ユーザーズガイド GIGABYTE GA-EP35-DS3L

[. . . ] カラオケ練習 ■数字ボタンで 2 ケタの番号を入力するには 例）25 ≧10 2 5 押して 1 4 7 2 5 8 3 6 9 ≧10 0 項目を選ぶ ■その他のメニュー操作 ディスクにより異なりますので、ディスクのジャ ケットもご参照ください。 または 押して 3 項目を選ぶ 1 決定 2 （DVD のみ） [9] ：次のメニューを出す [:] ：一つ前のメニューに戻る [トップメニュー] ：最初のメニューに戻る [メニュー] ：メニュー画面を出す [リターン] ：メニュー画面を出す 4 11 VQT8918 ディスクを再生する（つづき） 再生を止める 停止 DVD スキップ／サーチ VCD CD 本 体 押す 再生中 リモコン ER 開／閉 スキップ／サーチ 押す 停止 ∫ または 停止 停止 一時停止 再生 V. S. S. シネマ DVD 一時停止 再生 スキップ : 9 表示窓に“ ! [. . . ] ”が点滅しているときは、止めた位置が 記憶されています。 （続き再生メモリー機能） !”点滅中[再生]を押すと、止めた位置から再生が始 “ まります。 DVD の場合は、さらに次の画面を表示します。 再生ボタンを押すと、 あらすじリプレイになります 電源 開/閉 スロー /サーチ 6 5 Í スキップ : 9 停止 ∫ トップメニュー 3 スロー /サーチ 6 5 再生 1 メニュー 再生 1 一時停止 ; 停止 ∫ 一時停止 ; 2 決定 1 画面表示 4 リターン 表示中に[再生]を押すと、再生を止めた位置までの各 場面（チャプター）の冒頭を再生した後、止めた位置 から再生が始まります。 （あらすじリプレイ）[同一場 面（タイトル）内でのみ働きます。] [再生]を押さずに放置しておくと画面が消え、止めた 位置から再生が始まります。 キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル カーソルボタン (2、1） ■ 続き再生メモリー機能を解除するには “ !”点滅中 [停止]を押す 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し ≧10 0 シネマ 数字ボタン お知らせ 続き再生メモリー機能は ● 電源を切っても働いています。トレイを開けると解除 されます。 ● 再生中、表示窓に経過時間が表示されないときは働き ません。 ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード 静止（一時停止）する DVD 再生中 リモコン 押す 一時停止 ; VCD CD 本 体 押す または 一時停止 12 VQT8918 [再生]を押すと、通常再生に戻ります。 場面（チャプター）・曲（トラック） を飛びこす DVD VCD CD 本 体 押す または スキップ／サーチ コマ送り・コマ戻しする DVD VCD 静止（一時停止）中 リモコン 押す 2 1 再生中／静止（一時停止）中 リモコン 押す スキップ : 9 [2]：戻る（DVD のみ） 9 9 [9] [5/9]：進む ● [1]：進む : : [:] [:/6]：戻る 押し続けると、連続してコマ送り／コマ戻し再生 になります。 [再生]を押すと、通常再生に戻ります。 [一時停止]を押してもコマ送りできます。 デ ィ ス ク を 再 生 す る ︵ つ づ き ︶ 押した回数だけ飛びこします。 再生位置 2回 1回 1回 2回 場面（チャプター）/曲（トラック） 場面（チャプター）/曲（トラック） 場面（チャプター）/曲（トラック） ● ● ［:］ [:/6] ［9］ 9 [ 5/9] 場面（タイトル）・曲（トラック） を番号指定で再生する DVD 停止中 リモコン 押す 1 4 7 2 5 8 3 6 9 ≧10 0 早送り・早戻しする DVD 再生中 リモコン 押す スロー /サーチ 6 5 VCD ※ CD 使いかた VCD CD 本 体 押し続ける または スキップ／サーチ 6 : [6 ][:/6]：戻る ● 9 [ 5][ 5/9]：進む 選んだ場面（タイトル）／曲（トラック）から再生 （ が始まります。「プレイバックコントロール付ビデオ CD の場合」0 下記） ● ● ● 押すたびに（本体では押し続けると）速くなりま す。 段階） （5 [再生]を押すと、通常再生に戻ります。 DVD ／ビデオ CD は早送り 1 速時のみ音声が聞 こえます。音声を消すこともできます。「エキス （ 032 ページ） パート設定」 カラオケ DVD、ビデオ CD、CD の場合は再生中でも 働きます。 ディスクや再生状態によって働かないことがあります。 ● スロー再生する DVD VCD 本 体 押し続ける または スキップ／サーチ 静止（一時停止）中 リモコン 押す スロー /サーチ 6 5 ＜※プレイバックコントロール付ビデオ CD の場合＞ メニュー再生を解除してから操作してください。 1 再生中[停止]を押して表示窓の“ ”を消す 2 数字ボタンを押す ■ メニュー再生に戻すには 1 [停止]を数回押して表示窓の“!”を消す 2 [再生]または[メニュー]を押す 2 表示窓に“ ”が点灯します。 お知らせ プレイバックコントロール 040 ページ） （ 付ビデオ CD のメニュー再生中は[:、9]や[6、 5]が正しく働かないことがあります。 6 : 9 [6 ][:/6]：戻る(DVDのみ)[ 5][ 5/9]：進む ● ● 押すたびに（本体では押し続けると）速くなりま す。 段階） （5 [再生]を押すと、通常再生に戻ります。 13 VQT8918 ディスクを再生する（つづき） メニュー画面に戻す DVD ＜ DVD ＞ 再生中 リモコン 押す メニュー VCD （ 「複数のメニューを持つDVDの場合」0 下記） 電源 開/閉 Í スキップ : 9 停止 ∫ トップメニュー 3 トップメニュー スロー /サーチ 6 5 再生 1 メニュー 一時停止 ; ＜ビデオ CD ＞ 再生中 リモコン 押す リターン メニュー 2 決定 1 画面表示 4 リターン リターン キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル ＜複数のメニューを持つ DVD の場合＞ [トップメニュー]を押してもメニュー画面に戻すこと ができます。 ● ただし[メニュー]を押したときと[トップメニュー] を押したときとで表示されるメニューが異なる場合 があります。 例えば場面（タイトル）2 再生中にそれ ぞれのボタンを押すと 場面（タイトル）1 場面（タイトル）2 ディスク全体の メニュー メニュー トップメニュー 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し ≧10 0 シネマ ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード メニュー メニュー お知らせ メニューの内容は、ディスクによって異なりますが、 ここでは一般的な操作方法を紹介しています。 14 VQT8918 カラオケを楽しむ ディスクの再生については、10、11 ページをご 参照ください。 マイク1音量 マイク2音量 カラオケ DVD VCD CD マイク（別売）を接続する 標準プラグ（M6）のものをご使用ください。 ●デュエットを楽しみたいときは、マイク 1、2 の 両方に接続してください。 エコー 小 大 小 大 小 大 ª カラオケボタンが消灯しているときは 本 体 押す カラオケ カラオケ キーコントロール GA-EP35-DS3L 電 源 低 マイク1音量 マイク2音量 標準 エコー 高 小 大 小 大 小 大 Í/1 マイク1 マイク2 ボタンが消灯しているとマイクや カラオケ GUI 画面 023 ページ） （ などが使えません。 ●ボタンが点灯していると、全体の 音量が少し小さくなります。 ● DIGITAL VIDEO ª マイクの音量を調節 するには マイク1 マイク2 ª エコーを効かせるには デ ィ ス ク を 再 生 す る ︵ つ づ き ︶ どちらか一方へ トップメニュー 3 [マイク 1][マイク 2]の それぞれで調節できます。 