ユーザーズガイド HP PROLIANT FIRMWARE MAINTENANCE

[. . . ] 9 複数リモート ホストへのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 初回インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 初回インストールのためのインストレーション ホストの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 初回にインストールするコンポーネントの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 43 高度なトピック–ファームウェアとソフトウェアの同時インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ファームウェアとソフトウェアの同時インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ROMのアップグレードが失敗した場合の復旧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 システムROMのアップグレードが失敗した場合の復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 オプションROMのアップグレードが失敗した場合の復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Linuxリモート機能が使用できなくなった場合の復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ファイアウォール設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Microsoft Windows上のブロックされたプログラムの復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Windowsファイアウォール設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 HP Smart Update Managerのポートの許可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 「致命的なエラー - アプリケーションを終了します」メッセージからの復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ダブルバイト文字を含むディレクトリ パスでの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 目次 3 SUSE LINUX Enterprise Server 9上での実行時に再起動 メッセージが表示されない問題の解決. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SUSE LINUX Enterprise Server 9上でのHP Smart Update Managerの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 テクニカル サポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 参照資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 オペレーティング システム情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmware Maintenance CDまたはUSBドライブ キーを挿入します。 Firmware Maintenance CDを使用した場合、自動的にFirmware Maintenance CDインタフェースが開きます。 USBドライブ キーを使用する場合、インタフェースを手動で開く必要があります。 a. Firmware Maintenance CDにアクセスするには、次のいずれかのコマンドを入力します。 • • はじめに 6 o o 1. 4. Windows®の場合 \_autorun\autorun_win Linuxの場合 . /autorun エンド ユーザ使用許諾契約書を読みます。 続行するには、 [同意]をクリックします。 Firmware Maintenance CD インタフェースが表示されます。 [ファームウェア アップデート]タブをクリックします。 [ファームウェアのインストール]をクリックします。HP Smart Update Managerが起動します。 コンポーネントを選択してインストールします。詳しくは「GUIを使用したローカル ホスト インストール」 （13ページ）または「GUIを使用した複数ホスト インストール」（23ページ）を参照してください。 オフライン インストール コンポーネントをオフラインでインストールするには、以下の手順に従ってください。 1. Firmware Maintenance CDまたはUSBドライブ キーからサーバを起動します。 プロンプトで、言語とキーボードを選択します。 [続行]をクリックします。 エンド ユーザ使用許諾契約書を読みます。 続行するには、 [同意]をクリックします。 Firmware Maintenance CD インタフェースが表示されます。 [ファームウェア アップデート]タブをクリックします。 [ファームウェアのインストール]をクリックします。HP Smart Update Managerが起動します。 コンポーネントを選択してインストールします。詳しくは「GUIを使用したローカル ホスト インストール」 （13ページ）または「GUIを使用した複数ホスト インストール」（23ページ）を参照してください。 