ユーザーズガイド GIGABYTE GA-K8NS PRO

[. . . ] GA-K8NS Pro AMD ソケット 754 プロセッサマザーボード ユーザーズマニュアル 改版 1001 12MJ-K8NSP-1001 著作権 © 2004年GIGABYTE TECHNOLOGY CO. , LTD GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO. , LTD. (“GBT”)が有 し ます。 GBTの書面による承諾なし に 、 本 書の一部また は全部を、転載または複製することを禁じます。 商標 本書に記載されている会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。 注 マザーボー ド上のラ ベル を 剥 さ ないで く だ さ い 、 こ れ に従わない場合は、 本 マザーボー ド の保証が無 効にされる場合があります。 情報技術の急速な進歩により 、 本書を出版後、 仕様が変更 される場合があ り ますので 、 ご 了承 く だ さ い。 記載内容の誤 り ・ 不適切な表現 、誤字脱字など 、 その結果生 じ たいかなる損害等に関 し て も 、 本書の 作者は一切の責任を負いかねます。 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) G. B. T. Technology Träding GMbH Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany declare that the product (description of the apparatus, system, installation to which it refers) Mother Board GA-K8NS Pro is in conformity with (reference to the specification under which conformity is declared) in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM high frequency equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Distrubances in supply systems cause Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Voltage fluctuations” Informatin Technology equipment-Imunity characteristics-Limits and methods of measurement Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry Generic emission standard Part 2: Industrial environment Immunity requirements for household appliances tools and similar apparatus EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 55013 EN 55024 EN 55014-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 55014-2 EN 55015 EN 55020 EN 50091-2 EN 55022 DIN VDE 0855 part 10 part 12 CE marking (EC conformity marking) The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC EN 60065 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Safety of household and similar electrical appliances EN 60950 Safety for information technology equipment including electrical bussiness equipment General and Safety requirements for uninterruptible power systems (UPS) EN 60335 EN 50091-1 Manufacturer/Importer (Stamp) Date : Apr. 2, 2004 Signature: Name: Timmy Huang Timmy Huang DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: G. B. T. [. . . ] ACPI サスペ ン ド の種類を S1/POS (Power On Suspend)に設定し ま す 。 (デフォルト値) ACPI サスペンドの種類を S3/STR (Suspend To RAM)に設定します。 電源ボタンを押すと、すぐ電源をオフにします。(デフォルト値) 電源ボタ ン を 4 秒以上押 し続ける と 、 電源オ フにな り ま す 。 ボ タ ン 押す時間が 4 秒間未満の場合、サスペンドモードに入ります。 Soft-Off by PWR-BTTN PME Event Wake Up Deutsch この機能を使用するには 、 最低でも 5VSB リ ー ド で 1A を供給でき る ATX 電源が必要 と なります。 Disabled この機能を無効にします。(デフォルト値) Enabled PME をウェイクアップイベントとして使用可能にします。 