本 体 まわす 本 体 まわす エコー メニュー マイク1音量 マイク2音量 2 決定 1 画面表示 4 リターン リターン 小 大 小 大 小 大 キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル カラオケディスクの音声を切り換え る（模範歌唱選択） 取消し 使いかた 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し 再生中 リモコン 押す 模範歌唱選択 押すたびに音声が切り換わります。 例）DVD ソロディ  切スクの場合 N  切 ≧10 0 シネマ --- ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ 模範歌唱選択 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード ● お願い テレビのスピーカーを使ってカラオケを楽しむ ときには、本機後面のアッテネーターを「入」に してください。マイクからの音声がひずむのを 抑えます。 （出荷時は「切」になっています。 ） マイクの雑音を低減するための端子です。 雑音が気になるときは、接地してください。 安全アースではありません。 ● ● 本機後面 ＜ DVD ＞ ● ソロディスク sss （歌手の声「切」：カラオケをするとき） : ; 入（歌手の声「入」 ） ● デュエットディスク A. s s s （歌手の声「切」：カラオケをするとき） l ; l 1 ＋ 2（歌手の声 1、2 とも「入」 ） l ; l V1 （歌手の声 1 のみ「入」：デュエットをするとき） l ; a- V2 （歌手の声 2 のみ「入」：デュエットをするとき） ＜ビデオ CD ／ CD ＞ A. LR （歌手の声が右よりに聞こえる） l ; l L （歌手の声なし：カラオケをするとき） l ; l R （歌手の声が左右均等に聞こえる） l ; a- L+R （歌手の声が左右均等に聞こえる） ●ディスクのジャケットなどもご参照ください。 コンポーネント 映像出力 カ ラ オ ケ を 楽 し む デジタル音声出力 （PCM/ビットストリーム） PCM/ビットストリーム） 光 音声出力 左 左 映像 出力 信号アース S映像出力 アッテネーター （音声出力） 入力 ● CR 伴奏しか記録されていないディスクでは音声の 切り換えはできません。 Y ∼ 切 右 右 入 C8 ■ 表示を消すには [リターン]または[取消し]を押す 15 VQT8918 カラオケを楽しむ（つづき） カラオケ対応でないディスクでカラオケ を楽しむ（ワンタッチカラオケ） DVD DVD/VIDEO CD/CD PLAYER 開／閉 キーコントロール キーコントロール 低 標準 高 再生 VCD CD スキップ／サーチ 低 標準 エコー 高 停止 一時停止 再生 再生中 リモコン 押す ワンタッチ V. S. S. シネマ 小 大 押すたびに歌手の声の音量が切り 換わります。 ＊＊＊＊＊ N （歌手の声の音量小：カラオケ風になる） : ; （通常の音量） ª 表示を消すには [リターン]または[取消し]を押す 電源 開/閉 Í スキップ : 9 停止 ∫ トップメニュー 3 再生 1 お知らせ ディスクや曲によって効果が出ないことがあります。 スロー /サーチ 6 5 再生 1 メニュー 一時停止 ; カーソルボタン (2、1）／決定 リターン 伴奏の音程を調節する（キーコントロール） DVD 再生中 高 VCD CD 本 体 押す 高 2 決定 1 画面表示 4 リターン キーコントロール 低 標準 リモコン 押す キーコントロール 低 標準 キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル 取消し または キーコントロール 低 標準 高 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し 押すたびに音程が半音ずつ（6 段階）切り換わります。 ≧10 0 シネマ 数字ボタン リクエスト ＊ N W0 dB 0 ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ ワンタッチ 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード ボイス ª 元に戻すには [標準]を押す ª 表示を消すには ガイド メロディー [リターン]または[取消し]を押す 16 VQT8918 ガイドメロディーの音量を切り換える DVD （ガイドメロディーが記録されているディスクのみ） ガイドメロディーとは、慣れていない曲でも歌いやす いように歌手の声のメロディーを記録したものです。 ディスクのジャケットもご参照ください。 再生中 リモコン 押す ガイド メロディー 歌いたい曲を予約する(リクエスト） DVD VCD CD 1 再生中／停止中 リモコン 押して リクエスト カ 大 ラ オ タ ケ を イ 楽 し ト む ル ︵ つ づ き ︶ リクエスト画面を表示する 押すたびにガイドメロディーの音 量が切り換わります。 ALL ＊＊＊＊ A. 1（通常の音量） l ; l 2（音量大） l ; a- 切（ガイドメロディーなし） N 1 2 1 4 7 リモコン 2 5 8 3 6 9 ≧10 0 押して 曲を選ぶ（最大 8 曲） カーソルボタン[2、1]を押して“ALL”を選 び[決定]を押すと全曲が予約されます。 ＜ 2 ケタの番号を入力するには＞ 例）15 5 1 ≧10 ● 使いかた 歌うときだけ歌手の声を消す （ボイスチェンジ） 3 ＜停止中の場合＞ リモコン 再生 1 本体 再生 DVD VCD CD または 押して “入”にすると歌っている間だけ歌手の声が聞こえ なくなり、歌詞につまったりして歌うのを止めると、 歌手の声が聞こえます。 よく覚えていない曲の練習などに便利です。 再生中 リモコン 押す ボイス 1 再生を 始める 再生中の場合は、再生中の曲が終了後、予約曲 が再生されます。 ª 予約を変更するには 押すたびに“入” “切”が切り換 わります。 ＜予約を部分変更するには＞ 1 カーソルボタン[2、1]を押して変更する番号を 選ぶ 2 数字ボタンを押して変更する ＜予約を取り消すには＞ 1 カーソルボタン[2、1]を押して取り消す番号を 選ぶ 2 [取消し]を押す ● “ALL”を選んで全曲を予約した場合は、リ クエスト画面を表示させて[取消し]を押す。 ＊＊＊＊ N 切 ª 通常の再生に戻すには 全ての予約を取り消す（ 「予約を取り消すには」0 上記） ª リクエスト画面を消すには [リクエスト]を押す 17 VQT8918 順番を変えて再生する 停止中 リモコン 再生 押して 再生モード DVD/VIDEO CD/CD PLAYER 開／閉 スキップ／サーチ プログラム再生かランダム 再生を選ぶ 停止 一時停止 再生 V. S. S. シネマ ボタンを押すたびに切り換わります。 “$”が表示されたときは[停止]を押して表示窓の“!” を消してから[再生モード]を押してください。 [---. s s s ：歌手の声「切」 l カラオケをするとき l : ; l1 ＋ 2 ：歌手の声 1、2 とも「入」 l : ; l V1 ：歌手の声 1 のみ「入」 l デュエットをするとき l : ; a. V2 ：歌手の声 2 のみ「入」 デュエットをするとき ● ビデオ CD/CD A. LR ： （歌手の声が右よりに聞える） l : ; l L ： （歌手の声なし：カラオケができる） l ; : l R ： （歌手の声が左右均等に聞こえる） l : ; a. L+R ： （歌手の声が左右均等に聞こえる） 切 重低音モード 重低音を強調する 入：重低音を強調 音声レベル 歌手の声の音量を調節する 1 ：通常の音量 切：解除 1 2 ：音量大 24 VQT8918 DVD GUI 画面の操作方法 VCD CD 1 再生中／停止中 押して 画面表示 画面表示を切り換える 押すたびに切り換わります。 電源 開/閉 Í スキップ : 9 停止 ∫ トップメニュー 3 スロー /サーチ 6 5 再生 1 メニュー 2、3 再生 1 一時停止 ; リターン 2 決定 1 画面表示 4 リターン キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル 1 取消し 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し ≧10 0 シネマ 数字ボタン ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード 例）DVD の場合 [---. ＜ディスク情報画面＞（026 ページ） l 入 LPCM l 1 30 1:06:37 1 1 48k 16b 1 l l 場面（タイトル）／場面（チャプター）／曲 l l （トラック）を選んだり、音声／字幕／アングル l を切り換えたりできます。 