はじめに 7 HP Smart Update Managerにより強化された Firmware Maintenance CD インストール シナリオ HP Smart Update Managerは、Smartファームウェア コンポーネントをローカル ホストあるいは単一または複数の リモート ホストにインストールします。リモート ホストにインストールを行うには、リモート ホストがオンライ ンで、HP Smart Update Managerシステムと同じオペレーティング システムが動作していなければなりません。た とえば、リモート ホストでLinuxが動作している場合は、HP Smart Update ManagerもLinuxオペレーティング シス テム上で動作していなければなりません。HP Smart Update Managerは、次のオペレーティング システムをサポー トします。 • • • • • • • • • • Microsoft® Windows Server™ 2003 Microsoft® Windows Server™ 2003 x64 Microsoft® Windows Server™ 2008 Microsoft® Windows Server™ 2008 x64 Red Hat Enterprise Linux 3 Red Hat Enterprise Linux 4 Red Hat Enterprise Linux 5 SUSE Linux Enterprise Server 9 SUSE Linux Enterprise Server 10 x86 SUSE Linux Enterprise Server AMD64/EM64T 次の表に、HP Smart Update Managerを使用した一般的なインストール シナリオを示します。 シナリオ ローカル ホストでのグラフィカル インストール 説明 次の場合には、このシナリオを使用してください。 • • • ローカル ホストでのスクリプト インストール • • • リモート ホストへのグラフィカル インストール • • • コマンド ライン ツールを使い慣れていない。 単一のローカル ホストにコンポーネントをインストールする。 スクリプトは必要でない。 次の場合には、このシナリオを使用してください。 コマンド ライン ツールを使い慣れている。 単一のローカル ホストにコンポーネントをインストールする。 カスタマイズされたスクリプト インストールを実行する必要がある。 次の場合には、このシナリオを使用してください。 コマンド ライン ツールを使い慣れていない。 単一または複数のリモート ホストにコンポーネントをインストール する。 スクリプトは必要でない。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 8 シナリオ リモート ホストへのスクリプト インストール 説明 次の場合には、このシナリオを使用してください。 • • • コマンド ライン ツールを使い慣れている。 単一または複数のホストにコンポーネントをインストールする。 単一または複数のホスト システムに、カスタマイズされたスクリプ ト インストールを実行する必要がある。 ローカル ホストでのグラフィカル インストール 単一のローカル ホストにコンポーネントを簡単な手順でインストールするには、HP Smart Update Manager GUIを 使用します。 GUIを使用してコンポーネントをローカル ホストにインストールするには、以下の手順に従ってください。 1. 「最小要件」（5ページ）に示されているすべての最小要件が満たされていることを確認します。 インストールするコンポーネントにローカル ホストからアクセスできることと、コンポーネントがHP Smart Update Managerと同じディレクトリに配置されていることを確認します。 GUIによるインストールの実行については、「GUIを使用したローカル ホスト インストール」（13ページ）を参照 してください。 ローカル ホストでのスクリプト インストール コマンド ライン インタフェースを使用してコンポーネントをローカル ホストにインストールするには、以下の手 順に従ってください。 1. [. . . ] [グループの管理]画面で、編集するグループを選択して、[グループの編集]ボタンをクリックします。[グルー プの編集]ダイアログ ボックスが表示されます。 2. 5. 必要に応じてグループ名を編集します。 必要に応じて、ホストについてユーザが定義する説明（オプション）を編集します。 必要に応じて、[入力]および[削除]ボタンを使用して、ホストを追加または削除します。 [OK]をクリックします。 グループを削除するには、 [グループの管理]画面でグループを選択して、 [グループの削除]ボタンをクリックします。 確認画面が表示されたら、[はい]をクリックします。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 28 ホストの認証情報の入力 単一のリモート ホストを選択すると、[ホストに証明情報の入力]画面が表示されます。 ホストの認証情報を入力するには、以下のいずれかの手順に従ってください。 • • [ユーザ名およびパスワードの入力]を選択して、ユーザ名とパスワードを入力します。 [現在の証明情報の使用]を選択して、現在ログインしているユーザの認証情報を使用します。 リモート ホスト上でアクティブなアップデート プロセスが検出される場合に備えて、[ホストのスキップ]または [アップデートの再開]を選択できます。ホストのスキップを選択すると、以降のアップデート プロセスでホストが 無視されます。また、アップデートの再開を選択すると既存または進行中のインストールが終了します。 [OK]をクリックして次の手順に進みます。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 29 グループまたは複数のホストを選択すると、[グループの認証情報の入力]画面が表示されます。 画面では、まだ認証情報が必要な残りのホストと、認証情報の入力が完了しているホストが別々に表示されます。 各ウィンドウは、次の欄に分かれています。 • • アイ コン [名前] - ホストの名前が表示されます。 [ステータス] - ホストの認証情報のステータスを表示します。 テキスト 入力済み 認証情報の必要 認証情報の失敗 ホストにアクセスできません 説明 ホストの認証情報が入力されています。 ホストの認証情報が入力されていません。 ホストについて入力された情報で認証に失敗しました。 入力されている認証情報を使用してホストにアクセスでき ないか、 またはネットワーク上でホストを検出できません。 HPSUM セ ッ シ ョ ン が 存 在 し 既存のHP Smart Update Managerセッションのためにホス ているためホストをスキップ トがスキップされました。 しました • 1. 3. [説明] - ホストについてユーザが定義した説明が表示されます。 左ウィンドウで、[ホストは残りの認証情報を要求しています]リストからホストを選択します。すべての認証 情報が同じ場合、[すべて選択]をクリックしてリストのすべてのホストを選択してください。 [入力]ボタンをクリックして、必要な認証情報を入力し、選択したホストを[完了したホスト]ウィンドウに移 動します。 [次へ]をクリックして次の手順に進みます。 ホストの認証情報を入力するには、以下の手順に従ってください。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 30 複数のホストにインストールするコンポーネントの選択 [インストールするアイテムを選択してください]画面には、サーバ ホストとそのステータス情報が表示されます。 [インストールするアイテムを選択してください]画面では、以下のGUIボタンが表示されます。 • • • [ホストの表示] - ホストを選択した後、そのホストの追加情報を表示できます。 [インストール] - 選択されたすべてのコンポーネントをすべてのリモート ホストにインストールします。 [終了] - HP Smart Update Managerを終了します。 [インストールするアイテムを選択してください]画面の[サーバ ホスト]ウィンドウには、 インストール対象として選 択できるサーバ ホストの概要情報が表示され、個々のホストの詳細を表示させることができます。 [サーバ ホスト]ウィンドウは、次の欄に分かれています。 • • アイ コン [ホスト] - システムの名前、使用可能な更新の数、および予想されるインストール時間を表示します。 [ステータス] - ホストのステータスを表示します。 テキスト レディ 説明 ホストのインストール準備ができました。 インストールするものがあ ホストは、すでに最新の状態です。 りません HPSUM セ ッ シ ョ ン が 存 在 既存のHP Smart Update Manager セッションのためにホストがスキップされま し て い る た め ホ ス ト を ス した。 キップしました HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 31 アイ コン テキスト 対応が必要です 検出失敗 説明 ホストのインストール準備ができていません。詳細については、[ホストの表示] をクリックしてください。 ホストのインストール準備ができていません。インストールされているハード ウェア、ソフトウェア、およびファームウェアの検出が失敗しました。 注：[ステータス]欄に、更新版がインストールされた後の再起動についてのデフォルト動作が表示され ることもあります。 選択した単一ホストをより詳しく表示するには、[インストールするアイテムを選択してください]画面で[ホストの 表示]をクリックします。単一ホストの選択画面が表示されます。 選択した単一ホストを設定するには、「インストールするコンポーネントの選択」（14ページ）に示されている手 順に進みます。 更新対象のすべてのホストについて単一ホストの設定を行ったあと、[インストールするアイテムを選択してくださ い]画面で[インストール]をクリックしてインストール手順に移ります。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 32 複数ホストのインストール結果の表示 インストールが完了すると、[インストール結果]画面が表示されます。 [インストール結果]画面は、次の欄に分かれています。 • • [ホスト] - ホストのIPアドレスまたはDNS名を示します。 [ステータス] - リモート ホスト上のコンポーネントの全体的なインストール ステータスを表示します。 テキスト 成功 説明 ホストは正常に更新されました。 アイコン インストールするものがあり ホストは、すでに最新の状態です。 ません インストールはユーザにより インストールはキャンセルされました。プロセスを継続できません。 キャンセルされました インストール失敗 1つまたは複数のコンポーネントのインストールに失敗しました。 [インストール結果]画面には、次のボタンもあります。 • • [ホストの表示] - 選択されたホストのインストール結果を表示できます。 [終了] - HP Smart Update Managerを終了します。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 33 単一ホストのインストール結果を表示するには、 ホストをダブルクリックするか、 ホストを選択して[ホストの表示] をクリックします。 「インストール結果の表示」（21ページ）に示されている手順に進みます。 HP Smart Update Managerにより強化されたFirmware Maintenance CD 34 スクリプト インストール コマンド ライン インタフェース HP Smart Update Managerのコマンドライン インタフェースを使用すると、スクリプト カスタム インストールが 可能です。 コマンド ライン構文 HP Smart Update Managerの一般的なコマンド ライン構文は、以下のとおりです。 