ユーザーズガイド HP E-PC C10/S10 E-DIAGTOOLS AND DIAGTOOLS (REV 3.5X) QUICK TOUR

[. . . ] % y % H # /%U%2 % ) Mz{ eA\BC e-Vectra , ?W= opMN O PIQ q n # !" 0 0x % / B 0 a y % M|} eA ~, ?W-. ] Z h b lQ P opMxuIJ\Q Zr BC v, HP Web " 0 a F 0 % % B m 56] @ h b lQ www. hp. com/go/vectrasupport HP e-DiagTools ] @ h b l ( 14 % )Q % ) / n 1=opMNJ L %% ) Mh~ @ Fl . . . q n # !" 0 %% ) , %BY @ b *+ ehl PIQ %% ) MehlA O C %M eA P P=F t hlPmnQ %% ) U = opBN O Pmn Q Y @ l ) " ]s @ hl PI Q K , ) " BI h, Windows NT 4. 0C Windows 98 Windows 2000 2 " 0 % % B = , - @ hl PIQ 3, 4 , 1 % B m % B = lhBC 1 % B m % B , -, . ) 1] @ h b lQ , BIOS ]s @ hl PIQ Zr %] e-Vectra w, %% ) " ! , l L %, l ]\mh b lQ Yu = h~IJ K L MA ehl J %% ) C PAB4, e-Vectra , % % ) L @ hh b lQ v, HP Web " 0 f , ) " ] 8/ j % ) @ h b lQ www. hp. com/go/vectrasupport v, HP Web " 0 f , BIOS ] 8/ j % ) @ h b l www. hp. com/go/vectrasupport 11 0 % % B m I h, %, S M7 v aC eA P P, %MFlA @ h b lQ 0 % % B m ( ) MY @ b h~ @ Fl . . . e-Vectra JXZaYT+7?7jJSUS<sn7H q n # !" 0 ( ) , 34B t hl PI (LED M =F t hl J )Q ( ) , 34 % ) BY @ b @ Pehl PIQ ( ) ( ) %BY @ b @ Pehl PIQ ( ) , GU 0 0 , ?W BY @ l aIQ Zr ( ) , LED ( 'C 1 C s ) , ; =lhBC ( ) , -. ) 1 ] @ h b lQ 34 % ) M1% , , / 0 L ( ) = Y @ b @ Pehl J K L ] A @ h b lQ ( ) , %M e-Vectra L ( ) =Y @ b *+ ehl J K L ] A @ h b lQ ( ) , OSD ( ! % 2 1 " )C P AB ( ) , ZD ] t h ?W] A @ h b lQ d1SCB<sjBU>z:GjC?>=DH q n # !" 0 e-Vectra , ( ) ?WBl, ( ) ?W L TMN O PIQ Zr  Windows NT: h, 2 j 2 0 a  Windows 98 Windows 2000: VGA ( % ) ] PIQ e-Vectra ] h @ PIQ Vectra , j , Mz{ ePIQ Windows 98 , \C %2 M K E A f [F8] ] @ C e-Vectra ] /% ( % ) a 9 PIQ Windows 2000 , \C 2 j 2 0 Mz{ eA f [F8] ] @ C eVectra ] VGA ( % ) a 9 PIQ [ 0 j %0" ] , [ ] ] 8 ! [. . . ] ) " ] b \ BC 563̐ # m, 9=lh b lQ % ) !) " ] C O @ A O C O , A O IJBC @ A O C ڜA O @ Fl :; @ h b lQ 1 C e-Vectra JX4S>=GH AC XY4aVaWyz 2 4?Ue-Vectra J"W aW"\ ]_ ( Azs?3 4 ת=GH 7j ) CRZL[ a"WaW I"JMK4!