l ; l l ＜本機情報画面＞（027 ページ） l l ＊＊＊＊＊ l l l 好みの場所にマークをしたり、V. S. S. の効果を変 l えたり、セリフを聞き取りやすくしたりできます。 l ; l ＜シャトル画面＞（027 ページ） l l l l l 早送り／早戻しや、スロー再生ができます。 l ; l a----英 英 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る ︵ つ づ き ︶  切  切 N  切 使いかた p100 +100 2 2 3 押して 1 項目を選ぶ 内容については 26、27 ページをご覧ください。 押して 4 ■画面表示を消すには [リターン]または[取消し]を押す お知らせ 表示内容はディスクによって異なります。 ● ディスクや再生状態（停止中など）によって操作 できないものがあります。 ● 枠の“#、$”マークはカーソルボタン ［3、4］ で変更できることを示します。 ● ● 3 2 3 決定 1 内容を変更する 変更が実行されないときは [決定]または[再生]を押し てください。 ● シャトル画面の場合、 手順 3 は 不 要 で す 。 ● 4 GUI 画面が欠けたり表示されなかったりする場合、 表示される位置を変えることができます。色を変え ることもできます。「オンスクリーン」032 ページ） （ 数字ボタンで変更で きるものもあります。 25 VQT8918 絵表示（GUI 画面）を使って操作する（つづき） GUI 画面（ディスク情報画面）の表示例 1 30 場面（タイトル）番号 DVD ／曲（トラック）番号 VCD CD 番号を選び[決定]を押すと、その場面（タイトル）／曲（トラック）の再生開始 場面（チャプター）番号 DVD 番号を選び[決定]を押すと、その場面（チャプター）の再生開始 経過時間 DVD 数字ボタンで指定した時間から再生開始 例）1 時間 6 分 37 秒から再生するとき [1]→[0]→[6]→[3]→[7]→[決定]を押す CD 時間表示モード VCD 3、4]を押すたびに表示を変更する 再生中カーソルボタン[ 曲（トラック）の経過時間()曲（トラック）の残り時間()ディスクの残り時間 ^_-_______________________J 音声番号 DVD 番号を選ぶとその音声で再生 a ：番号に割りあてられた言語（a「音声／字幕言語」0 下記） b ：番号に割りあてられた音声属性（b「音声属性」0 下記） 音声チャンネル VCD チャンネルを選ぶとその音声で再生 LR (__________) L (_________) 1:06:37 3:37 LPCM 1 英 48k 16b a b L R R （左右チャンネル） （左チャンネル） （右チャンネル） ^___________________________J 入 1 英 字幕番号／字幕「入」 「切」 DVD 番号を選ぶと、その言語で再生／字幕の「入」 「切」の選択 a ：番号に割りあてられた言語（a「音声／字幕言語」0 下記） アングル番号 DVD 番号を選ぶとそのアングルで再生 VCD メニュー再生の「入」 「切」状態表示（プレイバックコントロール機能付    ） 内容変更はできません。 b 音声属性 蘭：オランダ語 中：中国語 露：ロシア語 韓：韓国語 ＊：その他 LPCM ／ ÎDigital ／ DTS ：信号タイプ k ：サンプリング周波数 b ：ビット数 ch ：チャンネル数 Vocal ：カラオケディスクのボーカル表示 （カーソルボタン[3、4]で切り換えることができます。 ） - - - ()入 ＜ソロ＞ ＜デュエット＞ - - - ()V1 ＋ V2()V1()V2 ^_____________J （カラオケディスクのボーカル表示以外は変更はできません。 ） a 1 PBC 切 a 音声／字幕言語 日：日本語 英：英語 仏：フランス語 独：ドイツ語 伊：イタリア語 西：スペイン語 26 VQT8918 DVD GUI 画面（本機情報画面）の表示例 AB リピート再生 指定した 2 点間を繰り返し再生 再生中[決定]を押すたびに VCD CD __) （A 点を指定） （B 点を指定） （通常再生) | e （AB リピート再生が始まる） { --------------------------------------------------------------------------------------------} ● 同一場面（タイトル）／曲（トラック）内でのみ可能です。 ● B 点を指定する前に場面（タイトル）／曲（トラック）が終わったときは、その 終了点が B 点として指定されます。 A AB __)  切 リピート再生 再生の種類を選ぶと繰り返し再生開始 DVD C[ 場面（チャプター）](__)T[ 場面（タイトル）](__)切[ 通常再生 ] ^___________________________J VCD CD T[ 曲（トラック）](__)A[ ディスク全体 ](__)切[ 通常再生 ] ^_______________________ J 再生モード表示 VCD RND ：ランダム再生 CD ：内容変更はできません。 PRG ：プログラム再生 ---： 通常再生 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る ︵ つ づ き ︶ ___  切 使いかた 「切」 DVD （ドルビーデジタル 3ch 以上のディスク） シネマボイスモード「入」 “入”を選ぶとセンターチャンネルのセリフの音量が上がる マーカー もう一度再生したいところにマークをつける（最大 5 ヵ所） [決定]を押し、マークしたいところでもう一度押す ● 2 つ目以降はまずカーソルボタン[1]を押してください。 ● 電源を切るか、トレイを開けるまでマーク番号は保持されています。 ■マークを呼び出す ■マークを取り消す 2、1] でマークを選び カーソルボタン[ カーソルボタン[2、1] でマークを選び [決定]を押す [取消し]を押す シネマポジション DVD 画質を選ぶ C ：映画鑑賞向けの画質 VCD N ：通常の画質 ＊＊＊＊＊ N  切 V. S. S. レベル DVD （ドルビーデジタル 2ch 以上のディスク） 効果のレベルを選ぶ 1（標準）(____) 2（強） ^_) 切（解除）(__J GUI 画面（シャトル画面）の表示例 スロー再生（戻る） DVD 早戻し時の最大速度※ p100 +100 静止 ／一時停止 スロー再生（進む）DVD VCD 早送り時の最大速度※ 早戻し ※ 再生 早送り 早送り／早戻しの速度を変えても数値は変わりません。最大速度を表示しています。 早送り／早戻し、 スロー再生の速度は 5 段階あり、 カーソルボタン[2、1]を押すたびに速くなります。 ● ディスクによって操作できないものもあります。 ● 27 VQT8918 初期設定一覧表 初期設定画面を使って、再生時の言語表示、視聴制限などの設定を変更することができます。ここでは、初期設定 の内容を一覧表にしています。 詳しくは、各ページをご参照ください。 （下線部：出荷時の設定） メニュー項目 音声言語 ディスク言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 画面メニュー言語 8 すべて視聴可 7∼0 すべて不可 日本語 English 画面メッセージ オンスクリーン 色と位置 常時 明 常時 暗 4:3 16：9 PCM ダウン サンプリング変換 Dolby Digital DTS Digital Surround スチルモード 早送り時の音声 エキスパート設定 TVモード ： （4 3） 音声のダイナミックレンジ 圧縮 I／P／B インジケーター ● ● ● ● ● ● ● ● 設定内容 日本語 オート 日本語 ロック解除 ● ● ● 参 照 ページ ● ● ● 英語 日本語 英語 暗証番号変更 オリジナル 英語 その他 レベル変更 ● ● その他 その他 30 ● ● ● 一時解除 31 31 入 青色 青色 （少し下） ● ● ● 切 ● 緑色 紫色 紫色 （少し下）● 緑色 （少し下） 32 FLディマー 接続するTV 32 9 しない Bitstream Off オート あり パン&スキャン 切 しない ● する PCM Bitstream フィールド なし レターボックス 入 する 32 ● デジタル出力 ● ● ● ● ● ● ● ● 37 フレーム ● ● ● ● ● ● 28 VQT8918 初期設定を変更する お知らせ 電源を切っても次に変更するまで保持されます。 