hpsum [/h[elp]] [/?] [/f[orce]] [/f[orce]:bundle] [/f[orce]:rom] [/f[orce]:software] [/f[orce]:all ] [/g (/downgrade)] [/e (/rewrite)] [/m[utual])] [/r[eboot]] [/reboot_message "reboot message"] [/reboot_delay timeout_in_seconds] [/reboot_always] [/s[ilent]] [/c[omponent] <component_to_install>] [/group "group_name"] [/b[undle] <bundle_to_install>] [/allow_update_to_bundle] [/allow_non_bundle_components] [/use_latest] [/use_location "file_share"] [/use_snmp] [/use_wmi] [/romonly] [/softwareonly] [/dryrun] [/continue_on_error <error>] [/override_existing_connection] [/express_install] [/user <username> or /username <username>] [/passwd <password>] [/current_credential] [/target "netAddress"] [/logdir "path"] [<component1_to_install> <component2_to_install> . . . ] [<bundle1_to_install> <bundle2_to_install> . . . ] Onboard AdministratorでHP Smart Update Managerを使用する場合は、ログインのためにユーザIDとパスワードが 要求されます。 注：角カッコで囲まれた引数および情報はすべてオプションです。 Windows®オペレーティング システムでは、各引数の前にスラッシュ（/）を付けます。Linuxオペレーティング シ ステムでは、各引数の前にハイフン（‐）を付けます。 コマンド ラインでコマンド ライン引数を指定しない場合、コンポーネントGUIが表示されます。 コマンド ライン引数 HP Smart Update Managerは、次のコマンド ライン引数を認識します。[インストールするアイテムを選択してくだ さい]画面のGUIには、これらの引数があらかじめ入力されています。ユーザがホストまたはグループを指定する場 合は、[インストールするアイテムを選択してください]画面は表示されません。 /romonly、/softwareonlyなど、一部の引数は併用できません。 コマンド ライン引数 /h[elp]または/?説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 7. 90 この引数では、コマンド ラインのヘルプ情報 7. 60 が表示されます。 スクリプト インストール 35 コマンド ライン引数 /f[orce] 説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 7. 90 この引数により、現在インストールされてい 7. 60 るコンポーネントを上書きまたはダウング レードできます。この引数の役割は、 /f:softwareと同じです。 この引数を使用すると、選択されているバン 7. 91 ドルに含まれ、現在インストールされている コンポーネントを上書きまたはダウングレー ドできます。 この引数により、 選択されているファームウェ 7. 91 ア コンポーネントのうち現在インストールさ れているものを上書きまたはダウングレード できます（ファームウェアにのみ適用）。 この引数により、選択されているソフトウェ 7. 91 ア コンポーネントのうち現在インストール されているものを上書きまたはダウングレー ドできます。 この引数により、選択されているソフトウェ 7. 91 ア コンポーネント、 ファームウェア コンポー ネント、およびバンドルのうち現在インス トールされているものを上書きまたはダウン グレードできます。 この引数を指定すると、ハードディスク ドラ 7. 60 イブ、アレイ コントローラなど、マルチター ゲット デバイスのファームウェアを以前の バージョンにダウングレードできます （ファームウェアにのみ適用）。 この引数を指定すると、ハードディスク ドラ 7. 60 イブ、アレイ コントローラなど、マルチター ゲット デバイスだけを対象にバージョンを 変更せずにファームウェアを再書き込みでき ます（ファームウェアにのみ適用）。 この引数は、フラッシュ対象のデバイスが共 7. 60 有ストレージ環境にある場合に、ファーム ウェア フラッシュ エンジンにファームウェ アのフラッシュを通知します。フラッシュ対 象のデバイスが共有ストレージ環境にある場 合、/mオプションを渡さないと、コンポーネ ントのインストールは失敗します（ファーム ウェアにのみ適用）。 この引数では、次の条件を満たす場合、サー 7. 60 バ（リモート インストールではホスト サー バ）が再起動します。 • /reboot オプションが選択されている か、コマンド ライン引数として指定され ている。 インストール用に選択されたすべてのコ ンポーネントが正常にインストールされ ている。 インストールされたコンポーネントのう ち少なくとも1つで、 インストールを完了 するために再起動が必要。 /f[orce]:bundle 8. 0 /f[orce]:rom 8. 0 /f[orce]:software 8. 0 /f[orce]:all 8. 0 /gまたは/downgrade 7. 90 /eまたは/rewrite 7. 90 /m[utual] 7. 90 /r[eboot] 7. 90 • • スクリプト インストール 36 コマンド ライン引数 /reboot_message “reboot message” 説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 7. 90 この引数では、再起動するサーバに接続され 7. 