ3 Disabled BIOS は自動的に 2 番ポートアドレスを設定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。(デフォルト値) オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボード シ リ ア ルポー ト 2 番を有効に し 、 ア ド レ ス を 定します。 オンボードシリアルポート 2 番を無効にします。 3F8 に設 2F8 に設 3E8 に設 2E8 に設 UART Mode Select Español この項目でオンボード I/O チップの赤外線(IR)機能の設定を行います。 ASKIR オンボード I/O チップ UART を ASKIR モードに設定します。 IrDA オンボード I/O チップ UART を IrDA モードに設定します。 Normal オンボード I/O チップ UART をノーマルモードに設定します。 (デフォルト値) GA-8PENXP マザーボード - 48 - UR2 Duplex Mode この項目で IR モードを選択します。 この機能は“UART モード選択”が“ノーマル”以外のときに有効です。 Half Full IR 機能半二重通信。(デフォルト値) IR 機能全二重通信。 日本語 Onboard Parallel port この機能は 、パ ラ レルポート が オ ン ボー ド I/O コ ン ト ロー ラ を 使用 し て いる場合、 与 えられたパラメータセットから選択することができます。 Disabled 378/IRQ7 278/IRQ5 3BC/IRQ7 オンボード LPT ポートを無効にします。 オンボード LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 378/IRQ7 に設定し ます。(デフォルト値) オンボード LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 278/IRQ5 に設定し ます。 オンボード LPT ポー ト を有効に し 、 ア ド レ ス を 3BC/IRQ7 に設定し ます。 Italiano Parallel Port Mode サポー ト す るポート モ ー ド を通 し て ア ド バ ン ス ド プ リ ン タ に接続す る こ と が で き ま す。 SPP EPP ECP ECP+EPP パラレルポートを標準パラレルポートとして使用します。 (デフォルト値) パラレルポートを拡張パラレルポートとして使用します。 パラレルポートを拡張機能ポートとして使用します。 パラレルポートを ECP および EPP モードで使用します。 Deutsch ECP Mode Use DMA こ の機能で 、 ECP モー ド を 指定すると ダ イ レ ク ト メ モ リ ア ク セ ス (DMA) チャ ン ネルの 指定が可能となります。 この機能は“Parallel Port Mode”を ECP または ECP+EPP に設定すると使用可能です。 3 1 ECP モード使用 DMA を 3 に設定します。(デフォルト値) ECP モード使用 DMA を 1 に設定します。 Game Port Address Español 201 209 Disabled ゲームポートアドレスを 201 に設定します。(デフォルト値) ゲームポートアドレスを 209 に設定します。 この機能を無効にします。 - 49 - BIOS のセットアップ 日本語 Midi Port Address 300 330 Disabled MIDI ポートアドレスを 300 に設定します。 MIDI ポートアドレスを 330 に設定します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) Midi Port IRQ 5 10 MIDI ポートの IRQ を 5 に設定します。 MIDI ポートの IRQ を 10 に設定します。(デフォルト値) CIR Port Address Italiano 310 320 Disabled CIR ポートアドレスを 310 に設定します。 CIR ポートアドレスを 320 に設定します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) CIR Port IRQ 5 11 CIR ポートの IRQ を 5 に設定します。 CIR ポートの IRQ を 11 に設定します。(デフォルト値) Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 50 - Power Management Setup CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Power Management Setup 日本語 Italiano 図 5：Power Management Setup Deutsch ACPI Suspend Type S1 (POS) S3 (STR) ACPI サスペンドタイプを S1 に設定します。(デフォルト値) ACPI サスペンドタイプを S3 に設定します。 Power LED in S1 state Blinking Dual/OFF スタンドバイモード(S1)では、電源 LED が点滅します。 (デフォルト値) スタンドバイモード(S1)では： a. 単一色の LED を使用 し て い る場合は、 LED がオ フ に な り ま す。 2 色の LED を 使 用 し て い る 場 合は 、 LED が別の色に変わり ま す。 Español - 51 - BIOS のセットアップ 日本語 Off by Power button Instant-off Delay 4 Sec. 電源ボタンを押すと、すぐ電源をオフにします。