設定方法 1 停止中 初期設定 押して 初期設定画面を表示する 電源 開/閉 Í スキップ : 9 停止 ∫ トップメニュー 3 スロー /サーチ 6 5 再生 1 メニュー 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  初 期 設 定 一 覧 表 一時停止 ; 2 2 リターン 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了 3 押して 2 決定 1 項目／内容を選ぶ 必要なだけ繰り返してください。 4 画面表示 4 リターン キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル 使いかた 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し 取消し 決定 ≧10 1 0 シネマ 2 5 8 3 6 9 ≧10 0 または 押して 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 2 4 7 項目／内容を選ぶ 必要なだけ繰り返して ください。 ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード 1 ＜初期設定の種類＞ 1 ディスク言語（030ページ） 音声／字幕／メニューの言語変更 2 視聴制限（031ページ） 視聴制限の設定／変更 3 画面メニュー言語（031ページ） 画面に表示される言語変更 4 オンスクリーン（032ページ） 画面表示の有無、色／位置変更 5 FLディマー（032ページ） 表示窓の明るさ設定 6 接続するTV（09ページ） 接続するテレビに合わせて設定 7 デジタル出力（037ページ） 接続するデジタル音響機器に合わせて設定 9 エキスパート設定（032ページ） スチルモードなどの特殊な設定変更 ª ひとつ前の画面に戻るには [リターン]を押す ª 設定を終了するときは [初期設定]を押す 初 期 設 定 を 変 更 す る 29 VQT8918 初期設定を変更する（つづき） ディスク言語（設定方法0 29ページ） DVDの再生時に使う各種言語が設定できます。設定した言語が、ディスクに記録されていない場合や、ディスク側 であらかじめ優先言語が決められている場合は、ディスクの最優先言語で再生されます。 出荷時の設定 １音声言語 日本語／英語／オリジナル§1／その他＊＊＊＊§3 ディスク再生時に使用する言語   1 音声言語   2 字幕言語   3 メニュー言語 日本語 オート 日本語 ２字幕言語 オート§2／日本語／英語／その他＊＊＊＊§3 ３メニュー言語 日本語／英語／その他＊＊＊＊§3   リターンボタンで終了 ※1 ※2 ディスクの最優先言語です。 “音声言語”で選んだ言語で音声が再生されなかったときのみ、その言語で字幕を表示します。 ※3 数字ボタンでお好みの言語の言語番号（0下記）を入力し、[決定]を押してください。 間違った数字を入力してしまったときは[決定]を押さない限り[取消し]を押すと取り消せます。 言語番号一覧表 アイスランド ：7383 アイマラ ：6588 アイルランド ：7165 アゼルバイジャン：6590 アッサム ：6583 アファル ：6565 アフリカーンス ：6570 アプハジア ：6566 アムハラ ：6577 アラビア ：6582 アルバニア ：8381 アルメニア ：7289 イタリア ：7384 イディッシュ ：7473 インターリングア：7365 インドネシア ：7378 ウェールズ ：6789 ウォロフ ：8779 ヴォラピュック ：8679 ウクライナ ：8575 ウズベク ：8590 ウルドゥー ：8582 英語 ：6978 エストニア ：6984 エスペラント ：6979 オーリヤ ：7982 オランダ ：7876 カザフ ：7575 カシミール ：7583 カタロニア ：6765 ガリチア ：7176 韓国（朝鮮）語 ：7579 カンナダ ：7578 カンボジア ：7577 キルギス ：7589 ギリシャ ：6976 クルド ：7585 クロアチア ：7282 グアラニー ：7178 グジャラト ：7185 グリーンランド ：7576 グルジア ：7565 ケチュア ：8185 ゲール（スコットランド） ：7168 コーサ ：8872 コルシカ ：6779 サモア ：8377 サンスクリット ：8365 ショナ ：8378 シンド ：8368 シンハラ ：8373 ジャワ ：7487 スウェーデン ：8386 スロバキア ：8375 スロベニア ：8376 スワヒリ ：8387 スンダ ：8385 スペイン ：6983 ズールー ：9085 セルビア ：8382 セルボクロアチア：8372 ソマリ ：8379 タイ ：8472 タタール タミル タガログ タジク チェコ 中国語 チベット ティグリニア テルグ デンマーク トウイ トルクメン トルコ トンガ ドイツ ナウル 日本語 ネパール ノルウェー ハウサ ハンガリー バシキール バスク パシュト パンジャブ ヒンディー ビハール ビルマ フィジー フィンランド フェロー フランス ：8484 ：8465 ：8476 ：8471 ：6783 ：9072 ：6679 ：8473 ：8469 ：6865 ：8487 ：8475 ：8482 ：8479 ：6869 ：7865 ：7465 ：7869 ：7879 ：7265 ：7285 ：6665 ：6985 ：8083 ：8065 ：7273 ：6672 ：7789 ：7074 ：7073 ：7079 ：7082 フリジア ：7089 ブータン ：6890 ブルガリア ：6671 ブルターニュ ：6682 ヘブライ ：7387 ベトナム ：8673 ベロルシア（白ロシア） ：6669 ベンガル（バングラ） ：6678 ペルシャ ：7065 ポーランド ：8076 ポルトガル ：8084 マオリ ：7773 マケドニア ：7775 マライ（マレー） ：7783 マラッタ ：7782 マラヤーラム ：7776 マルタ ：7784 マダガスカル ：7771 モルダビア ：7779 モンゴル ：7778 ヨルバ ：8979 ラオ ：7679 ラテン ：7665 ラトビア（レット） ：7686 リトアニア ：7684 リンガラ ：7678 ルーマニア ：8279 レトロマンス ：8277 ロシア ：8285 30 VQT8918 視聴制限（設定方法0 29ページ） お子さまなどに見せたくない成人向けのDVDがそのまま再生されないようにできます。暗証番号を入力しな い限り、再生や設定の変更はできません。 出荷時の設定 レベル8 ：すべてのディスクが再生可 視聴制限のレベルを選んでください。   8 すべて視聴可   7   6   5   4   3   2   1   0 すべて不可 レベル7∼1：制限レベルの記録されているディスク （成人向けや暴力シーンを含むもの）が再生不可 レベル0 ：すべてのディスクが再生不可 ● レベル7以下を選んだときは数字ボタンで暗証番号（4ケタ）を入力し、 [決定]を押してください。 （ロックがかかります。 ） 間違った数字を入力してしまったときは[決定]を押さない限り[取消し] を押すと取り消せます。  リターンボタンで終了 初 期 設 定 を 変 更 す る ︵ つ づ き ︶ レベル7∼0のとき ● お願い 制限レベルが記録されていないディスクを制限したいときは“0 すべ て不可”を選んでください。 ● ロックすると正しい暗証番号を入力しない限り、設定内容を変更でき ません。暗証番号は忘れないでください。 視聴制限  暗証番号4ケタを入力して  決定ボタンを押してください。      ＊＊＊＊ 使いかた 終了  リターンボタンで 操作によって異なる画面が出ることがありますが、そのときは画面の 指示に従ってください。 ª 制限内容を変更するには（レベル7∼0のとき） 視聴制限   1 ロック解除   2 暗証番号変更   3 レベル変更   4 一時解除      まず数字ボタンで暗証番号（4ケタ）を入力し、[決定]を押してください。 