60 ているリモート コンソールに、特定の再起動 メッセージを表示します。この引数は /reboot オプションと組み合わせて使用す る必要があります。/rebootと組み合わせて 使用しない場合は無視されます。 この引数は、 timeout_in_seconds変数で指定さ 7. 60 れた時間だけ、 サーバの再起動を遅らせます。 この引数は /reboot オプションと組み合わ せて使用する必要があります。 /rebootと組み 合わせて使用しない場合は無視されます。指 定できる値は15～3600です。デフォルトの タイムアウト値は Microsoft® Windows®で15 秒、 Linuxで 60 秒です。 Linuxでは、再起動遅 延の時間は秒単位から分単位に変換され、 1 分未満 （59秒以下） の値は切り上げられます。 この引数では、次の条件を満たす場合、サー 7. 60 バを再起動します。 • /reboot_always オプションが選択さ れているか、コマンド ライン引数として 指定されている。 インストール用に選択されたすべてのコ ンポーネントが正常にインストールされ ている。 /reboot_delay timeout_in_seconds 7. 90 /reboot_always 7. 90 • /s[ilent] この引数を指定すると、GUIやコンソールの 7. 60 出力を伴わないサイレント インストールが 行われます。データはすべてログ ファイルに 書き込まれます。生成されるプロンプトでは すべてデフォルト オプションが使用され、 ユーザの入力なしでインストールが続行され ます。コンポーネントでインストール前に設 定情報などの入力が必要な場合は、そのコン ポーネントのインストールは失敗しログ ファイルにエラー メッセージが書き込まれ ます。/s[ilent]引数を使用する場合、失敗 した依存状態はユーザに報告されません。失 敗した依存状態をチェックするには、 /s[ilent]引数を削除して、コマンド ライ ンを再発行します。そうすると、 HP Smart Update Manager GUIが表示されます。 7. 90 スクリプト インストール 37 コマンド ライン引数 /c[omponent] <component to install>または <component1_to_install> <component2_to_install> 説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 7. 90 この引数は、インストールするコンポーネン 7. 60 トを指定します。インストールするコンポー ネントは、/c[omponent]引数を付けて指定 することも付けないで指定することもできま す。/c[omponent]引数を付ける場合、この 引数で指定できるコンポーネントは 1つだけ です。 ただし、 複数の/c引数、 つまりコンポー ネントを1つのコマンド ラインで指定できま す。/c[omponent]引数を使わない場合、複 数のコンポーネントを同時に指定できます が、各コンポーネントをブランクで区切る必 要があり、コマンド ライン上のすべての引数 のあとで指定しなければなりません。コン ポーネントの依存関係により別の順序でイン ストールする必要がある場合を除き、インス トールは指定された順序で行われます。依存 関係がある場合は、できるだけ多くのコン ポーネントのインストールが成功するよう に、ユーティリティによりその依存関係に基 づいてインストール順序が変更されます。複 数のコンポーネントとバンドルを同じコマン ド ラインで指定できます。1つのコマンド ラ インにコンポーネントとバンドルが混在する 場合、フィルタ スイッチによりインストール されるコンポーネントとバンドルが制御され ます。 この引数は、HP Smart Update Manager GUI 7. 90 で定義済みのグループ名を指定します。 この引数は、インストールするバンドルを指 7. 90 定します。インストールするバンドルは、 /b[undle] 引数を付けて指定することも付 けないで指定することもできます。 /b[undle]引数を付ける場合、 この引数で指 定できるバンドルは 1つだけです。ただし、 複数の/b引数、つまりバンドルを1つのコマ ンド ラインで指定できます。/b[undle]引 数を使わない場合、複数のバンドルを同時に 指定できますが、バンドルをブランクで区切 る必要があり、コマンド ライン上のすべての 引数のあとで指定しなければなりません。複 数のコンポーネントとバンドルを同じコマン ド ラインで指定できます。1つのコマンド ラ インにコンポーネントとバンドルが混在する 場合、フィルタ スイッチによりインストール されるコンポーネントとバンドルが制御され ます。 /group "group_name" /b[undle] <bundlename> または<bundle1_to_install> <bundle2_to_install> 7. 90 7. 90 スクリプト インストール 38 コマンド ライン引数 説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 7. 90 /allow_update_to_bundle この引数はフィルタ スイッチであり、この引 7. 90 数を使うとPSPまたはファームウェア バンド ルで定義されるコンポーネントの新しいバー ジョンをインストールできます。この引数に より、定義されたコンポーネントが同じコン ポーネントの古いバージョン（バンドルに付 属している可能性があります）と置き換えら れます。 /allow_non_bundle_ components この引数はフィルタ スイッチであり、この引 7. 91 数を使うとバンドルに含まれていないがバン ドル内のコンポーネントとともにディレクト リに存在するコンポーネントをインストール できます。 この引数は、バンドルとともに使用するフィ 7. 91 ルタ スイッチです。この引数により、コマン ド ラインに複数のバージョンのバンドルが 指定されている場合に、最新のバージョンが 使用されます。