>=GH "W aW"\ ]_4A>=GH Xǹ"RCGK?JXY"[\4A>=GH a"WaW I"4/"ZLR<U#89?A>=GH B # 2 4 e-Vectra , W 16 e-Vectra ] W= }I 5 aR\4?Ue-Vectra J"R RZL[ W" KXJ/4# 6 7 89=GHIDGjICScAU" KCXǹK"JXK VBSnA=GH " KCXǹK4>=GH aR\4?U"R RZL[ W"4 e-Vectra yzA>=GH B # 2 5 B # 2 6 B # 2 7 8 "R`K RZL[ W"4$XҟMbJSsUn] S%>=GH"R`K RZL[4RZL[W"yzA<n 7:;<7H % ) !) " , 1 "R`K RZL[ a"WaWJt&S@j'SAzs 2 3 4 5 6 "R`K RZL[ W"Sa4>ЅURZL[ W" 4]8JU=ZLR<=GH RZL[JKSXKVSnj=URZL[ W"J aR\4#89UX5cd" "[\4>=GH "R`K RZL[ W"/4RZL[ a"WaWJS >UaR\4]8JUSTЅ=GH GK?JRZL[ "[\Ba"WaWJtS(=?7j ( y S)=sAByA>?7n7 ) IC4N>=GH a"WaW I"4AU]8JU=>*>=GH "[\C"W aW"\ ]_4>=G (6 !"#J e-Vectra Jî4 )H 17 HP , ? HP , ? IJHP "RXSTU"I@j HP B5Sv>?Gj+, B-q< s?7=GH5J+, Si>?TUHP Web LWS. n/-B@A=GJ[ z?E:;<7H5Sc?TU0>:TJ1U=T HP CJ{ Scj23n4Sc?[J. Jm+, 5>?7jB@A=GH "WZX5cd^"#"ZaRS5j67νS+7?8l9:J9; TU1B<Gj4!UlJ5"J=>S<sj?8J+, 4@ !>UA>U#>UBCGjJT@A=DH 0=TJ1Sc?TUIIS?8GjCTEnj+, 4F<sjB@A =GHGTUHP #?=>H=T HP V"\ / " `=57: ;<7H ^ W PAB^_ TIfSAAUHP "RXUXKVUYZLSJKUK8 J`LBn7IC4>=GH;>U8qJqr:4!UHP "RXUX KVUYZLBMZ"n:~GjICT>=DH fUBnft4<sLM==Tn7 UTU4 HP #?=>=T. J-8]SENO7;:CD1SUPHQ 4RS7*>7>=GH2q:=T HP CJ{ScjDTBn7AAUPHQJ S7*>STUVaWZ\ YVM NMW4GK?J"RXa"aWJ NOBꬩGH VaWZ\ YVM NMW (CPU)U""RUᕓU=UEP1J]_ N MWStU<s?7 HP XKV ( XYUVqW0ULaƴ" aW"Zn ) TUIJJvXCnA=GH ]_ NMWS<sj HP  ( UEP/SAzsqW[ ]_UUYaU[J. JYZ ) STU[s[sJJB<s= GH TUlBMW\"K "C>?]^<sJ"WT_`7>=DH 2q:Bn7AAU0=TJ1Nzsj. atS57?UI"RX S ( CDJJ4#+ ) U=TSbmS<sB=s?7 jB@A=GHTI"RX4GjyUJ7$syJC> =GH(i) =T<sjCԩTJ>7BUS<sICJ@jU @j7T (ii) CJ>74#+U=TSbmS<s4 U @j7T (iii) cfB>dJCԩJ>7 VaWZ\ YVM NMWS<sj HP hJ"RXYZ ( q W[]_UUYaU[J. JYZn ) STGK?U[s[sJS vGjeaJB<s=GH ftS"RXJ"=T"W4jSTUJJP *J-BCnA=GHP*J-Bn7TU"IJ* ( Sqr ) B fJf*CnA=GH 8qJTU(a) gU=T`nhi#U(b) hJWXUL aƴ"UUYZLU(c) BN?7n7UhUjcU=TgU (d) Jk<s~. aJx~U(e) `n]JlmȮhU(f) a^" `\"JnoU=TU(g) IJ{-mS8zs[J. J!:USd pGj`LS+7?T<s=DH n0=TJ1Nzsj. atS57?Uq5cd28r"J SvGjcdScjsm=T[J. JsmTGK?UnS?8<sfSA8<s=GH HP % ) / n 1 4d% ) / n 1 ۮ, _ L ^_ة HP ^_ ^_, {Y^_, 18 HP , ? 0=TJ1Nzsj. atS57?Ul9:BJtJuvGH8q 4!UTU"Jwx>:TfmUymUzm ( , {J|x4 ) =T [J. J|cS+U4U`, }U[J. 7ynjSc?uv4~7=DH HP "RXY]aTUl HP "RXS+7?J<s=GHHP "RXY]aTUHP J Web LWSr<s̀J"RX5cd WXJt4>UaZLa8U=T e-Vectra SD<sR^a WSqr<s7ynj9:S黆?HjJGH ^_ޱ, HP % ) / n 1^_ 2 % ^_r 3 W% ) / n 1^_ : 3 ɢ " 0 % 3 W% ) / n 1^_ : 3 W% 30 W% ) / n 1^_ : 30 VS / S % % TUl"RXJKm5cdmSv>U8qJ+, JDsy 1 +4UP*yzd>?