1 ロック解除 ：制限を解除してレベル8に戻す 2 暗証番号変更 ：暗証番号を変更する 3 レベル変更 ：制限レベルを変更する 4 一時解除 ● リターンボタンで終了    ：一時的に制限を解除する “4 一時解除”を選ぶと、電源を切るかトレイを開けるまでレベル8の 状態が続きます。 画面メニュー言語（設定方法0 29ページ） “再生”などの画面表示、初期設定画面の言語を選べます。 出荷時の設定 画面メニューの言語を選んで 決定ボタンを押してください。   1 日本語   2 English 1 日本語 2 English（英語）  リターンボタンで終了 31 VQT8918 初期設定を変更する（つづき） オンスクリーン（設定方法0 29ページ） “再生” 、 “停止”などの画面表示の有無を選べます。「画面メッセージ」 （ ） また、これらの画面表示やGUI画面の色や位置が選べます。「色と位置」 （ ） 出荷時の設定 1 画面メッセージ 画面メッセージの設定をしてください。  1 画面メッセージ  入  2 色と位置   青色 入／切 2 色と位置 1 4 ※ 青色 青色※ 2 5 紫色 紫色※ 3 6 緑色 緑色※       リターンボタンで終了 表示画面の上端が欠けているときに選んでください。 FLディマー（設定方法0 29ページ） 表示窓の明るさを少し暗くできます。 出荷時の設定 FL表示管の明るさを設定します。   1 常時 明   2 常時 暗    1 常時 明：表示窓の表示を常に明るくする 2 常時 暗：表示窓の表示を常に暗くする  リターンボタンで終了 エキスパート設定（設定方法0 29ページ） 音声や映像について細かく設定ができます。詳しくは、33ページをご参照ください。 出荷時の設定 1 スチルモード：静止時のモードを選ぶ エキスパート設定  1 スチルモード  2 早送り時の音声   オート   あり 2 早送り時の音声： DVD／ビデオCDの早送り1速時に音声を出すかどうかを選ぶ 3 TVモード（4：3)： 標準サイズ（4：3）のテレビでワイドソフトを再生するときの画面を選ぶ 4 音声のダイナミックレンジ圧縮： 小さい音と大きい音の音量差を縮める（ドルビーデジタルで記録されたDVDのみ） 5 I／P／Bインジケーター： 静止時に画像の種類（I／P／B）を表示するかどうかを選ぶ（DVDのみ）    3 TVモード（4：3） パン&スキャン  4 音声のダイナミックレンジ圧縮 切    5 I／P／Bインジケーター   しない        リターンボタンで終了 “早送り時の音声”について ● ● CDの場合は、設定に関係なく早送り／早戻し時にすべての速度で音が出ます。 DTSで記録されたCDの場合は、設定に関係なく早送り／早戻し時に音が出ません。 32 VQT8918 エキスパート設定の設定内容 エキスパート設定 スチルモード   1 オート   2 フィールド   3 フレーム     リターンボタンで終了 ª スチルモード（ 「フレーム／フィールド」040ページ） 1 オート ：フレームで静止するかフィールドで静止するかを自 動的に切り換える 2 フィールド ：常にフィールドで静止する （ “オート”設定時に、画像のブレが発生するとき） 3 フレーム ：静止時に常にフレ−ムが表示される （ “オート”設定時に、小さい文字や細かい絵柄が はっきり見えないとき） ª 早送り時の音声 1 あり 2 なし（ “あり”に設定して音が気になるとき） 初 期 設 定 を 変 更 す る ︵ つ づ き ︶ エキスパート設定 早送り時の音声   1 あり   2 なし       リターンボタンで終了 ª TVモード（4：3） エキスパート設定 TVモード（4：3）   1 パン＆スキャン   2 レターボックス       リターンボタンで終了 1 パン＆スキャン：両側または片側の切れた画面で再生 使いかた I love you 2 レターボックス：上下に黒帯の入った画面で再生 I love you ● ディスク側であらかじめパン＆スキャンやレターボックスが指定されているときは、その指定が優先され ます。 ª 音声のダイナミックレンジ圧縮（ 「ダイナミックレンジ」040ページ） 1切 2 入（小音量でも聞き取りやすい音声で映画を楽しみたいときなど） エキスパート設定 音声のダイナミックレンジ圧縮   1 切   2 入       リターンボタンで終了 エキスパート設定 I/P/Bインジケーター   1 しない   2 する       リターンボタンで終了 ª I/P/Bインジケーター（ 「I/P/B」040ページ） 1 しない 2 する ：静止時に画像の種類を表示 例） P-pictureのとき  スチル（P） 33 VQT8918 より迫力ある音声で楽しむ 以下のような組み合わせかたができます。くわしくは各ページをご参照ください。 こんなときは こんな方法があります より迫力ある音声でカラオケを 楽しむ ア ナ ロ グ 接 続 参照ページ カセットアンプスピーカーユニットと接続する 35 アナログアンプ （ドルビープロロジックアンプを含む） やミニコンポと接続する 2 本のスピーカーでより迫力ある ステレオサウンドを楽しむ デジタルアンプやミニコンポと接続する 3 本以上のスピーカーでドルビー デジタルや DTS などのサラウン ドサウンドを楽しむ デ ジ タ ル 接 続 36 AV アンプ（デコーダー内蔵）やデコーダー + AV ア ンプと接続する こんなこともできます MD やカセットテープに録音する（ 「アナログ録音」035 ページ／「デジタル録音」036 ページ） 接続の前に接続する機器と本機の電源を切り、それぞれの機器の説明書もご参照ください。 別売品のご紹介 別売品の品番は、2000 年 9 月現在のものです。品番は変更されることがあります。 コード/ケーブル名 Ｓ映像コード 品番 RP-CVS0G10 RP-CVS0G20 RP-CVS0G30 RP-CVS0G50 RP-CVPCG10 RP-CVPCG20 RP-CVPCG50 RP-CVCDG15 RP-CVCDG30 RP-CAP3G05 RP-CAP3G10 RP-CAP3G15 RP-CAP3G20 RP-CAP3G30 RP-CAP3G50 RP-CAP3G100 RP-CA2005A RP-CA2010A RP-CA2020A RP-CA2030A (1. 0 (2. 0 (3. 0 (5. 0 (1. 0 (2. 0 (5. 0 m) m) m) m) m) m) m) 機器名 カセットアンプスピーカーユニット AV アンプ（AVコントロールアンプ） 品番 DY-KS350 SU-DA10 ※ コンポーネント ビデオコード D 端子ピンケーブル 音声コード フロントスピーカー（L/R、左右一組） SB-LV500 センタースピーカー SB-C500 サラウンドスピーカー（L/R、左右一組） SB-S500 サブウーハー ※ SB-AS30 (1. 5 m) (3. 0 m) (0. 5 (1. 0 (1. 5 (2. 0 (3. 0 (5. 0 (10. 0 (0. 5 (1. 0 (2. 0 (3. 0 m) m) m) m) m) m) m) m) m) m) m) 5. 1ch 音声入力端子と Dolby Digital ／ DTS Digital Surround デコーダーを装備しています。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっ ては気になるものです。特に 静かな夜間には窓を閉めた り、ヘッドホンをご使用にな るのも一つの方法です 音のエチケット シンボルマーク 光デジタルケーブル 34 VQT8918 ステレオ音響機器とアナログ接続する 本機後面 デジタル音声出力 （PCM/ビットストリーム） PCM/ビットストリーム） 光 音声出力 左 左 映像 出力 信号アース S映像出力 映像出力 アッテネーター （音声出力） コンポーネント 映像出力 AC 入力 ∼ CR 切 右 右 入 C8 Y （赤） （白） 音声コード（別売） （赤） （白） 音声入力 左 よ り 迫 力 あ る 音 声 で 楽 し む ／ 別 売 品 の ご 紹 介 使いかた 右 カセットアンプスピーカー ユニット（別売） アナログアンプやミニコンポ（別売） ドルビープロロジックのサラウンド効果を楽しむには（ 「ドルビープロロジック」040 ページ） 上記の接続例に加えて、センター、サラウンドのスピーカーが別途必要となります。