Modem Ring On モデム経由の着信でシステムがサスペンドモードからウェイクアップします。 Disabled モデムリングオン機能を無効にします。(デフォルト値) Enabled モデムリングオン機能を有効にします。 S3 Resume by USB device Disabled Enable この機能を無効にします。(デフォルト値) USB デバイスによ る S3 サスペン ド タ イ プ からのシス テ ムウ ェ イ ク アップを有効にします。 Resume by Alarm “Resume by Alarm” 項目の設定で 、 入 力 し た 日付 / 時刻にシ ス テム電源がオ ン に な り ま す。 Disabled この機能を無効にします。(デフォルト値) Enabled アラーム機能を有効にすることで、電源オンにします。 RTC アラームによる電源オンが有効の場合。 アラーム日付(月)： 毎日、1-31 アラーム時刻(hh:mm:ss)： (0~23) : (0~59) : (0~59) GA-K8NS Pro マザーボード Español - 46 - Power On by Mouse Disabled Double Click この機能を無効にします。(デフォルト値) PS/2 マウスの左ボ タ ン を ダ ブル ク リ ッ ク す る と シ ス テ ム電源がオ ンになります。 この機能を無効にします。(デフォルト値) キーボー ド電源オン機能のパスワー ド を 1-5 文字で入力し て く だ さ い。 お使いのキーボー ド に “POWER”ボ タ ンがある場合、 そ の キーを押す ことによりシステムの起動が可能です。 日本語 Power On by Keyboard Disabled Password Keyboard 98 KB Power ON Password “Power On by Keyboard”項目では“Password”を設定し た場合 、 こ こ でパスワード が設定で きます。 Enter パスワー ド (1～5 文字の英数字)を入力し 、 Enter を押 し てパスワー ド を設定してください。 Italiano AC BACK Function Soft-Off Full-On AC 復帰の時は常にオフにします。(デフォルト値) AC 復帰の時は常にオンにします。 Deutsch Español - 47 - BIOS のセットアップ Italiano 日本語 PnP/PCI Configurations PCI 3 IRQ Assignment Auto PCI 3 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 3 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 4 IRQ Assignment Auto PCI 4 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 4 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 PCI 1/5 IRQ Assignment Auto PCI 1/5 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 1/PCI 5 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 Deutsch PCI 2 IRQ Assignment Auto PCI 2 へ IRQ を自動的に割当てます。(デフォルト値) 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 PCI 2 に IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 を割当てます。 Español GA-K8NS Pro マザーボード - 48 - PC Health Status 日本語 Italiano Current Voltage (V) Vcore / DDR25V / +3. 3V / +12V システム電圧状態を自動検出します。 Current CPU Temperature CPU 温度を自動検出します。 Current CPU/POWER/SYSTEM FAN Speed (RPM) CPU/電源/SYSTEM ファン速度状態を自動検出します。 CPU Warning Temperature Disabled 60°C / 140°F 70°C / 158°F 80°C / 176°F 90°C / 194°F Disabled Enabled Disabled Enabled 現在温度を監視しません。 CPU 温度が 60°C / 140°F でアラームを発します。 CPU 温度が 70°C / 158°F でアラームを発します。 CPU 温度が 80°C / 176°F でアラームを発します。 CPU 温度が 90°C / 194°F でアラームを発します。 ファン警告機能を無効にします。(デフォルト値) ファン警告機能を有効にします。 この機能を無効にします。 CPU スマートファン制御機能を有効にします。(デフォルト値) a. CPU 温度が摂氏 60 度を超える と 、 C PU フ ァ ンは高速回転し ま す。 b. CPU の温度が 50～60 度の場合には CPU フ ァ ンは高速で動作 し ます。 c. CPU の温度が 40～50 度の場合には CPU フ ァ ンは中速で動作 し ます。 d. CPU 温度が摂氏 40 度未満の時は 、 CPU フ ァ ンは低速回転し ま す。 Deutsch CPU/POWER/SYSTEM FAN Fail Warning CPU Smart FAN Control Español - 49 - BIOS のセットアップ Italiano 日本語 Frequency/Voltage Control 間違った使用はシステムの故障の原因 と な り ま す 。