ユーザーズガイド HP STORAGEWORKS ULTRIUM 960 TAPE DRIVE STORAGEWORKS ULTRIUM TAPE DRIVE EXTERNAL MODEL GETTING STARTED GUIDE (NOVEMBER

[. . . ] [. . . ] 2004 年 7 月 パーツ ・ ナンバー : Q1539-90911 ヒ ュ ーレ ッ ト パ ッ カ ー ド 社では、 商品性および特定の用途への適合性についての黙示的保証を 含め、 本マニ ュ アルに関するいかな る保証も 行っ てお り ません。 ヒ ュ ーレ ッ ト パ ッ カ ー ド は本 マニ ュ アルに含まれる誤 り について一切責任を負わない も の と し 、 本マニ ュ アルの提供、 性 能、 使用に関連 し て生 じ た付随的損害、 結果的損害について も 一切責任を負わない も の と し ま す。 本マニ ュ アルには著作権によ っ て保護 さ れている専有情報が含まれています。 本マニ ュ アルの 一部またはすべて を、 ヒ ュ ーレ ッ ト パ ッ カ ー ド 社の書面によ る許可な く 写真複写、 複製、 また は他言語に翻訳する こ と は禁止 さ れています。 本マニ ュ アルに記載 さ れている情報は、 予告な く 変更 さ れる こ と があ り ます。 Linear Tape-Open、 Ultrium、 Ultrium のロ ゴ、 Ultrium および Ultrium のロ ゴは米国の HP、 IBM お よび Certance （以前の Seagate） の登録商標です。 1 つ以上の米国特許によ り 保護 さ れています。 5, 003, 307; 5, 016, 009; 5, 463, 390; 5, 506, 580; held by Hi/fn, Inc. はい いいえ パフ ォ ーマ ン スが低下する こ と があ り ま す。 推奨 さ れている HBA カ ー ド に交換す る こ と を考慮 し て く だ さ い。 下のテーブ ルを参照 し て く だ さ い。 3 テープ ・ ド ラ イ ブはバスで使用す る唯一のデバイ スですか ?DRAID コ ン ト ローラ ・ チ ャ ンネル には接続し ないで く だ さ い。 これ は、 デ ィ ス ク ・ ド ラ イ ブにだけ接 続で き ます。 いいえ テ ープ ・ ド ラ イ ブ ・ モデルによ っ ては、 パ フ ォ ーマン スが低下する 場合があり ま す。 Ultrium 960 ド ラ イ ブ は必ず専用のバスに取 付けま す。 下の表を 参照し てく ださ い。 </tr> はい 4 HBA/ コ ン ト ロー ラ には VHD SCSI コ ネ ク タ があ り ますか ? いいえ VHD-to-HD アダプタ を 購入し て取付けます。 SCSI バスの種類 Ultra 320 LVD Ultra 160 LVD Ultra 2 LVD 転送速度 960 320MB/ 秒ま で 160MB/ 秒ま で 80MB/ 秒ま で サポー ト 対象 460 はい 230 1 バスに 1 ド ラ イ 1 バスに 2 つまでの ブ推奨。 460 ド ラ イブ推奨。 一応対象です。 いいえ いいえ 1 つのバスに 1 つの 1 バスに 2 つま での ド ラ イ ブ を推奨。 230 ド ラ イ ブ推奨。 一応対象です。 いいえ 1 バス 1 ド ライブ推奨 対象。 但 し 性能が制 限 さ れます。 Ultra シ ングルエ 40MB/ 秒ま で ン ド 、 Wide 高電圧ディ フ ァ レ 40MB/ 秒ま で ンシャ ル（ HVD） Narrow SCSI バスには接続 し ないで く だ さ い。 対象外で、 ド ラ イ ブは動作 し ません。 また、 ド ラ イ ブやコ ン ト ロー ラが破損する こ と があ り ます。 表 2: サポー ト さ れている SCSI バス ・ タ イ プ 11 3 Figure 4: checking the SCSI ID 12 ス テ ッ プ 2: ド ラ イ ブの SCSI ID を チ ェ ッ ク する ド ラ イ ブは、 デ フ ォル ト SCSI ID に 3 を設定 し て出荷 さ れますが、 0 ～ 15 の間で <:cs "Emphasis" 6> 未使用の <:/cs> 任意の ID を割当て る こ と がで き ます。 SCSI ID 7 は、 SCSI コ ン ト ロー ラ用に予約 さ れているので使用で き ません。 SCSI ID 0 も 一般にブー ト ・ デ ィ ス ク に割当て ら れるので、 使用で き ません。 1 SCSI ID をデ フ ォル ト 値 3 から 変更する必要があるかど う かを チ ェ ッ ク し ます。 ほ と んどのオペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムで、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の HP Library & Tape Tools を実行 し 、 お使いのサーバの SCSI 設定を確認で き ます。 これによ っ て、 現在使用中 の SCSI バス と SCSI ID に関する情報を入手で き ます。 こ のよ う にするには、 CD-ROM を挿入 し て、 CD-ROM メ ニ ュ ーの [troubleshoot with L&TT] オプ シ ョ ン を選択 し ます。 ( 17 ページ を参照 し て く だ さ い )。 UNIX シス テムでは、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の 『UNIX 設定ガ イ ド 』 で既存のデバイ ス の SCSI ID の確認方法を調べます。 2 必要であれば、 テープ ・ ド ラ イ ブの SCSI ID を変更 し ます。 小 さ なス ク リ ュ ー ・ ド ラ イバかボールペン を使用 し て、 背面パネルにある SCSI ID セ レ ク タ ・ ボ タ ン ( 図 4 を参照 ) を押 し て、 値を変更 し て く だ さ い。 鉛筆は黒鉛の粉で ド ラ イ ブが汚れる こ と があ り ますので、 使用 し ないで く だ さ い。 注記 サーバ と テープ ・ ド ラ イ ブの SCSI ID は、 電源投入時にのみチ ェ ッ ク さ れます。 取付け後に SCSI ID を変更する場合は、 サーバ と テープ ・ ド ラ イ ブの電源を切っ てから テープ ・ ド ラ イ ブの SCSI ID を変更 し 、 テープ ・ ド ラ イ ブの電源を入れてからサーバの電源を入れて く だ さ い。 13 SCSI OUT コ ネ ク タ SCSI IN コ ネ ク タ 図 5: SCSI ケーブルの接続 14 ス テ ッ プ 3: SCSI ケーブルを接続する AVHD-to-HD の 68 ピ ン Wide SCSI ケーブルは、 HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブ を LVD SCSI バスの VHD SCSI ポー ト に接続 し ます。 サーバに HD SCSI ポー ト がある場合、 VHD-toHD アダプ タ を購入 し て取付ける必要があ り ます。 推奨製品の詳細は、 弊社 Web サイ ト (www. hp. com/go/connect) にア ク セス し て く だ さ い。 注意 サーバやテープ ・ ド ラ イ ブが破損 し ないよ う に、 SCSI ケーブルの接続中は必ずサーバ と テー プ ・ ド ラ イ ブの電源を切 っ ておいて く だ さ い。 推奨 さ れている SCSI バス ・ タ イ プに接続 し ている こ と を確認 し て く だ さ い。 最高のパフ ォ ー マ ン ス を得るには、 テープ ・ ド ラ イ ブの最大バース ト 転送速度をサポー ト する速度でデー タ を 転送で き る SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブ を接続する こ と が必要です。 11 ページの 「ス テ ッ プ 1: SCSI 接続を確認する」 を参照 し て く だ さ い。 シ ングルエ ン ド SCSI バス、 デ ィ ス ク ・ ド ラ イ ブ または RAID コ ン ト ロー ラ と 同 じ SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブ を接続 し ないで く だ さ い。 シ ス テムを通常どお り シ ャ ッ ト ダウン し 、 サーバ と 接続 さ れている周辺機器の電源を オ フ に し ます。 SCSI ケーブルの VHD 接続をサーバーの外付け SCSI コ ネ ク タ に接続 し 、 ネジ を締めてケーブル を固定 し ます。 SCSI ケーブルの HD コ ネ ク タ を テープ ・ ド ラ イ ブの背面パネルにある SCSI-IN コ ネ ク タ の 1 つ に接続 し 、 ネジ で固定 し ます （図 5 を参照）。 