接続した機器の説明 書をご参照ください。また、この場合 V. S. S. [. . . ] ＜ディスク情報画面＞（026 ページ） l 入 LPCM l 1 30 1:06:37 1 1 48k 16b 1 l l 場面（タイトル）／場面（チャプター）／曲 l l （トラック）を選んだり、音声／字幕／アングル l を切り換えたりできます。 l ; l l ＜本機情報画面＞（027 ページ） l l ＊＊＊＊＊ l l l 好みの場所にマークをしたり、V. S. S. の効果を変 l えたり、セリフを聞き取りやすくしたりできます。 l ; l ＜シャトル画面＞（027 ページ） l l l l l 早送り／早戻しや、スロー再生ができます。 l ; l a----英 英 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る ︵ つ づ き ︶  切  切 N  切 使いかた p100 +100 2 2 3 押して 1 項目を選ぶ 内容については 26、27 ページをご覧ください。 押して 4 ■画面表示を消すには [リターン]または[取消し]を押す お知らせ 表示内容はディスクによって異なります。 ● ディスクや再生状態（停止中など）によって操作 できないものがあります。 ● 枠の“#、$”マークはカーソルボタン ［3、4］ で変更できることを示します。 ● ● 3 2 3 決定 1 内容を変更する 変更が実行されないときは [決定]または[再生]を押し てください。 ● シャトル画面の場合、 手順 3 は 不 要 で す 。 ● 4 GUI 画面が欠けたり表示されなかったりする場合、 表示される位置を変えることができます。色を変え ることもできます。「オンスクリーン」032 ページ） （ 数字ボタンで変更で きるものもあります。 25 VQT8918 絵表示（GUI 画面）を使って操作する（つづき） GUI 画面（ディスク情報画面）の表示例 1 30 場面（タイトル）番号 DVD ／曲（トラック）番号 VCD CD 番号を選び[決定]を押すと、その場面（タイトル）／曲（トラック）の再生開始 場面（チャプター）番号 DVD 番号を選び[決定]を押すと、その場面（チャプター）の再生開始 経過時間 DVD 数字ボタンで指定した時間から再生開始 例）1 時間 6 分 37 秒から再生するとき [1]→[0]→[6]→[3]→[7]→[決定]を押す CD 時間表示モード VCD 3、4]を押すたびに表示を変更する 再生中カーソルボタン[ 曲（トラック）の経過時間()曲（トラック）の残り時間()ディスクの残り時間 ^_-_______________________J 音声番号 DVD 番号を選ぶとその音声で再生 a ：番号に割りあてられた言語（a「音声／字幕言語」0 下記） b ：番号に割りあてられた音声属性（b「音声属性」0 下記） 音声チャンネル VCD チャンネルを選ぶとその音声で再生 LR (__________) L (_________) 1:06:37 3:37 LPCM 1 英 48k 16b a b L R R （左右チャンネル） （左チャンネル） （右チャンネル） ^___________________________J 入 1 英 字幕番号／字幕「入」 「切」 DVD 番号を選ぶと、その言語で再生／字幕の「入」 「切」の選択 a ：番号に割りあてられた言語（a「音声／字幕言語」0 下記） アングル番号 DVD 番号を選ぶとそのアングルで再生 VCD メニュー再生の「入」 「切」状態表示（プレイバックコントロール機能付    ） 内容変更はできません。 b 音声属性 蘭：オランダ語 中：中国語 露：ロシア語 韓：韓国語 ＊：その他 LPCM ／ ÎDigital ／ DTS ：信号タイプ k ：サンプリング周波数 b ：ビット数 ch ：チャンネル数 Vocal ：カラオケディスクのボーカル表示 （カーソルボタン[3、4]で切り換えることができます。 ） - - - ()入 ＜ソロ＞ ＜デュエット＞ - - - ()V1 ＋ V2()V1()V2 ^_____________J （カラオケディスクのボーカル表示以外は変更はできません。 ） a 1 PBC 切 a 音声／字幕言語 日：日本語 英：英語 仏：フランス語 独：ドイツ語 伊：イタリア語 西：スペイン語 26 VQT8918 DVD GUI 画面（本機情報画面）の表示例 AB リピート再生 指定した 2 点間を繰り返し再生 再生中[決定]を押すたびに VCD CD __) （A 点を指定） （B 点を指定） （通常再生) | e （AB リピート再生が始まる） { --------------------------------------------------------------------------------------------} ● 同一場面（タイトル）／曲（トラック）内でのみ可能です。 ● B 点を指定する前に場面（タイトル）／曲（トラック）が終わったときは、その 終了点が B 点として指定されます。 A AB __)  切 リピート再生 再生の種類を選ぶと繰り返し再生開始 DVD C[ 場面（チャプター）](__)T[ 場面（タイトル）](__)切[ 通常再生 ] ^___________________________J VCD CD T[ 曲（トラック）](__)A[ ディスク全体 ](__)切[ 通常再生 ] ^_______________________ J 再生モード表示 VCD RND ：ランダム再生 CD ：内容変更はできません。 PRG ：プログラム再生 ---： 通常再生 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る ︵ つ づ き ︶ ___  切 使いかた 「切」 DVD （ドルビーデジタル 3ch 以上のディスク） シネマボイスモード「入」 “入”を選ぶとセンターチャンネルのセリフの音量が上がる マーカー もう一度再生したいところにマークをつける（最大 5 ヵ所） [決定]を押し、マークしたいところでもう一度押す ● 2 つ目以降はまずカーソルボタン[1]を押してください。 ● 電源を切るか、トレイを開けるまでマーク番号は保持されています。 ■マークを呼び出す ■マークを取り消す 2、1] でマークを選び カーソルボタン[ カーソルボタン[2、1] でマークを選び [決定]を押す [取消し]を押す シネマポジション DVD 画質を選ぶ C ：映画鑑賞向けの画質 VCD N ：通常の画質 ＊＊＊＊＊ N  切 V. S. S. レベル DVD （ドルビーデジタル 2ch 以上のディスク） 効果のレベルを選ぶ 1（標準）(____) 2（強） ^_) 切（解除）(__J GUI 画面（シャトル画面）の表示例 スロー再生（戻る） DVD 早戻し時の最大速度※ p100 +100 静止 ／一時停止 スロー再生（進む）DVD VCD 早送り時の最大速度※ 早戻し ※ 再生 早送り 早送り／早戻しの速度を変えても数値は変わりません。最大速度を表示しています。 早送り／早戻し、 スロー再生の速度は 5 段階あり、 カーソルボタン[2、1]を押すたびに速くなります。 ● ディスクによって操作できないものもあります。 ● 27 VQT8918 初期設定一覧表 初期設定画面を使って、再生時の言語表示、視聴制限などの設定を変更することができます。ここでは、初期設定 の内容を一覧表にしています。 詳しくは、各ページをご参照ください。 （下線部：出荷時の設定） メニュー項目 音声言語 ディスク言語 字幕言語 メニュー言語 視聴制限 画面メニュー言語 8 すべて視聴可 7∼0 すべて不可 日本語 English 画面メッセージ オンスクリーン 色と位置 常時 明 常時 暗 4:3 16：9 PCM ダウン サンプリング変換 Dolby Digital DTS Digital Surround スチルモード 早送り時の音声 エキスパート設定 TVモード ： （4 3） 音声のダイナミックレンジ 圧縮 I／P／B インジケーター ● ● ● ● ● ● ● ● 設定内容 日本語 オート 日本語 ロック解除 ● ● ● 参 照 ページ ● ● ● 英語 日本語 英語 暗証番号変更 オリジナル 英語 その他 レベル変更 ● ● その他 その他 30 ● ● ● 一時解除 31 31 入 青色 青色 （少し下） ● ● ● 切 ● 緑色 紫色 紫色 （少し下）● 緑色 （少し下） 32 FLディマー 接続するTV 32 9 しない Bitstream Off オート あり パン&スキャン 切 しない ● する PCM Bitstream フィールド なし レターボックス 入 する 32 ● デジタル出力 ● ● ● ● ● ● ● ● 37 フレーム ● ● ● ● ● ● 28 VQT8918 初期設定を変更する お知らせ 電源を切っても次に変更するまで保持されます。 