>=GHlQLRJMKI"Sqr<s+, op 4>?:;<7H [J. Lifetime Return for Repair ServicenJ4 HP "W MK4C5>?j ICB=GH>:TU=>S57:;<7H :> cd cdW, BC 9>, ^_r, I hM N, =lh[s eJ K L ]^_IJ ` , aBN O PmnQ , cd % C PA BcdW, % 0 2 j " 8 = o l\m b lQ "RXJfS`LJp4TU=T-8HJ 5cd+, Sk7?UhJ"4Ӌ7>=GH 1) `LBN<sJU=T 2) `LBN<sJU=T 3) 5 ( MaR N"O ) SvGj=TJSnJ_` hJ"B=s=GH ^_r, A L % 2 %    `4GjJ{J_` a"aW4AjJXY"WJ_` 5S4jU5cdS4NO>?7;:J5cd JS7H Scj`JNSv>?EN7;n7TUI Sv>?HQ4<?7;=GH :> cdBW ]ݖAZSPAB % " 0 =Z @ hC W P AB] = K e] |_IJr] @ PIQ cd=3 eJ=C P 6 HP Diagtools (HP =B 0 $% B B ) ] @ h b lQ 0 , R ] IJ AC % 0 cM] lIJ\MN O PIQ ^_ lTUJGjGK?J0U4vXSU28J9;Jd5B=T HP #?=>HyzP<sUJP7Sc?<sjyUJP7Sc ?=sj]_JbC>?_`<sjyJzyJѩJP7Sc ?<sjSv>?<s=GHl4Gj0JBnU[J 0P>CDJBzs=GH;>US+=>?TUB~G jcDS<s0J?5A=GH=U"Jv1fTU˩ 4TjyDySc?EnA=GHl4ESnj0Bl4̀S =>>?7n7UP<s0SENJ/U457;:ICSnA=GH GS+7?TUAJ HP V"\ / " `=T HP N8"/= 57:;<7H 19 HP 0 / n 1S " / HP 0 / n 1S " / l HP e-Vectra STU@zyEWX YbZBLaW"\<s?7=GHE 4ɊjSIJWXZLVa445:;<7H l0J4ɊjSUlZLVa45cdWXJA84c:5 :;<7HlWXJ+TUlZLVa4J9:5cd9;SGK?D T>SA?U_`<sjJGHl0J4f>Ul4J9:5c d9;SDT>JCn>=GHZLVa4SDTn7TUWX 4"R`K RZL[yz!>U `K4>?7;:yUa^" nzdSWX4GK?NO7;UPJR45N>7>=GH l0J]^4f>Ul4J9:SDT>JCn>=GH 2q:Bn7AAUlWXZLVa4TUHP a^"JC >?5S_`<sjGK?JWXJSv>?<s=GHlZLVa4 TUaZLaU=Ta^"M"#SGj^X\5cd[J. J {Sqr<s?7jUhJWX ZLVa9:S2>=GH q : LKWJ!"_`ab ]_ WXTULKWJ ^X\SJU=T Microsoft WX4d>CSCS<sjU Microsoft <{Sk7?ZLVaF<s=GH WXJS>?TUJZLVa9:B<s=GH lWXTU1 Ja^"8JE:;<7HMW\"K8 >AUJa^"ƩGjICT=DHlWXJXV a[\UaL\TU1N<s?7n7AAU, n7:;<7H 5cdj lWXTU}mU=T#?S57?MKXMY8S >=TjGjICB`nJU=Tj4, DICB=GH; >U5cdj<sJ4. J}m>n7SAA=GH + QJ]5+4!UlWXS5j7ynj+, =T]5+U 5ST<s=DHlWXTU~+Sc?<s?7=GHI JWXTUvJ~+JS-q<s?7j%7JWX`7 Sc?f<s?7jB@A=GH5BlZLVa4S>U=TU lWXSiGj+, 4c>STU`d@j%7B+, Jv4C jB@A=GH  I CD-ROM la^"SI CD-ROM B>?7jU I CD-ROM =T"W N"_`_` WXTUI CDROM B>?7 HP a^"J"R`K4dGj}mSJ= GHIJI CD-ROM S=sj Microsoft !"_`ab ]_ W XJS+7?TU Microsoft B?8Gj<9;B<s=GH WXJ+J 5TUlZLVa4J9;SDIC4%7B ST>JU%7SlWXJ+4=GHIJcDn 4, 1U5JlWXSvGj+Tn:nAU5cdj >J4GjyU@j7TIsz4%7SGJC>=GH [ZLVaF5cdk lWX4"4>AU[ZLVaF >AGjICT=DH=UJ{ScjDTn:UQU@j7T Sc?UlWXJ=Tj>J4k>?T7=DH TU5BlZLVa9:J7$syS>UB, 4>Syy z$Uyz 30 *?, <sn7CUZLVa4GjICB=GH 5cdXMYb"R lWXSTU5cdXMYb"RT=s= DH3r"W4Sc?5cdXMYb"RB, sjB@A=GH J9; IGj1=T?S>?UlWXU[J=Tj> J4=TжGjICT=DH 0JA?85B0iS]<sjUl?8<s=GH 0 BUU=TkGjUDFARS 252. 