コマンド ラインでバンドルが 指定されておらずディレクトリ内に複数のバ ンドルがある場合、 /use_latest 引数を指 定すると、HP Smart Update Managerは最新 バージョンのバンドルを使用してインストー ルを行えます。 この引数は、HP Smart Update Managerで使 8. 0 用する PSPおよびコンポーネントを含むディ レクトリまたはファイル共有を指定します。 この引数を指定しない場合、デフォルトで hpsum. exe または HP Smart Update Manager を含むディレクトリが使用されます。ログイ ン アカウントが、この位置にアクセスできな ければなりません。ファイル共有にアクセス を試みる場合、/userおよび/passwd引数は 機能しません。これらの引数は、ターゲット システムに接続する際にのみ使用できます。 この引数は、SNMPプロトコルを使用するコ 8. 0 ンポーネントをインストール対象として選択 できることを指定します。これらのコンポー ネントは、デフォルトで選択できます。 /use_snmp引数が使用され、/use_wmi引数 が使用されていない場合、WMIコンポーネン トはオプションになります。 7. 91 /use_latest 8. 0 /use_location "file_share" 8. 0 /use_snmp 8. 0 スクリプト インストール 39 コマンド ライン引数 /use_wmi 説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 8. 0 この引数は、WMIプロトコルを使用するコン 8. 0 ポーネントをインストール対象として選択で きることを指定します。これらのコンポーネ ントはデフォルトではオプションで、引数を 指定しない場合はインストールされません。 /use_wmi引数が使用され、/use_snmp引数 が使用されていない場合、SNMPコンポーネ ントはオプションになります。 この引数はフィルタ スイッチであり、このス 7. 91 イッチを使うとインストールに必要なファー ムウェア コンポーネントだけを表示できま す。このフィルタ スイッチを使用する場合、 HP Smart Update Managerをいったん終了し て再起動しフィルタが適用されていない状態 に戻す必要があります。 /romonly 引数を /softwareonly引数と組み合わせて使用し ないでください。 この引数はフィルタ スイッチであり、このス 7. 91 イッチを使うとインストールに必要なソフト ウェア コンポーネントだけを表示できます。 このフィルタ スイッチを使用する場合、 HP Smart Update Manager をいったん終了して 再起動しフィルタが適用されていない状態に 戻す必要があります。 /softwareonly引数 を/romonly引数と組み合わせて使用しない でください。 この引数は、テスト用にインストールをシ ミュレートします。この引数を指定すると何 もインストールされません。 7. 90 /romonly 8. 0 /softwareonly 8. 0 /dryrun 7. 90 /continue_on_error <error> この引数を指定すると、インストールがエ 7. 90 ラーを無視して続行されます。有効な値は、 <error>=ServerNotFound お よ び <error>= BadPasswordです。ServerNotFoundオプショ ンは、ファームウェアまたはソフトウェアを 複数のリモート ホストに同時にインストー ルするとき、動作していないリモート ホスト や利用できないリモート ホストをバイパス するために使用できます。 この引数は、 リモート ターゲットで既存のHP 7. 90 Smart Update Manager セッションが進行し ているときの動作を定義します。 この引数は、 進行中のセッションを無効にして、リモート ホストのインストール フレームワークを初 期化しなおします。 この引数は、高速インストールを開始します 7. 90 （ローカル ホストのみが対象）。 HP Smart Update Managerは、 ユーザに操作を求めるこ となく、検出、インストール、または終了操 作 を 行 い ま す。 ユ ー ザ が HP Smart Update Managerをキャンセルまたは終了することは できます。 7. 90 /override_existing_ connection 7. 90 /express_install 7. 90 スクリプト インストール 40 コマンド ライン引数 /user <username>または /username <username> /passwd <password> 説明 ファームウェア バージョン ソフトウェア バージョン 7. 90 こ の 引 数 に よ り 、 自 身 の ユ ー ザ ID で HP 7. 80 BladeSystem c-Class Onboard Administratorに ログインできます。 この引数を指定すると、/userパラメータで 7. 80 指定したユーザIDに対応するパスワードを使 用できます。このパスワードは、リモート ホ ストおよびHP BladeSystem c-Class Onboard Administratorへのログインに使用されます。 この引数を追加すると、ターゲットにアクセ 7. 91 スするための認証情報としてローカル ホス トの認証情報を使用することができ、ター ゲットごとに明示的にユーザ名とパスワード を入力する必要がなくなります。ただし、ア クセス対象のターゲットで現在の認証情報が 有効であることが前提です（ Windows®オペ レーティング システムにのみ適用）。 この引数では、 HP BladeSystem c-Class Onboard 7. 80 Administratorまたはリモート ホストのIPアドレ スまたはDNS名を指定します。 