設定方法 1 停止中 初期設定 押して 初期設定画面を表示する 電源 開/閉 Í スキップ : 9 停止 ∫ トップメニュー 3 スロー /サーチ 6 5 再生 1 メニュー 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  初 期 設 定 一 覧 表 一時停止 ; 2 2 リターン 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了 3 押して 2 決定 1 項目／内容を選ぶ 必要なだけ繰り返してください。 4 画面表示 4 リターン キーコントロール 低 カラオケ 画面表示 字幕 標準 音声 高 アングル 使いかた 1 4 7 リクエスト ガイド メロディー 2 5 8 3 6 9 V. S. S. 取消し 取消し 決定 ≧10 1 0 シネマ 2 5 8 3 6 9 ≧10 0 または 押して 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 2 4 7 項目／内容を選ぶ 必要なだけ繰り返して ください。 ボイス 模範歌唱選択 ワンタッチ 初期設定 リピートモート A-Bリピート 再生モード 1 ＜初期設定の種類＞ 1 ディスク言語（030ページ） 音声／字幕／メニューの言語変更 2 視聴制限（031ページ） 視聴制限の設定／変更 3 画面メニュー言語（031ページ） 画面に表示される言語変更 4 オンスクリーン（032ページ） 画面表示の有無、色／位置変更 5 FLディマー（032ページ） 表示窓の明るさ設定 6 接続するTV（09ページ） 接続するテレビに合わせて設定 7 デジタル出力（037ページ） 接続するデジタル音響機器に合わせて設定 9 エキスパート設定（032ページ） スチルモードなどの特殊な設定変更 ª ひとつ前の画面に戻るには [リターン]を押す ª 設定を終了するときは [初期設定]を押す 初 期 設 定 を 変 更 す る 29 VQT8918 初期設定を変更する（つづき） ディスク言語（設定方法0 29ページ） DVDの再生時に使う各種言語が設定できます。設定した言語が、ディスクに記録されていない場合や、ディスク側 であらかじめ優先言語が決められている場合は、ディスクの最優先言語で再生されます。 出荷時の設定 １音声言語 日本語／英語／オリジナル§1／その他＊＊＊＊§3 ディスク再生時に使用する言語   1 音声言語   2 字幕言語   3 メニュー言語 日本語 オート 日本語 ２字幕言語 オート§2／日本語／英語／その他＊＊＊＊§3 ３メニュー言語 日本語／英語／その他＊＊＊＊§3   リターンボタンで終了 ※1 ※2 ディスクの最優先言語です。 “音声言語”で選んだ言語で音声が再生されなかったときのみ、その言語で字幕を表示します。 ※3 数字ボタンでお好みの言語の言語番号（0下記）を入力し、[決定]を押してください。 間違った数字を入力してしまったときは[決定]を押さない限り[取消し]を押すと取り消せます。 言語番号一覧表 アイスランド ：7383 アイマラ ：6588 アイルランド ：7165 アゼルバイジャン：6590 アッサム ：6583 アファル ：6565 アフリカーンス ：6570 アプハジア ：6566 アムハラ ：6577 アラビア ：6582 アルバニア ：8381 アルメニア ：7289 イタリア ：7384 イディッシュ ：7473 インターリングア：7365 インドネシア ：7378 ウェールズ ：6789 ウォロフ ：8779 ヴォラピュック ：8679 ウクライナ ：8575 ウズベク ：8590 ウルドゥー ：8582 英語 ：6978 エストニア ：6984 エスペラント ：6979 オーリヤ ：7982 オランダ ：7876 カザフ ：7575 カシミール ：7583 カタロニア ：6765 ガリチア ：7176 韓国（朝鮮）語 ：7579 カンナダ ：7578 カンボジア ：7577 キルギス ：7589 ギリシャ ：6976 クルド ：7585 クロアチア ：7282 グアラニー ：7178 グジャラト ：7185 グリーンランド ：7576 グルジア ：7565 ケチュア ：8185 ゲール（スコットランド） ：7168 コーサ ：8872 コルシカ ：6779 サモア ：8377 サンスクリット ：8365 ショナ ：8378 シンド ：8368 シンハラ ：8373 ジャワ ：7487 スウェーデン ：8386 スロバキア ：8375 スロベニア ：8376 スワヒリ ：8387 スンダ ：8385 スペイン ：6983 ズールー ：9085 セルビア ：8382 セルボクロアチア：8372 ソマリ ：8379 タイ ：8472 タタール タミル タガログ タジク チェコ 中国語 チベット ティグリニア テルグ デンマーク トウイ トルクメン トルコ トンガ ドイツ ナウル 日本語 ネパール ノルウェー ハウサ ハンガリー バシキール バスク パシュト パンジャブ ヒンディー ビハール ビルマ フィジー フィンランド フェロー フランス ：8484 ：8465 ：8476 ：8471 ：6783 ：9072 ：6679 ：8473 ：8469 ：6865 ：8487 ：8475 ：8482 ：8479 ：6869 ：7865 ：7465 ：7869 ：7879 ：7265 ：7285 ：6665 ：6985 ：8083 ：8065 ：7273 ：6672 ：7789 ：7074 ：7073 ：7079 ：7082 フリジア ：7089 ブータン ：6890 ブルガリア ：6671 ブルターニュ ：6682 ヘブライ ：7387 ベトナム ：8673 ベロルシア（白ロシア） ：6669 ベンガル（バングラ） ：6678 ペルシャ ：7065 ポーランド ：8076 ポルトガル ：8084 マオリ ：7773 マケドニア ：7775 マライ（マレー） ：7783 マラッタ ：7782 マラヤーラム ：7776 マルタ ：7784 マダガスカル ：7771 モルダビア ：7779 モンゴル ：7778 ヨルバ ：8979 ラオ ：7679 ラテン ：7665 ラトビア（レット） ：7686 リトアニア ：7684 リンガラ ：7678 ルーマニア ：8279 レトロマンス ：8277 ロシア ：8285 30 VQT8918 視聴制限（設定方法0 29ページ） お子さまなどに見せたくない成人向けのDVDがそのまま再生されないようにできます。暗証番号を入力しな い限り、再生や設定の変更はできません。 出荷時の設定 レベル8 ：すべてのディスクが再生可 視聴制限のレベルを選んでください。   8 すべて視聴可   7   6   5   4   3   2   1   0 すべて不可 レベル7∼1：制限レベルの記録されているディスク （成人向けや暴力シーンを含むもの）が再生不可 レベル0 ：すべてのディスクが再生不可 ● レベル7以下を選んだときは数字ボタンで暗証番号（4ケタ）を入力し、 [決定]を押してください。 （ロックがかかります。 ） 間違った数字を入力してしまったときは[決定]を押さない限り[取消し] を押すと取り消せます。  リターンボタンで終了 初 期 設 定 を 変 更 す る ︵ つ づ き ︶ レベル7∼0のとき ● お願い 制限レベルが記録されていないディスクを制限したいときは“0 すべ て不可”を選んでください。 ● ロックすると正しい暗証番号を入力しない限り、設定内容を変更でき ません。暗証番号は忘れないでください。 視聴制限  暗証番号4ケタを入力して  決定ボタンを押してください。      ＊＊＊＊ 使いかた 終了  リターンボタンで 操作によって異なる画面が出ることがありますが、そのときは画面の 指示に従ってください。 ª 制限内容を変更するには（レベル7∼0のとき） 視聴制限   1 ロック解除   2 暗証番号変更   3 レベル変更   4 一時解除      まず数字ボタンで暗証番号（4ケタ）を入力し、[決定]を押してください。 