ケーブルを SCSI-OUT コ ネ ク タ に接続 し ないで く だ さ い。 SCSI-OUT コ ネ ク タ は、 2 台のデバイ ス をデ ィ ジー ・ チ ェ ーン接続する場合にのみ使用 さ れま す。 Ultrium 960 テープ ・ ド ラ イ ブ をデ ィ ジー ・ チ ェ ーン接続 し ないで く だ さ い。 Ultrium 460 テープ ・ ド ラ イ ブは 2 台ま でデ ィ ジー ・ チ ェ ーン接続で き ますが、 お勧め し ません。 そ う する 場合には、 1 つの Ultra 320 SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブ を取付けます。 同様に、 2 台ま での Ultrium 230 ド ラ イ ブ を 1 つの Ultra 160 SCSI バスに取付ける こ と も 可能です。 ド ラ イ ブの機種 を混在 さ せないで く だ さ い。 1 2 3 4 テープ ・ ド ラ イ ブに タ ー ミ ネー タ が必要ですか ? 専用の SCSI バスにテープ ・ ド ラ イ ブが取付け られてい る場合、 タ ー ミ ネー タ は必要あ り ませ ん。 ケーブルが SCSI-IN コ ネ ク タ に接続 さ れている と 、 エ ン ク ロージ ャ によ り ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ンが提供 さ れます。 SCSI バス上に他のデバイ スがある場合、 SCSI バスが タ ー ミ ネー ト さ れてい る こ と を確認する 必要があ り ます。 次の 2 つの方法で簡単に実行で き ます。 • チ ェ ーンの終端にテープ ・ ド ラ イ ブ を配置 し て、 SCSI ケーブルの HD コ ネ ク タ を SCSI-IN コ ネ ク タ に接続 し ます。 エ ン ク ロージ ャがア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ン を提供 し ます。 • SCSI ケーブルの HD コ ネ ク タ を SCSI-IN コ ネ ク タ に接続 し 、 テープ ・ ド ラ イ ブの SCSI-OUT コ ネ ク タ を使用 し て、 チ ェ ーンの次のデバイ スに接続 し ます。 チ ェ ーンの最後のデバイ ス が LVD マルチモー ド ・ タ ー ミ ネー タ に タ ー ミ ネー ト さ れている こ と を確認 し ます。 15 図 6: 電源ケーブルの接続 16 ス テ ッ プ 4: 電源ケーブルを接続する。 A 外付け HP StorageWorks Ultrium 外付けテープ ・ ド ラ イ ブは、 100 ～ 240V の電圧範囲で作動 し ます (0. 7A、 50 ～ 60Hz)。 調整は必要あ り ません。 1 2 電源装置のケーブルを、 ド ラ イ ブの リ ア ・ パネルにある ソ ケ ッ ト に し っ か り と 差込みます 電源ケーブルの も う 一端を コ ン セ ン ト に差込みます。 17 挿入方向を示 す矢印 こ こにラベ ルを貼る 図 7a: カ ー ト リ ッ ジのロー ド イジェ ク ト ・ ボタ ン 電源ボ タ ン 図 7b: カ ー ト リ ッ ジのア ン ロー ド 18 ス テ ッ プ 5: イ ン ス ト ールの確認 作動を チ ェ ッ ク する には 1 ド ラ イ ブおよび サーバの電源を入れます。 ハー ド ウ ェ ア ・ セルフ テ ス ト が実行 さ れますが、 これには約 5 秒間かか り ます。 セル フ テス ト に合格する と 緑色の作動可能 LED が点滅 し 、 緑色 で点灯 し ます。 テ ス ト に失敗する と ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー LED と テープ ・ エ ラ ー LED が点滅 し 、 作 動可能 LED と 「ク リ ーン 」 （または、 「 ク リ ーニ ン グ ・ カ ー ト リ ッ ジ使用」） LED が消え ます。 この状態は ド ラ イ ブが リ セ ッ ト さ れる ま で続き ます。 LED の詳細については、 38 ページの 「セ ル フ テ ス ト 中の LED」 を参照 し て く だ さ い。 ド ラ イバのイ ン ス ト ール と ソ フ ト ウ ェ アのバ ッ ク ア ッ プ Windows シ ス テムでは、 Windows ハー ド ウ ェ ア ・ イ ン ス ト ール ・ ウ ィ ザー ド が自動的に表示 さ れます。 ウ ィ ザー ド を閉 じ 、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の リ ン クか ら ド ラ イバを イ ン ス ト ールする こ と を推奨 し ます。 CD-ROM を挿入 し て、 [install your product] を選択 し 、 [get drivers] を選択 し ます。 . どのオペ レーテ ィ ン グ ・ シ ス テムを使用 し ている場合で も、 バ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ンに必要なすべてのア ッ プグ レー ド を ダウン ロー ド し た こ と を確認 し ます （5 ページ を参照）。 3 テープ ・ ド ラ イ ブが正 し く 取付け ら れているかど う か確認 し ます。 2 HP StorageWorks Tape CD-ROM の リ ン ク か ら [install your product] を選択 し て、 [install check] を選択 し ます。 詳細については、 29 ページ を参照 し て く だ さ い。 HP StorageWorks Tape CD-ROM の 『UNIX 設定ガ イ ド 』 に も確認方法の説明があ り ます。 注記 4 この確認作業中に問題が発生 し た場合は、問題の診断 と 解決の方法を記載 し た 33 ページの 「 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング」 を参照 し て く だ さ い。 これで、 バ ッ ク ア ッ プ と リ ス ト アのテ ス ト を実行 し 、 ド ラ イ ブがテープにデー タ を書込む こ と がで き るかど う かを チ ェ ッ ク し ます。 詳 し い方法については、 バ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ンのマニ ュ アルを参照 し て く だ さ い。 テープ ・ ド ラ イ ブに付属する空のカ ー ト リ ッ ジ を使用 し ます。 推奨する カ ー ト リ ッ ジの詳細については、 23 ページの 「適切な メ デ ィ ア を使用する」 を 参照 し て く だ さ い。 カ ー ト リ ッ ジ を ロー ド する には 1 印がついている面が上に来る よ う に カ ー ト リ ッ ジ を持ち、 ド ラ イ ブの前面にある ス ロ ッ ト に白 色の矢印の方向に挿入 し ます カ ー ト リ ッ ジがロー ド さ れ始める ま で、 静かに押込みます （図 7 を参照）。 ロー ド 中は、 緑色の作動可能 ラ イ ト が点滅 し ます。 カ ー ト リ ッ ジがロー ド さ れる と 、 緑色の作 動可能 ラ イ ト が点灯 し ます。 2 カ ー ト リ ッ ジ を ア ン ロー ド する には 注意 完全に イ ジ ェ ク ト さ れる前に カ ー ト リ ッ ジ を取出 し た り 、 カ ー ト リ ッ ジのロー ド 中にテープ ・ ド ラ イ ブの電源を切 っ た り し ないで く だ さ い （電源が切れた状態ではテープにテ ン シ ョ ンがか か ら ないため）。 フ ロ ン ト ・ パネルのイ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を押 し ます （図 7b を参照）。 ド ラ イ ブが現在実行中の作業を完了する と 、 テープが最初に巻き戻 さ れ、 カ ー ト リ ッ ジがイ ジ ェ ク ト さ れます。 巻戻 し 処理を完了するには最長で 15 分かかる場合があ り ます作動可能ラ イ ト が点滅 し て、 ア ン ロー ド が進行中である こ と が示 さ れます。 1 2 19 イジ ェ ク ト ・ ボタ ン 緊急 リ セ ッ ト 電源 ON/OFF ボタ ン 作動可能 ド ラ イブエ ラー テープ エ ラ ー ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使 用 LED 図 8a: Ultrium 230 テープ ・ ド ラ イ ブの制御 と イ ン ジケー タ イジ ェ ク ト ・ ボタ ン 緊急 リ セ ッ ト 作動可能 ド ラ イブエ ラー 電源 ON/OFF ボタ ン テープ エ ラ ー ク リ ーン 図 8b: Ultrium 960 および 460 テープ ・ ド ラ イ ブの制御 と イ ン ジケー タ アクテ ィ ブ ・ ター ミ ネーシ ョ ン フ ァ ン／電源 エ ラー 図 8c: 背面 ド ラ イ ブのイ ン ジケー タ 20 使用し ている HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イブ Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブには、 フ ロ ン ト ・ パネルに ド ラ イ ブの状態を示す 4 つの LED （発光ダ イ オー ド ） があ り ます、 背面に 2 つの LED があ り ます。 