(デフォルト値) 電源ボ タ ン を 4 秒以上押 し 続ける と 、 電源オフ に な り ます 。 ボ タ ン押す時間が 4 秒間未満の場合、サスペンドモードに入ります。 PME Event Wake Up Disabled Enabled この機能を無効にします。 PME イベントウェイクアップを有効にします。(デフォルト値) Modem Ring On/Wake On LAN Italiano モデム経由での着信または LAN 上の別のク ラ イ ア ン ト サーバーからの入力信号がある と、システムはサスペンドモードから復帰します。 Disabled Enabled Modem Ring On / Wake On LAN 機能を無効にします。 Enable Modem Ring on/wake on Lan. (デフォルト値) Resume by Alarm “Resume by Alarm” 項目の設定で 、 入力し た 日付 / 時刻に シ ス テム電源がオ ン に な り ま す。 Disabled Enabled この機能を無効にします。(デフォルト値) アラーム機能を有効にすることで、電源オンにします。 RTC アラームによる電源オンが有効の場合。 Deutsch アラーム日付(月)：毎日、1~31 アラーム時刻(hh: mm: ss)：(0~23):(0~59):(0~59) Power On By Mouse Disabled Mouse Click この機能を無効にします。(デフォルト値) PS/2 マウスの左ボタ ン を ダ ブル ク リ ッ ク す る と シ ス テ ム電源がオ ンになります。 Español GA-8PENXP マザーボード - 52 - Power On By Keyboard この機能はシステムの電源をオンにする方法を設定することができます。 “Password”のオプショ ン で 、 シス テム電源をオンす るに最大 5 文字の英数字パスワー ド を設定することができます。 “キーボード 98” オプシ ョ ン で は 、標準キーボード 98 で シ ス テム電源をオ ン にする こ と ができます。 Password Disabled Keyboard 98 キーボード 電源オン機能のパスワード を 1-5 文字で入力 し て く だ さい。 この機能を無効にします。(デフォルト値) “パワーキー ” ボ タ ン がキーボー ド に あ る場合は、 そ のキー を押す とシステム電源がオンになります。 日本語 KB Power ON Password “Power On by Keyboard”項目では“Password” を設定し た場合、 こ こ で パスワード が設定で きます。 Enter パスワード (1 ～5 文字の英数字) を入力し 、 Enter を押 し て キーボー ド電源オンパスワードを設定してください。 Italiano AC BACK Function Soft-Off Full-On Memory AC 電源が回復すると、システムは“Off”の状態になります。 (デフォルト値) AC 電源が回復すると、システムは“On”の状態になります。 AC 電源が回復すると 、 シ ス テムは AC 電源がオ フになる前の状態 に戻ります。 Deutsch Español - 53 - BIOS のセットアップ 日本語 PnP/PCI Configurations CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア PnP/PCI Configurations Italiano 図 6：PnP/PCI Configurations PCI 1/PCI 5 IRQ Assignment Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 1/PCI 5 へ IRQ を自動的に割当てます。 (デフォルト値) PCI 1/PCI 5 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 2 IRQ Assignment Deutsch Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 2 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) PCI 2 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 3 IRQ Assignment Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 3 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) PCI 3 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 4 IRQ Assignment Auto 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 4 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) PCI 4 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 Español GA-8PENXP マザーボード - 54 - PC Health Status CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア PC Health Status 日本語 Italiano 図 7：PC Health Status Deutsch Reset Case Open Status Case Opened ケースが固定されている場合、“Case Opened”は“No”と表示されます。 ケースが開放されている場合、“Case Opened”は“Yes”と表示されます。 “Case Opened”の値を リ セ ッ ト す る に は 、 “Reset Case Open Status” を “Enabled” に設定 し て CMOS に保存し、コンピュータを再起動させます。 Current Voltage (V) Vcore / DDR25V / +3. 3V / +5V / +12V システム電圧状態を自動検出します。 Español - 55 - BIOS のセットアップ 日本語 Current CPU Temperature CPU 温度を自動検出します。 Current CPU/POWER/SYSTEM FAN Speed (RPM) CPU/POWER/SYSTEM ファン速度状態を自動検出します。 CPU Warning Temperature 60°C / 140°F 70°C / 158°F 80°C / 176°F 90°C / 194°F Disabled CPU 監視温度が 60°C / 140°F に達すると警告します。 CPU 監視温度が 70°C / 158°F に達すると警告します。 CPU 監視温度が 80°C /176°F に達すると警告します。 CPU 監視温度が 90°C /194°F に達すると警告します。 この機能を無効にします。(デフォルト値) Italiano CPU FAN Fail Warning Disabled Enabled ファン警告機能を無効にします。(デフォルト値) ファン警告機能を有効にします。 POWER FAN Fail Warning Disabled Enabled ファン警告機能を無効にします。(デフォルト値) ファン警告機能を有効にします。 Deutsch SYSTEM FAN Fail Warning Disabled Enabled ファン警告機能を無効にします。(デフォルト値) ファン警告機能を有効にします。 CPU Smart FAN Control Disabled Enabled この機能を無効にします。 CPU スマートファン制御機能を有効にします。(デフォルト値) a. CPU 温度が摂氏 40℃を超える と 、 CPU フ ァ ン は高速回転 し ま す。 CPU 温度が摂氏 40℃未満の時は 、 CPU フ ァ ン は低速回転 し ま す。 Español GA-8PENXP マザーボード - 56 - Frequency/Voltage Control CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Frequency/Voltage Control 日本語 Italiano 図 8：Frequency/Voltage Control ※ これ らの項目は“CPU Host Clock Control”が有効にな っ てい る と き に使用可能で す。 Deutsch CPU Clock Ratio CPU レシオ を固定で使用 し てい る場合は 、 こ の選択項目は表示さ れ ないか 、使用不能 となります。 15X~21X CPU クロックレシオに依存します。 この項目は CPU 検出により自動設定されます。 C-ステッピング P4 の場合：8X, 10X~24X デフォルト：15X Northwood CPU の場合：12X~24X デフォルト：16X CPU レシオが変更できない場合は“固定”と表示され、リードオンリーとなります。 Español - 57 - BIOS のセットアップ 日本語 CPU Host Clock Control 注： シ ス テムが CMOS セ ッ ト ア ッ プ ユーテ ィ リ テ ィ 起動前にハングア ッ プ し た場合 は 、 20 秒間の再起動 タ イムアウ ト 時 間を待 っ て く だ さ い 。 タ イ ムアウ ト が起 こ る と 、 シ ス テムはリ セ ッ ト さ れ 、 CPU はデ フ ォ ル ト ホ ス ト ク ロ ッ ク に戻っ て再 起動します。 Disabled CPU ホストクロック制御を無効にします。(デフォルト値) Enabled CPU ホストクロック制御を有効にします。 CPU Host Frequency (Mhz) 100MHz ~ 355MHz CPU ホスト ク ロ ッ ク を 100MHz から 355MHz の間に設定 し ます 。 間違った設定はシス テムの故障の原因 と な り ます 。 パ ワーユーザーのみ操作 し て ください！ Italiano AGP/PCI/SRC Fixed シ リ アル ATA 装置は SRC ク ロ ッ ク に 敏感に反応 し ます。 SRC のオーバーク ロ ッ ク によ り、シリアル ATA 装置が正常に動作しないことがあります。 AGP/PCI/SRC クロックを CPU と非同期に調整してください。 Memory Frequency For FSB (フロントサイドバス)クロック=400MHz の場合、 2. 0 2. 66 Auto メモリクロック＝ホストクロック X 2. 0。 メモリクロック＝ホストクロック X 2. 66。 メモリクロックを DRAM SPD データによって設定します。 (デフォルト値) メモリクロック＝ホストクロック X 2. 0。 メモリクロック＝ホストクロック X 2. 5。 メモリクロックを DRAM SPD データによって設定します。 (デフォルト値) メモリクロック＝ホストクロック X 2. 0。 メモリクロック＝ホストクロック X 1. 6。 メモリクロック＝ホストクロック X 1. 33。 メモリクロックを DRAM SPD データによって設定します。 (デフォルト値) Deutsch FSB (フロントサイドバス)クロック＝533MHz の場合、 2. 0 2. 5 Auto FSB (フロントサイドバス)クロック=800MHz の場合、 2. 0 1. 6 1. 33 Auto Español Memory Frequency (Mhz) 数値は CPU ホストクロック(MHz)に依存します。 