1 ロック解除 ：制限を解除してレベル8に戻す 2 暗証番号変更 ：暗証番号を変更する 3 レベル変更 ：制限レベルを変更する 4 一時解除 ● リターンボタンで終了    ：一時的に制限を解除する “4 一時解除”を選ぶと、電源を切るかトレイを開けるまでレベル8の 状態が続きます。 画面メニュー言語（設定方法0 29ページ） “再生”などの画面表示、初期設定画面の言語を選べます。 出荷時の設定 画面メニューの言語を選んで 決定ボタンを押してください。   1 日本語   2 English 1 日本語 2 English（英語）  リターンボタンで終了 31 VQT8918 初期設定を変更する（つづき） オンスクリーン（設定方法0 29ページ） “再生” 、 “停止”などの画面表示の有無を選べます。「画面メッセージ」 （ ） また、これらの画面表示やGUI画面の色や位置が選べます。「色と位置」 （ ） 出荷時の設定 1 画面メッセージ 画面メッセージの設定をしてください。  1 画面メッセージ  入  2 色と位置   青色 入／切 2 色と位置 1 4 ※ 青色 青色※ 2 5 紫色 紫色※ 3 6 緑色 緑色※       リターンボタンで終了 表示画面の上端が欠けているときに選んでください。 FLディマー（設定方法0 29ページ） 表示窓の明るさを少し暗くできます。 出荷時の設定 FL表示管の明るさを設定します。   1 常時 明   2 常時 暗    1 常時 明：表示窓の表示を常に明るくする 2 常時 暗：表示窓の表示を常に暗くする  リターンボタンで終了 エキスパート設定（設定方法0 29ページ） 音声や映像について細かく設定ができます。詳しくは、33ページをご参照ください。 出荷時の設定 1 スチルモード：静止時のモードを選ぶ エキスパート設定  1 スチルモード  2 早送り時の音声   オート   あり 2 早送り時の音声： DVD／ビデオCDの早送り1速時に音声を出すかどうかを選ぶ 3 TVモード（4：3)： 標準サイズ（4：3）のテレビでワイドソフトを再生するときの画面を選ぶ 4 音声のダイナミックレンジ圧縮： 小さい音と大きい音の音量差を縮める（ドルビーデジタルで記録されたDVDのみ） 5 I／P／Bインジケーター： 静止時に画像の種類（I／P／B）を表示するかどうかを選ぶ（DVDのみ）    3 TVモード（4：3） パン&スキャン  4 音声のダイナミックレンジ圧縮 切    5 I／P／Bインジケーター   しない        リターンボタンで終了 “早送り時の音声”について ● ● CDの場合は、設定に関係なく早送り／早戻し時にすべての速度で音が出ます。 DTSで記録されたCDの場合は、設定に関係なく早送り／早戻し時に音が出ません。 32 VQT8918 エキスパート設定の設定内容 エキスパート設定 スチルモード   1 オート   2 フィールド   3 フレーム     リターンボタンで終了 ª スチルモード（ 「フレーム／フィールド」040ページ） 1 オート ：フレームで静止するかフィールドで静止するかを自 動的に切り換える 2 フィールド ：常にフィールドで静止する （ “オート”設定時に、画像のブレが発生するとき） 3 フレーム ：静止時に常にフレ−ムが表示される （ “オート”設定時に、小さい文字や細かい絵柄が はっきり見えないとき） ª 早送り時の音声 1 あり 2 なし（ “あり”に設定して音が気になるとき） 初 期 設 定 を 変 更 す る ︵ つ づ き ︶ エキスパート設定 早送り時の音声   1 あり   2 なし       リターンボタンで終了 ª TVモード（4：3） エキスパート設定 TVモード（4：3）   1 パン＆スキャン   2 レターボックス       リターンボタンで終了 1 パン＆スキャン：両側または片側の切れた画面で再生 使いかた I love you 2 レターボックス：上下に黒帯の入った画面で再生 I love you ● ディスク側であらかじめパン＆スキャンやレターボックスが指定されているときは、その指定が優先され ます。 ª 音声のダイナミックレンジ圧縮（ 「ダイナミックレンジ」040ページ） 1切 2 入（小音量でも聞き取りやすい音声で映画を楽しみたいときなど） エキスパート設定 音声のダイナミックレンジ圧縮   1 切   2 入       リターンボタンで終了 エキスパート設定 I/P/Bインジケーター   1 しない   2 する       リターンボタンで終了 ª I/P/Bインジケーター（ 「I/P/B」040ページ） 1 しない 2 する ：静止時に画像の種類を表示 例） P-pictureのとき  スチル（P） 33 VQT8918 より迫力ある音声で楽しむ 以下のような組み合わせかたができます。くわしくは各ページをご参照ください。 こんなときは こんな方法があります より迫力ある音声でカラオケを 楽しむ ア ナ ロ グ 接 続 参照ページ カセットアンプスピーカーユニットと接続する 35 アナログアンプ （ドルビープロロジックアンプを含む） やミニコンポと接続する 2 本のスピーカーでより迫力ある ステレオサウンドを楽しむ デジタルアンプやミニコンポと接続する 3 本以上のスピーカーでドルビー デジタルや DTS などのサラウン ドサウンドを楽しむ デ ジ タ ル 接 続 36 AV アンプ（デコーダー内蔵）やデコーダー + AV ア ンプと接続する こんなこともできます MD やカセットテープに録音する（ 「アナログ録音」035 ページ／「デジタル録音」036 ページ） 接続の前に接続する機器と本機の電源を切り、それぞれの機器の説明書もご参照ください。 別売品のご紹介 別売品の品番は、2000 年 9 月現在のものです。品番は変更されることがあります。 コード/ケーブル名 Ｓ映像コード 品番 RP-CVS0G10 RP-CVS0G20 RP-CVS0G30 RP-CVS0G50 RP-CVPCG10 RP-CVPCG20 RP-CVPCG50 RP-CVCDG15 RP-CVCDG30 RP-CAP3G05 RP-CAP3G10 RP-CAP3G15 RP-CAP3G20 RP-CAP3G30 RP-CAP3G50 RP-CAP3G100 RP-CA2005A RP-CA2010A RP-CA2020A RP-CA2030A (1. 0 (2. 0 (3. 0 (5. 0 (1. 0 (2. 0 (5. 0 m) m) m) m) m) m) m) 機器名 カセットアンプスピーカーユニット AV アンプ（AVコントロールアンプ） 品番 DY-KS350 SU-DA10 ※ コンポーネント ビデオコード D 端子ピンケーブル 音声コード フロントスピーカー（L/R、左右一組） SB-LV500 センタースピーカー SB-C500 サラウンドスピーカー（L/R、左右一組） SB-S500 サブウーハー ※ SB-AS30 (1. 5 m) (3. 0 m) (0. 5 (1. 0 (1. 5 (2. 0 (3. 0 (5. 0 (10. 0 (0. 5 (1. 0 (2. 0 (3. 0 m) m) m) m) m) m) m) m) m) m) m) 5. 1ch 音声入力端子と Dolby Digital ／ DTS Digital Surround デコーダーを装備しています。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっ ては気になるものです。特に 静かな夜間には窓を閉めた り、ヘッドホンをご使用にな るのも一つの方法です 音のエチケット シンボルマーク 光デジタルケーブル 34 VQT8918 ステレオ音響機器とアナログ接続する 本機後面 デジタル音声出力 （PCM/ビットストリーム） PCM/ビットストリーム） 光 音声出力 左 左 映像 出力 信号アース S映像出力 映像出力 アッテネーター （音声出力） コンポーネント 映像出力 AC 入力 ∼ CR 切 右 右 入 C8 Y （赤） （白） 音声コード（別売） （赤） （白） 音声入力 左 よ り 迫 力 あ る 音 声 で 楽 し む ／ 別 売 品 の ご 紹 介 使いかた 右 カセットアンプスピーカー ユニット（別売） アナログアンプやミニコンポ（別売） ドルビープロロジックのサラウンド効果を楽しむには（ 「ドルビープロロジック」040 ページ） 上記の接続例に加えて、センター、サラウンドのスピーカーが別途必要となります。接続した機器の説明 書をご参照ください。また、この場合 V. S. S. [. . . ]