パワーユーザーのみ操作 し て ください！ 注意 CPU OverClock in MHz 200MHz ~ 300MHz ユーザーの設定に基づき CPU のクロックを上げます。 AGP OverClock in MHz 66MHz ~ 100MHz ユーザーの設定に基づき AGP のクロックを上げます。 CPU Voltage Control Deutsch CPU コ ア電圧を 0. 800V から 1. 700V の範囲で 0. 025V ステ ッ プ 調節でき る よ う にサポー トします。(デフォルト値：ノーマル) Normal CPU Vcore CPU Vcore 電圧を表示します。 VDDQ Voltage Control Normal +0. 1V +0. 2V +0. 3V Normal +0. 1V +0. 2V +0. 3V Normal +0. 1V +0. 2V VDDQ 電圧を標準に設定します。(デフォルト値) VDDQ 電圧を+0. 1V 上げます。 VDDQ 電圧を+0. 2V 上げます。 VDDQ 電圧を+0. 3V 上げます。 VCC12_HT 電圧を標準に設定します。(デフォルト値) VCC12_HT 電圧を+0. 1V 上げます。 VCC12_HT 電圧を+0. 2V 上げます。 VCC12_HT 電圧を+0. 3V 上げます。 DDR 電圧を標準に設定します。(デフォルト値) DDR 電圧を+0. 1V 上げます。 DDR 電圧を+0. 2V 上げます。 VCC12_HT Voltage Control Español DDR voltage control GA-K8NS Pro マザーボード - 50 - Top Performance 日本語 Italiano システム性能を最大化したい場合は、“Top Performance”を有効に設定してください。 Disabled この機能を無効にします。(デフォルト値) Enabled 最高性能を有効にします。 “Top Performance”は H/W 作業速度を高めます 。異な る シ ス テム設定(H/W コ ン ポーネン ト と OS)が結果に影響 し ます 。 例えば、 同 じ H /W 設定で も Windows XP では正し く 作 動せず、 Windows NT ではスムーズに作動するこ と が あ り ま す 。 こ のため、 シ ス テム性能が優れな い と 、 信頼性ま たは安定性に問題が生 じ る こ と があ り ます 。 こ の場合は こ のオプシ ョ ン を無効にすることを推奨します。 Load Fail-Safe Defaults Deutsch Fail-Safe defaults はシステムパラ メ ー タ の最適値で構成 さ れ 、 シ ス テムに最低限の性能で動 作します。 Español - 51 - BIOS のセットアップ 日本語 Italiano Deutsch Español Load Optimized Defaults こ の設定を選択すると 、 BIOS の出荷時デフ ォ ル ト 値 お よびシ ス テムが自動検知する チ ッ プセット機能がロードされます。 Set Supervisor/User Password こ の機能を選択す る と 、 画 面中央に以下の メ ッ セー ジ が表示さ れ 、 パスワー ド 作 成 のヒントを提供します。 最大 8 文字のパスワー ド を キー入力 し 、 < Enter> を押 し ま す 。パスワード の確認を求め ら れ ま す 。 パ スワード を 再 度キー入力 し 、 <Enter> を押 し ます 。 < Esc> を押す と 設定は中断 され、パスワード入力を中止します。 パスワー ド を 無効にす るには 、 パ ス ワード 入 力 を求めら れ た 時点で <Enter> を押 し ま す 。 “ パスワード が無効になり ま し た ” という メ ッ セージが表示さ れ 、 パスワー ド無効を確 認 し ま す 。 パ スワード が無効になる と 、 シ ス テ ムが起動 し 、 いつでも セ ッ ト ア ッ プが可 能となります。 BIOS セットアッププログラムには異なる 2 つのパスワードが使用できます。 SUPERVISOR PASSWORD および USER PASSWORD です。 無効にすると 、 誰 で も BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ム機能が使用で き ま す 。有 効にする と 、 BIOS セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムの設定欄全て を表示するには管理者パスワード 、 基 本項目のみ表示するにはユーザー パスワードの入力が必要となります。 詳細 BIOS 機能メ ニ ュ ー内の“Password Check” で “System”を選ぶと 、 シ ス テム再起動のた びまたはセットアップに入るたびに、パスワード入力が要求されます。 詳細 BIOS 機能 メ ニ ュー内の“Password Check” で“Setup” を選ぶ と 、 セ ッ ト ア ッ プ に入ると きのみパスワード入力が要求されます。 GA-K8NS Pro マザーボード - 52 - Save & Exit Setup 日本語 Italiano “Y” を入力すると 、 ユ ーザー設定値を RTC CMOS に保存し 、 セ ッ ト ア ッ プ ユ ーテ ィ リ テ ィ を終了します。 “N”を入力すると、セットアップユーティリティに戻ります。 Exit Without Saving Deutsch “Y” を入力すると 、 ユ ーザー設定値を RTC CMOS に保存せずにセ ッ ト ア ッ プ ユーティ リ テ ィを終了します。 “N”を入力すると、セットアップユーティリティに戻ります。 Español - 53 - BIOS のセットアップ Español Deutsch Italiano 日本語 GA-K8NS Pro マザーボード - 54 - 第 4 章 技術情報 @BIOS™紹介 Gigabyte が@BIOS™を発表します Windows BIOS ライブアップデートユーティリティ BIOS 更新 を ご 自分 で 行 っ た こ と が お あ り で す か？または BIOS は何かは知っ て い て も更新する のは躊躇する、 大勢の一人かも し れません？理由 と し て は 、最新の BIOS への更新は不必要であ る と 感 じ た り 、 実際の更新方法がわからない 、 な ど があります。 または一般 と は異なり 、 BIOS 更新の経験が豊富で 、 多 く の 時 間を費や し て お られるか も し れ ま せん 。 当然 、 こ れ を 頻繁に行 う こ と はお望みではないで し ょ う 。 ま ず個々の BIOS を ウ ェ ブサ イ ト か ら ダウ ン ロ ー ド し 、 オ ペ レーテ ィ ン グ シ ス テム を DOS モー ド に し ま す 。 そ れから個々のフ ラ ッ シ ュユーテ ィ リ テ ィ を使 っ て BIOS を更新し ま す 。 こ れ らの プ ロ セ ス は面白い作業ではあり ません 。 さ ら に 、 BIOS の誤っ た更新では悪夢 と な り ま すか ら、BIOS ソースコードはディスクに注意して保存する必要があります。 確実に、 皆 さ んはマザーボー ド ベ ン ダーがなぜ面倒な BIOS 更新操作の時間と 労力を省 く 何かいい方法を考 え 出 さ な いのか、 い ぶ か し く 思 っ て お られる で し ょ う ？ こ こ で は実現 し たのです！こ こ で Gigabyte は初の Windows BIOS ラ イ ブ ア ッ プデート ユ ー テ ィ リ テ ィ で あ る @BIOS を発表いたし ま す 。 こ れ はスマー ト な BIOS 更新用のソ フ ト ウ ェ ア です 。 これで BIOS はイ ン タ ーネ ッ ト 経由でダウン ロード お よ び更新が行われます。 他の BIOS 更新ソ フ ト ウ ェ ア とは異な り 、 こ れ は Windows ユーテ ィ リ テ ィ で す 。 “@BIOS”のおかげで、 BIOS 更 新はクリックひとつで OK です。 さ ら に 、 ご 使 用のマザーボー ドがいずれの Gigabyte 製品*であ っ て も @BIOS が BIOS の メ ン テ ナ ン ス を行います。 当 ユ ーテ ィ リ テ ィ はご使用のマザーボー ドの モデルを正確に検知 し 、 そ れに合っ た BIOS を選択し ま す 。 そ れ から BIOS が最寄の Gigabyte の ftp サイ ト から自 動的にダウ ン ロー ド さ れ ま す 。 こ こ で幾つかの方法が選択可能です。 “Internet Update”を利 用 し て BIOS のダウン ロ ー ド と 更新を直接行う こ と も で き ます 。 または、 現在の BIOS のバ ッ ク ア ッ プ を 保存 し たい場合は“Save Current BIOS” を選んで先に保存するこ と も で き ま す 。 Gigabyte の@BIOS を利用し て お 持ちの BIOS 更新を ス マ ー ト に 行えます 。 こ れで誤っ た BIOS 更新の心配は無 く な り 、 BIOS の メ ン テナ ン ス と管理が容易になり ま す 。 Gigabyte は画期的 な製品により、マザーボード業界において再び里程標を打ち立てました。 こ のすば ら し い ソ フ ト ウ ェ アの費用はどれほどで し ょ う か？信 じ ら れません！無料なの です！Gigabyte 製マザーボード を お 買い求めになる と 、 付属のド ラ イ バ CD 内に こ の画期 的ソ フ ト ウ ェ アが収録 されています 。 た だ し 、 Gigabyte @BIOS からの イ ン タ ー ネ ッ ト B IOS 更新には、まずインターネット接続が必要であることをお忘れなく。 日本語 Italiano Deutsch Español - 55 - 技術情報 日本語 BIOS のフラッシュ方法の説明 方法 1：デュアル BIOS/Q-Flash A. Dual BIOS™技術って何？ Dual BIOS では 、 マザーボー ド 上に メ イ ン BIOS とバ ッ ク ア ッ プ BIOS と い う 2 つのシス テム BIOS(POM)が搭載 されています 。通常は 、 メ イ ン BIOS を利用 し て シス テ ムを動作 し ま す 。 メ イ ン ボー ド BIOS が破壊 さ れた り し て利用で き ない場合 、 シ ス テムの電源がオンにな っ てい る 間に 、 バ ッ ク ア ッ プ BIOS を利用 し て シス テ ムを動作 し ま す 。 つ ま り 、 BIOS には何 もなかったかのように、PC が正常に作動することとなります。 B. Dual BIOS と Q-Flash ユーティリティの使い方は？ ユーティリティの使い方は？ 1) Italiano コ ン ピ ュ ー タ の電源を オ ン に し 、 パワーオ ンセルフ テ ス ト (POST)が開始 された ら直ち に <Del>キー を 押 し 、 A WARD BIOS SETUP に入っ て く だ さ い 。 そ し て 、 <F8> を押 し て FLASH ユーティリティを起動します。 