GA-8PENXP マザーボード - 58 - AGP/PCI/SRC Frequency (Mhz) この設定値は固定された AGP/PCI/SRC クロックに依存します。 日本語 DIMM OverVoltage Control Normal +0. 1V +0. 2V +0. 3V DIMM 過電圧制御を通常設定にします。(デフォルト値) DIMM 過電圧制御を+0. 1V に設定します。 DIMM 過電圧制御を+0. 2V に設定します。 DIMM 過電圧制御を+0. 3V に設定します。 間違った設定はシス テムの故障の原因 と な り ます 。 パ ワーユーザーのみ操作 し て ください！ AGP OverVoltage Control Normal +0. 1V +0. 2V +0. 3V AGP 過電圧制御を通常設定にします。(デフォルト値) AGP 過電圧制御を+0. 1V に設定します。 AGP 過電圧制御を+0. 2V に設定します。 AGP 過電圧制御を+0. 3V に設定します。 Italiano 間違った設定はシス テムの故障の原因 と な り ます 。 パ ワーユーザーのみ操作 し て ください！ CPU Voltage Control CPU コ ア 電圧を 0. 8375V から 1. 6000V の範囲で 0. 025V ステッ プ調節で き る よ う にサ ポートします。(デフォルト値：ノーマル) Deutsch 間違った設定はシス テムの故障の原因 と な り ます 。 パ ワーユーザーのみ操作 し て ください！ Normal CPU Vcore CPU Vcore 電圧を表示します。 Español - 59 - BIOS のセットアップ 日本語 Select Language CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Italiano 図 10：Select Language Select Language マルチ言語は以下の 7 言語に対応し て い ま す 。英語、 日本語、 フ ラ ン ス 語、スペイン語、ドイツ語、簡体字中国語、繁体字中国語です。 Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 60 - Load Fail-Safe Defaults CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア 日本語 Italiano 図 11：Load Fail-Safe Defaults Load Fail-Safe Defaults Fail-Safe defaults はシステムパ ラ メ ー タの最適値で構成 され 、 シス テムに 最低限の性能で動作します。 Deutsch Español - 61 - BIOS のセットアップ 日本語 Load Optimized Defaults CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Italiano 図 12：Load Optimized Defaults Load Optimized Defaults この設定を選択する と 、 BIOS の出荷時デ フ ォル ト 値 およびシス テムが自 動検知するチップセット機能がロードされます。 Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 62 - Set Supervisor/User Password CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア 日本語 Italiano 図 13：Password Setting こ の機能を選択する と 、 画 面中央に以下の メ ッ セ ー ジ が表示 さ れ 、 パ ス ワ ード作成のヒントを提供します。 最大 8 文字のパスワー ド を キー入力し 、 <Enter> を押し ま す 。 パスワード の確 認を求められ ます。 パ スワー ド を再度キー入力 し 、 <Enter> を押し ま す 。 <Esc> を 押すと設定は中断され、パスワード入力を中止します。 パスワー ド を 無効にす る に は 、 パ ス ワード 入力を求めら れ た 時点で <Enter> を押 し ま す 。 “ パスワー ド が無効にな り ま し た ” と い う メ ッ セ ージが表示 され 、 パスワー ド 無 効 を確認 し ま す 。 パ ス ワード が 無 効にな る と 、 シ ス テ ムが起動 し、いつでもセットアップが可能となります。 BIOS セッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムには異な る 2 つのパス ワード が 使 用で き ま す。 SUPERVISOR PASSWORD および USER PASSWORD です 。無 効にすると 、 誰 で も BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラム機能が使用で き ます。 有効にする と 、 BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムの設定欄全てを表示する には管理者パスワー ド 、 基本項 目のみ表示するにはユーザーパスワードの入力が必要となります。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check” で“System” を選ぶと 、 シ ス テム再 起動のたび ま たは セ ッ ト ア ッ プ に 入 る た びに 、 パスワー ド 入 力が要求 されま す。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check”で “Setup”を選ぶ と 、 セ ッ ト ア ッ プ に入るときのみパスワード入力が要求されます。 