ユーザーズガイド GIGABYTE GA-X48T-DQ6

[. . . ] 演歌 1 リモコンのカーソルボタン 2. [. . . ] ジャズ 3 [3、4、2、1]で変更する 3. ポップス 2 リモコンの[決定]を押す 5. カラオケ練習 ■ 2 ケタの番号を入力するには 例）25 押す S10 押す 2 押す 5 （リモコン） または、リモコンの数字ボタン で変更する ● ■メニュー画面を消すときは リモコンの[リターン]を押す ビデオ CD のときは、カーソ ルボタンで項目を選ぶことが できません。 ■メニューに続きがあるときは 押す D SKIP/SEARCH E お知らせ ● 押す スキップ メニューの内容はディスクによって異なります。 ここでは、一般的な操作の例を示しています。 または （本体） : 9 （リモコン） ■再生を止めるには 押す STOP ■再生中メニュー画面を出すには 押す 停止 リモコンの[トップメニュー] ∫ DVD ∫ または （本体） （リモコン） または リモコンの[メニュー] DVD または リモコンの[リターン]を押す 13 VQT8758 再生してみよう D SKIP/SEARCH E SKIP/SEARCH [D、 E] PLAY [1] PAUSE [;] STOP [∫] 場面や曲を飛びこす（スキップ） 再生/一時停止中 STOP PAUSE PLAY ∫ ; 1 : リモコンのスキップ[:、9]を押す または :6 9 本体の SKIP/SEARCH[:/6、5/9] をポンと押す （スキップしたところから再生が始まります。 ） お知らせ ●  一時停止 [;] 停止 [∫] スキップ [:、9] 停止 ∫ 一時停止 ; 再生 1 再生 [1] スロー/サーチ [6、5] メニュー カーソル ボタン [2、1] スキップ : 9 スロー /サーチ 6 5 スキップ［:］または SKIP/SEARCH［:／ 6］を 1 回押すと、再生中のチャプター／トラック の頭に戻ります。もう 1 回押すと、前のチャプター／ トラックの頭に戻ります。 トップメニュー メニュー 早送り／早戻し 再生中 決定 画面表示 リターン 6 リモコンのスロー/サーチ[6、5]を押す または 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 :6 9 本体の SKIP/SEARCH[:/6、5/9] を押し続ける ■通常の再生に戻すには 再生[1]を押す 4 V. S. S. 数字ボタン 7 初期設定 取消し スロー再生 一時停止（静止） 再生中、一時停止[;]を押す 一時停止中 DVD VCD 6 リモコンのスロー/サーチ[6、5]を押す または ■再生を始めるには 再生[1]を押す :6 9 本体の SKIP/SEARCH[:/6、5/9] を押し続ける DVD VCD コマ送り／コマ戻し ■通常の再生に戻すには 再生[1]を押す お知らせ ■通常の再生に戻すには 再生[1]を押す お知らせ 早送り／早戻し、スロー再生の速度は 5 段階あります。 リモコンの場合はボタンを押すたびに、本体の場合 はボタンを押しつづけるごとに早くなります。 ● ボタンから指を離しても速度は維持されます。 ● 早送り 1 段階目は、音声が聞こえます。 DVD VCD ［ 「2 早送りの時の音声」 029 ページ）で音声を （ 消すことができます。 ］ ● 戻し方向のスロー再生は DVD のみ働きます。 ● 一時停止中、リモコンのカーソルボタン[2、1]を押す 14 VQT8758 カーソルボタンを押し続けると、連続コマ送り／ コマ戻し再生になります。 ● 一時停止［;］を押してもコマ送りできます。 ● コマ戻しは DVD のみ働きます。 ● 「9 エキスパート設定」の「1 スチルモード」 （029 ページ）で画質を調整することができます。 ● DVD 止めた位置から再生する VCD CD 1 再生中、停止[∫]を押す ［止めた位置が記憶されます。 （続き再生メモリー機能） ］ ビデオ CD のメニュー画面を使 わずに再生する VCD 表示窓 プレイバックコントロール機能付ビデオ CD のメニューを使わず、 直接トラックを指定し、 再生できます。 点滅 DVD 1 メニュー再生中、停止[∫]を押す （プレイバックコントロール機能が解除されます。 ） 2 表示窓に“!”が点滅中、再生[1]を押す ■止めた位置までのあらすじを見るには 下記の画面が表示されている間に、再生[1]を押す 再生ボタンを押すと、 あらすじリプレイになります 再 生 し て み よ う 2 リモコンの数字ボタンを押して トラックを選ぶ （選んだトラックから再生が始まります。 ） ■ 再生中メニュー画面に戻るには タイトルの先頭から止めた位置までの各チャプター の冒頭が再生された後、止めた位置から再生が始ま ります。 （あらすじリプレイ機能） DVD 1 停止[∫]を押す 2[メニュー]を押す お知らせ ● 使いかた ● ● ● ● ■続き再生メモリー機能を解除するには 表示窓に“!”が点滅中、停止[∫]を押す メニュー再生中に、リモコンの［6、 5］または本体の［:／ 6、5 ／ 9］を押すとメニュー画面に戻ることが あります。 プレイバックコントロール機能 VCD お知らせ 続き再生メモリー機能は、電源を切ったときでも 働いています。 （コンセントから電源プラグを引き抜いたときは、 続き再生メモリー機能が解除されます。 ） ● 続き再生メモリー機能／あらすじリプレイ機能は、イ ンタラクティブな DVD やプレイバックコントロール 機能付ビデオ CD のメニュー再生中には働きません。 ● ディスクを取り出しても、続き再生メモリー機能が 解除されます。 ● プレイバックコントロール機能のついたビデ オ CD を再生したときは、表示されるメニュ ー画面を見ながら、見たい場面や情報を対話 形式で選ぶことができます。 本書では、メニュー画面を使って再生するこ とを、ビデオ CD の「メニュー再生」と呼び ます。 早場コ一 送面マ時 りや送停 ／曲り止 早を／ 戻飛コ しびマ こ戻 すし ● ● ● インタラクティブな DVD DVD 例えば、複数のアングルやストーリーなどが記録さ れている DVD のことです。 再生中に経過時間が表示されません。 使ビ止ス わデめロ ずオたー に C 位再 再 D 置生 生のか メら ニ再 ュ生 ー 画 面 を 15 VQT8758 便利な機能 字幕言語を切り換える 再生 1 DVD 1 再生中、リモコンの[字幕]を押して 再生 [1] カーソルボタン [3、4、2、1] 決定 画面表示 リターン 画面表示を出す 入 1 日 再生中の字幕番号 （字幕が記録されていないときは“s s”と表示します。 ） 決定 アングル 音声 字幕 再生モード 字幕 音声 アングル 2 リモコンの[字幕] または リモコンのカーソルボタン[3、4]を押し 希望する字幕を選ぶ （押すごとに切り換わります。 ） ● 変更後は字幕が表示されるまでに少し時間が かかることがあります。 ■画面表示を消すには リモコンの[決定]を押す 字幕を「切」 「入」する 画面表示を出す 入 1 日 DVD 1 再生中、リモコンの[字幕]を押して 字幕“切” “入” 2 リモコンのカーソルボタン[2、1]を押して 「切」 「入」を選ぶ ■画面表示を消すには リモコンの[決定]を押す お知らせ 字幕／音声／アングルの切り換えは、それらが複 数記録されている DVD で働きます。 ●字幕／音声言語は、続き再生メモリー機能 （ 0 15 ページ）が解除されると、初期設定「１ ディスク言語」 0 26 ページ）で設定されてい （ る言語に戻ります。 インタラクティブな DVD の場合は、再生を止め ると、初期設定で設定されている言語に戻ります。 ● ディスクに記録されているメニュー画面（ 0 19 ページ）でのみ字幕／音声／アングルを切り換え られるディスクもあります。 ● 数字ボタンで字幕／音声／アングルの切り換えが できる DVD もあります。 ● 16 VQT8758 DVD 音声言語を切り換える 画面表示を出す LPCM LPCM 1 英 48k 16b 日 VCD DVD 1 再生中、リモコンの[音声]を押し カラオケソフトのボーカルを切 り換える DVD VCD DVD 1 再生中、リモコンの[音声]を押して 画面表示を出す    Vocal LPCM 1 英 48k入 16b ＊   再生中の音声番号 （音声が記録されていないときは“s”と表示される。 ） ボーカル“s s s”や“入” 2 リモコンの[音声] または リモコンのカーソルボタン[3、4]を押し 2 リモコンのカーソルボタン[2、1]を押して 希望するボーカルを選ぶ ● sss ● ● デュエット “ sss ”を選 ソロ A. l l l l l l l a T ●  C 再生中のチャプターを繰り返す u  T ● 再生中のタイトル全体を繰り返す u ●  切 通常の再生に戻る CD ● 再生中のトラックを繰り返す u A  A ● ディスク全体を繰り返す u  切 ● 通常の再生に戻る お知らせ リピート再生ができない DVD もあります。 インタラクティブな DVD やプレイバックコント ロール機能付ビデオ CD のメニュー再生中には 働きません。 ● DVD の場合、ディスク全体の繰り返し再生は選 べません。 ● ● 20 VQT8758 DVD 好みの場所を繰り返し再生する （A-B リピート再生） 同一タイトル/トラ ック内で繰り返し 再生する範囲を選 ぶことができます。 VCD CD 順不同に再生する （ランダム再生） VCD CD プレーヤーにおまかせの順番で再生されます。 例えば チャプター チャプター チャプター 1 停止中、リモコンの[再生モード]を数回押す （下記の画面が出るまで押してください。 ） 便 利 な 機 能 A B ランダム再生 プレイボタンでランダム再生スタート 1 再生中、リモコンの[A-B リピート]を押す （開始場所 A を指定します。 ）  A 2 再生[1]を押す （ランダム再生が始まります。 ） （再生が終了すると、停止してランダム再 生画面に戻ります。 ） 2 リモコンの[A-B リピート]を押す （終了場所 B を指定します。 ）  AB ■ランダム再生画面を消すには リモコンの[再生モード]を押す 使いかた ● ● ● AB 間の繰り返し再生が始まります。 ■通常の再生に戻すには ■通常の再生に戻すには リモコンの[A-B リピート]を押す 1 ランダム再生中、停止[∫]を 2 回押す 2 リモコンの[再生モード]を押す 3 再生[1]を押す お願い ● A-B リピートが解除されます。 お知らせ インタラクティブな DVD には働きません。 A 点と B 点の前後では、字幕が表示されないこと があります。 ● B 点を指定する前にタイトル／トラックの再生が 終了したときは、タイトル／トラックの終了点が自 動的に B 点として指定されます。 ● ● テレビ画面に“$”が表示されたときは停止 ［∫]を押してから、 ［再生モード］を数回押 してください。 ラAリ ンBピ ダリー ムピト 再ー再 生ト生 再 生 - タイトル／トラック１ A点 2 B点として指定される 21 VQT8758 便利な機能 停止 [∫] 停止 ∫ VCD こんなこともできます ■予約したトラックを繰り返し再生する （プログラムリピート再生） 一時停止 ; CD 再生 1 再生 [1] カーソルボタン [3、4、2、1] 決定 再生モード リピートモード スキップ : 9 スロー /サーチ 6 5 トップメニュー メニュー プログラム再生中、リモコンの［リピートモード]を押す ボタンを押すたびにリピート再生の種類が切り換わり ます。  T PRG 決定 画面表示 リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10  A PRG 再生中のトラックを繰り 返す ● プログラム全体を繰り返す ● ● 4 V. S. S. 7 初期設定 取消し 数字ボタン  切 PRG プログラム再生に戻る 取消し 好みの順に再生する（プログラム再生） 好みのトラックだけを、好みの順番で再生できます。 VCD CD 1 停止中、プログラム選択画面（0 下記）が出るまで リモコンの[再生モード]を数回押す 例） 表示窓 点滅 トラック番号を選んでください トラック タイム PROG. ■プログラムの予約を 1 曲ずつ取り消すには カーソルボタン[2、1]を押して 表示画面の[クリア]を選択し、[決定]を押す （ ［取消し］を押しても、予約を取消すことができます） 1 2 3 4 5 6 7 8 クリア オールクリア ● トータルタイム 表示窓だけ見ながら 予約をすることもで きます。 ■プログラムの予約をすべて取り消すには カーソルボタン[3、4、2、1]を押して 表示画面の[オールクリア]を選択し、 プレイボタンでプログラム再生スタート [決定]を押す ■プログラム選択画面を消すには リモコンの[再生モード]を 2 回押す 2 リモコンの数字ボタンを押して トラック番号を選ぶ （手順 2 を繰り返すと最大 32 曲予約できます。33 曲 以上予約すると 32 曲目に上書きして予約されます。 ） トラック番号を選んでください ■通常の再生に戻すには 1 2 3 4 5 6 7 8 トラック タイム 5 2:02 クリア オールクリア PROG. トータルタイム トラック番号 プログラム番号 1 プログラム再生中、停止[∫]を 2 回押す 2 リモコンの[再生モード]を 2 回押す 3 再生[1]を押す （予約番号は保持されます。 ） 2:02 プレイボタンでプログラム再生スタート ■プログラム再生中に追加予約したいときは 3 再生[1]を押す （再生が終了すると、停止してプログラム選択画 面に戻ります。 ） お知らせ 電源を切るか、ディスクトレイを開くまで、 予約は 保持されます。 ● 予約中に、リモコンのカーソルボタン[3 、4]を押 すと、表示窓で予約の確認ができます。 さらに[決定]を押すと、予約の変更ができます。 ● [∫]を 2 回押す プログラム選択画面が表示されます。 リモコンのカーソルボタン[3、4]を押してトラック を入れたい順番を選び、手順 2、3 を行ってください。 22 VQT8758 8 曲以上予約した場合、 リモコンのスロー／サーチ[6、 5]を押すと、前後の予約画面を確認できます。 ● テレビ画面に“ $ ”が表示されたときは停止［∫]を 押してから、 ［再生モード］を数回押してください。 ● 絵表示（GUI 画面）を見ながら操作する ジ・ーア ーユ・イ グ ラ フ ィ カ ル ・ ユ ー ザ ー ・ イ ン タ ー フ ェ ー ス DVD VCD CD GUI（Graphical User Interface）とは 「画面を見ながら絵表示を使って操作ができる」機能です。本機では、ディスクや本機の情報などを表示する細長 い画面を「GUI 画面」と呼びます。情報を確認しながら内容を変更できます。 操作方法 1 再生中または停止中、 リモコンの[画面表示]を押す 停止 ∫ 便 利 な 機 能   ● 一時停止 ; 再生 1 再生 [1] メニュー 決定 （押すたびに GUI 画面が切り換わります。 ） スキップ : 9 スロー /サーチ 6 5 2 リモコンのカーソルボタン[2、1]を押して 絵表示（情報画面）を選ぶ （選んだ絵表示の枠が黄色で示されます。 ） トップメニュー メニュー プ ロ グ ラ ム 再 生 決定 画面表示 リターン リターン カーソルボタン [3、4、2、1] 数字ボタン 画面表示 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 3 リモコンのカーソルボタン[3、4、2、1]を押して 絵表示（情報画面）の設定を変更し、 [決定]を押す 数字ボタンで変更できるものもあります。この場合、 数字ボタンを押した後に[決定]を押してください。 ● 本機の情報画面で「A-B リピート再生」 「マーカー」 を選んだときはそれぞれの操作に従ってください。 ● 枠内の“#、$、"、!”はカーソルボタン で変更できることを示します。 ［3、4、2、1］ ● 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 V. S. S. 7 初期設定 取消し 使いかた 取消し お知らせ 停止中には操作できないものもあります。 ● リモコンの［決定］または再生［ 1］を押すまで 変更が実行されないものもあります。 ● ソフトやテレビの機能によっては、GUI 画面が欠 けたり表示されなかったりすることがあります。 この場合、GUI 画面の位置や色を変えてください。 （028 ページ「オンスクリーン」 ） ● ■GUI 画面を消すには リモコンの[リターン] または リモコンの[取消し] を押す GUI 画面の内容 ● 表示内容は、ディスクによって異なります。 GUI 画面例） DVD のとき ＜ディスクの情報画面＞（024 ページ） タイトル／チャプター／トラックを選んだり、字幕／ 音声／アングルを切り換えたりできます。 1 30 1:06:37 LPCM 1 英 48k 16b 入 1 英 1 ＜本機の情報画面＞（025 ページ） 好みの場所にマークをしたり、V. S. S. の効果を変え たり、セリフを聞き取りやすくしたりできます。  切  切 ＊＊＊＊＊  2 絵 表 示 を 見 な が ら 操 作 す る ＜シャトル画面＞（024 ページ） 早送り／早戻しや、スロー再生ができます。 p100 +100 23 VQT8758 絵表示（GUI 画面）を見ながら操作する ディスクの情報画面 例）DVD 1 30 例）VCD 1:06:37 LPCM 1 英 48k 16b 入 1 英 1 1 3:37 L R PBC 切 1 30 CD タイトル番号 DVD トラック番号 VCD 番号を選び、[決定]を押すと、そのトラック／タイトルの再生を開始する チャプター番号 DVD 番号を選び、[決定]を押すと、そのチャプターの再生を開始する 経過時間 DVD 数字ボタンで再生を始める時間を指定すると、そこから再生を開始する 例）1 時間 6 分 37 秒から再生するとき [1]→[0]→[6]→[3]→[7]→[決定]を押す 時間表示 VCD ：内容変更はできません。 CD 再生中、カーソルボタン[3、4]を押すたびに表示を変更する トラックの経過時間()トラックの残り時間()ディスクの残り時間※ 1 ^_-_______________J 音声番号 DVD 番号を選ぶとその音声で再生する a ：番号に割りあてられた音声言語（0 下記参照「字幕／音声言語」 ） b ：番号に割りあてられた音声属性（0 下記参照「音声属性」 ） 音声チャンネル VCD チャンネルを選ぶとその音声で再生する “LR” (_______) “L”(_______) “R” （左右チャンネルの音声） （左チャンネルの音声） （右チャンネルの音声） ^_-_________________________J 字幕番号／字幕「切」 「入」 DVD 番号を選ぶと、その言語で再生／字幕の「入」 「切」の選択をする a ：番号に割りあてられた字幕言語（0 下記参照「字幕／音声言語」 ） アングル番号 DVD 番号を選ぶとそのアングルで再生する メニュー再生の「入」 「切」表示（プレイバックコントロール機能付    ） VCD ：内容変更はできません。 b 音声属性［ディスク内の音声属性が表示される。 （変更はできません。］ ） 蘭：オランダ語 中：中国語 露：ロシア語 韓：韓国語 ＊：その他 LPCM 96k ／ 48k、16b ／ 20b ／ 24b ：リニア PCM ［k はサンプリング周波数（kHz）を、b はビット数（bit）を表す。］ ） ÎDigital 1ch ∼ 3 ／ 2. 1ch ※ 2 ： ドルビーデジタル DTS 1ch ∼ 3 ／ 2. 1ch ※ 2 ： DTS Digital Surround Vocal ---／入： カラオケ （ソロ） Vocal ---／ V1 ＋ V2 ／ V1 ／ V2： カラオケ （デュエット） 1:06:37 3:37 LPCM 1 英 48k 16b a b L R 入 1 英 a 1 PBC 切 a 字幕／音声言語 日：日本語 英：英語 仏：フランス語 独：ドイツ語 伊：イタリア語 西：スペイン語 シャトル画面 スロー再生（戻る） DVD ● 静止 DVD VCD ／ 一時停止 CD スロー再生（進む） DVD VCD ● 24 VQT8758 再生 早送り 早戻し 早送り／早戻し、 スロー再生の速度は 5 段階あり、 ボタンを押すたびに早くなります。 ● ディスクによって操作できないものもあります。 ● 早戻し時の最高速度 s100 DVD ： ビデオ CD ： s40 s50 CD ： p100 +100 早送り時の最高速度 r100 DVD ： ビデオ CD ： r40 r50 CD ： DVD 本機の情報画面 例）DVD  切  切 VCD CD 例）VCD ＊＊＊＊＊  2  切 ___ ＊＊＊＊＊ AB リピート再生 指定した 2 点間を繰り返し再生する [決定]を押すたびに __) （A 点を指定） （B 点を指定） （通常の再生に戻る) e l （AB リピート再生が始まる） {____________ _______} ● 同一タイトル／トラック内でのみ可能です。 ● B 点を指定する前にタイトル／トラックが終わったときは、その終了点が B 点と して指定されます。 A AB __)  切 リピート再生※ 3 再生の種類を選ぶと繰り返し再生を開始する DVD “切” （通常再生）(__)“C” （チャプター）(__)“T” （タイトル） ^________________________J VCD CD “切” （通常再生）(__)“T” （トラック）(__)“A” （ディスク全体） ^_______________________J シネマボイスモード「入」 「切」 DVD 「入」を選ぶとセリフの音量が上がります。 ● センターチャンネル（セリフ）を聞き取りやすくする効果があります。 （ドルビーデジタル 3ch 以上） ● 絵 表 示 を 見 な が ら 操 作 す る 使いかた ● ● ●  切 ___ 再生モード表示 VCD CD ：内容変更はできません。 RND ：ランダム再生 PRG ：プログラム再生 ---：通常の再生 マーカー※ 3 もう一度再生したいところにマークをつける（最大 5 か所） [決定]を押し、マークしたいところでもう一度押す ● 電源を切るか、ディスクトレイを開けるまでマーク番号は保持されます。 ■マークを呼び出す ■マークを取り消す カーソルボタン[2、1] でマークを選び カーソルボタン[2、1] でマークを選び [決定]を押す [取消し]を押す DVD V. S. S. 効果のレベルを選ぶ（ドルビーデジタル 2ch 以上） “1” （V. S. S. 標準）(____) “2” （V. S. S. 強） ^_) “OFF” （V. S. S. 解除）(_J 本シデ 機ャィ のトス 情ルク 報画の 画面情 面 報 画 面 ＊＊＊＊＊  2 ※1 ※2 プログラム再生中やランダム再生中には表示されません。 ディスクにより異なる表示が出ることがあります。 ※3 インタラクティブな DVD やプレイバックコントロール機能付ビデオ CD には働きません。 25 VQT8758 設定を変える 共通手順 お好みや使用状況に応じて様々な設定を変更することができます。 （電源を切っても変更するまで保持されます。 ） トップメニュー メニュー カーソルボタン [3、4] 決定 ª 初期設定で変更できる内容 1 ディスク言語（0下記） 音声／字幕／メニューの言語を変える 2 視聴制限（027ページ） 視聴制限を設定する／変更する 3 画面メニュー言語（028ページ） 画面に表示されるさまざまな言語を変える 4 オンスクリーン（画面表示の設定：028ページ） 画面表示の有無、色／位置を変える 5 FLディマー（表示窓の明るさ設定：028ページ） 表示窓の明るさを変える 6 接続するTV（010ページ） 接続したテレビに合わせて設定する 7 デジタル出力（034ページ） 接続したデジタル音響機器に合わせて設定する 9 エキスパート設定（特殊な設定：029ページ） スチルモードなどの特殊な設定を変える ª ひとつ前の画面に戻るには [リターン]を押す ª 初期設定を終了するときは 初期設定画面が消えるまで[リターン]を数回押す 決定 画面表示 リターン リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 V. S. S. 数字ボタン 7 初期設定 取消し 初期設定 1 停止中、リモコンの[初期設定]を押す 2 リモコンのカーソルボタン[3、4]を押して 項目/内容を選び リモコンの[決定]を押す （必要なだけ繰り返してください。 ） お知らせ ● 数字ボタンを押しても項目/内容を変更できます。 1 ディスク言語 1停止中、 リモコンの[初期設定]を押す 再生時に使う各種言語が設定できます。 （設定した言語が、ディスクに記 録されていない場合や、ディスク側であらかじめ優先言語が決められてい る場合は、ディスクの最優先言語で再生されます。 ） 2 カーソルボタン[3、4]を押して 「1 ディスク言語」を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「音声言語」／「字幕言語」 ／「メニュー言語」を選ぶ ディスク再生時に使用する言語   1 音声言語   2 字幕言語   3 メニュー言語 日本語 オート 日本語 4 カーソルボタン[3、4]を押して 言語を選び、[決定]を押す ディスク再生時に使用する言語 音声の言語を選んでください。   1 日本語   2 英語   3 オリジナル   4 その他    [決定] レベル 8 日本語 明 4：3  [決定] を押す を押す ＊＊＊＊   リターンボタンで終了 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了   リターンボタンで終了 出荷時の設定 お知らせ 「1 音声言語」の「オリジナル」はディスクの最優先言語を表します。 ● 「2 字幕言語」で「オート」に設定すると、 「1 音声言語」で選んだ言語で音声が再生されなかった場合に、その 言語で字幕を表示します。それ以外の場合は表示しません。 ● 「その他」にはリモコンの数字ボタンでお好みの言語の言語番号（030ページ）を入力してください。 ● 26 VQT8758 2 視聴制限 1停止中、 リモコンの[初期設定]を押す お子さまなどに見せたくない成人向けDVDの再生が制限できます。 ただし、成人向けDVDでもディスクに視聴制限のレベルが設定され ていない場合、視聴の制限はできません。 暗証番号を入力しない限り、再生や設定の変更はできません。 2 カーソルボタン[3、4]を押して 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「2 視聴制限」を選ぶ [決定] を押す 4 数字ボタンを押して 4桁の暗証番号を入力し、 [決定]を押す [決定] を押す 視聴制限  暗証番号4ケタを入力して  決定ボタンを押してください。 視聴制限のレベルを選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 視聴制限のレベルを選んでください。   8 すべて視聴可   7   6   5   4   3   2   1   0 すべて不可 レベル 8 日本語 明 4：3  設 定 を 変 え る      ＊＊＊＊ 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了  リターンボタンで終了  リターンボタンで 終了 出荷時の設定 レベル8 ：すべてのディスクが再生可 レベル1∼7：制限レベルが記録されているディスクの再生を禁止 レベル0 ：すべてのディスクの再生を禁止 ● レベル7以下を選んだときは数字ボタンで暗証番号（4ケタ）を入 力してください。 （ロックがかかります。 ） 制限レベルを持たないソフトも制限したいときは「0（すべて不可） 」 を選んでください。 使いかた ● ● ● ● お願い ● ● ロックすると正しい暗証番号を入力しない限り、設定内容を変更できません。暗証番号は忘れないでください。 操作によって異なる画面が出ることがありますが、そのときは画面の指示に従ってください。 視デ共 聴ィ通 制ス手 限ク順 言 語 ª 制限内容を変更するには（レベル0∼７のとき） 手順4の画面で、数字ボタンを使って暗証番号（4ケタ）を入力し、 視聴制限 [決定]を押すと、以下の項目を選ぶことができます。   1 ロック解除 1 ロック解除 ：制限を解除してレベル8に戻す   2 暗証番号変更   3 レベル変更 2 暗証番号変更 ：暗証番号を変更する   4 一時解除 3 レベル変更 ：制限レベルを変更する    4 一時解除 ：一時的に制限を解除する   リターンボタンで終了    選んだ後、リモコンの[決定]を押し、画面の指示に従ってください。 ● 「4 一時解除」を選ぶと、電源を切るかディスクトレイを開けるま でレベル8の状態が続きます。 VQT8758 27 設定を変える 3 画面メニュー言語 1停止中、リモコンの[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「3 画面メニュー言語」 を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  「再生」などの画面表示や初期設定画面の言語を選べます。 「日本語」 「English」を選び、 ／ [決定]を押す 出荷時の設定 画面メニューの言語を選んで 決定ボタンを押してください。   1 日本語   2 English 例）Englishを選んだ場合 1 2 3 4 5 6 7 Disc Languages Ratings Level 8 Menu Language English On-Screen Messages FL Display Bright TV Aspect 4：3 Digital Audio Output [決定] を押す 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了  リターンボタンで終了 9 Other Settings Press RETURN to exit 4 オンスクリーン（画面表示の設定） 1停止中、[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 「4 オンスクリーン」 を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  「再生」／「停止」などの画面表示の有無を選べます。「画面メッセージ」 （ ） また、これらの画面表示やGUI画面の色／位置が選べます。「色と位置」 （ ） 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「画面メッセージ」 ／「色と位置」を選ぶ 画面メッセージの設定をしてください。  1 画面メッセージ  入  2 色と位置   青色 4 カーソルボタン[3、4]を押して 「画面メッセージ」「色と位置」 ／ の設定を変更し、[決定]を押す ＜画面メッセージ＞ [決定] を押す 画面メッセージの設定をしてください。 画面メッセージ   1 入   2 切     [決定] を押す 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了     リターンボタンで終了   リターンボタンで終了 ＜色と位置＞ 出荷時の設定 [決定] を押す 画面メッセージの設定をしてください。 色と位置               1   青色 2   紫色 3   緑色 4   青色 5   紫色 6   緑色 リターンボタンで終了 画面表示や GUI画面の 上端が欠け ているとき に選ぶ。 5 FLディマー（表示窓の明るさ設定） 1停止中、[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 「5 FLディマー」を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  表示窓の明るさを少し暗くできます。 