Español Deutsch 2) Award Dual BIOS Flash ROM プログラミングユーティリティ GA-K8NS Pro マザーボード - 56 - 3) Dual BIOS アイテムの説明： 日本語 Wide Range Protection: Disable (Default), Enable 状態 1： メ イ ン BIOS に故障が発生 した場合(ESCD の更新失敗、 チ ェ ッ ク サ ムエ ラ ーや リ セ ッ ト な ど ) 、 電源が入 り 、 オ ペ レ ー シ ョ ン シ ス テ ムが読み込ま れ る 直前に、 Wide Range Protection が“Enable”に設定されていると、PC がバックアップ BIOS から起動します。 状態 2： ユーザーがシス テムに変更を加えた後 、 周辺機器カード (SCSI カ ー ド や LAN カ ー ド な ど …)の ROM BIOS がシス テム再起動の要求を発 し た場合、 起動 BIOS はバ ッ ク ア ッ プ BIOS へ変更されます。 Boot From: Main BIOS (Default), Backup BIOS 状態 1 ： 起動する BIOS を メ イ ン BIOS/バ ッ ク ア ッ プ BIOS から選択する こ と で き ま す 。 状態 2 ： ど ち ら か の BIOS が利用 で き な い と き 、 本 ア イ テ ム “Boot From :Main BIOS (Default)”は淡色表示になり変更できません。 Auto Recovery: Enable (Default), Disable 2 つの BIOS のどち らかにチ ェ ッ ク サ ムエ ラ ーが生じ た と き 、 エ ラ ー で ない BIOS が自 動的にエラーの生じた BIOS を回復します。 (BIOS 設定:Power Management Setup(電源管理セ ッ ト ア ッ プ ) で ACPI Suspend Type(ACPI サス ペ ン ド の種類 ) が Suspend to RAM( サスペ ン ド か ら RAM) の と き 、 本 項目は自動的に Enable(有効)になります。) (BIOS 設定に入りたい場合は、起動画面が表示されたら“Del”キーを押してください。) Italiano Halt On Error: Disable (Default), Enable BIOS にチ ェ ッ クサムエ ラーが生 じ た と き 、 ま た は メ イ ン BIOS にワ イ ド レ ン ジ保護エ ラ ー (WIDE RANGE PROTECTION error)が生じ た と き 、 Halt On Error が Enable に設定さ れ て いる場合に 、 PC はシス テム起動時に メ ッ セージが表示さ れ 、 ユーザーの指示を待つ 状態で一時停止します。 Auto Recovery の場合：Disabled、<or the other key to continue>と表示されます。 Auto Recovery の場合：Enable、<or the other key to Auto Recover>と表示されます。 Keep DMI Data: Enable (Default), Disable 有効：DMI データは新しい BIOS の書き込みで置き換えられません。(推奨) 無効：DIMI データは新しい BIOS の書き込みで置き換えられます。 Deutsch Copy Main ROM Data to Backup (ハングア ッ プ ROM から起動の と き 、 “ バ ッ ク ア ッ プ ROM デー タ から メ イ ンへのコ ピ ー”に変更されます) オートリカバリーメッセージ: BIOS Recovery: Main to Backup メイン BIOS が正常に作動し、自動的にバックアップ BIOS を復元します。 BIOS Recovery: Backup to Main バ ッ ク ア ッ プ BIOS が正常に作動 し 、 自動的に メ イ ン BIOS を復元し ま す 。 ( このオー ト リ カ バ リーユーティ リ テ ィ は シ ス テムによ り 自動設定 され、 ユ ー ザーによ る変更 はできません。) Load Default Settings dual BIOS の既定値を読み込みます。 Save Settings to CMOS 修正した設定を保存します。 Español - 57 - 技術情報 日本語 C. Q-Flash ユーティリティとは？ ユーティリティとは？ Q-Flash ユーティ リ テ ィ は OS 不要の BIOS フ ラ ッ シ ュユーテ ィ リ テ ィ で 、 OS を起 動せずに BIOS モード上で BIOS 更新が可能なフラッシュユーティリティです。 D. Q-Flash の使用方法？ の使用方法？ フ ロ ッ ピ ーから メ イ ン BIOS を ロ ー ド / フ ロ ッ ピ ーか ら バ ッ ク ア ッ プ BIOS を更新 A:ドライブに“BIOS”ディスケットを入れ、Enter を押すと実行されます。 ここの XXXX. XX は BIOS 名称です。 Enter を押すと実行されます。 Italiano Enter を押すと実行されます。 これで完了です！フラッシュ操作は完了したのでシステムの再起動を行えます。 メイン BIOS をフロッピーに保存/バックアップ BIOS をフロッピーに保存 A:ドライブに“BIOS”ディスケットを入れ、Enter を押すと実行されます。 Deutsch ファイルに名前を付けます。 これで保存が完了です。 制御用キー <PgDn/PgUp> < ↑> < ↓> <<Enter> <Esc> <F10> 設定を変更 前の項目に戻る 次の項目に進む 実行 リセット 電源オフ Español GA-K8NS Pro マザーボード - 58 - 日本語 DualBIOS™テクノロジーの FAQ GIGABYTE Technology、 シ ス テム BIOS2 つ搭載 し た画期的なデュ アル BIOS 技術 を発表し ま し た 。 