Deutsch Español - 63 - BIOS のセットアップ 日本語 Save & Exit Setup CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Italiano 図 14：Save & Exit Setup “Y” を入力する と 、 ユーザー設定値を RTC CMOS に保存 し 、 セ ッ ト ア ッ プ ユーテ ィリティを終了します。 “N”を入力すると、セットアップユーティリティに戻ります。 Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 64 - Exit Without Saving CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア 日本語 Italiano 図 15：Exit Without Saving “Y” を入力する と 、 ユーザー設定値を RTC CMOS に保存せずにセ ッ ト ア ッ プユー ティリティを終了します。 “N”を入力すると、セットアップユーティリティに戻ります。 Deutsch Español - 65 - BIOS のセットアップ Español Deutsch Italiano 日本語 GA-8PENXP マザーボード - 66 - 第 4 章 技術情報 @BIOS™紹介 Gigabyte が@BIOS を発表します Windows BIOS ライブアップデートユーティリティ BIOS 更新をご自分で行 っ た こ とが おあ り で すか？または BIOS は何かは知って いて も更 新す る のは躊躇す る 、 大 勢 の一人か も し れ ません？理由 と し ては 、最新の BIOS への更 新は不必要であ る と 感 じ た り 、 実 際の更新 方法がわからない、などがあります。 ま たは一般 とは異な り 、 BIOS 更新の経験が豊富で 、 多 く の時間を費やし て お られ る か も しれません 。 当然 、 こ れを頻繁に行 う こ と はお望みではないで し ょ う 。 ま ず個々の BIOS を ウ ェ ブ サイ ト か ら ダウ ン ロー ド し 、 オ ペ レ ーテ ィ ン グ シス テムを DOS モー ド に し ま す 。 それか ら 個々のフラ ッ シ ュ ユーテ ィ リ テ ィ を 使って BIOS を更新 し ます。 こ れ ら のプロセスは面白い作業ではあ り ま せん 。 さ ら に 、 BIOS の誤っ た更新では悪夢と な り ま すか ら 、 BIOS ソース コード はデ ィ ス クに注意して保存する必要があります。 確実に 、 皆 さんはマザーボー ド ベ ン ダーがなぜ面倒な BIOS 更新操作の時間 と 労力 を 省 く 何かいい方法を考え出さ な いのか 、 いぶか し く 思 っ て お ら れるで し ょ う ？ こ こ では実現 したのです！こ こ で Gigabyte は初の Windows BIOS ラ イ ブ ア ッ プデー ト ユーテ ィ リ テ ィ で あ る @BIOS を発表いた し ます。 こ れはスマー ト な BIOS 更新用のソ フ ト ウ ェ ア です。 こ れ で BIOS はイ ン タ ーネ ッ ト 経由でダウ ン ロー ド および更新が行われます 。 他の BIOS 更新ソフ ト ウ ェ ア とは異な り 、 こ れは Windows ユーテ ィ リ テ ィ で す 。 “@BIOS”のおかげで 、 BIOS 更新はク リ ッ ク ひ とつで OK です。 さ ら に 、 ご使用のマザーボー ドがいずれの Gigabyte 製品であ っ て も @BIOS が BIOS のメ ン テ ナ ン ス を行います 。 当ユーティ リ テ ィ はご使用のマザーボー ドの モデルを正確に検知 し 、 そ れに合 っ た BIOS を選択 し ます 。 そ れから BIOS が最 寄の Gigabyte の ftp サイ ト から自動的にダウン ロー ド さ れ ます。 こ こ で 幾つかの 方法が選択可能です 。 “Internet Update” を利用し て BIOS のダウン ロー ド と 更新 を 直接行 う こ と も で き ます 。 または 、 現在の BIOS のバッ ク ア ッ プ を保存し た い場 合は“Save Current BIOS” を選んで先に保存する こ と も で き ます。 Gigabyte の@BIOS を利用 し てお持ちの BIOS 更新をスマー ト に 行えます。 こ れ で 誤った BIOS 更新 の心配は無 く な り 、 BIOS の メ ン テ ナンス と 管理が容易にな り ます 。 Gigabyte は 画期的な製品に よ り 、 マ ザ ーボード 業 界 において再び里程標を 打 ち 立て ま し た。 こ のすばら し い ソ フ ト ウ ェ アの費用はどれほど で し ょ う か？信じ ら れ ま せ ん！無料なのです！Gigabyte 製マザーボー ド を お買い求めになる と 、 付 属の ド ラ イバ CD 内に こ の画期的ソ フ ト ウ ェ アが収録 されています 。 ただ し 、 Gigabyte @BIOS からの イ ン タ ー ネ ッ ト BIOS 更新には、 ま ず イ ン タ ーネッ ト 接続が必要で あることをお忘れなく。 - 67 技術情報 日本語 Italiano Deutsch Español 日本語 Español Deutsch Italiano EasyTune™ 4 紹介 Gigabyte は Windows ベースのオーバー ク ロ ッ ク ユーティ リ テ ィ EasyTune™ 4 W を発表します EasyTune 4 は将来の世代へと引き継いでいくため、財産を伝えます。 “ オーバー ク ロ ッ ク ” は コ ン ピ ュ ー タ 分野で も っ と も 人気のある話題の一つです。 で すが 、 大 勢のユーザーが ト ラ イ し た こ と が あ るの で し ょ う か ？答えおそ ら く “ な い ” と い う ものです 。 と い うのは、 “ オーバー ク ロ ッ ク ” は と て も困難で多 く の 技術的なノ ウハ ウが関係し て い る と 考 え ら れ 、時には“ オー バー ク ロ ッ ク ” は少数の熱狂的支持者が用い る 特 殊技術 で あ る と ま で 考 え ら れ て い ま す 。 “ オ ーバー ク ロ ッ ク ” のエキ ス パー ト に 関 し ての実情はどう で し ょ う か？その多 く は “ オーバー ク ロ ッ ク ” に 多 く の時間 と お金 をかけて勉強 し 、 種々のハー ド ウ ェ アや BIOS ツールで行 っ て います 。 こ れ らの技術 を も っ て し て も 、 “ オーバー ク ロ ッ ク ” シ ス テムの安全度 と安定性は未知なのでかな り の リ ス クがあ る と 見 られています。 こ こ で Gigabyte から Windows ベースのオーバー ク ロ ッ ク ユーテ ィ リ テ ィ で あ る “EasyTune 4” を発表するこ と で 、 全ては変わ り ます。 こ の WIndows ベースのユーテ ィ リ テ ィ に よ り 、 “ オーバー ク ロ ッ ク ” の扱い方は根本か ら 変 わ り ま す 。 こ れ は通常お よ び パワ ー ユ ーザーの両方にふさ わ し い 、 初 の Windows ベースのユーテ ィ リ テ ィ で す 。 ユーザーは都合に応 じ てオーバー ク ロ ッ ク の“ イージー モード ” と “ ア ド バ ン ス ド モ ー ド ”が選択で き ます。 “ イ ー ジー モード ” を選 んだ場合、 “ 自動最適化” を ク リ ッ ク す る だけで自動的に CPU のオーバー ク ロ ッ ク が 行われます 。次に当ソ フ ト ウ ェ アによ り 、 上 昇 させた CPU ク ロ ッ ク は自動的に コ ン ト ロ ールパネル上にその結果が表示さ れ ます。 ユ ーザー手動で “ オーバー ク ロ ッ ク ” を行 う の を希望するの であれば 、 他 の選択肢も あ り ま す 。 “ ア ド バ ン ス ド モ ー ド ” を ク リ ッ ク す る と 、 “ スポーツ ド ラ イ ブ ” タ イ プのオーバー ク ロ ッ ク ユ ー ザー イ ン タ フ ェ ー スが楽 しめます 。 “ ア ド バンス ド モー ド ” によ り 、 ユ ーザーはシス テムバス / AGP / メ モ リ 動 作 ク ロ ッ ク を小刻みに調節し て 、 最 高のシステムパ フ ォ ー マ ン ス を得 る こ と が で き ます 。 こ れは Gigabyte 製マザーボード と 協調し ま す 。 さ ら に 、 通常のオー バー ク ロ ッ ク 方法と は異なり 、 EasyTune 4 ではユーザーによ る BIOS およびハー ド ウ ェ ア 切替ま たはジャ ン パー設定は不要です 。 即ち 、 “ オーバーク ロ ッ ク ”が簡単な ス テ ッ プ で 行えます。 ソ フ ト ウ ェ アやハー ド ウ ェ アの変更があ り ませんから 、 こ れ が よ り安全な “ オ ー バー ク ロ ッ ク ” の 方法 といえ ます 。 ユーザーが EasyTune 4 を実行 し て 、 シ ス テムの限界を超えた場合で も 、 最 大の損失は コ ン ピ ュ ー タの再起動のみ で 、 その他副作用は良 く 抑 制 されます 。 さ ら に EasyTune 4 により 最適化さ れた シ ス テム ク ロ ッ ク に成功 し た場合 、 ユーザーは こ の設定を “ 保存” し 、 次回“ ロード ” す る こ と が可能です 。 確 かに Gigabyte EasyTune 4 は“オーバーク ロ ッ ク ” 技術を次世代のも の に変化 さ せま し た 。 こ の素晴ら し い ソ フ ト ウ ェ アは Gigabyte 製マザーボー ド を お 買 い求めにな る と 、 付属の ド ラ イバ CD 内に こ の画期的ソ フ ト ウ ェ ア が無料で収録さ れています 。 ユーザーは“EasyTune 4”を実行 し てみて 、 さ ら に驚く べ き機能をご自分 で確かめられます。 Gigabyte 製品のある ものは“EasyTune 4” でサポー ト さ れ ていません 。 ウ ェ ブサ イ ト のサ ポート対象製品リストをご参照ください。 “ オ ーバー ク ロ ッ ク 動 作 ” はユ ーザー側の リ ス ク 責 任 で 行 われる も の で 、 Gigabyte Technology はプロ セ ッサ 、 マザーボー ド 、 そ の他 コ ン ポーネント の損傷や不安定な動 作に関しての責任は負いかねます。 GA-8PENXP マザーボード - 68 - DPS2 (デュアルパワーシステム 2)の紹介 DPS2 - Gigabyte Technology によ る 新開発 の技術で、 合計 6 フ ェ ー ズの電源回路設 計 と な っ ています。 マ ザーボー ド設計ガ イ ド ラ イ ンの推奨する よ り さ ら に 2 つの 余分 な フ ェ ー ズの電源回路を 提 供 し ま す 。 DPS2 (デ ュ アルパワーシステ ム 2)設 計のマザーボー ド 上では 、 追加の 3 フ ェ ーズ電源回路の DPS2 ド ー タボード が マザーボー ド に増設 さ れます 。 こ れ で最 大 150A の回路電流までの耐性および安定性に富む回路が用意さ れ ます。 DPS2 は特に高速操作 ク ロ ッ ク お よび よ り 安定 し た 電源回路が必要 と さ れ る こ れか ら のプロセッサに対応して設計されました。 