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「常時 明」／「常時 暗」を選び、[決定]を押す FL表示管の明るさを設定します。   1 常時 明   2 常時 暗    [決定] を押す 出荷時の設定 28 VQT8758 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了  リターンボタンで終了 9 エキスパート設定（特殊な設定） 1停止中、[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「9 エキスパート設定」 を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  種々の特殊な設定ができます。 4 カーソルボタン[3、4]を押して 項目を変更し、[決定] を押す 1 スチルモード（0下記） [決定] 静止時のモードを選ぶ を押す 2 早送り時の音声（0下記） 早送り1段階目に音声を出 すかどうかを選ぶ 3 TVモード（4：3)（0下記） 標準サイズ（4：3）のテ レビでワイドソフトを再生 するときの画面を選ぶ 4 音声のダイナミックレンジ 圧縮（030ページ） 小さい音と大きい音の音量 差を縮める（ドルビーデジ タルで記録されたDVDのみ に働きます。 ） 5 I/P/Bインジケーター（030ページ） 静止時にDVD画像の種類を画 面に表示するかどうかを選ぶ 設定したい項目を選ぶ 出荷時の設定 エキスパート設定  1 スチルモード  2 早送り時の音声   オート   あり 設 定 を 変 え る [決定] を押す    3 TVモード（4：3） パン&スキャン  4 音声のダイナミックレンジ圧縮 切    5 I／P／Bインジケーター   しない        リターンボタンで終了 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了 使いかた ● ● ● ● エキスパート設定 スチルモード   1 オート   2 フィールド   3 フレーム     リターンボタンで終了 ª スチルモード（038ページ「フレーム／フィールド」 ） 1 オート ：フレームで静止するかフィールドで静止するかを 自動的に切り換える 2 フィールド ：静止時に常にフィールドが表示される （ 「オート」設定時に、画像のブレが発生するときに選ぶ。 ） 3 フレーム ：静止時に常にフレ−ムが表示される （ 「オート」設定時に、小さい文字や細かい絵柄が はっきり見えないときに選ぶ。 ） ª 早送り時の音声 1 あり 2 なし（ 「あり」に設定してDVDやビデオCDを再生したとき、 早送り時の音が気になるときに選ぶ。 ） お知らせ ● ● エキスパート設定 早送り時の音声   1 あり   2 なし       リターンボタンで終了 CDの場合は、設定に関係なく早送り／早戻し時にすべての速度で音が出ます。 DVDとビデオCDの場合は、早戻し時にすべての速度で音が出ません。 エ F オ画 キ L ン面 スデスメ パィクニ ーマリュ トーーー 設︵ン言 定表︵語 ︵示画 特窓面 殊の表 な明示 設るの 定さ設 ︶設定 定︶ ︶ エキスパート設定 TVモード（4：3）   1 パン＆スキャン   2 レターボックス       リターンボタンで終了 ª TVモード（4：3） 1 パン＆スキャン：横縦比が16：9な 2 レターボックス：横縦比が16：9 などのワイドソ どのワイドソフト フトを再生した を再生したときに ときに上下に黒 両側または片側の I love you 帯の入った画面 I love you 切れた画面で再生 で再生される される お知らせ ディスク側であらかじめパン＆スキャンやレターボックスの指定が されているときは、ディスク側の設定が優先されます。 ● VQT8758 29 設定を変える エキスパート設定 音声のダイナミックレンジ圧縮   1 切   2 入       リターンボタンで終了 ª 音声のダイナミックレンジ圧縮 1切 2 入（機器が出すノイズにうもれてしまわない最小音と音割れしない最 大音との音量差を縮める。 ） エキスパート設定 I/P/Bインジケーター   1 しない   2 する       リターンボタンで終了 ª I/P/Bインジケーター 1 しない 2 する（静止時にDVD画像の種類を画面に表示する。 ） 例） P-pictureのとき  スチル（P） I／P／B DVDでは、データを効率よくディスクに収めるため、画 面間で共通するデータは共用し、異なるデータは各画面 ごとに記録しています。 I-picture：共用データの基準として単独で記録されるフレーム P-picture：過去のI-pictureを元につくられるフレーム B-picture：I／P両方を元につくられ、両者の間をうめるフレーム I-pictureの画質がもっとも良く、画質調整をするとき は、I-pictureで静止することをお薦めします。 一般的なピクチャータイプの構成 予測 I B B P B B 予測 言語番号一覧表（026ページ「1 ディスク言語」で使います） 7383：アイスランド 6588：アイマラ 7165：アイルランド 6590：アゼルバイジャン 6583：アッサム 6565：アファル 6570：アフリカーンス 6566：アプハジア 6577：アムハラ 6582：アラビア 8381：アルバニア 7289：アルメニア 7384：イタリア 7473：イディッシュ 7365：インターリングア 7378：インドネシア 6789：ウェールズ 8779：ウォロフ 8679：ヴォラピュック 8575：ウクライナ 8590；ウズベク 8582：ウルドゥー 6978：英語 6984：エストニア 6979：エスペラント 7982：オーリヤ 7876：オランダ 7575：カザフ 7583：カシミール 6765：カタロニア 7176：ガリチア 7579：韓国（朝鮮）語 7578：カンナダ 7577：カンボジア 7589：キルギス 6976：ギリシャ 7585：クルド 7282：クロアチア 7178：グアラニー 7185：グジャラト 7576：グリーンランド 7565：グルジア 8185：ケチュア 7168：（ ス コ ッ ト ラ ンド）ゲール 8872：コーサ 6779：コルシカ 8377：サモア 8365：サンスクリット 8378：ショナ 8368：シンド 8373：シンハラ 7487：ジャワ 8386：スウェーデン 8375：スロバキア 8376：スロベニア 8387：スワヒリ 8385：スンダ 6983：スペイン 9085：ズールー 8382：セルビア 8372：セルボクロアチア 8379：ソマリ 8472：タイ 8484：タタール 8465：タミル 8476：タガログ 8471：タジク 6783：チェコ 9072：中国語 6679：チベット 8473：ティグリニア 8469：テルグ 6865：デンマーク 8487：トウイ 8475：トルクメン 8482：トルコ 8479：トンガ 6869：ドイツ 7865：ナウル 7465：日本語 7869：ネパール 7879：ノルウェー 7265：ハウサ 7285：ハンガリー 6985：バスク 6665：バシキール 8083：パシュト 8065：パンジャブ 7273：ヒンディー 6672：ビハール 7789：ビルマ 7073：フィンランド 7074：フィジー 7079：フェロー 7082：フランス 7089：フリジア 6890：ブータン 6671：ブルガリア 6682：ブルターニュ 7387：ヘブライ 8673：ベトナム 6669：ベロルシア （白ロシア） 6678：ベンガル （バングラ） 7065：ペルシャ 8076：ポーランド 8084：ポルトガル 7773：マオリ 7775：マケドニア 7783：マライ（マレー） 7782：マラッタ 7776：マラヤーラム 7784：マルタ 7771：マダガスカル 7779：モルダビア 7778：モンゴル 8979：ヨルバ 7679：ラオ 7665：ラテン 7686：ラトビア （レット） 7684：リトアニア 7678：リンガラ 8279：ルーマニア 8277：レトロマンス 8285：ロシア 30 VQT8758 初期設定一覧表 再生操作の前にあらかじめ設定しておける内容（初期設定）を一覧表にしています。 詳しくは、各ページをご参照ください。 （下線部：出荷時の設定） メニュー項目 音声言語 1 ディスク言語 字幕言語 メニュー言語 2 視聴制限 3 画面メニュー 言語 4 オンスクリーン 8 すべて視聴可 0 すべて不可∼7 日本語 English 画面メッセージ 色と位置 常時 明 常時 暗 4:3 16：9 PCM ダウン サンプリング変換 Dolby Digital DTS Digital Surround スチルモード 早送り時の音声 9 エキスパート 設定 TVモード ： （4 3） 音声のダイナミッ クレンジ圧縮 I／P／B インジケーター ● ● ● ● ● ● ● 設定内容 日本語 オート 日本語 ロック解除 ● ● ● 参 照 ページ ● ● ● 英語 日本語 英語 暗証番号変更 オリジナル 英語 その他 レベル変更 ● ● その他 その他 26 設 定 を 変 え る ● ● ● ● 一時解除 27 28 入 ● ● 切 28 青色 ● 青色 （少し下） ● 緑色 紫色 ● 紫色 （少し下）● 緑色 （少し下） 5 FLディマー 6 接続するTV 28 10 エ キ ス パ ー ト 設 定 ︵ 特 殊 な 設 定 ︶ 使いかた しない Bitstream Off オート あり パン&スキャン 切 しない ● する PCM Bitstream フィールド なし レターボックス 入 する 29 ● 7 デジタル出力 34 ● ● ● ● ● ● ● ● フレーム ● ● ● ● ● ● 初 期 設 定 一 覧 表 VQT8758 31 ホームシアター 高音質を楽しむ（音響機器のシステムアップ） 以下の表を参考に、必要な接続や設定を行ってください。 （接続機器は一例です。 ） こんなときは 2ch のアナログ 音響機器で 楽しむ※ 1 5. 1ch サラウンド サウンドを 楽しむ 2ch のデジタル 音響機器で 楽しむ※ 1 ※1 接続機器 アナログ音響機器 （2ch 音声入力端子付） ● フロントスピーカー（L/R） ● 必要な設定 必要な設定はありません 詳しくは （0 下記） 7 デジタル出力 A AV アンプ （デコーダー内蔵)※ 2 フロントスピーカー（L/R） ● センタースピーカー ● サラウンドスピーカー（L/R） ● サブウーハー ● ● Dolby Digital ／ DTS Digital Surround ⇒接続する機器に応じて設定 ● （033 ページ） B デジタル音響機器 （デコーダーなし） ● フロントスピーカー（L/R） ● 7 デジタル出力 ● ● Dolby Digital ⇒「PCM」 DTS Digital Surround ⇒「Off」 （033 ページ） C ドルビープロロジックデコーダーに接続する場合は、 A または C の接続に加えて、センタースピーカー、サラウ ンドスピーカーが別途必要となります。 （詳しくは、それぞれの機器の説明書をご参照ください。 ） ※2 単体デコーダーと AV アンプを組み合わせて使うこともできます。 お願い ● ● アンプとスピーカーの接続については、それぞれの機器の説明書をご参照ください。 B または C の接続をした場合、 「7 デジタル出力」 0 34 ページ）の「1 PCM ダウンサンプリング変換」 （ を「しない」に設定すると、LPCM 96 kHz で記録された DVD を再生したときに、音声が出力されません。た だし著作権の保護がされていないディスクの場合はそのまま出力されます。LPCM 96 kHz で記録されたディス クを再生するときは、A の接続をし、 「1 PCM ダウンサンプリング変換」を「しない」に設定してください。 お知らせ 別売品については「別売品のご紹介」 039 ページ）をご参照ください。 （ DVD に対応していない DTS Digital Surround デコーダーは使用できません。 ● 2ch、5. 1ch 以外にも、3 ∼ 5 本のスピーカーを接続することができます。 （接続 B033 ページ） ● ● A 音響機器（2ch 音声入力端子付）との接続 ミニコンポやアンプ（別売） スピーカー（別売） 本機 ミニコンポやアンプなどの 2ch 音声入力端子に接続して音声を楽しむことができます。 音声出力 左 音声コード（別売） AUX IN L R 右 音声出力端子 2ch 音声入力端子 32 VQT8758 B AV アンプ（デコーダー内蔵）との接続と設定 別売の AV アンプ（デコーダー内蔵）または、デコーダー＋ AV アンプ（デコーダーなし）の デジタル音声入力端子に接続し、マルチチャンネルのドルビーデジタルで記録された DVD を再 生すると、映画館やホールにいるような臨場感と迫力ある音声をご家庭で楽しめます。 AV アンプ（別売） ● ● 1 接続 光デジタルケーブルを接続するときは 本機 AV アンプ （デコーダー内蔵） 単体デコーダー +AV アンプ のどちらにも接続できます ● 形状を合わす 防塵キャップ 端子とケーブルの防塵キャップを スピーカー（別売） ● 外し、形状を合わせて、奥までし っかりと接続してください。 ● 光デジタルケーブルは急な角度で折 り曲げないでください。 デジタル音声出力 (PCM/ビットストリーム) 光デジタルケーブル（別売） 光 光 デジタル音声出力端子（光） デジタル音声入力端子（光） フロントスピーカー以外のスピーカー は、好みに応じて接続してください。 例）5. 1 チャンネル フロントスピーカー（Ｌ／Ｒ） 本） （2 センタースピーカー（1 本） サラウンドスピーカー （Ｌ／Ｒ） 本） （2 サブウーハー（1 本） ホ ー ム シ ア タ ー 使いかた ● ● ● 2 設定 「7 デジタル出力」 034 ページ）を、接続した機器側のデコーダーに合わ （ せて、下記のように設定してください。 デコーダー Dolby Digital デコーダー DTS Digital Surround デコーダー Dolby Digital ／ DTS Digital Surround デコーダー 注意 左記のように設定しないと、 再生時にデジタル音声出力端 子からデコーダーに対応して いないビットストリームが出 力されます。 （雑音が発生し、 耳を傷めたり、スピーカーを 破損する恐れがあります。 ） 設定項目 Dolby Digital 「Bitstream」「PCM」 「Bitstream」 DTS Digital Surround 「Off」 「Bitstream」「Bitstream」 C デジタル音響機器（デコーダーなし）との接続と設定 2ch のミニコンポやアンプなどのデジタル音声入力端子に接続してデジタル音声を楽しむことができます。 ミニコンポやアンプ（別売） スピーカー（別売） 本機 ● 1 接続 光デジタルケーブルを接続するときは 形状を合わす 防塵キャップ 子とケーブルの防塵キャップを 端 デジタル音声出力 (PCM/ビットストリーム) 光デジタルケーブル（別売） 光 光 外し、形状を合わせて、奥までし っかりと接続してください。 ● 光デジタルケーブルは急な角度で折 り曲げないでください。 デジタル音声出力端子（光） デジタル音声入力端子（光） デA音 ジV響 タア機 ルン器 音プ︵ 響︵ 2 機 デ ch 器コ音 ︵ー声 デダ入 コー力 ー内端 ダ蔵子 ー︶付 なと︶ しのと ︶接の と続接 のと続 接設 続定 と 設 定 2 設定 「7 デジタル出力」 0 34 ページ）を、下 （ 記のように設定してください。 ● Dolby Digital ⇒「PCM」 ● DTS Digital Surround ⇒「Off」 注意 左記のように設定しないと、再生 時にデジタル音声出力端子からビ ットストリームが出力されます。 （雑音が発生し、耳を傷めたり、スピ ーカーを破損する恐れがあります。 ） VQT8758 33 ホームシアター デジタル出力の設定 ● 準備 接続した機器に応じて、本機のデジタル音声出力端子から出力されるデジ 本機および接続した機器の電源を タル信号の種類を選びます。 入れ、テレビの入力を「ビデオ」 ● PCM ダウンサンプリング変換 などに切り換えてください。 （LPCM 96kHz で記録された音声を 48 kHz/16 bit に変換しないかするか選ぶ） ● Dolby Digital（Dolby Digital 信号を Bitstream か PCM のどちらで出力するか選ぶ） ● DTS Digital Surround（DTS 信号を出力しないか Bitstream で出力するか選ぶ） 1 停止中、 [初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して カーソルボタン [3、4、2、1] 決定 画面表示 リターン 「7 デジタル出力」を選び、[決定]を押す 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3 決定 リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 9 エキスパート設定  リターンボタンで終了 4 V. S. S. 7 初期設定 取消し 3 カーソルボタン[3、4]を押して 初期設定 「PCM ダウンサンプリング変換」／「Dolby Digital」／ 「DTS Digital Surround」を選び、[決定]を押す デジタル出力のモードを選んでください。 1 PCM ダウンサンプリング変換 しない 2 Dolby Digital Bitstream 3 DTS Digital Surround Off 出荷時 の設定  リターンボタンで終了 ■ ひとつ前の画面に戻るには [リターン]を押す PCM ダウンサンプリング変換 （LPCM 96kHz で記録された音 声を 48 kHz/16 bit に変換しな いかするかを選択） ● Dolby Digital （Dolby Digital 信号を Bitstream か PCM のどちらで 出力するか選択） ● DTS Digital Surround （DTS 信号を出力しないか Bitstream で出力するか選択） ● 4 カーソルボタン[3、4]を押して 「PCM ダウンサンプリング変換」／「Dolby Digital」／ 「DTS Digital Surround」のモードを選び、[決定]を押す ● 35 ページを参考に設定してください。 お願い ● デコーダーを持たない機器に接続する場合、 「Dolby Digital」は「PCM」 に、 「DTS Digital Surround」は「Off」に必ず設定してください。 注意 接続した機器に合わせて正しく設定しないと、雑 音が発生し、耳を傷めたり、スピーカーを破損す る恐れがあります。 34 VQT8758 5 リモコンの[リターン]を数回押して、設定を終了する ■「デジタル出力」の設定内容 ■ PCM ダウンサンプリング変換 デジタル出力のモードを選んでください。 PCM ダウンサンプリング変換   1 しない   2 する       リターンボタンで終了 しない ［音声出力端子に接続したとき（接続 A） ］ ● する ［デジタル音声出力端子に接続したとき （接続 B）（接続 C） 、 ］ 著作権保護のため、LPCM 96 kHz で記録された DVD は 48 kHz ／ 16 bit 以下に制限して、出力されます。 ● ● ホ ホ ー ー ム ム シ シ ア ア タ タ ー ー お知らせ B または C の接続をした場合、 「しない」に設定すると、LPCM 96 kHz で記録された DVD を再生したときに、音声が出力されま せん。ただし著作権の保護がされていないディスクの場合はそのま ま出力されます。96 kHz で記録された DVD を再生するときは、 A の接続をし、 「PCM ダウンサンプリング変換」を「しない」に 設定してください。 ■ Dolby Digital デジタル出力のモードを選んでください。 Dolby Digital   1 Bitstream   2 PCM       リターンボタンで終了 Bitstream （Dolby Digital デコーダーを内蔵する機器と接続するとき） ● PCM （Dolby Digital デコーダーを内蔵しない機器と接続するとき） ● 使いかた ● ■ DTS Digital Surround デジタル出力のモードを選んでください。 DTS Digital Surround   1 Off   2 Bitstream       リターンボタンで終了 Off （DTS Digital Surround デコーダーを内蔵しない機器と接続するとき） ● Bitstream （DTS Digital Surround デコーダーを内蔵する機器と接続するとき） ● デ ジ タ ル 出 力 の 設 定 ■「デジタル出力」の推奨設定について 接続した機器側のデコーダーに合わせて以下のように設定してください。 （下線部：出荷時の設定） デコーダー デジタル音響機器を接続しない場合 （032 ページ A） デジタル音響機器（デコーダーなし） （033 ページ C） Dolby Digital デコーダー （033 ページ B） DTS Digital Surround デコーダー （033 ページ B） 「7 デジタル出力」の設定 1 PCM ダウンサンプリング変換 しない する する する 2 Dolby Digital Bitstream PCM Bitstream PCM Bitstream 3 DTS Digital Surround Off Off Off Bitstream Bitstream Dolby Digital ／ DTS Digital する Surround デコーダー（033 ページ B） VQT8758 35 各部のなまえ 本体 電源ボタン(POWER Í/I） （011、13 ページ） スキップ／サーチボタン （SKIP/SEARCH 開／閉ボタン （OPEN/CLOSE <） 013 ページ） : 6 5 9 （ / 、 / ） （013、14 ページ） V. S. S. ボタン （V. S. S. ）／ ディスクトレイ（012 ページ） V. S. S. ランプ 018 ページ） （ OPEN/CLOSE D SKIP/SEARCH E DVD / VIDEO CD / CD PLAYER GA-X48T-DQ6 < POWER V. S. S. STOP PAUSE PLAY ∫ V. S. S. Í/I ; 1 表示窓 037 ページ） （ 停止ボタン （STOP ∫） （013 ページ） 再生ボタン（PLAY 1） （013 ページ） 一時停止ボタン（PAUSE ;） （014 ページ） リモコン 電源ボタン(Í） 011、13 ページ） （ 9） スキップボタン :、 （ 013、 ページ） （ 14 スロー／サーチボタン 6、5） （ （014 ページ） トップメニューボタン（013、19 ページ） カーソルボタン （3、 4、 2、 1）／ 決定ボタン 013 ページ） （ 画面表示ボタン（023 ページ） 再生モードボタン （021、22 ページ） リピートモードボタン（020 ページ） A-B リピートボタン（021 ページ） 電源Í 開/閉 < 開／閉ボタン(<） 013 ページ） （ 停止 ∫ 一時停止 ; 再生 1 スキップ : 9 スロー /サーチ 6 5 停止ボタン（∫） （013 ページ） 一時停止ボタン ;）014 ページ） （ （ 再生ボタン（1） （013 ページ） メニューボタン（013、19 ページ） トップメニュー メニュー 決定 画面表示 リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リターンボタン （011、 13、 26、34 ページ） 字幕ボタン （016 ページ） 音声ボタン （017 ページ） アングルボタン 017 ページ） （ 数字ボタン（013 ページ） 取消しボタン（023 ページ） リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 V. S. S. 7 初期設定 取消し V. S. S. ボタン（018 ページ） 初期設定ボタン（011、26、34 ページ） DVDプレーヤー VEQ2417 36 VQT8758 表示窓 再生中 ：回転 ディスクに収録されている 停止中 ： を表示 チャンネルを表示します 早送り／スロー再生中：速度や方向に応じて回転 サラウンド（L) 再生中 ：点灯 センター 続き再生メモリー機能が働いているとき：点滅 サラウンド（R） リピート再生中 再生中、タイトル／トラック の経過時間を表示 静止／一時停止中 ANGLE PROG. DVD 96kHz 24bit サブウーハ− フロント（R) フロント（L) タイトル／チャプター番号、 トラック番号を表示 アングル切り換えができるとき（DVD） プログラム再生中（ビデオ CD ／ CD） DVD がディスクトレイに入っているとき このようなとき ディスクが入っていない とき 24 bit リニア PCM 音声を再生中 96 kHz サンプリング周波数の リニア PCM 音声を再生中 各 部 の な ま え このような表示が出ます チャプター 25 再生中 DVD 再生中 インタラクティブな DVD 再生中 カラオケ DVD 再生中 DVD DVD ご参考 タイトルの再生経過時間 ● ● ● DVD タイトル 13 再生中 表リ本 示モ体 窓コ ン インタラクティブなカラ オケ DVD 再生中 ビデオ CD 再生中 プレイバックコントロール 付ビデオ CD 再生中 CD 再生中 DVD トラック 5 再生中 トラックの再生経過時間 トラック 5 再生中 トラックの再生経過時間 DTS CD を入れたとき トラック番号を予約した とき（プログラム再生） スクロールしたのち総ト ラック数／総演奏時間を 表示 PROG. トラック 5 を 3 番目に予 約したことを示す 初期設定「視聴制限」で再生を制限されている DVD（027 ページ） リージョン番号「2」 「ALL」以外の DVD ● PAL 方式で記録された DVD ／ビデオ CD ● ● 再生できないとき VQT8758 37 用語解説 タイトル、チャプター（DVD） DVD は、いくつかの大きな区切り （タイトル）と小さ な区切り （チャプター） に分けられており、それぞれの 区切りの番号を、タイトル番号、チャプター番号と呼 びます。 例えば、 タイトル1 タイトル2 チャプター1 チャプター2 チャプター3 チャプター1 チャプター2 チャンネル（ch） 出力される音域や特性によって区別された音声の種類です。 例）5. 1 チャンネル ● フロントスピーカー［Ｌ（1ch）／Ｒ（1ch） ］ ● センタースピーカー（1ch） ● サラウンドスピーカー［Ｌ（1ch）／Ｒ（1ch） ］ ● サブウーハー［1ch × 0. 1 ※ = 0. 1ch］ ※出力される音声全体に対して低音が占める割合 GUI 画面では以下のように示されます。 トラック（ビデオ CD/CD） ビデオ CD や CD は、いくつかの区切り（トラック） に分けられており、これらの区切りの番号をトラック 番号と呼びます。 例えば、 トラック1 トラック2 トラック3 トラック4 トラック5 3 ／2 . 1 . 1： サブウーハーあり （サブウーハ−がない場合は、表示されません） 0： サラウンド信号なし 1： サラウンド信号（モノラル）あり 2： サラウンド信号（ステレオ）あり 1： センター 2： フロント ／ R） （L 3： センター＋フロント（L ／ R） S1 映像信号 S1 映像出力端子からは、S1 映像信号が出力されます。 S1 映像入力端子を持った、画面の横縦比が 16 ： 9 の テレビに接続した場合、4 ： 3 に圧縮して記録された ワイドソフトを自動的に 16 ： 9 のワイドサイズで表 示します。 リニア PCM（LPCM） 圧縮せずにデジタル信号に置き換えられた信号です。 CD では、44. 1 kHz ／ 16 bit で記録されているのに 対し、DVD では 48 kHz ／ 16 bit ∼ 96 kHz ／ 24 bit で記録されていますので、CD よりも高音質での再 生が可能です。 本機では、デジタル音声出力端子からのリニア PCM 音 声は 2ch で出力されます。 Bitstream（ビットストリーム） 光デジタル音声出力端子 電気信号を光信号に変えてアンプに伝えるので、外部 からの電気的な影響による雑音を防ぐことができます。 フレーム／フィールド フレームとは、テレビの 1 枚の画面のことです。1 フレー ムはフィールドと呼ばれる 2 枚の画面からなっています。 フレーム フィールド フィールド = + 圧縮され、デジタル信号に置き換えられた信号です。 デコーダーにより、5. 1ch などのマルチチャンネル音 声にデコード（復号）されます。 ドルビープロロジック 4 チャンネル信号を 2 チャンネルに記録し、演算処理 により、再び 4 チャンネルの独立した信号を再生する サラウンドシステムです。 Dolby Digital（ドルビーデジタル） ドルビー社の開発したデジタル音声の圧縮方式です。ス テレオ（2ch）はもちろん、独立した最大 5. 1ch のサラ ウンド音声にも対応しており、大量の音声データを効率 よくディスクに収めることができます。 DTS Digital Surround（ディーティーエス デジタルサラウンド） 多くの映画館で採用されている最大 5. 1ch のサラウン ドシステムです。チャンネル間のセパレーションも良 く情報量も多いので、リアルな音響効果が得られます。 フレームスチルのときは、2 枚のフィールドの間でブレ を生じることがありますが、画質は良くなります。 ● フィールドスチルのときは、情報量が少ないため画像は 少し粗くなりますが、ブレを生じません。 ● 38 VQT8758 画面に映し出される映像の横縦比 テレビに映し出される映像や画面モードの名称は、ソフトやテレビによって異なります。ソフトのジャケット やテレビの説明書もご参照ください。 ※は、ディスクのジャケットに表示されているマークです。 接続するテレビ （画面モード） ソフトの種類 ワイドソフト （パン＆スキャン指定） ※ 4：3 左右が切れる 16 ： 9 （フルモード） フル画面 16 ： 9 16 ： 9 （ズームモード） （オートモード） 上下が切れる フル画面 用 語 解 説 16:9 PS ワイドソフト （レターボックス指定） ※ レターボックス （上下に黒帯） 16:9 LB 4 ： 3 のソフト ※ フル画面 左右方向に引き伸 ばされる 上下が切れる フル画面 （左右に黒帯ができる） 4:3 4 ： 3 のソフト ［レターボックス（上下に黒帯） ］ ※ レターボックス 左右方向に引き伸ば される フル画面 画面両端が左右方向 （黒帯がなくなる） に引き伸ばされる ご参考 LB 別売品のご紹介 別売品の品番は、2000 年 3 月現在のものです。品番は変更されることがあります。 コード/ケーブル名 Ｓ映像コード 品番 (1. 0 m) RP-CVS0G10 (2. 0 m) RP-CVS0G20 (3. 0 m) RP-CVS0G30 (5. 0 m) RP-CVS0G50 RP-CAP3G05 (0. 5 m) (1. 0 m) RP-CAP3G10 (1. 5 m) RP-CAP3G15 (2. 0 m) RP-CAP3G20 (3. 0 m) RP-CAP3G30 (5. 0 m) RP-CAP3G50 (10. 0 m) RP-CAP3G100 (0. 5 m) RP-CA2005A (1. 0 m) RP-CA2010A (2. 0 m) RP-CA2020A (3. 