GIGABYTE か ら 長いシリ ー ズ の革新に よ り 、 こ の マザーボー ド で最 新の“付加価値”機能が実現 さ れま し た 。 今 後の GIGABYTE マザーボード に 搭載される予定です。 DualBIOS™って何? DualBIOS を搭載し た GIGABYTE マザーボー ド には 、 2 つの BIOS チ ッ プ が用意さ れ て い ます 。 単純明快に 、 ひ とつを “ メ イ ン BOIS”、 も う ひ とつを “ バ ッ ク ア ッ プ BIOS” ( ホ ッ ト ス ペア ) と 呼ぶこ と に し ます 。 メ イ ン BIOS にエラ ーが発生する と 、 ほぼ自動的にバ ッ ク ア ッ プ BIOS が作動し て シ ス テムが起動さ れ ま す 。ほぼ自動的に 、 そ し て 時間のロ ス も な く 交 換が行われます！ ト ラ ブルが BIOS の書き換え失敗であっ て も 、 ウ ィ ルスや致命的な メ イ ン BIOS チ ッ プ の破壊な ど で あ っ て も 、 結 果は同じ で す 。 バ ッ ク ア ッ プ BIOS がほぼ自動的 にシステムを保護してくれます。 Italiano I. Q: DualBIOS™技術はどのように働くのですか？ 答： DualBIOS 技術は Giga-Byte Technology によ る 特許技術です。 シ ス テム復旧を簡単に 、 短 時間で実現 し ます 。 D ualBIOS™ テ ク ノ ロ ジーは 、簡単に言えば 2 つの BIOS (ROM)が 1 つの マザーボー ド に統合さ れ て いる技術です。 ひ と つは メ イ ン BIOS 、 も う ひ と つはバッ ク ア ッ プ BIOS です 。 メ イ ン BIOS にエラ ー な ど問題が生 じ た と き 、 自動的にバッ ク ア ッ プ BIOS を使 っ てシステム を 起動する こ と がで き ます 。 P C は メ イ ン BIOS が破壊さ れ る 前 と全く 同 じ状態で作動し、ユーザーは何の変化なく PC を使用することができます。 II. Q:なぜ DualBIOS™テクノロジーの必要性があるのでしょう？ 答： 現在 、 BIOS は多く の 脅 威に直面 し て います。 ウ ィ ルスの攻撃や BIOS アッ プ デ ー トの 失敗、BIOS の ROM 自体に問題が生じることもあります。 1. シ ス テ ム BIOS を攻撃 し 、 破壊 し て し ま う 新 し い コ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ルスが発見 さ れています 。 こ う し たウ ィ ルスは、 BIOS コ ー ド を破壊し 、 PC を不安定に さ せた り、正常な起動ができなくなったりします。 2. 電源のロ ス 、 変動などが起き た り 、 ユ ー ザーがシ ス テ ムを リ セ ッ ト し た り 、 シ ス テム BIOS 更新中に電源が切れた り し た場合も 、 BIOS データ が破壊 される こ と が あります。 3. また 、 ユーザーが不当な BIOS フ ァ イルで誤 っ て メ イ ン ボー ド を更新し た場合 、 シ ス テ ムは正常に起動で き ない場合があり ま す 。 こ の よ う な 操作は、 操作中や起 動時にシステムをフリーズさせる原因となります。 4. フ ラ ッ シ ュ ROM の寿命は電気性質によ り制限 されます 。 最新の PC はプ ラ グ & プ レ イ BIOS を搭載 し て お り 、 定期的に更新さ れ る よ う に な っ て います。 頻繁に周辺 機器を変更される場合は、フラッシュ ROM に破損をきたすことがあります。 Giga-Byte Technology の特許取得済み DualBIOS™技術は、 起動時のフリ ーズや BIOS デー タ の 損失などを最小限にとどめることができます。 この新技術によ り BIOS のエラ ーのためのシス テ ムダウンや修理費用な ど を 解決する こ と ができます。 Deutsch Español - 59 - 技術情報 日本語 Italiano Español Deutsch III. Q: DualBIOS™技術はどのように働くのですか？ 答： この新技術によ り BIOS のエラ ーのためのシス テ ムダウンや修理費用な ど を 解決する ことができます。 1. DualBIOS™技術は 、 起 動過程における幅広い保護を提供し ま す 。 POST 中 、 ESCD 更新、そして PnP 検出/割当において BIOS を保護することができます。 2. DualBIOS™は BIOS の自動復元を提供 し ます 。 起動時に使われる最初の BIOS が完了 で き な い場合、 ま た は BIOS チ ェ ッ ク サ ムエ ラ ーが発生 した 場合でも 、 起 動は可 能です。 DualBIOS™ユーテ ィ リ テ ィ では 、 メ イ ン BIOS またはバ ッ ク ア ッ プ BIOS の 破損時に 、 “ オー ト リ カバ リ ー” オプシ ョ ン が DualBIOS™技術を使っ て正常な BIOS を起動させ、破壊した BIOS を自動的に修復することが保証できます。 3. DualBIOS™は BIOS の手動復元を提供し ま す 。 DualBIOS™技術には内蔵書き換えユ ーテ ィ リ テ ィ が含まれており 、 バ ッ ク ア ッ プか ら メ イ ンへ 、 またはその逆にシス テム BIOS を書き換える こ と がで き ます 。 O S のユーテ ィ リ テ ィ プ ログラ ム を 使用 する必要はありません。 4. DualBIOS™ には一方向への書き換 え ユーティ リ テ ィ が 含 まれています。 