電源ス イ ッ チがオ ンの場合、 電源ス イ ッ チ も点灯 し ます。 こ れら の LED か らは、 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グに役立つ情報が得られま す。 「 38 ページの 「LED について」」 を参照 し て く だ さ い。 通常の操作でのイ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ンの使用方法に関する詳細情報は、 19 ページ を参照 し 、 強制的な イ ジ ェ ク ト と 緊急 リ セ ッ ト に関する詳細については、 42 ページ を参照 し て く だ さ い。 フ ロ ン ト ・ パネルの LED 図に示すよ う に、 4 つの LED があ り ます （図 8a および 8b を参照）。 作動可能 （上、 緑） • オ ン : ド ラ イ ブは使用可能です。 • オ フ : ド ラ イ ブは電源オ フ の状態またはセルフ テ ス ト 中に障害が発生 し ま し た。 • 点滅 : ド ラ イ ブはビ ジーです。 • 点滅を繰 り 返すパ タ ーン : ド ラ イ ブは OBDR モー ド です。 ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー （2 番目、 黄） • オ フ : エ ラ ーは検出 さ れませんで し た。 • 点滅 : ド ラ イ ブ装置がハー ド ウ ェ ア ・ エ ラ ーを検出 し ま し た。 テープ ・ エ ラ ー （3 番目、 黄） • オ フ : エ ラ ーは検出 さ れませんで し た。 • 点滅 : ド ラ イ ブ内にある テープに障害が発生し ています。 こ の LED はさ まざまな理由で点灯す る 可能性があり ますが、 それら はすべてテープに関連し ており 、 その一部は読込めないカ ー ト リ ッ ジ・ メ モリ またはサポート さ れていないテープによ る エラ ーです。 そのカ ート リ ッ ジ を 使用し ないで、 交換し てく ださ い。 テープの読込みが開始さ れる と 、 LED が点灯し ます。 ク リ ーン（ Ultrium 960 および 460） またはク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使用（ Ultrium 230） - 下、 黄 • オ ン : ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジは使用中です。 • オ フ : ド ラ イ ブのク リ ーニ ングは必要あ り ません。 • 点滅 : ド ラ イ ブはク リ ーニ ングが必要です。 ユーザー補助機能 HP StorageWorks Ultrium 960 および 460 テープ ・ ド ラ イ ブのフ ロン ト ・ パネルは、 障害を持 つ人のためのア ク セサビ リ テ ィ を考慮し て設計されています。 これには、 使いやすいよ う に設計された、 大きな状態 LED のフ ロン ト ・ ラベルと イジ ェ ク ト ・ ボタ ン も含まれます。 バ ッ ク パネル 図に示すよ う に、 2 つの LED があ り ます ( 図 8c を参照 )。 ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ン ( タ ー ミ ネーシ ョ ン ・ ア ク テ ィ ブ ) • オン : ド ラ イ ブ・ エン ク ロ ージャ が SCSI バスでアク ティ ブ・ タ ーミ ネーショ ン を 実施し ます。 • オ フ : ド ラ イ ブ ・ エ ン ク ロージ ャ がア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ン を実施 し ません (SCSIOUT コ ネ ク タ に接続 さ れている他のデバイ ス または タ ー ミ ネー タ があ り ます )。 フ ァ ン / 電源エ ラ ー ( フ ァ ン または電源のエ ラ ー ) • オ フ : エ ラ ーは検出 さ れませんで し た。 • オ ン : フ ァ ン または電源のエ ラ ーが検出 さ れま し た。 21 パ ド ロ ッ クはカ ー ト リ ッ ジが 書込み禁止である こ と を示 し ています。 図 9: カ ー ト リ ッ ジの書込み禁止 22 適切な メ デ ィ ア を使用する 最高のパ フ ォ ーマ ン ス を得る ために、 HP ブ ラ ン ド の メ デ ィ ア を お勧め し ます。 オ ン ラ イ ン でのご注文は、 www. hp. com/go/storagemedia/ultrium を ご覧 く だ さ い。 デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブには、 Ultrium テープ ・ カ ー ト リ ッ ジの使用をお勧め し ます。 これ らは、 ド ラ イ ブの フ ォ ーマ ッ ト が同一で、 容量やスループ ッ ト 、 信頼性が高いシ ングル ・ リ ール ・ カ ー ト リ ッ ジ です。 互換性のある メ デ ィ ア であるかど う かは、 ド ラ イ ブの前 面に付いている ロ ゴ と 同 じ Ultrium ロ ゴ であるかど う かで識別で き ます。 こ のテープ ・ ド ラ イ ブ では別の フ ォ ーマ ッ ト のカ ー ト リ ッ ジ を使用 し ないで く だ さ い。 また、 別のフ ォ ーマ ッ ト の テープ ・ ド ラ イ ブ で Ultrium カ ー ト リ ッ ジ を使用 し ないで く だ さ い。 最高のパ フ ォ ーマ ン ス を得るには、 必ずテープ ・ ド ラ イ ブの規格に一致するデー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ を使用 し て く だ さ い （Table 3 を参照）。 下位の規格では転送速度が遅 く な り 、 書込みの 処理がサポー ト さ れない場合があ り ます。 上位の規格では、 読込みも 書込みも サポー ト さ れま せん。 Ultrium 960 テープ ・ ド ラ イ ブ での使用には、 • Ultrium 800 GB* （C7973A） または Ultrium 800 GB* WORM テープ ・ カ ー ト リ ッ ジ を お勧め し ます。 • Ultrium 460 テープ ・ ド ラ イ ブ での使用には、 Ultrium 400 GB* テープ ・ カ ー ト リ ッ ジ （C7972A） をお勧め し ます。 • Ultrium 230 テープ ・ ド ラ イ ブ での使用には、 Ultrium 200 GB* テープ ・ カ ー ト リ ッ ジ （C7972A） をお勧め し ます。 * 数値はすべて圧縮比 2:1 を想定 し ています。 Ultrium 960 ド ラ イ ブ Ultrium 460 ド ラ イ ブ Ultrium 230 ド ラ イ ブ カ ー ト リ ッ ジの種類 Ultrium 800 GB* Ultrium WORM 800 GB* Ultrium 400 GB* Ultrium 200 GB* 読込み と 書込み 書込み 1 回、 読込み 多数 読込み と 書込み 読込み専用 いいえ いいえ 読込み と 書込み 読込み と 書込み いいえ いいえ いいえ 読込み と 書込み 表 3: Ultrium デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ と HP StorageWorksUltrium テープ ・ ド ラ イ ブの互換性 WORM デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ HP Ultrium StorageWorks 960 テープ ・ ド ラ イ ブ では、 書換え可能なデー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ と WORM デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジの両方がサポー ト さ れています。 追記型 （WORM） のデー タ ・ カ ー ト リ ッ ジには、 高い レ ベルのデー タ ・ セキ ュ リ テ ィ を確保する ために、 テープ ・ カ ー ト リ ッ ジの過失によ る または悪意のある改ざんに対する備えがあ り ます。 