日本語 Italiano デュアルパワーシステム 2 での動作モード： パラレルモード： パラレルモード： DPS2 およびオ ン ボー ド電源回路が同時に作動 し 、 合 計 6 フェ ーズの電源回 路を提供し ま す 。 電源回路の一つが故障 し て も 残 り の 電源回路が メ イ ン 電 源回路として作動を続けます。 3 フェーズ＋3 フェーズ フェーズ Deutsch 6 フェーズ電源 Español - 69 - 技術情報 日本語 Italiano BIOS のフラッシュ方法の説明 方法 1：デュアル BIOS/Q-Flash A. Dual BIOS™技術って何？ Dual BIOS では 、 マザーボー ド上にメ イ ン BIOS とバッ ク ア ッ プ BIOS と い う 2 つのシステム BIOS(POM)が搭載 されています。 通常は、 メ イ ン BIOS を利用 し て シス テムを動作 し ます 。 メ イ ン ボード BIOS が破壊 さ れた り し て利用でき ない場 合 、 シ ス テムの電源がオンにな っ て いる間に、 バ ッ ク ア ッ プ BIOS を利用 し て シ ス テム を 動作 し ま す 。 つ ま り 、 BIOS には何も なか っ たかのよう に 、 P C が正常 に作動することとなります。 B. Dual BIOS と Q-Flash ユーティリティの使い方は？ 1. ) コ ン ピ ュ ー タ の電源を オ ン に し 、 パワーオ ン セ ル フ テ ス ト (POST) が開始さ れた ら直ちに <Del>キーを押 し 、 AWARD BIOS SETUP に入 っ て く だ さ い 。 そ し て、<F8>を押して FLASH ユーティリティを起動します。 CMOS セットアップユーティリティ-Copyright (C) 1984-2003 Award ソフトウェア Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 70 - 2. ) Award Dual BIOS Flash ROM プログラミングユーティリティ 日本語 Italiano Deutsch Español 3. ) Dual BIOS アイテムの説明： Wide Range Protection: Disable (Default), Enable 状態 1： メ イ ン BIOS に故障が発生し た場合 (ESCD の更新失敗、 チ ェ ッ クサムエラ ーや リ セ ッ ト な ど ) 、電源が入 り 、 オペ レーシ ョ ン シ ス テムが読み込まれる 直前に 、 Wide Range Protection が“Enable” に設定 されている と 、 PC がバッ ク ア ップ BIOS から起動します。 状態 2： ユーザーがシス テ ムに変更を加 えた後 、周辺機器 カード (SCSI カ ー ド や LAN カード な ど ) の ROM BIOS がシス テム再起動の要求を発し た場合、 起動 BIOS はバックアップ BIOS へ変更されます。 Boot From: Main BIOS (Default), Backup BIOS 状態 1： 起動する BIOS を メ イ ン BIOS/バ ッ ク ア ッ プ BIOS から選択する こ と で き ま す。 状態 2： ど ち らかの BIOS が利用でき ない と き 、 本 ア イ テム “Boot From :Main BIOS (Default)”は淡色表示になり変更できません。 - 71 - 技術情報 Auto Recovery: Enable (Default), Disable 2 つの BIOS のどち らかにチ ェ ッ ク サムエ ラ ーが生 じ た と き 、 エ ラーでない BIOS が自動的にエラーの生じた BIOS を回復します。 (BIOS 設定 :Power Management Setup( 電源管理セ ッ ト ア ッ プ ) で ACPI Suspend Type(ACPI サスペン ド の種類)が Suspend to RAM(サスペン ドから RAM)の と き 、 本項目は自動的に Enable(有効)になります。) (BIOS 設定に入 り たい場合は 、起動画面が表示 されたら “Del”キーを押し て く ださい。) Halt On Error: Disable (Default), Enable BIOS にチ ェ ッ ク サムエ ラ ーが生 じ た と き 、 または メ イ ン BIOS にワ イ ド レ ン ジ保護エラ ー (WIDE RANGE PROTECTION error)が生 じ た と き 、 Halt On Error が Enable に設定 されてい る場合に 、 PC はシステム起動時に メ ッ セージが表示 され、ユーザーの指示を待つ状態で一時停止します。 Auto Recovery の場合 ： Disabled 、 <or the other key to continue. > と表示 されま す。 Auto Recovery の場合 ： Enable 、 <or the other key to Auto Recover. > と表示さ れ ま す。 Keep DMI Data: Disable (Default), Enable 有効：DIMI データは新しい BIOS の書き込みで置き換えられません。(推奨) 無効：DIMI データは新しい BIOS の書き込みで置き換えられます。 Copy Main ROM Data to Backup (ハングア ッ プ ROM から起動の と き 、 バ ッ ク ア ッ プ ROM デー タから メ イ ン へ のコピーに変更されます。) オートリカバリーメッセージ: BIOS Recovery: Main to Backup メ イ ン BIOS が正常に作動し 、 自動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS を復元 し ます 。 