0 m) RP-CA2030A 機器名 AV アンプ（AVコントロールアンプ）※ センタースピーカー サブウーハー ※ 品番 SA-DX930 フロントスピーカー（L/R、左右一組） SB-LV500 SB-C500 SB-W500 サラウンドスピーカー（L/R、左右一組） SB-S500 5. 1ch 音声入力端子と Dolby Digital ／ DTS Digital Surround デコーダーを装備しています。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっ ては気になるものです。特に 静かな夜間には窓を閉めた り、ヘッドホンをご使用にな 音のエチケット シンボルマーク るのも一つの方法です 音声コード 光デジタルケーブル 別画 売面 品に の映 ごし 紹出 介さ れ る 映 像 の 横 縦 比 ／ 39 VQT8758 故障かな!? 次の項目に従って再度点検されても直らないときは、お買い上げの販売店または 「お客様ご相談センター」 042 ページ）にお問い合わせください。 （ こんなときは 電   源 リ モ コ ン 電源が入らない。 勝手に電源が切れる。 ここをお確かめください 電源プラグをコンセントへしっかりと差し込んでください。 停止状態で約 30 分経過すると、節電のため、電源が自動的にスタ ンバイ状態になります。 （オートパワーオフ） 再度電源を入れ直してください。 乾電池は、+-を確かめて正しく入れ、消耗している場合は、 新しいものに交換してください。 リモコン受信部に向けて正しく操作してください。 参 照 ページ 8 10 リモコンが働かない。 7 7 13 ー ー 6 7 12 8、 9、 32、33 テレビ画面に $ （禁止）マ ークが表示される。 各ボタン操作ができない。 再生［1］を押しても、再 生が始まらない。 または、すぐに停止する。 ディスクによっては、 その操作が禁止されている場合があります。 電源ボタンを一度、 「切」 「入」してください。 （落雷や静電気など の影響により、本機が正常に動作しないことがあります。 ） 寒いところから急に暖かいところに持ってきたときなどに、レンズ部 に露が付くことがあります。1 ∼ 2 時間放置してください。 本機で再生できるディスクかどうか確認してください。 ディスクが汚れている場合は、きれいにふいてください。 ラベル（両面ディスクの場合は、再生したい側のラベル）を上にして、 ディスクを正しくセットしてください。 デ ィ ス ク の 再 生 映像が映らない。 音声が聞こえない。 音声が聞きづらい。 テレビ画面に映し出される 映像の横縦比がおかしい。 （左右が切れる。または上下 左右に黒帯が入るなど。 ） DTS の音声が出ない ビデオ CD のメニュー再生 ができない。 再生［1］を押しても、以 下のメッセージが表示さ れ、再生が始まらない。 「再生できません。ディスク を取り出して、視聴制限設 定を変えてください。 」 接続を確認し、接続した機器の外部入力を正しく切り換えてください。 お手持ちのテレビに合わせて、初期設定「6 接続する TV」の項 11、 39 目を正しく設定してください。また、テレビ側の画面モードを変 更してください。 本機では DTS の音声を出力することができません。DTS デコーダー を内蔵した AV アンプや単体の DTS デコーダーに接続してください。 プレイバックコントロール機能付ビデオ CD 以外は、メニュー再生 できません。 初期設定「2 視聴制限」の設定を変更してください。 33 15 27 視 聴 制 限 40 VQT8758 視聴制限で設定した暗証番 以下の操作で初期設定の内容を工場出荷時に戻してください。 号を忘れた。 1 停止中、本体の[;]と[:/6]を押しながら 初 期 設 定 の す べ て の 項 目 2 本体の [<]を 3 秒以上押す を、工場出荷時設定に戻し （テレビ画面の「オールクリア」が消えたことを確認してください。 ） たい。 3 テレビの電源を「切／入」する 27 こんなときは 字 幕 ／ 音 声 ／ ア ン グ ル V. S. ここをお確かめください 複数の言語が入っていないディスクは切り換えできません。 参 照 ページ 字幕／音声言語が切り換 えられない。 16 字幕／音声切り換え操作では切り換えできないディスクでも、 16、17 メニュー画面等で切り換えできる場合があります。 字幕の入っていない DVD は字幕が表示されません。 字幕が「切」になっている場合は、字幕を「入」にしてください。 16 16 17 字幕が出ない。 故 障 か な アングルを変えて見るこ とができない。 複数のアングルが記録されていない DVD はアングルを切り換えるこ とができません。また、複数のアングルは特定の場面（再生中なら 表示窓に「ANGLE」が点灯）のみ記録されているものがあります。 ディスクによって音声がひずむことがあります。その場合は V. S. S. を「OFF」 （解除）にしてください。 ボーカルが記録されている音声チャンネルが選ばれています。ディス クのジャケットを確認して、適切な音声チャンネルを選んでください。 !? V. S. S. 2 が働いていると き、音がひずむ ボーカルが「切」にならない。 18 17 カ ラ オ ケ DVD のカラオケソフト再 生中にボーカルが出ない。 カラオケソフトを再生し たら、1 曲ずつメニュー 画面に戻る。 特定のスピーカーから音 が出ない。または、耳を 刺激するような音が出 る。 機器を本機のデジタル音声出力端子に接続している場合は、 17、 初期設定「7 デジタル出力」で、 「2 Dolby Digital」を 32-35 「PCM」に設定してください。 カラオケソフトのほとんどは、選んだ曲が終わるとメニュー画面 に戻るように制作されています。メニュー画面に「全曲再生」と いう項目がある場合、その項目を選ぶと、全曲が再生されます。 接続を確認してください。 17 ご参考 32、33 ホ ー ム シ ア タ ー 機器を本機のデジタル音声出力端子に接続している場合は、 34、35 初期設定「7 デジタル出力」で、接続した機器に応じて 「2 Dolby Digital」または「3 DTS Digital Surround」 を正しく設定してください。 再生できないディスクが入っています。 初期設定「4 オンスクリーン」の「1 画面メッセージ」を 「入」にしてください。 6 28 28 7 ー 表示窓に「NO PLAY」と 表示する。 画面メッセージが出ない。 表 示 に つ い て 初期設定「4 オンスクリーン」の「2 色と位置」で GUI 画面 の位置を変更してください。 画面に「ディスクを確認し ディスクがよごれています。 てください」と表示する。 （処置をしても、表示が消えないときは、修理をご依頼ください。 ） GUI 画面が欠ける（また は表示されない） 。 表 示 窓 に サ ー ビ ス 番 号 異常が発生しました。 「H」以降の数字は、本機の状態によ （ 「H □□」が表示される。 って変わります。 ）電源を一度、 「切」 「入」してください。 （□□は数字） （処置をしても、表示が消えないときは、修理をご依頼ください。 ） ■処置をされても「サービス番号」を表示するときは ■修理を依頼されるときは お買い上げの販売店またはお近くの「修理ご相談窓口」 043 ページ）に修理をご依頼ください。 （ 表示窓のサービス番号をお知らせください。 （例） 「 」と表示しているときは、 「サービス番号、Ｈ 01」とお知らせください！ 41 VQT8758 保証とアフターサービス（よくお読みください） 修理・お取り扱い・お手入れ などのご相談は… まず、お買い上げの販売店へ お申し付けください 転居や贈答品などでお困りの場合は… ● ● 修理は、サービス会社・販売会社の「修理ご相談窓口」へ！ その他のお問い合わせは、 「お客様ご相談センター」へ！ ■保証書（別添付） お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取りください。 よくお読みのあと、保存してください。 保証期間：お買い上げ日から本体１年間 ■修理を依頼されるとき 40 ∼ 41 ページの「故障かな!?」に従ってご確認のあと、直らないときは、まず電源プラグを抜いて、お買い上げ の販売店へご連絡ください。 ● 保証期間中は 保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます。 ● 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。 ただし、DVD/ビデオ CD/CD プレーヤーの補修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。 注）補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 ● 修理料金の仕組み 修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。 技術料 は、診断・故障個所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。 部品代 は、修理に使用した部品および補助材料代です。 出張料 は、お客様のご依頼により製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。 本機は一般家庭用として作られています。 一般家庭用以外での使用（例えば飲食店などの営業用としての長時間使用など）により故障した場合は、保証期 間内でも有料修理とさせていただくことがあります。 ナショナル／パナソニック 使いかた・ お買い物の ご相談は お客様ご相談センター フリーダイヤル ( 料金無料 ) 0120- 878 - 365 Osaka (06) 6645 - 8787 パ ナ は 3 6 5 日 365日／受付9時∼20時 42 VQT8758 Help desk for foreign residents in Japan Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays / Sundays / national holidays) Tokyo (03) 3256 - 5444 ナショナル／パナソニック 修理の ご相談は 修 理 ご 相 談 窓 パ ナ 口 パ ナ ナビダイヤル （全国共通番号） 0570-087-087 ●お客様がおかけになった場所から最寄りの地区の修理ご相談窓口につながります。  呼出音の前にNTTより通話料金の目安をお知らせします。 ●携帯電話・PHSからは最寄りの地区の修理ご相談窓口に直接おかけください。  （ナビダイヤルはご利用頂けません） 北 海 道 地 区 札幌 札幌市厚別区厚別南 2丁目17-7 近 畿 地 区 滋賀 守山市勝部6丁目2-1 奈良 大和郡山市椎木町404-2 (077)582-5021 (0743)59-2770 (011)894-1251 (0155)33-8477 京都 京都市南区上鳥羽石橋町 和歌山 和歌山市中島499-1 旭川 旭川市2条通21丁目 函館 函館市西桔梗589番地241 20-1 (0734)75-1311 （函館流通卸センター内） 左1号 (075)672-9636 兵庫 神戸市中央区琴ﾉ緒町 (0166)31-6151 (0138)48-6631 大阪 大阪市北区本庄西1丁目 3丁目2-6 1-7 (078)272-6645 (06)6359-6225 東 北 地 区 青森 青森市大字八ッ役字矢作 宮城 仙台市宮城野区扇町 7-11 1-37 7-4-18 帯広 帯広市西19条南1丁目 中 国 地 区 秋田 岩手 栃木 群馬 水戸 つくば 埼玉 石川 富山 福井 長野 静岡 (022)387-1117 鳥取 鳥取市安長295-1 (0857)26-9695 秋田市御所野湯本2丁目 山形 山形市流通センター 1-2 3丁目12-2 米子市米原4丁目2-33 米子 (018)826-1600 (023)641-8100 (0859)34-2129 盛岡市羽場13地割30-3 福島 福島県安達郡本宮町 松江市西津田2丁目10-19 松江 字南ﾉ内65 (019)639-5120 (0852)23-1128 (0243)34-1301 出雲市渡橋町416 出雲 (0853)21-3133 首 都 圏 地 区 浜田市下府町327-93 浜田 宇都宮市御幸町194-20 千葉 千葉市中央区星久喜町172 (0855)22-6629 (028)689-2555 (043)208-6034 高崎市萩原町沖中205-18 東京 東京都世田谷区宮坂 四 国 2丁目26-17 (027)352-1109 (03)5450-7431 香川 高松市勅使町152-2 水戸市柳河町309-2 (087)868-9477 (029)225-0249 山梨 甲府市下飯田2丁目1-27 (0552)22-5171 徳島 徳島県板野郡北島町 つくば市花畑2丁目8-1 鯛浜字かや108 (0298)64-8756 神奈川 横浜市港南区日野5丁目 (088)698-1125 3-16 桶川市赤堀2丁目4-2 (045)840-3155 (048)729-2102 九 州 新潟 新潟市東明1丁目8-14 (025)286-7725 福岡 春日市春日公園3丁目48 (092)593-9036 中 部 地 区 佐賀 佐賀市本庄町大字本庄 896-2 石川県石川郡野々市町 名古屋 名古屋市瑞穂区塩入町 ( ) 稲荷3丁目80 8-10 (0177)39-9712 岡山 岡山県都窪郡早島町 矢尾807 (086)292-1162 広島 広島市西区南観音8丁目 13-20 保 証 と ア フ タ ー サ ー ビ ス ご参考 (082)295-5011 山口 山口市鋳銭司 字鋳銭司団地北447-23 (0839)86-4050 地 区 高知 南国市岡豊町中島331-1 (088)866-3142 愛媛 松山市土居田町750-2 (089)971-2144 地 区 (052)819-0225 長崎 長崎市東町1949-1 5-33 (095)830-1658 (099)250-5657 岡崎 (076)432-8705 (0564)55-5719 大分 大分市萩原4丁目8-35 大島 名瀬市矢之脇町10-5 (097)556-3815 (0997)53-5101 福井市開発4丁目112 岐阜 岐阜県本巣郡北方町 高屋太子2丁目30 宮崎 宮崎県宮崎郡清武町 (0776)54-5606 (058)323-6010 下加納366-2 松本市大字笹賀7600-7 (0985)85-6530 (0263)58-0073 高山 高山市花岡町3丁目82 (0577)33-0613 静岡市西島765 沖 縄 地 区 (054)287-9000 三重 久居市森町字北谷1920-3 (059)255-1380 沖縄 浦添市城間4丁目23-11 (098)877-1207 (076)294-2683 富山市寺島1298 岡崎市岡町南久保28 0100 熊本 熊本市健軍本町12-3 (096)367-6067 天草 本渡市港町18-11 (0969)22-3125 0952 26 9151 鹿児島 鹿児島市与次郎1丁目 ︵ よ く お 読 み く だ さ い ︶ 43 VQT8758 所在地、 電話番号が変更になることがありますので、 あらかじめご了承ください。 主な仕様 電源 消費電力 信号形式 質量 外形寸法 許容周囲温度 許容相対湿度 AC 100 V 50 ／ 60 Hz 10 W（電源「スタンバイ」時 約 1. 5 W） NTSC 約 2. 9 kg 430（幅）×269（奥行）×82（高さ）mm、 突起物を含まず +5 ∼ 35 ℃ 出力レベル ： 2 Vrms（1 kHz、0 dB） 出力端子 ：ピンジャック 音声出力 端子数： 5. 1ch ミックス出力（2ch） ： 1 系統 （1）周波数特性 ● DVD（リニア音声） 4 Hz ∼ 22 kHz （48 kHz サンプリング） 4 Hz ∼ 44 kHz （96 kHz サンプリング） ● CD 4 Hz ∼ 20 kHz（EIAJ） （2）S ／ N 比 ● CD 音声出力特性 115 dB（EIAJ） （3）ダイナミックレンジ ● DVD（リニア音声） 102 dB ● CD 98 dB（EIAJ） （4）全高調波歪率 ● CD 0. 