WORM デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジはテープ ・ カ ー ト リ ッ ジの最大容量ま で追記で き ますが、 そのカ ー ト リ ッ ジ上でデー タ を消去 し た り 、 上書き し た り する こ と はで き ません。 WORM デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジは、 独 自のツー ト ン ・ カ ラ ーで容易に区別で き る よ う にな っ ています。 バ ッ ク ア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ ア ・ ア プ リ ケーシ ョ ンやアー カ イ ブ ・ ソ フ ト ウ ェ ア ・ ア プ リ ケー シ ョ ンが WORM カ ー ト リ ッ ジ をサポー ト し ているかど う かを確認するには、 www. hp. com/ go/connect を ご覧 く だ さ い。 HP Ultrium StorageWorks 960 テープ ・ ド ラ イ ブ と WORM カ ー ト リ ッ ジが、 貴社のビ ジネスに おける情報 ラ イ フサイ クル管理 と 法的要件を満たすためにどのよ う に役立つかについての情報 は、 HP ビ ジネス ・ サポー ト ・ セ ン タ www. hp. com を ご覧 く だ さ い。 23 カ ー ト リ ッ ジの書込み禁止 図に示すよ う に、 カ ー ト リ ッ ジのデー タ が変更 さ れた り 、 上書き さ れた り し ないよ う に、 カ ー ト リ ッ ジ を書込み禁止にする こ と がで き ます。 カ ー ト リ ッ ジの書込み禁止の設定を変更する前には、 必ずテープ ・ ド ラ イ ブから カ ー ト リ ッ ジ を 取出 し て く だ さ い。 • カ ー ト リ ッ ジ を書込み禁止にするには、 カ ー ト リ ッ ジの背面のラ ベル ・ エ リ アで赤い タ ブ を ス ラ イ ド さ せ、 穴を閉 じ ます。 タ ブ上のパ ド ロ ッ クはカ ー ト リ ッ ジが書込み禁止にな っ ている こ と を示 し ています。 • カ ー ト リ ッ ジ を書込み可能にするには、 カ ー ト リ ッ ジ を ド ラ イ ブに挿入する前に、 タ ブ を逆に ス ラ イ ド さ せて穴を開けます。 図 9 は、 書込み禁止 タ ブの位置を示 し ます。 書込み禁止に し て も、 バル ク消磁器や排磁装置での消去を防ぐ こ と はで き ません。 Ultrium フ ォ ー マ ッ ト のカ ー ト リ ッ ジ をバル ク消磁 し ないで く だ さ い。 あ らか じ め記録 し てあるサーボ情報が破 壊 さ れ、 カ ー ト リ ッ ジが使用不能にな っ て し まいます。 カ ー ト リ ッ ジの ク リ ーニ ング HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブには Ultrium ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ を使用する必 要があ り ます。 他の ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジでは、 装填も実行も で き ません。 HP Ultrium ユ ニバーサル ・ ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ をお勧め し ます （表 4 を参照）。 一部の前のバージ ョ ンの Generation 1 Ultrium ク リ ーニ ン グ ・ カ ー ト リ ッ ジ と は違い、 オ レ ン ジ色の Ultrium ユニバー サル ・ ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジはすべての Ultrium 準拠の ド ラ イ ブ で使え る よ う に設計 さ れ ています。 こ のテープ ・ ド ラ イ ブ では別の フ ォ ーマ ッ ト のカ ー ト リ ッ ジ を使用 し ないで く だ さ い。 また、 別のフ ォ ーマ ッ ト のテープ ・ ド ラ イ ブ で Ultrium カ ー ト リ ッ ジ を使用 し ないで く だ さ い。 カ ー ト リ ッ ジの種類 ク リ ーニ ング 推奨 さ れる カ ー ト リ ッ ジ HP Ultrium ユニバーサル ・ ク リ ーニ ン グ ・ カ ー ト リ ッ ジ C7978A （オ レ ン ジ色） 他のオプ シ ョ ン HP Ultrium 1 カ ー ト リ ッ ジ C7979A （青 色） 他社の Ultrium 1 （IBM/Seagate） カ ー ト リ ッ ジ を使用 し ないで く だ さ い。 表 4: ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジの互換性 テープ ・ ド ラ イ ブ を ク リ ーニ ングするには HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブには、 通常のク リ ーニ ングは必要あ り ません。 Ultrium ユニバーサル ・ ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジは各テープ ・ ド ラ イ ブに付属 し てお り 、 オ レ ン ジ色 の ク リ ーン （Ultrium 960 および 460） かク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使用 （Ultrium 230） LED が 点滅 し ている場合にのみ使用 し ます。 1 2 Ultrium ユニバーサル ・ ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ を挿入 し ます。 ド ラ イ ブによ っ て ク リ ーニ ング ・ サイ クルが実行 さ れ、 完了する と カ ー ト リ ッ ジがイ ジ ェ ク ト さ れます （最長で 5 分かか り ます）。 ク リ ーニ ング ・ サイ ク ルの間、 オ レ ン ジ色のク リ ーン （Ultrium 960 お よび 460） か ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使用 （Ultrium 230） LED が点灯 し たま ま、 緑色の作動可能 LED が点滅 し ます。 HP Ultrium ユニバーサル ・ ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジの耐用回数は、 Ultrium 960 および Ultrium 460 テープ ・ ド ラ イ ブ では最多で 50 回、 Ultrium 960 テープ ・ ド ラ イ ブ では最多で 15 回です （HP Ultrium 1 ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジの耐用回数のみ、 すべてのテープ ・ ド ラ イ ブ で最多で 15 回です）。 テープ ・ エ ラ ー LED がオンの状態で ク リ ーニ ン グ ・ カ ー ト リ ッ ジがす ぐ に イ ジ ェ ク ト さ れる場合は、 カ ー ト リ ッ ジの耐用回数を超えています。 カ ー ト リ ッ ジの取扱い HP メ デ ィ ア を使用 し 、 推奨 さ れる ガ イ ド ラ イ ンに従 う こ と が重要です。 42 ページの 「カ ー ト リ ッ ジの取扱い方法」 を参照 し て く だ さ い。 24 ユーザー登録を行 う HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブの取付け と テス ト が終了 し た ら、 ユーザー登録を 行 っ て く だ さ い。 所要時間は数分です。 登録は、 www. register. hp. com で、 Web から 行え ます。 ユーザー登録するには、 オ ン ラ イ ン ・ フ ォ ームの必須項目に記入 し て く だ さ い。 その他の項目 は任意ですが、 お客様のニーズを正確に把握する ために、 で き る だけご記入 く だ さ い。 注記 HP およびその子会社は、 プ ラ イバシーに配慮 し て、 これを保護 し てお り ます。 詳細は、 Web サ イ ト （www. hp. com） にア ク セス し 、 「プ ラ イバシー」 の項を参照 し て く だ さ い。 25 Figure 10a: using HP OBDR, step 1 Figure 10b: using HP OBDR, step 2 Figure 10c: using HP OBDR, step 3 Figure 10d: using HP OBDR, step 4 26 HP OBDR の使用方法 互換性 HP One-Button Disaster Recovery は、 すべての HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブの標準 機能です。 