内 蔵 の一 方向フラ ッ シ ュ ユーテ ィ リ テ ィ は 、 破壊さ れた BIOS が誤って正 しい BIOS と 認識 さ れ 、 正 しい BIOS( メ イ ン ま たはバッ ク ア ッ プ ) を 書き換えて し まわないよ う 保護 します。こうして、正しい BIOS が失われることを防ぎます。 IV. Q : どんな場合に DualBIOS™テクノロジーが必要なのでしょう？ 答： この新技術によ り BIOS のエラ ーのためのシス テ ムダウンや修理費用な ど を 解決する ことができます。 1. コ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル スが威力を増し て い る今日、 ど の ユーザーに も DualBIOS™技 術は必要です。 シ ス テム BIOS を破壊 し て し ま う 新 しい BIOS タ イ プのウ ィ ル スは 毎日のよ う に 発見 さ れています 。 市販 さ れているウ ィ ルス除去プ ログ ラムな ど大 部分は、 こ の タ イ プ の ウ ィ ル ス に 対 す る 保護 を 含 ん で い ま せ ん 。 そ こ で 、 DualBIOS™技術があなたの PC を保護する ための唯一のソ リ ュ ー シ ョ ン を 提供 し ま す： 状況 I。) 悪質なコ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル スがシス テム BIOS 全体を消去 し て し ま う こ と が あ り ま す 。 こ れまでの単一シス テ ム BIOS PC の場合 、 PC を修理に出 さ なけ れば正常な操作はできません。 状況 II。) DualBIOS™ ユーテ ィ リ テ ィ で “ オー ト リ カ バ リ ー ” オプ シ ョ ンが有効に設定 さ れていれば 、 ウ ィ ル スがシス テム BIOS を破壊 した場合でも 、 BIOS は自動的 にシステムを再起動し、メイン BIOS を修復することができます。 状況 III。) ユーザーは メ イ ン シ ス テム BIOS からの起動を上書きする こ と がで き ます 。 バ ッ ク ア ッ プ BIOS から の起動順序を手動で変更するために 、 DualBIOS™ユ ーティリティに入ることができます。 2. [. . . ] Integrated Peripherals --> Onboard H/W ATA/RAID: “enable” その後 、 RAID モード に関 し ては 、 RAID controller function とい う 項目から RAID モード では “RAID” 、通 常のATAモードでは“ATA”に設定します。 問13：IDE/SCSI/RAIDカードから起動するようBIOSで設定するにはどうしますか？ 答：以下のようにBIOSを設定します： 1. Advanced BIOS features --> (SATA)/RAID/SCSI boot order: “SCSI” 2. Advanced BIOS features --> First boot device: “SCSI” その後、RAID/ SCSI BIOS からモード(RAID または ATA)設定します。 GA-K8NS Pro マザーボード - 86 - トラブルシューティング 起動中に ト ラ ブルが生 じ た 場合は、 下 記 の ト ラ ブル シ ュ ー テ ィ ン グ の手順に従ってください。 日本語 スタート 電源をオフにし、AC 電源ケーブルを抜いて、マザーボードか らアドオンカードやケーブル全部を外します。 マザーボードやシャーシがショートしていないかチェックします？ はい ショートして いるピンを分 離します。 Italiano いいえ エラー原因は除去されました。 ジャンパー設定(CPU システムバスクロッ ク、クロックレシオ、電圧など)が皆正し く設定されているかチェックします。 いいえ ジャンパー設 定が正しいか 確認します。 はい エラー原因は除去されました。 CPU 冷却ファン 電源ケーブルを CPU ファンコネ クタに接続しま す。AC 電源コネ クタを差しま す。 CPU 冷却ファンが正しく CPU に取り付け られているかチェックします。CPU 冷却ファン電源ケーブル が CPU_FAN コネクタに正しく接続されて いますか？ はい いいえ Deutsch エラー原因は除去されました。 いいえ DIMM ス ロ ッ ト にメモ リモジュ ール を ま っ す ぐ 確実に差 し ま す。 メ モ リ が正し く DIMM ソ ケ ッ ト に 装着 さ れているかチェックします。 はい VGA カード を 装着 し ます 。 それから ATX 電源ケーブルを差 し、システムをオンにします。 エラー原因は除去されました。 Español - 87 - 付録 日本語 メモリ LED は点灯して、CPU ファンは 回転していますか？ いいえ 問題は電源装 置 、 CPU 、 メ モ リ 、 ま た は CPU/ メモ リソケッ ト 自体に あ る 可能 性があります。 はい エラー原因は除去されました。 VGA カー ド / VGA スロ ットまたはモニタが 故障している可能性 があります。 ディスプレイが表示されているかチェックします。 いいえ Italiano はい エラー原因は除去されました。 システムをオフにします。キーボードとマウスを接続し て再度起動させます。 キーボードが正しく作動していることを確認 します。 いいえ キーボードまたは キーボードコネク タが故障している 可能性がありま す。 はい <Del>を押して BIOS セットアップを起動します。“Load Optimized Defaults”を選び、保存して終了します。 エラー原因は除去されました。 Deutsch システムをオフにし、IDE ケーブルを接続しな おします。システムが正常に再起動するかチ ェックします。 はい Windows OS を再インストールし、アドオンカードとケーブルも 装着しなおします。