0025 %（EIAJ） デジタル音声 出力 出力端子： 光デジタル出力 ：光コネクター DVD/ビデオ CD/CD プレーヤー GA-X48T-DQ6 5 ∼ 90 ％ RH（結露なきこと） （1）DVD − Video ディスク 12 cm 片面 1 層 12 cm 片面 2 層 12 cm 両面（各面 1 層） 18 cm 片面 1 層 18 cm 片面 2 層 対応ディスク 18 cm 両面（各面 1 層） （2）コンパクトディスク （CD − DA、Video CD） 12 cm ディスク 18 cm ディスク Ｙ出力レベル ： 1 Vp-p（75 Ω） Ｃ出力レベル ： 0. 286 Vp-p（75 Ω） Ｓ映像出力 出力端子 ： S 端子 端子数 ： 1 系統 出力レベル ： 1 Vp-p（75 Ω） 映像出力 出力端子 ：ピンジャック 端子数 ： 1 系統 この取扱説明書 はエコマーク認 定の再生紙を使 用しています。 この取扱説明書の印刷には、植物性 大豆油インキを使用しています。 本製品のデザイン、仕様は改善等のため予告なしに 変更することがあります。 ● 本書は改善のため予告なしに変更することがあります。 ● 本機は日本国内専用です。 海外では、放送方法、電源電圧が異なるため使用で きません。 取扱説明書 愛情点検 長年ご使用の DVD/ビデオ CD/CD プレーヤーの点検を！ ● ● こんな症状は ありませんか ● ● ● ● 再生しても映像や音声が出ない 煙が出たり、異常なにおいや音がする 水や異物が入った ディスクが傷ついたり、取り出しが できない 本体やテレビ画面の表示が出ない その他の異常や故障がある 以上のような症状のときは、 使用を中止し、故障や事故の 防止のため必ずお買い上げの 販売店に点検をご相談ください。 ● 本機の補修用性能部品の最低 保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。 便利メモ（おぼえのため、記入されると便利です） お買い上げ日 販 売 店 名 È（ 年   月   日 ） − 品   番 GA-X48T-DQ6 ） − お 客 様 ご 相 談 窓 口 È（ 松下電器産業株式会社 デジタル AV ネットワーク事業部 〒 571 − 8505 大阪府門真市松生町 1 番 4 号 C Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. （松下電器産業株式会社）2000 Printed in Japan F0300MH1050 VQT8758 [. . . ] 効果のレベルを選ぶ（ドルビーデジタル 2ch 以上） “1” （V. S. S. 標準）(____) “2” （V. S. S. 強） ^_) “OFF” （V. S. S. 解除）(_J 本シデ 機ャィ のトス 情ルク 報画の 画面情 面 報 画 面 ＊＊＊＊＊  2 ※1 ※2 プログラム再生中やランダム再生中には表示されません。 ディスクにより異なる表示が出ることがあります。 ※3 インタラクティブな DVD やプレイバックコントロール機能付ビデオ CD には働きません。 25 VQT8758 設定を変える 共通手順 お好みや使用状況に応じて様々な設定を変更することができます。 （電源を切っても変更するまで保持されます。 ） トップメニュー メニュー カーソルボタン [3、4] 決定 ª 初期設定で変更できる内容 1 ディスク言語（0下記） 音声／字幕／メニューの言語を変える 2 視聴制限（027ページ） 視聴制限を設定する／変更する 3 画面メニュー言語（028ページ） 画面に表示されるさまざまな言語を変える 4 オンスクリーン（画面表示の設定：028ページ） 画面表示の有無、色／位置を変える 5 FLディマー（表示窓の明るさ設定：028ページ） 表示窓の明るさを変える 6 接続するTV（010ページ） 接続したテレビに合わせて設定する 7 デジタル出力（034ページ） 接続したデジタル音響機器に合わせて設定する 9 エキスパート設定（特殊な設定：029ページ） スチルモードなどの特殊な設定を変える ª ひとつ前の画面に戻るには [リターン]を押す ª 初期設定を終了するときは 初期設定画面が消えるまで[リターン]を数回押す 決定 画面表示 リターン リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 V. S. S. 数字ボタン 7 初期設定 取消し 初期設定 1 停止中、リモコンの[初期設定]を押す 2 リモコンのカーソルボタン[3、4]を押して 項目/内容を選び リモコンの[決定]を押す （必要なだけ繰り返してください。 ） お知らせ ● 数字ボタンを押しても項目/内容を変更できます。 1 ディスク言語 1停止中、 リモコンの[初期設定]を押す 再生時に使う各種言語が設定できます。 （設定した言語が、ディスクに記 録されていない場合や、ディスク側であらかじめ優先言語が決められてい る場合は、ディスクの最優先言語で再生されます。 ） 2 カーソルボタン[3、4]を押して 「1 ディスク言語」を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「音声言語」／「字幕言語」 ／「メニュー言語」を選ぶ ディスク再生時に使用する言語   1 音声言語   2 字幕言語   3 メニュー言語 日本語 オート 日本語 4 カーソルボタン[3、4]を押して 言語を選び、[決定]を押す ディスク再生時に使用する言語 音声の言語を選んでください。   1 日本語   2 英語   3 オリジナル   4 その他    [決定] レベル 8 日本語 明 4：3  [決定] を押す を押す ＊＊＊＊   リターンボタンで終了 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了   リターンボタンで終了 出荷時の設定 お知らせ 「1 音声言語」の「オリジナル」はディスクの最優先言語を表します。 ● 「2 字幕言語」で「オート」に設定すると、 「1 音声言語」で選んだ言語で音声が再生されなかった場合に、その 言語で字幕を表示します。それ以外の場合は表示しません。 ● 「その他」にはリモコンの数字ボタンでお好みの言語の言語番号（030ページ）を入力してください。 ● 26 VQT8758 2 視聴制限 1停止中、 リモコンの[初期設定]を押す お子さまなどに見せたくない成人向けDVDの再生が制限できます。 ただし、成人向けDVDでもディスクに視聴制限のレベルが設定され ていない場合、視聴の制限はできません。 暗証番号を入力しない限り、再生や設定の変更はできません。 2 カーソルボタン[3、4]を押して 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「2 視聴制限」を選ぶ [決定] を押す 4 数字ボタンを押して 4桁の暗証番号を入力し、 [決定]を押す [決定] を押す 視聴制限  暗証番号4ケタを入力して  決定ボタンを押してください。 視聴制限のレベルを選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 視聴制限のレベルを選んでください。   8 すべて視聴可   7   6   5   4   3   2   1   0 すべて不可 レベル 8 日本語 明 4：3  設 定 を 変 え る      ＊＊＊＊ 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了  リターンボタンで終了  リターンボタンで 終了 出荷時の設定 レベル8 ：すべてのディスクが再生可 レベル1∼7：制限レベルが記録されているディスクの再生を禁止 レベル0 ：すべてのディスクの再生を禁止 ● レベル7以下を選んだときは数字ボタンで暗証番号（4ケタ）を入 力してください。 （ロックがかかります。 ） 制限レベルを持たないソフトも制限したいときは「0（すべて不可） 」 を選んでください。 使いかた ● ● ● ● お願い ● ● ロックすると正しい暗証番号を入力しない限り、設定内容を変更できません。暗証番号は忘れないでください。 操作によって異なる画面が出ることがありますが、そのときは画面の指示に従ってください。 視デ共 聴ィ通 制ス手 限ク順 言 語 ª 制限内容を変更するには（レベル0∼７のとき） 手順4の画面で、数字ボタンを使って暗証番号（4ケタ）を入力し、 視聴制限 [決定]を押すと、以下の項目を選ぶことができます。   1 ロック解除 1 ロック解除 ：制限を解除してレベル8に戻す   2 暗証番号変更   3 レベル変更 2 暗証番号変更 ：暗証番号を変更する   4 一時解除 3 レベル変更 ：制限レベルを変更する    4 一時解除 ：一時的に制限を解除する   リターンボタンで終了    選んだ後、リモコンの[決定]を押し、画面の指示に従ってください。 ● 「4 一時解除」を選ぶと、電源を切るかディスクトレイを開けるま でレベル8の状態が続きます。 VQT8758 27 設定を変える 3 画面メニュー言語 1停止中、リモコンの[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「3 画面メニュー言語」 を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  「再生」などの画面表示や初期設定画面の言語を選べます。 「日本語」 「English」を選び、 ／ [決定]を押す 出荷時の設定 画面メニューの言語を選んで 決定ボタンを押してください。   1 日本語   2 English 例）Englishを選んだ場合 1 2 3 4 5 6 7 Disc Languages Ratings Level 8 Menu Language English On-Screen Messages FL Display Bright TV Aspect 4：3 Digital Audio Output [決定] を押す 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了  リターンボタンで終了 9 Other Settings Press RETURN to exit 4 オンスクリーン（画面表示の設定） 1停止中、[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 「4 オンスクリーン」 を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  「再生」／「停止」などの画面表示の有無を選べます。「画面メッセージ」 （ ） また、これらの画面表示やGUI画面の色／位置が選べます。「色と位置」 （ ） 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「画面メッセージ」 ／「色と位置」を選ぶ 画面メッセージの設定をしてください。  1 画面メッセージ  入  2 色と位置   青色 4 カーソルボタン[3、4]を押して 「画面メッセージ」「色と位置」 ／ の設定を変更し、[決定]を押す ＜画面メッセージ＞ [決定] を押す 画面メッセージの設定をしてください。 画面メッセージ   1 入   2 切     [決定] を押す 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了     リターンボタンで終了   リターンボタンで終了 ＜色と位置＞ 出荷時の設定 [決定] を押す 画面メッセージの設定をしてください。 色と位置               1   青色 2   紫色 3   緑色 4   青色 5   紫色 6   緑色 リターンボタンで終了 画面表示や GUI画面の 上端が欠け ているとき に選ぶ。 5 FLディマー（表示窓の明るさ設定） 1停止中、[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 「5 FLディマー」を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  表示窓の明るさを少し暗くできます。 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「常時 明」／「常時 暗」を選び、[決定]を押す FL表示管の明るさを設定します。   1 常時 明   2 常時 暗    [決定] を押す 出荷時の設定 28 VQT8758 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了  リターンボタンで終了 9 エキスパート設定（特殊な設定） 1停止中、[初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して 3 カーソルボタン[3、4]を押して 「9 エキスパート設定」 を選ぶ 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3  種々の特殊な設定ができます。 4 カーソルボタン[3、4]を押して 項目を変更し、[決定] を押す 1 スチルモード（0下記） [決定] 静止時のモードを選ぶ を押す 2 早送り時の音声（0下記） 早送り1段階目に音声を出 すかどうかを選ぶ 3 TVモード（4：3)（0下記） 標準サイズ（4：3）のテ レビでワイドソフトを再生 するときの画面を選ぶ 4 音声のダイナミックレンジ 圧縮（030ページ） 小さい音と大きい音の音量 差を縮める（ドルビーデジ タルで記録されたDVDのみ に働きます。 ） 5 I/P/Bインジケーター（030ページ） 静止時にDVD画像の種類を画 面に表示するかどうかを選ぶ 設定したい項目を選ぶ 出荷時の設定 エキスパート設定  1 スチルモード  2 早送り時の音声   オート   あり 設 定 を 変 え る [決定] を押す    3 TVモード（4：3） パン&スキャン  4 音声のダイナミックレンジ圧縮 切    5 I／P／Bインジケーター   しない        リターンボタンで終了 9 エキスパート設定   リターンボタンで終了 使いかた ● ● ● ● エキスパート設定 スチルモード   1 オート   2 フィールド   3 フレーム     リターンボタンで終了 ª スチルモード（038ページ「フレーム／フィールド」 ） 1 オート ：フレームで静止するかフィールドで静止するかを 自動的に切り換える 2 フィールド ：静止時に常にフィールドが表示される （ 「オート」設定時に、画像のブレが発生するときに選ぶ。 ） 3 フレーム ：静止時に常にフレ−ムが表示される （ 「オート」設定時に、小さい文字や細かい絵柄が はっきり見えないときに選ぶ。 ） ª 早送り時の音声 1 あり 2 なし（ 「あり」に設定してDVDやビデオCDを再生したとき、 早送り時の音が気になるときに選ぶ。 ） お知らせ ● ● エキスパート設定 早送り時の音声   1 あり   2 なし       リターンボタンで終了 CDの場合は、設定に関係なく早送り／早戻し時にすべての速度で音が出ます。 DVDとビデオCDの場合は、早戻し時にすべての速度で音が出ません。 エ F オ画 キ L ン面 スデスメ パィクニ ーマリュ トーーー 設︵ン言 定表︵語 ︵示画 特窓面 殊の表 な明示 設るの 定さ設 ︶設定 定︶ ︶ エキスパート設定 TVモード（4：3）   1 パン＆スキャン   2 レターボックス       リターンボタンで終了 ª TVモード（4：3） 1 パン＆スキャン：横縦比が16：9な 2 レターボックス：横縦比が16：9 などのワイドソ どのワイドソフト フトを再生した を再生したときに ときに上下に黒 両側または片側の I love you 帯の入った画面 I love you 切れた画面で再生 で再生される される お知らせ ディスク側であらかじめパン＆スキャンやレターボックスの指定が されているときは、ディスク側の設定が優先されます。 ● VQT8758 29 設定を変える エキスパート設定 音声のダイナミックレンジ圧縮   1 切   2 入       リターンボタンで終了 ª 音声のダイナミックレンジ圧縮 1切 2 入（機器が出すノイズにうもれてしまわない最小音と音割れしない最 大音との音量差を縮める。 ） エキスパート設定 I/P/Bインジケーター   1 しない   2 する       リターンボタンで終了 ª I/P/Bインジケーター 1 しない 2 する（静止時にDVD画像の種類を画面に表示する。 ） 例） P-pictureのとき  スチル（P） I／P／B DVDでは、データを効率よくディスクに収めるため、画 面間で共通するデータは共用し、異なるデータは各画面 ごとに記録しています。 I-picture：共用データの基準として単独で記録されるフレーム P-picture：過去のI-pictureを元につくられるフレーム B-picture：I／P両方を元につくられ、両者の間をうめるフレーム I-pictureの画質がもっとも良く、画質調整をするとき は、I-pictureで静止することをお薦めします。 一般的なピクチャータイプの構成 予測 I B B P B B 予測 言語番号一覧表（026ページ「1 ディスク言語」で使います） 7383：アイスランド 6588：アイマラ 7165：アイルランド 6590：アゼルバイジャン 6583：アッサム 6565：アファル 6570：アフリカーンス 6566：アプハジア 6577：アムハラ 6582：アラビア 8381：アルバニア 7289：アルメニア 7384：イタリア 7473：イディッシュ 7365：インターリングア 7378：インドネシア 6789：ウェールズ 8779：ウォロフ 8679：ヴォラピュック 8575：ウクライナ 8590；ウズベク 8582：ウルドゥー 6978：英語 6984：エストニア 6979：エスペラント 7982：オーリヤ 7876：オランダ 7575：カザフ 7583：カシミール 6765：カタロニア 7176：ガリチア 7579：韓国（朝鮮）語 7578：カンナダ 7577：カンボジア 7589：キルギス 6976：ギリシャ 7585：クルド 7282：クロアチア 7178：グアラニー 7185：グジャラト 7576：グリーンランド 7565：グルジア 8185：ケチュア 7168：（ ス コ ッ ト ラ ンド）ゲール 8872：コーサ 6779：コルシカ 8377：サモア 8365：サンスクリット 8378：ショナ 8368：シンド 8373：シンハラ 7487：ジャワ 8386：スウェーデン 8375：スロバキア 8376：スロベニア 8387：スワヒリ 8385：スンダ 6983：スペイン 9085：ズールー 8382：セルビア 8372：セルボクロアチア 8379：ソマリ 8472：タイ 8484：タタール 8465：タミル 8476：タガログ 8471：タジク 6783：チェコ 9072：中国語 6679：チベット 8473：ティグリニア 8469：テルグ 6865：デンマーク 8487：トウイ 8475：トルクメン 8482：トルコ 8479：トンガ 6869：ドイツ 7865：ナウル 7465：日本語 7869：ネパール 7879：ノルウェー 7265：ハウサ 7285：ハンガリー 6985：バスク 6665：バシキール 8083：パシュト 8065：パンジャブ 7273：ヒンディー 6672：ビハール 7789：ビルマ 7073：フィンランド 7074：フィジー 7079：フェロー 7082：フランス 7089：フリジア 6890：ブータン 6671：ブルガリア 6682：ブルターニュ 7387：ヘブライ 8673：ベトナム 6669：ベロルシア （白ロシア） 6678：ベンガル （バングラ） 7065：ペルシャ 8076：ポーランド 8084：ポルトガル 7773：マオリ 7775：マケドニア 7783：マライ（マレー） 7782：マラッタ 7776：マラヤーラム 7784：マルタ 7771：マダガスカル 7779：モルダビア 7778：モンゴル 8979：ヨルバ 7679：ラオ 7665：ラテン 7686：ラトビア （レット） 7684：リトアニア 7678：リンガラ 8279：ルーマニア 8277：レトロマンス 8285：ロシア 30 VQT8758 初期設定一覧表 再生操作の前にあらかじめ設定しておける内容（初期設定）を一覧表にしています。 詳しくは、各ページをご参照ください。 （下線部：出荷時の設定） メニュー項目 音声言語 1 ディスク言語 字幕言語 メニュー言語 2 視聴制限 3 画面メニュー 言語 4 オンスクリーン 8 すべて視聴可 0 すべて不可∼7 日本語 English 画面メッセージ 色と位置 常時 明 常時 暗 4:3 16：9 PCM ダウン サンプリング変換 Dolby Digital DTS Digital Surround スチルモード 早送り時の音声 9 エキスパート 設定 TVモード ： （4 3） 音声のダイナミッ クレンジ圧縮 I／P／B インジケーター ● ● ● ● ● ● ● 設定内容 日本語 オート 日本語 ロック解除 ● ● ● 参 照 ページ ● ● ● 英語 日本語 英語 暗証番号変更 オリジナル 英語 その他 レベル変更 ● ● その他 その他 26 設 定 を 変 え る ● ● ● ● 一時解除 27 28 入 ● ● 切 28 青色 ● 青色 （少し下） ● 緑色 紫色 ● 紫色 （少し下）● 緑色 （少し下） 5 FLディマー 6 接続するTV 28 10 エ キ ス パ ー ト 設 定 ︵ 特 殊 な 設 定 ︶ 使いかた しない Bitstream Off オート あり パン&スキャン 切 しない ● する PCM Bitstream フィールド なし レターボックス 入 する 29 ● 7 デジタル出力 34 ● ● ● ● ● ● ● ● フレーム ● ● ● ● ● ● 初 期 設 定 一 覧 表 VQT8758 31 ホームシアター 高音質を楽しむ（音響機器のシステムアップ） 以下の表を参考に、必要な接続や設定を行ってください。 （接続機器は一例です。 ） こんなときは 2ch のアナログ 音響機器で 楽しむ※ 1 5. 1ch サラウンド サウンドを 楽しむ 2ch のデジタル 音響機器で 楽しむ※ 1 ※1 接続機器 アナログ音響機器 （2ch 音声入力端子付） ● フロントスピーカー（L/R） ● 必要な設定 必要な設定はありません 詳しくは （0 下記） 7 デジタル出力 A AV アンプ （デコーダー内蔵)※ 2 フロントスピーカー（L/R） ● センタースピーカー ● サラウンドスピーカー（L/R） ● サブウーハー ● ● Dolby Digital ／ DTS Digital Surround ⇒接続する機器に応じて設定 ● （033 ページ） B デジタル音響機器 （デコーダーなし） ● フロントスピーカー（L/R） ● 7 デジタル出力 ● ● Dolby Digital ⇒「PCM」 DTS Digital Surround ⇒「Off」 （033 ページ） C ドルビープロロジックデコーダーに接続する場合は、 A または C の接続に加えて、センタースピーカー、サラウ ンドスピーカーが別途必要となります。 （詳しくは、それぞれの機器の説明書をご参照ください。 ） ※2 単体デコーダーと AV アンプを組み合わせて使うこともできます。 お願い ● ● アンプとスピーカーの接続については、それぞれの機器の説明書をご参照ください。 B または C の接続をした場合、 「7 デジタル出力」 0 34 ページ）の「1 PCM ダウンサンプリング変換」 （ を「しない」に設定すると、LPCM 96 kHz で記録された DVD を再生したときに、音声が出力されません。た だし著作権の保護がされていないディスクの場合はそのまま出力されます。LPCM 96 kHz で記録されたディス クを再生するときは、A の接続をし、 「1 PCM ダウンサンプリング変換」を「しない」に設定してください。 お知らせ 別売品については「別売品のご紹介」 039 ページ）をご参照ください。 （ DVD に対応していない DTS Digital Surround デコーダーは使用できません。 ● 2ch、5. 1ch 以外にも、3 ∼ 5 本のスピーカーを接続することができます。 （接続 B033 ページ） ● ● A 音響機器（2ch 音声入力端子付）との接続 ミニコンポやアンプ（別売） スピーカー（別売） 本機 ミニコンポやアンプなどの 2ch 音声入力端子に接続して音声を楽しむことができます。 音声出力 左 音声コード（別売） AUX IN L R 右 音声出力端子 2ch 音声入力端子 32 VQT8758 B AV アンプ（デコーダー内蔵）との接続と設定 別売の AV アンプ（デコーダー内蔵）または、デコーダー＋ AV アンプ（デコーダーなし）の デジタル音声入力端子に接続し、マルチチャンネルのドルビーデジタルで記録された DVD を再 生すると、映画館やホールにいるような臨場感と迫力ある音声をご家庭で楽しめます。 AV アンプ（別売） ● ● 1 接続 光デジタルケーブルを接続するときは 本機 AV アンプ （デコーダー内蔵） 単体デコーダー +AV アンプ のどちらにも接続できます ● 形状を合わす 防塵キャップ 端子とケーブルの防塵キャップを スピーカー（別売） ● 外し、形状を合わせて、奥までし っかりと接続してください。 ● 光デジタルケーブルは急な角度で折 り曲げないでください。 デジタル音声出力 (PCM/ビットストリーム) 光デジタルケーブル（別売） 光 光 デジタル音声出力端子（光） デジタル音声入力端子（光） フロントスピーカー以外のスピーカー は、好みに応じて接続してください。 例）5. 1 チャンネル フロントスピーカー（Ｌ／Ｒ） 本） （2 センタースピーカー（1 本） サラウンドスピーカー （Ｌ／Ｒ） 本） （2 サブウーハー（1 本） ホ ー ム シ ア タ ー 使いかた ● ● ● 2 設定 「7 デジタル出力」 034 ページ）を、接続した機器側のデコーダーに合わ （ せて、下記のように設定してください。 デコーダー Dolby Digital デコーダー DTS Digital Surround デコーダー Dolby Digital ／ DTS Digital Surround デコーダー 注意 左記のように設定しないと、 再生時にデジタル音声出力端 子からデコーダーに対応して いないビットストリームが出 力されます。 （雑音が発生し、 耳を傷めたり、スピーカーを 破損する恐れがあります。 ） 設定項目 Dolby Digital 「Bitstream」「PCM」 「Bitstream」 DTS Digital Surround 「Off」 「Bitstream」「Bitstream」 C デジタル音響機器（デコーダーなし）との接続と設定 2ch のミニコンポやアンプなどのデジタル音声入力端子に接続してデジタル音声を楽しむことができます。 ミニコンポやアンプ（別売） スピーカー（別売） 本機 ● 1 接続 光デジタルケーブルを接続するときは 形状を合わす 防塵キャップ 子とケーブルの防塵キャップを 端 デジタル音声出力 (PCM/ビットストリーム) 光デジタルケーブル（別売） 光 光 外し、形状を合わせて、奥までし っかりと接続してください。 ● 光デジタルケーブルは急な角度で折 り曲げないでください。 デジタル音声出力端子（光） デジタル音声入力端子（光） デA音 ジV響 タア機 ルン器 音プ︵ 響︵ 2 機 デ ch 器コ音 ︵ー声 デダ入 コー力 ー内端 ダ蔵子 ー︶付 なと︶ しのと ︶接の と続接 のと続 接設 続定 と 設 定 2 設定 「7 デジタル出力」 0 34 ページ）を、下 （ 記のように設定してください。 ● Dolby Digital ⇒「PCM」 ● DTS Digital Surround ⇒「Off」 注意 左記のように設定しないと、再生 時にデジタル音声出力端子からビ ットストリームが出力されます。 （雑音が発生し、耳を傷めたり、スピ ーカーを破損する恐れがあります。 ） VQT8758 33 ホームシアター デジタル出力の設定 ● 準備 接続した機器に応じて、本機のデジタル音声出力端子から出力されるデジ 本機および接続した機器の電源を タル信号の種類を選びます。 入れ、テレビの入力を「ビデオ」 ● PCM ダウンサンプリング変換 などに切り換えてください。 （LPCM 96kHz で記録された音声を 48 kHz/16 bit に変換しないかするか選ぶ） ● Dolby Digital（Dolby Digital 信号を Bitstream か PCM のどちらで出力するか選ぶ） ● DTS Digital Surround（DTS 信号を出力しないか Bitstream で出力するか選ぶ） 1 停止中、 [初期設定]を押す 2 カーソルボタン[3、4]を押して カーソルボタン [3、4、2、1] 決定 画面表示 リターン 「7 デジタル出力」を選び、[決定]を押す 1 2 3 4 5 6 7 ディスク言語 視聴制限 画面メニュー言語 オンスクリーン FLディマー 接続するTV デジタル出力 レベル 8 日本語 明 4：3 決定 リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 9 エキスパート設定  リターンボタンで終了 4 V. S. S. 7 初期設定 取消し 3 カーソルボタン[3、4]を押して 初期設定 「PCM ダウンサンプリング変換」／「Dolby Digital」／ 「DTS Digital Surround」を選び、[決定]を押す デジタル出力のモードを選んでください。 1 PCM ダウンサンプリング変換 しない 2 Dolby Digital Bitstream 3 DTS Digital Surround Off 出荷時 の設定  リターンボタンで終了 ■ ひとつ前の画面に戻るには [リターン]を押す PCM ダウンサンプリング変換 （LPCM 96kHz で記録された音 声を 48 kHz/16 bit に変換しな いかするかを選択） ● Dolby Digital （Dolby Digital 信号を Bitstream か PCM のどちらで 出力するか選択） ● DTS Digital Surround （DTS 信号を出力しないか Bitstream で出力するか選択） ● 4 カーソルボタン[3、4]を押して 「PCM ダウンサンプリング変換」／「Dolby Digital」／ 「DTS Digital Surround」のモードを選び、[決定]を押す ● 35 ページを参考に設定してください。 お願い ● デコーダーを持たない機器に接続する場合、 「Dolby Digital」は「PCM」 に、 「DTS Digital Surround」は「Off」に必ず設定してください。 注意 接続した機器に合わせて正しく設定しないと、雑 音が発生し、耳を傷めたり、スピーカーを破損す る恐れがあります。 34 VQT8758 5 リモコンの[リターン]を数回押して、設定を終了する ■「デジタル出力」の設定内容 ■ PCM ダウンサンプリング変換 デジタル出力のモードを選んでください。 PCM ダウンサンプリング変換   1 しない   2 する       リターンボタンで終了 しない ［音声出力端子に接続したとき（接続 A） ］ ● する ［デジタル音声出力端子に接続したとき （接続 B）（接続 C） 、 ］ 著作権保護のため、LPCM 96 kHz で記録された DVD は 48 kHz ／ 16 bit 以下に制限して、出力されます。 ● ● ホ ホ ー ー ム ム シ シ ア ア タ タ ー ー お知らせ B または C の接続をした場合、 「しない」に設定すると、LPCM 96 kHz で記録された DVD を再生したときに、音声が出力されま せん。ただし著作権の保護がされていないディスクの場合はそのま ま出力されます。