ただ し 、 この機能を使用する ためには特別な構成が必要であ り 、 ネ ッ ト ワー ク 環境 で も使用で き ますが、 テープ ・ ド ラ イ ブが直接接続 さ れているサーバのみが復旧 さ れます。 ご利用のシ ス テム （ハー ド ウ ェ ア、 オペ レーテ ィ ング ・ シ ス テム、 バ ッ ク ア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ ア） で OBDR が利用で き るかど う かは、 弊社 Web サイ ト www. hp. com/go/connect で ご 確認 く だ さ い。 OBDR の利点に関する詳細情報、 最新の機能については、 弊社 Web サイ ト www. hp. com/ go/obdr を ご覧 く だ さ い。 注記 HP OBDR は、 HP-UX および Intel 以外の CPU を搭載 し た他の UNIX オペ レーテ ィ ング ・ シ ス テム では使用で き ません。 また、 Intel ベースの Solaris シ ス テム と の互換性はあ り ません。 テープ ・ ド ラ イ ブがホス ト ・ バス ・ アダプ タ （HBA） に直接接続 さ れている場合、 HP OBDR は RAID コ ン ト ロー ラ を持つサーバか らサポー ト さ れます。 ご使用のシ ス テムが HP ワンボ タ ン障害回復をサポー ト し ていない場合で も 、 テープ ・ ド ラ イ ブ を通常どお り 使用 し て、 デー タ のバ ッ ク ア ッ プや リ ス ト ア を実行で き ます。 ただ し 、 シ ス テ ムの設定を変更 し た と き には、 オペ レーシ ョ ン ・ シ ス テムの緊急用回復デ ィ ス ク を別に作成す る必要があ り ます。 HP OBDR の動作 テープ ・ ド ラ イ ブ と 最新のバ ッ ク ア ッ プ ・ カ ー ト リ ッ ジ を使用する だけで、 HP OBDR によ っ て次の種類のシ ス テム障害を回復で き ます。 • ハー ド ・ デ ィ ス クの障害。 ただ し 、 交換ハー ド ・ デ ィ ス ク が元のハー ド ・ デ ィ ス ク 以上の サイ ズであ り 、 同 じ イ ン タ フ ェ ース を使用 し ている場合にのみ回復で き ます （た と えば、 SCSI ハー ド ・ デ ィ ス ク を他の SCSI デ ィ ス ク と 交換する場合な ど）。 • ハー ド ウ ェ ア障害によ り 、 サーバを同一の コ ンポーネ ン ト で置き換えた場合 • オペ レーシ ョ ン ・ シ ス テムのエ ラ ーによ る フ ァ イルの破損。 • ア プ リ ケーシ ョ ン ・ ソ フ ト ウ ェ アのエ ラ ーによ る フ ァ イルの破損。 • ウ ィ ルスによ っ てシ ス テムを正 し く ブー ト で き な く な っ た と き。 • ユーザー ・ エ ラ ーによ っ てシ ス テムを正 し く ブー ト で き な く な っ た と き。 HP ワンボ タ ン障害回復を実行する と 、 テープ ・ ド ラ イ ブによ っ て次のシーケ ン スが実行 さ れ ます。 1 特殊な障害回復モー ド にな り 、 オペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムが リ ス ト ア さ れ、 リ ブー ト さ れま す。 テープ ・ ド ラ イ ブはブー ト 可能な CD-ROM のよ う に動作 し ます。 通常、 ご使用のシス テ ムにおける CD-ROM から のブー ト 機能は、 デ フ ォル ト では有効にな っ ています。 こ の機能を 変更 し た場合は、 再度有効にする必要があ り ます。 詳細については、 ご使用のシ ス テムの BIOS マニ ュ アルを参照 し て く だ さ い。 テープ ・ ド ラ イ ブは通常のモー ド に戻 り 、 デー タ が リ ス ト ア さ れます。 2 リ モー ト 障害回復 （ProLiant サーバのみ） ProLiant サーバで動作する HP Remote Insight Lights-Out Edition （RILOE） は、 物理的にサーバのあ る場所に移動 し な く て も、 故障 し たサーバを リ モー ト から 完全に回復 さ せる機能を IT 管理者に 27 提供 し ます。 オ ンサイ ト の非技術系の人員は、 管理者に依頼 さ れた と き にブー ト 可能な カ ー ト リ ッ ジ を テープ ・ ド ラ イ ブに挿入する だけです。 この機能の使用法および互換性の詳細については、 www. hp. com/go/obdr の HP OBDR Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。 互換性のテ ス ト イ ン ス ト ールの直後に完全な障害回復プ ロ セス を実行する こ と を お勧め し ます （可能な場合は 空のハー ド ・ デ ィ ス ク を使用）。 空のハー ド ・ デ ィ ス ク がな く 、 シ ス テムを上書き し た く ない 場合は、 次のス テ ッ プ 3 で安全に障害回復プ ロ セス をキ ャ ン セルで き ます。 適合するバ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ンの詳細については、 弊社の接続性の Web サイ ト （www. hp. com/go/connect） を参照 し て く だ さ い。 HP OBDR の実行 HP OBDR はワンボ タ ン障害回復をサポー ト するバ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ン と 共に使用 する必要があ り ます。 OBDR の操作方法は ソ フ ト ウ ェ ア会社によ っ て異な り ます。 HP OBDR を使用する前に、 Web サイ ト （www. hp. com/go/obdr） で、 フ ァ ームウ ェ アの ア ッ プグ レー ド および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ングについての最新情報を確認 し て く だ さ い。 1 最新のブー ト 可能カ ー ト リ ッ ジ を テープ ・ ド ラ イ ブに挿入 し ます （図 10a を参照）。 カ ー ト リ ッ ジには、 CD-ROM フ ォ ーマ ッ ト で テープにデー タ を書込むバ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ン を使用する必要があ り ます。 イ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を押 し 、 イ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を押 さ えたま ま で テープ ド ラ イ ブに電源を 入れます （図 10b を参照） そ し てサーバーのス イ ッ チ を入れます ( 図 10c 参照 )。 これで、 HP OBDR プ ロ セスがア ク テ ィ ブにな り ます。 OBDR シーケ ン スで フ ロ ン ト ・ パネルにある実行可 能 LED が点滅 し た ら す ぐ にボ タ ン を離 し ます。 こ れは、 点滅 と 点灯を繰 り 返すパ タ ーン です。 2 HP ProLiant サーバのキーボー ド ・ シ ョ ー ト カ ッ ト HP ProLiant サーバではイ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を押す必要はあ り ません。 サーバの電源を入 れ、 パワーオ ン ・ セル フ テ ス ト （POST） 時に [F8] キーを押 し ます。 こ れによ り OBDR はシ ス テムを リ ス ト ア し ます。 詳細は弊社 Web サイ ト www. hp. com/go/obdr をご 覧ください。 3 画面の指示に従 っ てオペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムを設定 し ます （図 10d を参照）。 こ れらは バ ッ ク ア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ アによ っ て変化 し ます。 通常は、 すべての メ ッ セージに対 し 、 ［Enter］ を押 し てデ フ ォル ト の応答を受け入れる こ と がで き ます。 ス テ ッ プ 1 で説明 し た よ う に、 テープ ・ ド ラ イ ブによ っ てオペ レーテ ィ ン グ ・ シ ス テムが リ ス ト ア さ れ、 デー タ の通常 リ ス ト アが実行で き る よ う にな る間、 LED は OBDR モー ド で点滅 し ま す。 オペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムが設定 さ れ、 リ ブー ト さ れる と 、 テープ ・ ド ラ イ ブのテープ LED が緑色に点灯 し 、 バ ッ ク ア ッ プ ・ カ ー ト リ ッ ジ を取出せる よ う にな り ます。 こ れで、 通常の デー タ ・ リ ス ト アが実行で き る よ う にな り ます。 通常どお り 、 ア プ リ ケーシ ョ ンの リ ス ト ア処 理を実行 し ます。 4 5 リ ス ト アが失敗 し た と き には 何 らかの理由で リ ス ト ア で き なか っ た場合の ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング方法は、 弊社 Web サイ ト （www. hp. com/go/obdr） を参照 し て く だ さ い。 28 診断ツール HP Library & Tape Tools HP StorageWorks Library & Tape Tools を HP テープ記憶製品の診断およびサポー ト ・ ツール と し てお勧め し ます。 このツールは製品に付属 し ている CD または HP の Web サイ ト から の無料ダ ウン ロー ド によ り 入手で き ます。 ほ と んどの主要なオペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムでサポー ト さ れています。 このツールの互換性に関する情報、 更新デー タ 、 最新バージ ョ ンについては、 www. hp. com/support/tapetools を参照 し て く だ さ い。 Library & Tape Tools の ド ラ イ ブのイ ン ス ト ール ・ チ ェ ッ ク このチ ェ ッ ク を実施するには、 テープ ・ ド ラ イ ブがあ ら か じ めイ ン ス ト ール さ れている必要が あ り ます。 また、 テ ス ト 中に書込む こ と がで き る テープ ・ カ ー ト リ ッ ジ を用意する必要があ り ます。 1 HP StorageWorks の CD の [install your product] を選択 し 、 [install check] を選択 し ます。 これによ り 、 イ ン ス ト ール ・ チ ェ ッ クの特別なモー ド で Library & Tape Tools が CD （サーバに イ ン ス ト ール し ないで） か ら直接実行 さ れます。 適切な テ ス ト を選択 し 、 お使いの ド ラ イ ブのイ ン ス ト ールを確認 し ます。 • デバイ スの接続性の確認 • 構成の確認 （バス と ド ラ イバの構成） • ド ラ イ ブの状態の確認 （テ ス ト ・ カ ー ト リ ッ ジへの書込み と 読込み） • ド ラ イ ブのパ フ ォ ーマ ン スの確認 （ ド ラ イ ブへのデー タ 転送） • シ ス テムのパ フ ォ ーマ ン スの確認 （デ ィ ス ク ・ サブ シ ス テムから のデー タ 転送） • ド ラ イ ブの冷却の確認 3 テ ス ト 終了時に、 テ ス ト 結果および発見 さ れた問題を解決する ためのア ド バイ スの要約が与え られます。 2 Library & Tape Tools の ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング 1 HP StorageWorks の CD の [troubleshoot] を選択 し ます。 これによ り 、 直接 CD か ら （サーバへのイ ン ス ト ールな し で） またはサーバに イ ン ス ト ール し て、 標準モー ド で Library & Tape Tools を実行で き ます。 いつで も迅速にア ク セスで き る よ う に、 弊社は Library & Tape Tools のイ ン ス ト ールをお勧め し ています。 後でお問合せが必要に な っ た場合、 HP サポー ト から も Library & Tape Tools を使用する こ と をお願い し ますので、 あ らか じ めイ ン ス ト ール し てお く こ と を推奨 し ます。 2 Library & Tape Tools の初回実行時に、 お使いのシ ス テムの HP テープ ・ ド ラ イ ブ と ラ イ ブ ラ リ が スキ ャ ン さ れ、 操作を選択する よ う に要求 さ れます。 こ の と き に、 サーバの HBA 構成、 デバ イ スの接続方法、 それ らのデバイ スの SCSI ID を確認する こ と がで き ます。 29 3 デバイ ス を選択する と 、 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ングに関する多数の選択項目が利用で き る よ う にな り ます。 • デバイ スの識別 : パーツ ・ ナンバー、 シ リ アル ・ ナンバー、 読込まれた任意のカ ー ト リ ッ ジに 関する情報が表示 さ れます。 • フ ァ ームウ ェ アのア ッ プグ レー ド : 最新の フ ァ ームウ ェ ア を探 し てア ッ プグレー ド する こ と が で き ます。 ア ッ プグ レー ド するには、 イ ン タ ーネ ッ ト に接続する必要があ り ます。 • テ ス ト の実行 : 20 分前後で ド ラ イ ブの機能を確認する ド ラ イ ブのアセス メ ン ト ・ テ ス ト な どの 事前のテ ス ト を ド ラ イ ブ で実行で き ます。 HP サポー ト に電話する前に、 こ のテ ス ト の実行を お勧め し ます。 また、 こ のテ ス ト 中に書込む こ と がで き る 「信頼で き る」 カ ー ト リ ッ ジ を用意 する必要があ り ます。 • サポー ト ・ チケ ッ ト の作成 : こ れは解釈付きの ド ラ イ ブ ・ ロ ゴの完全なダ ン プ で、 HP サポー ト が ド ラ イ ブの状態を調べる ために使用 し ます。 最も役立つのは分析で、 デバイ スの状態の包括 的な分析を構成する 20 前後のルールか らの出力のこ と です。 問題が見つかっ た場合、 ヘ ッ ド の ク リ ーニ ングや別のテープの使用な どのア ド バイ スが得られる こ と があ り ます。 追加分析の ため、 サポー ト ・ チケ ッ ト を HP サポー ト に送付する こ と がで き ます。 • パ フ ォ ーマ ン ス ・ テ ス ト の実行 : Library & Tape Tools には、 テープ ・ ド ラ イ ブの読込み / 書込 みのパ フ ォ ーマ ン ス と デ ィ ス クのサブ シス テムのデー タ 生成速度を計測する テス ト も組込まれ ています。 こ れ らのテ ス ト で、 シス テム内のパフ ォ ーマ ン スのボ ト ルネ ッ ク を発見 し ます。 パ フ ォ ーマ ン ス評価ツール 最高のパ フ ォ ーマ ン ス を得るには、 Ultrium 960 ド ラ イ ブについては 80MB/ 秒、 Ultrium 460 ド ラ イ ブについては 30MB/ 秒 （非圧縮時）、 Ultrium 230 ド ラ イ ブについては 15MB/ 秒 （非圧縮時） で、 デ ィ ス ク ・ サブ シス テムがデー タ を供給で き る必要があ り ます。 ス タ ン ド ア ロ ンのパ フ ォ ーマ ン ス評価ツールを利用すれば、 テープの性能を チ ェ ッ ク し 、 使用 し ているデ ィ ス ク ・ サブ シス テムが最高速度でデー タ を転送で き るかど う かテス ト で き ます。 こ のツールは、 お使いのバ ッ ク ア ッ プ ・ シス テムのパフ ォ ーマ ン ス要件およびパフ ォ ーマ ン ス問 題を発見 し て解決する方法を説明する完全ガ イ ド と 共に、 オン ラ イ ン上の www. hp. com/ support/pat にあ り ます。 期待どお り のパ フ ォ ーマ ン スにな ら ない場合のほ と んどは、 ボ ト ルネ ッ クの発生 し ているデ ィ ス ク ・ サブ シス テムのデー タ 転送速度に問題があ り ます。 HP サポー ト に電話する前に、 次のガ イ ド に従 っ て ツールを試 し てみて く だ さ い。 パ フ ォ ーマ ン ス ・ ツール も HP Library & Tape Tools に組込まれてお り 、 オ ン ラ イ ン上 （www. hp. com/support/tapetools） と テープ ・ ド ラ イ ブ付属の CD-ROM の両方から利 用で き ます。 30 パフ ォ ーマ ン スの最適化 弊社の Web サイ ト www. hp. com/support/pat で情報を チ ェ ッ ク する こ と を強 く お勧め し ます。 こ こ には、 障害を特定 し て Ultrium 製品のテープ ・ ド ラ イ ブのパフ ォ ーマ ン スの性能 を最大限に利用で き る詳細なサポー ト 情報が記載 さ れています。 