それからシステムを再起動します。 いいえ IDE 装置/コネクタ またはケーブルに 問題がある可能性 があります。 エラー原因は除去されました。 終了 Español 上記手順で問題が解決 し な い場合は 、最 寄の販売店または国内の代理店に御連絡く だ さ い 。 ま たは 、 Gigabyte ウ ェ ブ サ イ ト テ ク ニ カ ルサポー ト ゾー ン (http://www. gigabyte. com. tw)へ のメールお問い合わせによりご質問ください。迅速に対応策をお知らせします。 GA-K8NS Pro マザーボード - 88 - テクニカルサポート/RMA シート お客様/国： 連絡先： モデル名/ロット番号： BIOS バージョン： ハー ド ウ ェア設定 CPU メモリメ ーカー名 ビデオカ ード サウ ン ド カード HDD CD-ROM / DVD-ROM モデム ネットワ ーク AMR / CNR キーボー ド マウス 電源装置 その他デ バイス Mfs. 会社： E メールアドレス： O. S. /A. S. : モデル名 サイ ズ： ド ラ イ バ/ユー テ ィ リティ： 電話番号： 日本語 PCB バージョン： Italiano Deutsch トラブルの説明： Español - 89 - 付録 日本語 略語表 略語表 ACPI APM AGP AMR ACR BIOS CPU CMOS CRIMM CNR DMA DMI DIMM DRM DRAM DDR ECP ESCD ECC EMC EPP ESD FDD FSB HDD IDE IRQ 意味 ア ド バ ン ス ド コ ン フ ィ ギ ュ レ ー シ ョ ン お よ びパワー イ ン タ フ ェ ース(Advanced Configuration and Power Interface) アドバンスドパワーマネジメント(Advanced Power Management) アクセラレーテッドグラフィックスポート (Accelerated Graphics Port) オーディオモデムライザー(Audio Modem Riser) アドバンスドコミュニケーションライザー (Advanced Communications Riser) 基本入出力システム(Basic Input / Output System) 中央処理装置(Central Processing Unit) 相補型金属酸化物半導体(Complementary Metal Oxide Semiconductor) コンティニュイティーRIMM(Continuity RIMM) コミュニケーションおよびネットワーキングライザー (Communication and Networking Riser) ダイレクトメモリアクセス(Direct Memory Access) デスクトップマネジメントインタフェース (Desktop Management Interface) デュアルインラインメモリモジュール(Dual Inline Memory Module) デュアルリテンション機構(Dual Retention Mechanism) ダイナミックランダムアクセスメモリ (Dynamic Random Access Memory) ダブルデータレート(Double Data Rate) 拡張機能ポート(Extended Capabilities Port) 拡張システム設定データ(Extended System Configuration Data) エラーチェックと訂正(Error Checking and Correcting) 電磁気的互換性(Electromagnetic Compatibility) 拡張パラレルポート(Enhanced Parallel Port) 静電放電(Electrostatic Discharge) フロッピーディスクデバイス(Floppy Disk Device) フロントサイドバス(Front Side Bus) ハードディスクデバイス(Hard Disk Device) インテグレーテッドデュアルチャンネルエンハンスド (Integrated Dual Channel Enhanced) 割り込み要求(Interrupt Request) つづく… Español Deutsch Italiano GA-K8NS Pro マザーボード - 90 - 略語表 IOAPIC ISA LAN I/O LBA LED MHz MIDI MTH MPT NIC OS OEM PAC POST PCI RIMM SCI SECC SRAM 意味 入出力ア ド バ ン ス ド プ ロ グ ラ マ ブ ル イ ン プ ッ ト コ ン ト ロ ー ラ (Input Output Advanced Programmable Input Controller) 工業規格アーキテクチャ(Industry Standard Architecture) ローカルエリアネットワーク(Local Area Network) 入力/出力(Input/ Output) 論理ブロックアドレッシング(Logical Block Addressing) 発光ダイオード(Light Emitting Diode) メガヘルツ(Megahertz) ミュージカルインスツルメントデジタルインタフェース (Musical Instrument Digital Interface) メモリトランスレーターハブ(Memory Translator Hub) メモリプロトコルトランジスター(Memory Protocol Translator) ネットワークインタフェースカード(Network Interface Card) オペレーティングシステム(Operating System) 受注メーカー(Original Equipment Manufacturer) PCI A. G. P. コントローラ(PCI A. G. P. [. . . ]