BIOS Recovery: Backup to Main バ ッ ク ア ッ プ BIOS が正常に作動 し 、 自動的に メ イ ン BIOS を復元 し ます 。 のオート リ カ バ リ ー ユーテ ィ リ テ ィ は シ ス テムに よ り 自動設定 され、 ユ ーザーによる変更はできません。) Load Default Settings dual BIOS の既定値を読み込みます。 Save Settings to CMOS 修正した設定を保存します。 Español Deutsch Italiano 日本語 GA-8PENXP マザーボード - 72 - C. Q-Flash ユーティリティとは？ ユーティリティとは？ Q-Flash ユーテ ィ リ テ ィ は OS 不要の BIOS フ ラ ッ シ ュユーテ ィ リ テ ィ で 、 O S を起動せずに BIOS モー ド 上で BIOS 更新が可能な フ ラ ッ シ ュ ユーテ ィ リ テ ィ で す。 D. Q-Flash の使用方法？ フ ロ ッ ピ ーか ら メ イ ン BIOS を ロード / フ ロ ッ ピ ーからバ ッ ク ア ッ プ BIOS を更新 A:ドライブに“BIOS”ディスケットを入れ、Enter を押すと実行されます。 日本語 Italiano ここの XXXX. XX は BIOS 名称です。 Enter を押すと実行されます。 Deutsch Enter を押すと実行されます。 こ れ で 完了です！ フ ラ ッ シ ュ 操作は完了し た の で シ ス テ ムの再起動を 行 え ま す。 Español - 73 - 技術情報 メイン BIOS をフロッピーに保存/バックアップ BIOS をフロッピーに保存 日本語 A:ドライブに“BIOS”ディスケットを入れ、Enter を押すと実行されます。 ファイルに名前を付けます。 これで保存が完了です。 Italiano 制御用キー <PgDn/PgUp> <↑> <↓> <Enter> <Esc> <F10> 設定を変更 前の項目に戻る 次の項目に進む 実行 リセット 電源オフ Español Deutsch GA-8PENXP マザーボード - 74 - 日本語 DualBIOS™テクノロジーの FAQ GIGABYTE Technology 、 シ ス テム BIOS2 つ搭載 した画期的なデュ アル BIOS 技術 を発表 し ま し た 。 GIGABYTE か ら 長いシ リ ーズの革新に よ り 、 こ の マ ザーボー ド で最新の“付加価値”機能が実現さ れ ま し た 。 今後の GIGABYTE マザーボー ド に 搭載される予定です。 DualBIOS™って何?DualBIOS を搭載 し た GIGABYTE マザーボー ド には 、 2 つの BIOS チ ッ プ が用意 さ れ ています 。 単 純明快に、 ひ と つ を “ メ イ ン BOIS”、 も う ひ と つ を “ バ ッ ク ア ッ プ BIOS” ( ホ ッ ト スペア ) と 呼ぶ こ と に し ま す 。 メ イ ン BIOS にエ ラーが発生する と 、 ほぼ自動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS が作動し て シ ス テムが起動 されます 。ほぼ 自動的に、 そ し て 時間のロス も な く 交換が行われます！ ト ラ ブ ルが BIOS の書き 換え失敗であ っ て も 、 ウ ィ ルスや致命的な メ イ ン BIOS チ ッ プ の破壊など であ っ て も 、 結 果は同 じ です 。バ ッ ク ア ッ プ BIOS がほぼ自動的にシス テム を 保護 し て くれます。 I. Q:DualBIOS™技術はどのように働くのですか？ 技術はどのように働くのですか？ 答： DualBIOS 技術は Giga-Byte Technology によ る特許技術です 。 シ ス テム復旧を簡 単に 、 短 時間で実現 し ます。 DualBIOS™ テ ク ノ ロ ジ ー は 、簡単に言えば 2 つの BIOS (ROM)が 1 つのマザーボー ド に統合 さ れている技術です。 ひ と つ は メ イ ン BIOS 、 も う ひ と つ はバ ッ ク ア ッ プ BIOS です。 メ イ ン BIOS にエ ラーな ど問題が 生 じた と き 、 自動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS を使 っ て シス テムを起動する こ とが で き ます 。 PC は メ イ ン BIOS が破壊さ れ る前と 全 く 同 じ 状態で作動 し 、 ユーザー は何の変化なく PC を使用することができます。 Italiano Deutsch Español - 75 - 技術情報 II. Q:なぜ DualBIOS™テクノロジーの必要性があるのでしょう？ 答： 現在 、 BIOS は多く の 脅威に直面 し ています。 ウ ィ ル スの攻撃や BIOS ア ッ プ デートの失敗、BIOS の ROM 自体に問題が生じることもあります。 1. シ ス テ ム BIOS を攻撃 し 、 破壊 し て し ま う 新 しい コ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル ス が発見 さ れていま す 。 こ う し た ウ ィ ルスは 、 BIOS コ ー ド を破壊 し 、 P C を不安定にさせたり、正常な起動ができなくなったりします。 2. [. . . ] マザーボードから電源コードを外します。 3. 電池を静かに外 し 、 10 分ほど放置 し ます ( または電池ホルダーのプ ラ ス ・ マ イ ナ スピンを金属片で 1 分間ほどショートさせます)。 4. 電池を電池ホルダーに戻します。 5. マザーボードに電源コードをつなぎ、電源をオンにします。 6. [. . . ]