エンクロージャ 内にOnboard Administratorが2つある場合、こ の引数で、アクティブなOnboard Administrator のアドレスや名前を指定する必要があります。 IPアドレスを指定する場合は、IPv4またはIPv6 形式を使用できます。 こ の 引 数 を 追加 す る と 、 HP Smart Update Manager ま た は HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator フラッシュ ユーティ リティからの出力をデフォルト位置とは異な るディレクトリにリダイレクトできます。 Windows®コンポーネントの場合、デフォル ト位置は %SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\hp \log<netAddress> で 、 リ ダ イ レ ク ト 先 は <path>\hp\log\<netAddress>です。 Linuxコン ポーネントの場合、デフォルト位置は /var/hp/log/<netAddress> で リ ダ イ レ ク ト 先は<path>/hp/log/<netAddress>です。 7. 91 7. 90 /current_credential 8. 0 /target "netAddress" 7. 90 /logdir "path" 8. 0 コンポーネントの設定（Windowsコンポーネントのみ） HP Smart Update Manager GUIを経由しないでコンポーネントを設定する場合は、hpsum_config<設定対象のコ ンポーネント>コマンドを発行します。このコマンドにより、HP Smart Update Manager GUIで表示されるものと同 じ設定画面が表示されます。コンポーネントの設定は、1回だけ行います（繰り返す必要ありません）。設定はコン ポーネント内に保存され、HP Smart Update Manager GUIまたはコマンド ラインを介してインストールされる際に すべてのターゲット サーバに伝達されます。設定を変更するには、コンポーネントに対してもう一度 hpsum_configを実行します。これにより、新しい設定がすべて書き込まれます。コンポーネントの設定が必要な い場合は、hpsum_configがコンソールに戻ります。 スクリプト インストール 41 Server Coreオプションを使用してインストールしたMicrosoft® Windows Server™ 2008のすべてエディションにイ ンストールするコンポーネントを設定するには、サポートされているWindows® オペレーティング システムを搭載 するシステム上で実行されているHP Smart Update Managerを使用して、リモート ホストとしてシステムにアクセ スしコンポーネントを設定する必要があります。インストールは設定の完了後に行います。 コマンド ラインの例 次のコマンド ライン パラメータの例は、以下の環境内で実行できます。 • Windows® PSP： o o ProLiant Support Pack for Microsoft® Windows Server™ 2003 v7. 90（BP000323. xml） ProLiant Support Pack for Microsoft® Windows Server™ 2003 v7. 80（BP000315. xml） システムROM Smartアレイ コントローラ ハードディスク ドライブ iLO HP Insight Diagnostics Online Edition for Windows Server™ 2003（cp008097. exe） HP System Management Homepage for Windows®（cp008257. exe） 定義済みグループ：Management Servers - 3台のサーバ（Management Server1、Management Server2、 Management Server3）で構成 • ファームウェア： o o o o • ソフトウェア - 次のソフトウェアの新しいバージョン： o o • HP Smart Update Manager o 例1： このコマンド ライン入力は、最新のPSPおよびファームウェア コンポーネントをインストールします。 hpsum /use_latest /allow_non_bundle_components /silent 結果：HP Smart Update Managerがインストールする必要があると判断した、7. 90 PSPのすべてのソフトウェア コ ンポーネントとファームウェア コンポーネントがインストールされました。 例2： 次のコマンド ライン入力のどちらでも、以前のバージョンのPSPのみをインストール（すべてのコンポーネントを 強制インストール）できます。 • • hpsum /f:bundle /softwareonly BP000315. xml hpsum /b BP000315. xml /f:bundle /softwareonly 結果：HP Smart Update Managerがインストールする必要があると判断した、7. 80 PSPのすべてのソフトウェア コ ンポーネントがインストールされました。ファームウェアはインストールされていません。 例3： このコマンド ライン入力は、ファームウェアをインストールします。 hpsum /romonly スクリプト インストール 42 結果：HP Smart Update Managerがインストールする必要があると判断した、すべてのファームウェア コンポーネ ントがインストールされました。ソフトウェアはインストールされていません。 例4： 次のコマンド ライン入力のどちらでも、2つのソフトウェア コンポーネントをインストールできます。 • • hpsum /f:software cp008097. exe cp008257. exe hpsum /c cp008097. exe /c cp008257. exe /f:software 結果：2つのコンポーネントがインストールされました。 