227-7013 J"5cda^" W X9:J+, J (c)(1)(ii) -q<scDSA<s=GHHewlett-Packard Campany, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U. S. A. DOD hJ0J5cdiJ+, S+7?TU FAR 52. 227-19(c)(1, 2) -q<s?7=GH 20 HP 0 / n 1S, W^_ HP 0 / n 1S, W^_ 8qSqrJn7AAUlHP WXJA8TU!"_`ab ]_ WX4UHP a^"JC>?5S_`<sjGK?J WXJSv>?<s=GHl9:TUaZLaU=Ta^" M"#SGj^X\5cd[J. J{Sqr<s?7jUhJ9: S2>=GH TUGK?JL\B#>:LaW"\<sSUP*yzd>?90 *h tSAAU[JYbZabB#S, <sjIC4>?7=GH;>U TUlWXJSMZ"B=:>n7C7DT7>=DH fSUlWXBYbZab4#>:, n7U_ `JWXCGjyU=TlC[J鴴WXJGK?4NO> ?7;71PHQJR45N>7>=GH TUlWXBq<s"\ `X>?7jB#>:<s?7jU"\ `XJJK>:TK8J`LS+7?P*cA 90 *htSAAU 7>=GH fS`XJ`LB+yTU`XJ4= >?:;<7H BnftS`X4n7U_`J`XCG jyUI4ENO7;U"[\`XhS"<sWXJ 4GK?>?7;71UPHQJR45N>7>=GH HP 0 / n 1 0 / n 1, 90 W^_ % H 1 , - @ hlJ\ ) . WXTU[JWXJeaSc?<sjJ@AUT J47>=DH TUYLaW"\<s!"_`ab ]_JLaW"\C]^S+7?U P*cA 1 &fSAAU7>=GH ;>UTUlWXJS MZ"B=:>n7C7DT7>=DH fSlWX BYbZab4#>:, n7TULaW"\J/-4v?U IWX4`LJn7WXC7>=GH 4d 0 / n 1 1 % B m % B TUS{ԩ>nsnA=DHfyz 30 *4ȒJ TUNzs=DH lSi>?UTU{UgSyyz$U8qhJ4, 7=DH q=T2 8J}mSvGjS+7?JmTUII-q<s 90 *fJSA8<s=GH ^_@, c ^_, HP % 8qJhSUTJuv4~7=DH 8qJ4!UT4U` , }U[J. JmJ7yDSyyz$UpmUfmUymU23U>:T zmn7ynj|c ( , {J|x4 ) S+7?uv4~n7JC>=GH IJ BU8J5J+, S4FjICT@A=DH ij L ^_ޱ, ^_% , ݖ "45SnjTUAJ HP V"\ `>:T HP Web LW S?kf>?7j. JN8"/=57:;<7H 21 9: 9: DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer's name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 -FRANCE Declares that the products: Product Name Personal Computer Model Number(s)HP e- Vectra SAFETY Conform(s) to the following Product Specifications: International: IEC 60950:1991 +A1 +A2 +A3+A4 Europe EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3 + A4 + A11 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY CISPR 22:1993+A1+A2/ EN 55022:1994+A1+A2 Class B 1) EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0. 5 kV Signal Lines 1 kV Power Lines IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN 60555-2:1987 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) ICES-003, Issue 2 VCCI-B AS/NZ 3548:1992 Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE-marking accordingly: EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the Directive 93/68/EEC. 1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. 2) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 9: Grenoble February 2000 Jean-Charles MIARD Quality Manager For Compliance Information ONLY, contact: USA contact: Hewlett Packard Company, Corporate Product Regulations Manager3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone (415) 857-1501) 22 9: FCC (for USA only) Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Rendez les o vous les avez achetes, au revendeur o vous avez achet votre ordinateur ou Hewlett Packard, pourqu'elles soient recycles ou ranges de manire qui ne nuit pas l'environement. Les piles uses seront acceptes gratuitement. 23 9: Warnung Wenn die Batterie nicht korreckt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder hnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfolen wird. Bei der in diesem eVectra intergrierten Batterie handeltes sich um eine Lithium-Batterie, die keine Schwermetalle enthlt. Batterien und Akkumulatoren gehren nicht in den Hausmll. Sie verden vom Hersteller, Hndler oder deren Beauftragten kostenlos zurckgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzufhren. Notice for the Netherlands NL Bij dit apparaat zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Hinweis fr Deutschland: Geruschemission Lrmangabe nach Maschinenlrmverordnung - 3 GSGV (Deutschland): LpA < 70 dB am Arbeitsplatz bei normalem Betrieb nach DIN 45635 T. 19 (under normal use in the workplace, as per ISO 7779). Notice for Japan ( * ) This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of the Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residential area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions for correct operation. Notice for Korea 24 @j^ " 0 : 0 % / : Information CD ROM 5011-8109 HP Information CD-ROM , @ =lh HP Information CD-ROM ] @ lA b \BC K , s =5@ ] <>, 9C v, # ! [. . . ] : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11) Tel / 3괏 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C) PAYMENT / *+ l Other / 3, 4 Visa Mastercard AMEX Credit Card Number / !1 # 0 , % ) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expiry Date of Card / - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]