96 kHz で記録された DVD を再生するときは、 A の接続をし、 「PCM ダウンサンプリング変換」を「しない」に 設定してください。 ■ Dolby Digital デジタル出力のモードを選んでください。 Dolby Digital   1 Bitstream   2 PCM       リターンボタンで終了 Bitstream （Dolby Digital デコーダーを内蔵する機器と接続するとき） ● PCM （Dolby Digital デコーダーを内蔵しない機器と接続するとき） ● 使いかた ● ■ DTS Digital Surround デジタル出力のモードを選んでください。 DTS Digital Surround   1 Off   2 Bitstream       リターンボタンで終了 Off （DTS Digital Surround デコーダーを内蔵しない機器と接続するとき） ● Bitstream （DTS Digital Surround デコーダーを内蔵する機器と接続するとき） ● デ ジ タ ル 出 力 の 設 定 ■「デジタル出力」の推奨設定について 接続した機器側のデコーダーに合わせて以下のように設定してください。 （下線部：出荷時の設定） デコーダー デジタル音響機器を接続しない場合 （032 ページ A） デジタル音響機器（デコーダーなし） （033 ページ C） Dolby Digital デコーダー （033 ページ B） DTS Digital Surround デコーダー （033 ページ B） 「7 デジタル出力」の設定 1 PCM ダウンサンプリング変換 しない する する する 2 Dolby Digital Bitstream PCM Bitstream PCM Bitstream 3 DTS Digital Surround Off Off Off Bitstream Bitstream Dolby Digital ／ DTS Digital する Surround デコーダー（033 ページ B） VQT8758 35 各部のなまえ 本体 電源ボタン(POWER Í/I） （011、13 ページ） スキップ／サーチボタン （SKIP/SEARCH 開／閉ボタン （OPEN/CLOSE <） 013 ページ） : 6 5 9 （ / 、 / ） （013、14 ページ） V. S. S. ボタン （V. S. S. ）／ ディスクトレイ（012 ページ） V. S. S. ランプ 018 ページ） （ OPEN/CLOSE D SKIP/SEARCH E DVD / VIDEO CD / CD PLAYER GA-X48T-DQ6 < POWER V. S. S. STOP PAUSE PLAY ∫ V. S. S. Í/I ; 1 表示窓 037 ページ） （ 停止ボタン （STOP ∫） （013 ページ） 再生ボタン（PLAY 1） （013 ページ） 一時停止ボタン（PAUSE ;） （014 ページ） リモコン 電源ボタン(Í） 011、13 ページ） （ 9） スキップボタン :、 （ 013、 ページ） （ 14 スロー／サーチボタン 6、5） （ （014 ページ） トップメニューボタン（013、19 ページ） カーソルボタン （3、 4、 2、 1）／ 決定ボタン 013 ページ） （ 画面表示ボタン（023 ページ） 再生モードボタン （021、22 ページ） リピートモードボタン（020 ページ） A-B リピートボタン（021 ページ） 電源Í 開/閉 < 開／閉ボタン(<） 013 ページ） （ 停止 ∫ 一時停止 ; 再生 1 スキップ : 9 スロー /サーチ 6 5 停止ボタン（∫） （013 ページ） 一時停止ボタン ;）014 ページ） （ （ 再生ボタン（1） （013 ページ） メニューボタン（013、19 ページ） トップメニュー メニュー 決定 画面表示 リターン 再生モード 字幕 音声 アングル リターンボタン （011、 13、 26、34 ページ） 字幕ボタン （016 ページ） 音声ボタン （017 ページ） アングルボタン 017 ページ） （ 数字ボタン（013 ページ） 取消しボタン（023 ページ） リピートモード 1 A-B リピート 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 V. S. S. 7 初期設定 取消し V. S. S. ボタン（018 ページ） 初期設定ボタン（011、26、34 ページ） DVDプレーヤー VEQ2417 36 VQT8758 表示窓 再生中 ：回転 ディスクに収録されている 停止中 ： を表示 チャンネルを表示します 早送り／スロー再生中：速度や方向に応じて回転 サラウンド（L) 再生中 ：点灯 センター 続き再生メモリー機能が働いているとき：点滅 サラウンド（R） リピート再生中 再生中、タイトル／トラック の経過時間を表示 静止／一時停止中 ANGLE PROG. DVD 96kHz 24bit サブウーハ− フロント（R) フロント（L) タイトル／チャプター番号、 トラック番号を表示 アングル切り換えができるとき（DVD） プログラム再生中（ビデオ CD ／ CD） DVD がディスクトレイに入っているとき このようなとき ディスクが入っていない とき 24 bit リニア PCM 音声を再生中 96 kHz サンプリング周波数の リニア PCM 音声を再生中 各 部 の な ま え このような表示が出ます チャプター 25 再生中 DVD 再生中 インタラクティブな DVD 再生中 カラオケ DVD 再生中 DVD DVD ご参考 タイトルの再生経過時間 ● ● ● DVD タイトル 13 再生中 表リ本 示モ体 窓コ ン インタラクティブなカラ オケ DVD 再生中 ビデオ CD 再生中 プレイバックコントロール 付ビデオ CD 再生中 CD 再生中 DVD トラック 5 再生中 トラックの再生経過時間 トラック 5 再生中 トラックの再生経過時間 DTS CD を入れたとき トラック番号を予約した とき（プログラム再生） スクロールしたのち総ト ラック数／総演奏時間を 表示 PROG. トラック 5 を 3 番目に予 約したことを示す 初期設定「視聴制限」で再生を制限されている DVD（027 ページ） リージョン番号「2」 「ALL」以外の DVD ● PAL 方式で記録された DVD ／ビデオ CD ● ● 再生できないとき VQT8758 37 用語解説 タイトル、チャプター（DVD） DVD は、いくつかの大きな区切り （タイトル）と小さ な区切り （チャプター） に分けられており、それぞれの 区切りの番号を、タイトル番号、チャプター番号と呼 びます。 例えば、 タイトル1 タイトル2 チャプター1 チャプター2 チャプター3 チャプター1 チャプター2 チャンネル（ch） 出力される音域や特性によって区別された音声の種類です。 例）5. 1 チャンネル ● フロントスピーカー［Ｌ（1ch）／Ｒ（1ch） ］ ● センタースピーカー（1ch） ● サラウンドスピーカー［Ｌ（1ch）／Ｒ（1ch） ］ ● サブウーハー［1ch × 0. 1 ※ = 0. 1ch］ ※出力される音声全体に対して低音が占める割合 GUI 画面では以下のように示されます。 トラック（ビデオ CD/CD） ビデオ CD や CD は、いくつかの区切り（トラック） に分けられており、これらの区切りの番号をトラック 番号と呼びます。 例えば、 トラック1 トラック2 トラック3 トラック4 トラック5 3 ／2 . 1 . 1： サブウーハーあり （サブウーハ−がない場合は、表示されません） 0： サラウンド信号なし 1： サラウンド信号（モノラル）あり 2： サラウンド信号（ステレオ）あり 1： センター 2： フロント ／ R） （L 3： センター＋フロント（L ／ R） S1 映像信号 S1 映像出力端子からは、S1 映像信号が出力されます。 S1 映像入力端子を持った、画面の横縦比が 16 ： 9 の テレビに接続した場合、4 ： 3 に圧縮して記録された ワイドソフトを自動的に 16 ： 9 のワイドサイズで表 示します。 リニア PCM（LPCM） 圧縮せずにデジタル信号に置き換えられた信号です。 CD では、44. 1 kHz ／ 16 bit で記録されているのに 対し、DVD では 48 kHz ／ 16 bit ∼ 96 kHz ／ 24 bit で記録されていますので、CD よりも高音質での再 生が可能です。 本機では、デジタル音声出力端子からのリニア PCM 音 声は 2ch で出力されます。 Bitstream（ビットストリーム） 光デジタル音声出力端子 電気信号を光信号に変えてアンプに伝えるので、外部 からの電気的な影響による雑音を防ぐことができます。 フレーム／フィールド フレームとは、テレビの 1 枚の画面のことです。1 フレー ムはフィールドと呼ばれる 2 枚の画面からなっています。 フレーム フィールド フィールド = + 圧縮され、デジタル信号に置き換えられた信号です。 デコーダーにより、5. 1ch などのマルチチャンネル音 声にデコード（復号）されます。 ドルビープロロジック 4 チャンネル信号を 2 チャンネルに記録し、演算処理 により、再び 4 チャンネルの独立した信号を再生する サラウンドシステムです。 Dolby Digital（ドルビーデジタル） ドルビー社の開発したデジタル音声の圧縮方式です。ス テレオ（2ch）はもちろん、独立した最大 5. 1ch のサラ ウンド音声にも対応しており、大量の音声データを効率 よくディスクに収めることができます。 DTS Digital Surround（ディーティーエス デジタルサラウンド） 多くの映画館で採用されている最大 5. 1ch のサラウン ドシステムです。チャンネル間のセパレーションも良 く情報量も多いので、リアルな音響効果が得られます。 フレームスチルのときは、2 枚のフィールドの間でブレ を生じることがありますが、画質は良くなります。 ● フィールドスチルのときは、情報量が少ないため画像は 少し粗くなりますが、ブレを生じません。 ● 38 VQT8758 画面に映し出される映像の横縦比 テレビに映し出される映像や画面モードの名称は、ソフトやテレビによって異なります。ソフトのジャケット やテレビの説明書もご参照ください。 ※は、ディスクのジャケットに表示されているマークです。 接続するテレビ （画面モード） ソフトの種類 ワイドソフト （パン＆スキャン指定） ※ 4：3 左右が切れる 16 ： 9 （フルモード） フル画面 16 ： 9 16 ： 9 （ズームモード） （オートモード） 上下が切れる フル画面 用 語 解 説 16:9 PS ワイドソフト （レターボックス指定） ※ レターボックス （上下に黒帯） 16:9 LB 4 ： 3 のソフト ※ フル画面 左右方向に引き伸 ばされる 上下が切れる フル画面 （左右に黒帯ができる） 4:3 4 ： 3 のソフト ［レターボックス（上下に黒帯） ］ ※ レターボックス 左右方向に引き伸ば される フル画面 画面両端が左右方向 （黒帯がなくなる） に引き伸ばされる ご参考 LB 別売品のご紹介 別売品の品番は、2000 年 3 月現在のものです。品番は変更されることがあります。 コード/ケーブル名 Ｓ映像コード 品番 (1. 0 m) RP-CVS0G10 (2. 0 m) RP-CVS0G20 (3. 0 m) RP-CVS0G30 (5. 0 m) RP-CVS0G50 RP-CAP3G05 (0. 5 m) (1. 0 m) RP-CAP3G10 (1. 5 m) RP-CAP3G15 (2. 0 m) RP-CAP3G20 (3. 0 m) RP-CAP3G30 (5. 0 m) RP-CAP3G50 (10. 0 m) RP-CAP3G100 (0. 5 m) RP-CA2005A (1. 0 m) RP-CA2010A (2. 0 m) RP-CA2020A (3. 0 m) RP-CA2030A 機器名 AV アンプ（AVコントロールアンプ）※ センタースピーカー サブウーハー ※ 品番 SA-DX930 フロントスピーカー（L/R、左右一組） SB-LV500 SB-C500 SB-W500 サラウンドスピーカー（L/R、左右一組） SB-S500 5. 1ch 音声入力端子と Dolby Digital ／ DTS Digital Surround デコーダーを装備しています。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっ ては気になるものです。特に 静かな夜間には窓を閉めた り、ヘッドホンをご使用にな 音のエチケット シンボルマーク るのも一つの方法です 音声コード 光デジタルケーブル 別画 売面 品に の映 ごし 紹出 介さ れ る 映 像 の 横 縦 比 ／ 39 VQT8758 故障かな!? 次の項目に従って再度点検されても直らないときは、お買い上げの販売店または 「お客様ご相談センター」 042 ページ）にお問い合わせください。 （ こんなときは 電   源 リ モ コ ン 電源が入らない。 勝手に電源が切れる。 ここをお確かめください 電源プラグをコンセントへしっかりと差し込んでください。 停止状態で約 30 分経過すると、節電のため、電源が自動的にスタ ンバイ状態になります。 （オートパワーオフ） 再度電源を入れ直してください。 乾電池は、+-を確かめて正しく入れ、消耗している場合は、 新しいものに交換してください。 リモコン受信部に向けて正しく操作してください。 参 照 ページ 8 10 リモコンが働かない。 7 7 13 ー ー 6 7 12 8、 9、 32、33 テレビ画面に $ （禁止）マ ークが表示される。 各ボタン操作ができない。 再生［1］を押しても、再 生が始まらない。 または、すぐに停止する。 ディスクによっては、 その操作が禁止されている場合があります。 電源ボタンを一度、 「切」 「入」してください。 （落雷や静電気など の影響により、本機が正常に動作しないことがあります。 ） 寒いところから急に暖かいところに持ってきたときなどに、レンズ部 に露が付くことがあります。1 ∼ 2 時間放置してください。 本機で再生できるディスクかどうか確認してください。 ディスクが汚れている場合は、きれいにふいてください。 ラベル（両面ディスクの場合は、再生したい側のラベル）を上にして、 ディスクを正しくセットしてください。 デ ィ ス ク の 再 生 映像が映らない。 音声が聞こえない。 音声が聞きづらい。 テレビ画面に映し出される 映像の横縦比がおかしい。 （左右が切れる。または上下 左右に黒帯が入るなど。 ） DTS の音声が出ない ビデオ CD のメニュー再生 ができない。 再生［1］を押しても、以 下のメッセージが表示さ れ、再生が始まらない。 「再生できません。ディスク を取り出して、視聴制限設 定を変えてください。 」 接続を確認し、接続した機器の外部入力を正しく切り換えてください。 お手持ちのテレビに合わせて、初期設定「6 接続する TV」の項 11、 39 目を正しく設定してください。また、テレビ側の画面モードを変 更してください。 本機では DTS の音声を出力することができません。DTS デコーダー を内蔵した AV アンプや単体の DTS デコーダーに接続してください。 プレイバックコントロール機能付ビデオ CD 以外は、メニュー再生 できません。 初期設定「2 視聴制限」の設定を変更してください。 33 15 27 視 聴 制 限 40 VQT8758 視聴制限で設定した暗証番 以下の操作で初期設定の内容を工場出荷時に戻してください。 号を忘れた。 1 停止中、本体の[;]と[:/6]を押しながら 初 期 設 定 の す べ て の 項 目 2 本体の [<]を 3 秒以上押す を、工場出荷時設定に戻し （テレビ画面の「オールクリア」が消えたことを確認してください。 ） たい。 3 テレビの電源を「切／入」する 27 こんなときは 字 幕 ／ 音 声 ／ ア ン グ ル V. [. . . ]