ファームウェアと他のソフトウェアはインストールされて いません。 例5： 次のコマンド ライン入力のどちらでも、最新のPSP、バンドル内の新しいほうのバージョンのコンポーネント、 およびファームウェアを3台のリモート ホストにインストールできます（すべてのコンポーネントを強制インス トール）。 • hpsum /group "Management Servers" /current_credential /use_latest /allow_update_to_bundle /allow_non_bundle_components /force:all /override_existing_connection /continue_on_error ServerNotFound /silent /logdir "Management_Server_Files" hpsum /target "Management Server1" /target "Management Server2" /target "Management Server3" /user administrator /passwd letmein /use_latest /allow_update_to_bundle /allow_non_bundle_components /force:all /override_existing_connection /continue_on_error ServerNotFound /silent /logdir "Management_Server_Files" • 結果：すべてのファームウェア コンポーネント、7. 90 PSPのソフトウェア コンポーネント、cp008097. exe、お よびcp008257. exeが、Management Server1、Management Server2、およびManagement Server3にインストール されました。 リターン コード HP Smart Update ManagerはLinuxとWindows®コンポーネントのリターン コードを、新しく拡張されたリターン コード マッピングに統合しました。これらのリターン コードは、コンポーネント インストールのステータスを決 定します。また、スクリプトのリターン コードを使用して、スクリプトの実行を制御したり、必要な分岐を決定し たりできます。 Linuxでは、マイナスのリターン コードがレポートされます。これらのリターン コードは、256からマイナスの値 を引くことで決定されます。 インストール ログ ファイルの位置を確認するには、「インストール結果の表示」（21ページ）を参照してください。 リターン コード SUCCESS_NO_REBOOT SUCCESS_REBOOT SUCCESS_NOT_REQUIRED FAILURE_GENERAL FAILURE_BAD_PARM FAILURE_COMPONENT_FAILED 値 0 1 3 -1 -2 -3 Linux 0 1 3 255 254 253 Windows 0 1 3 255 254 253 テキスト インストールに成功しました。 インストールに成功しましたが、再起動 が必要です。 このコンポーネントは最新であるか、ま たは不要です。 一般障害が発生しました。詳しくはエ ラー ログを参照してください。 不正な入力パラメータが検出されまし た。 コンポーネントのインストールに失敗 しました。 スクリプト インストール 43 高度なトピック–ファームウェアとソフトウェアの 同時インストール ファームウェアとソフトウェアの同時インストール HP Smart Update Managerユーティリティでは、ファームウェア コンポーネントとソフトウェア コンポーネントを 同時にインストールできます。ファームウェア コンポーネントとWindows® PSPのソフトウェア コンポーネントな らびにサーバ ブレード バンドルの同時インストールは、 Windows®のオンライン インストールでのみサポートされ ます。Microsoft® Windows® PSPコンポーネント、バンドル、およびファームウェア コンポーネントを同時にイン ストールするには、これらのコンポーネントを同じディレクトリに配置する必要があります。 ファームウェア コンポーネントとWindows® PSPのソフトウェア コンポーネント、ならびにサーバ ブレード バン ドルを同時にインストールするには、HP Smart Update Managerを実行します。[バンドル フィルタの選択]画面で、 バンドルを選択し、[バンドルなし製品の許可]オプションを選びます。 [OK]をクリックして、インストール プロセスに進みます。[インストールするアイテムを選択してください]（14 ページの「インストールするコンポーネントの選択」を参照）画面が表示され、該当するファームウェア コンポー ネントとソフトウェア コンポーネントが示されます。 PSPについて詳しくは、『HP ProLiant Support Packユーザ ガイド』を参照してください。 高度なトピック– ファームウェアとソフトウェアの同時インストール 44 トラブルシューティング ROMのアップグレードが失敗した場合の復旧 システムROMのアップグレードが失敗した場合の復旧 システムROMのアップグレードの失敗から復旧するには、リダンダントROMまたはROMPaqを使用してください。 リダンダントROMリカバリ システムROMをフラッシュする場合、ROMPaqはバックアップROMを上書きし、現在のROMをバックアップとし て保存して、 新しいROMが何らかの理由で壊れたときに代替のバージョンのROMに簡単に戻ることができるように します。この機能では、ROMのフラッシュ中に電源障害が発生した場合でも、既存のバージョンのROMが保護され ます。 サーバが起動すると、 サーバは現在のROMが壊れているかどうかを確認します。 ROMが壊れていることが検出され たら、システムはバックアップROMから起動しROMが壊れていること示す警告をPOSTを通じて送信します。 リダンダントROMにRBSUでアクセスするには、以下の手順に従ってください。 1. [. . . ]