ド ラ イ ブがネ ッ ト ワー ク環境にある場合、 または専用の SCSI バスにない場合は、 多 く の要素 がデー タ ・ スループ ッ ト に影響を及ぼ し ます。 テープ ・ ド ラ イ ブに期待どお り のパフ ォ ーマ ン スが得 られない場合 （例えば、 バ ッ ク ア ッ プ ・ ウ ィ ン ド ウに予想よ り 時間がかかる場合）、 こ の項の次の点を確認 し てか ら、 www. hp. com/support の HP サポー ト にご連絡 く だ さ い。 テープ ・ ド ラ イ ブは、 専用の SCSI バスにあ り ますか ? SCSI バスに取付けるデバイ スはテープ ・ ド ラ イ ブのみにする こ と をお勧め し ます。 そ う でない 場合には、 他のデバイ スが LVD 準拠である こ と を確認 し て く だ さ い。 他のデバイ スがシ ン グル エ ン ド の場合は、 低い転送速度のシ ングルエ ン ド ・ モー ド に切 り 替わ り ます。 また、 ケーブル の長 さ も制限 さ れます。 テープ ・ ド ラ イ ブの電源を切る と 、 自動 タ ー ミ ネーシ ョ ンの電源も 切れます。 こ れによ り 、 SCSI バスに別のデバイ スが取付け ら れている と 、 問題が発生する こ と があ り ます。 使用 し ている シ ス テムは、 要求 さ れるパフ ォ ーマ ン ス を実現で き ますか ? • Ultrium 960 テープ ・ ド ラ イ ブは非圧縮デー タ を 80MB/ 秒 （288GB/ 時） の速度、 圧縮デー タ を 160MB/ 秒 （576GB/ 時） の速度で書込む こ と がで き ます （圧縮率 2:1 を想定）。 こ れ らのデバイ スは極めて高性能なデバイ スです。 パフ ォ ーマ ン スが期待どお り にな ら ない場 合、 問題はおそ ら く シ ス テムのアーキテ ク チ ャ にあ り ます。 • Ultrium 460 テープ ・ ド ラ イ ブは非圧縮デー タ を 30MB/ 秒 （108GB/ 時） の速度、 圧縮デー タ を 60MB/ 秒 （216GB/ 時） の速度で書込む こ と がで き ます （圧縮率 2:1 を想定）。 • Ultrium230 テープ ・ ド ラ イ ブは非圧縮デー タ を 15MB/ 秒 （54GB/ 時） の速度、 圧縮デー タ を 30MB/ 秒 （108GB/ 時） の速度で書込む こ と がで き ます （圧縮率 2:1 を想定）。 このパ フ ォ ーマ ン ス を実現するには、 シ ス テム全体にわた っ て性能を確保する こ と が重要で す。 多 く の場合、 バ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ンによ り バ ッ ク ア ッ プの終了にかかる平均時 間の詳細が提供 さ れます。 一般に、 次の領域でボ ト ルネ ッ クが発生 し ます。 • デ ィ ス ク ・ サブ シ ス テム シ ングル ・ ス ピ ン ド ル ・ デ ィ ス クは、 任意の圧縮率で Ultrium 960 の良好なデー タ ・ スルー プ ッ ト を実現で き ません。 Ultrium 960 ド ラ イ ブの性能を最大限に引き出すには、 複数の デ ィ ス ク ・ ス ピ ン ド ルで集約 さ れたデ ィ ス ク ・ ソ ース （RAID） を利用 し て く だ さ い。 デー タ 圧縮率によ っ ては、 Ultrium 460 または 230 に対 し てシ ン グル ・ ス ピ ン ド ル ・ デ ィ ス ク で十分な場合があ り ます。 良好なスループ ッ ト を確実にするには、 複数のデ ィ ス ク ・ ス ピ ン ド ルまたはデー タ ・ ソ ース を利用 し ます。 • シ ス テム ・ アーキテ ク チ ャ デー タ 保護環境のアーキテ ク チ ャ に注意 し て く だ さ い。 ネ ッ ト ワー ク を経由 し てバ ッ ク ア ッ プ さ れる複数の ク ラ イ ア ン ト は、 そのよ う なシ ス テムを接続する イ ーサネ ッ ト ・ イ ン フ ラ ス ト ラ ク チ ャ によ り パ フ ォ ーマ ン スが制限 さ れる場合があるので、 Ultrium 960 性能を 生かせない場合があ り ます。 Ultrium 460 および 230 ド ラ イ ブの場合、 ネ ッ ト ワー ク を経由 し て複数のク ラ イ ア ン ト ・ ソ ース を集約する こ と は、 依然 と し て良好なパフ ォ ーマ ン ス を実現する よい方法です。 一 31 部のエ ン タ ープ ラ イ ズ ク ラ スのバ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ン では、 テープ ・ ド ラ イ ブ の処理で最適なパ フ ォ ーマ ン スが維持で き る よ う に、 ク ラ イ ア ン ト やデ ィ ス ク な ど複数の ソ ースか らのデー タ を イ ン タ ー リ ーブする こ と が可能です。 • テープ ・ メ デ ィ アの種類 デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジは、 テープ ・ ド ラ イ ブの規格に一致する必要があ り ます。 下位の規 格だ と 、 転送速度が遅 く な り ます （ 23 ページの 「デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ」 を参照）。 Ultrium 800 GB または Ultrium 800 GB WORM カ ー ト リ ッ ジは Ultrium 960 テープ ・ ド ラ イ ブ と 、 Ultrium 400 GB カ ー ト リ ッ ジは Ultrium 460 テープ ・ ド ラ イ ブ と 、 Ultrium 200 GB カ ー ト リ ッ ジは Ultrium 230 と 共に使用 し ます。 • デー タ と フ ァ イルの種類 バ ッ ク ア ッ プ中または リ ス ト ア中のデー タ の種類はパフ ォ ーマ ン スに影響を与え る こ と が あ り ます。 処理中およびア ク セス時には通常、 サイ ズの大き い フ ァ イルよ り サイ ズの小 さ い フ ァ イルに大き いオーバーヘ ッ ド が発生 し ます。 同 じ く 、 圧縮で き ないデー タ は通常、 ド ラ イ ブによ るデー タ の書込みや読込みの速度が制限 さ れます。 圧縮で き ないデー タ の非 圧縮時の速度に し かな り ません。 圧縮率の高い フ ァ イルの例 と し て、 テキス ト 形式のフ ァ イルやス プ レ ッ ド シー ト があ り ま す。 圧縮率の低い フ ァ イルの例 と し て、 それら のフ ァ イルの形式の一部に圧縮 さ れる フ ァ イル （JPEG 写真画像 フ ァ イルな ど） または圧縮 さ れた フ ァ イル と し て保存 さ れる フ ァ イル （Unix プ ラ ッ ト フ ォ ームの ZIP フ ァ イルまたは . gz/. Z フ ァ イルな ど） があ り ます。 32 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ 問題解決の糸口は、 その原因がカ ー ト リ ッ ジ、 ド ラ イ ブ、 ホス ト ・ サーバ、 接続、 シ ス テムの 作動方法のど こ にあるのかを突き と める こ と です。 ほ と んどの最新の SCSI ホス ト ・ バス ・ アダプ タ は、 取付け られているデバイ ス を シ ス テムの ブー ト ・ ア ッ プ時に検出 し て表示 し ます。 Windows シス テムで、 シス テムの実行中に製品を交 換または接続 し た と きは、 シ ス テムを リ ブー ト する必要があ り ます。 IA32 シ ス テムで も、 通 常は再起動する必要があ り ます。 UNIX シ ス テムでは、 テープ ・ ド ラ イ ブ を シ ス テムの実行中 に取付け、 シ ス テムを再起動する こ と な く 検出で き る プ ラ グ可能 ド ラ イバが提供 さ れている こ と があ り ます。 ブー ト ・ ア ッ プ時にデバイ スが検出 さ れない場合は、 物理ハー ド ウ ェ ア （ケーブル、 タ ー ミ ネーシ ョ ン、 接続、 電源、 ホス ト ・ バス ・ アダプ タ 自体） に問題がある可能性があ り ます。 ブー ト ・ ア ッ プ時にデバイ スは表示 さ れるが、 オペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムで検出 さ れない場 合は、 ソ フ ト ウ ェ アに問題がある可能性があ り ます。 • 取付け中に問題が発生 し た場合、 その詳細を調べるには、 34 ページの 「取付け中に発生す る問題」 の項を参照 し て く だ さ い。 • ド ラ イ ブ取付け後のテ ス ト で問題が発生 し た場合は、 症状に基づいて 36 ページの 「取付け 後のテ ス ト 」 を参照 し て く だ さ い。 • LED シーケ ン スの詳細については、 38 ページの 「LED について」 を参照 し て く だ さ い。 • カ ー ト リ ッ ジについては、 42 ページの 「カ ー ト リ ッ ジの問題」 を参照 し て く だ さ い。 ほ と んどの場合、 HP Library & Tape Tools を使っ て問題を診断で き ます。 29 ページ を参照 し て く だ さ い。 Web ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング ・ ガ イ ド Web の www. hp. com/go/support の詳細な ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ ・ ガ イ ド も参照 し て く だ さ い。 こ こ には、 包括的な最新の ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング情報のほ と んどが記載 さ れ ています。 33 取付け中に発生する問題 パ ッ ケージ を開ける 説明 一部のパーツがないか破損 し ている 詳細情報 パーツの交換が必要な場合は、 ベン ダに連絡 し て く だ さ い。 に リ ス ト が記載 さ れています ド ラ イ ブに付属する SCSI ケーブルが正 し く ない 説明 詳細情報 ド ラ イ ブに付属する SCSI ケーブルを 付属のケーブルはほと んどのシステムに接続できま サーバの SCSI ホス ト ・ アダ プ タ に差込 す。 異なるケーブルが必要な場合は、 別途購入し て めない。 く ださ い。 どの SCSI ID を使用すればよいか 説明 利用で き る ID 番号が不明確 詳細情報 HP Library & Tape Tools（ 29 ページを参照） を使用し て、 現在の SCSI 設定に関する情報を取得し てく ださ い。 HP StorageWorks Ultrium 内蔵 ド ラ イ ブの SCSI ID は、 デ フ ォル ト で 3 に設定 さ れています。 他の デバイ ス と 競合する場合を除き、 こ の番号は変 更 し ないで く だ さ い。 SCSI ID の変更方法につい ては、 13 ページ を参照 し て く だ さ い。 SCSI バスの設定方法 ? 説明 詳細情報 複数の ド ラ イ ブがあ る ため SCSI バスの HP StorageWorks Tape CD-ROM に収録 さ れている 設定が複雑で、 詳細なヘルプが必要な オン ラ イ ン版 『ユーザーズ ・ ガ イ ド 』 の 「SCSI 設 場合があ り ます。 デ イ ジー ・ チ ェ ーン 定」 の項を参照 し て く だ さ い。 接続のデバイ スは通常お勧め し ません。 SCSI バスの タ ー ミ ネー ト 方法 説明 バスがすでに タ ー ミ ネー ト さ れている かど う か、 または追加の タ ー ミ ネー タ を ど こ に取付ければよいか不明 詳細情報 SCSI バスの両端を タ ー ミ ネー ト する必要があ り ます。 し か し 、 HP StorageWorks Ultrium 外付け ド ラ イ ブ には通常 タ ー ミ ネーシ ョ ンが必要あ り ません。 ケーブルが SCSI-IN コ ネ ク タ に接続 さ れている と 、 エ ン ク ロージ ャ によ り ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ンが実施 さ れ、 バス上の最後のデバイ スが提供 さ れます。 接続 さ れていない場合には、 SCSI-OUT コ ネ ク タ を使用 し てチ ェ ーンの次のデ バイ スに接続 し 、 チ ェ ーンが タ ー ミ ネー ト さ れ て る こ と を確認 し て く だ さ い。 HP StorageWorks Tape CD-ROM に収録 さ れている オン ラ イ ン版 『ユーザーズ ・ ガ イ ド 』 の 「SCSI 設 定」 の項も参照 し て く だ さ い。 34 正 し い SCSI ホス ト ・ バス ・ アダプ タ が取付け られているかが不明 説明 詳細情報 サーバに SCSI ホス ト ・ バス ・ アダ プ タ サーバを初期状態 （SCSI アダ プ タ を追加または があるが、 種類が不明 除去 し ていない状態） に し 、 www. hp. com/go/ connect にア ク セス し て、 シ ス テムの互換性を チ ェ ッ ク し て く だ さ い。 また、 SCSI 設定は、 ブー ト ・ ア ッ プ画面や Windows の コ ン ト ロー ル ・ パネルで も 、 HP Library & Tape Tools （29 ページ を参照） を使用 し て も 確認する こ と がで き ます。 サーバに SCSI ホス ト ・ バス ・ アダ プ タ HP Library & Tape Tools （29 ページ を参照） を使 が見つか ら ない 用 し て、 シ ス テムに SCSI ホス ト ・ アダ プ タ が接 続 さ れているかど う かを チ ェ ッ ク し ます。 SCSI ホス ト ・ アダプ タ がなければ、 購入する必要が あ り ます。 ド ラ イバを イ ン ス ト ールする必要があるが、 どの ド ラ イバを選択すべきか 説明 ド ラ イバを シ ス テムに イ ン ス ト ールす る必要があるかど う か判断で き ないた め、 詳細なヘルプが必要 詳細情報 シ ス テムの固有情報の詳細については、 Web サ イ ト www. hp. com/go/connect を参照 し て く だ さ い。 Windows オペ レーテ ィ ング ・ シ ス テムのサポー ト については、 HP StorageWorks Tape CD-ROM または www. hp. com/support/ultrium か ら ド ラ イバを入手で き ます。 UNIX シ ス テムの場 合、 HP StorageWorks Tape CD-ROM のオ ン ラ イ ン版 『ユーザーズ ・ ガ イ ド 』 にある 「UNIX 設 定」 の項を参照 し て く だ さ い （HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブのサ ポー ト が記載 さ れたバ ッ ク ア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ アに も 、 必要な ド ラ イバが用意 さ れています）。 ド ラ イバが新 し く 提供 さ れた場合は、 Web サイ ト で提供 し ます。 必要な ド ラ イバがない 35 取付け後のテ ス ト シ ス テムではブー ト ・ ア ッ プ中にデバイ ス を認識 し ます。 シ ス テムの実行時に製品を交換また は接続 し た と きは、 シ ス テムを リ ブー ト する必要があ り ます。 シ ス テムを再起動する と デバイ スが リ セ ッ ト さ れ、 多 く の場合、 問題が解決 し ます。 ド ラ イバを追加、 またはフ ァ ームウ ェ ア を イ ン ス ト ール し た場合は、 毎回 リ ブー ト する習慣をつけて く だ さ い。 注意 カ ー ト リ ッ ジがまだ ド ラ イ ブ内に装填 さ れている場合やフ ァ ームウ ェ アのア ッ プグ レー ド 中 は、 ド ラ イ ブの電源を切 ら ないで く だ さ い。 取付け後にサーバが リ ブー ト し ない 考え ら れる原因 テープ ・ ド ラ イ ブが接続 さ れている既 存の SCSI バスに、 他のデバイ スが接続 さ れてお り 、 HP StorageWorks Ultrium ド ラ イ ブの SCSI ア ド レ スが他のデバイ ス のア ド レ ス と 競合 し ている可能性があ る。 SCSI ホス ト ・ バス ・ アダ プ タ を追加 し た ら、 その リ ソ ースが既存のアダプ タ と 競合 し た。 推奨 さ れる対策 SCSI バス上の各デバイ スが固有の ID を 持っ ている こ と を確認し てく ださ い。 HP StorageWorks Ultrium テープ・ ド ラ イ ブを 専用のホスト ・ バス・ アダプ タ に接続するこ と を お勧めし ます。 ディ スク RAID コ ント ローラ へのド ラ イ ブ接続はサポート さ れて いないので行わないでく ださ い。 新 し いホス ト ・ バス ・ アダプ タ を取外 し 、 サー バのマニ ュ アルを確認 し て く だ さ い。 ド ラ イ ブのイ ンスト ール作業中に電源を ケーブルがすべてのデバイ スに し っ か り と 接続 切っ た、 またはサーバーのブート ・ ディ ス さ れている こ と を確認 し て く だ さ い。 ク から SCSI ケーブルの接続を切り 離し た。 サーバはブー ト するが、 テープ ・ ド ラ イ ブ を認識 し ない 考え ら れる原因 推奨 さ れる対策 電源ケーブルまたは SCSI ケーブルが正 ケーブルがテープ ・ ド ラ イ ブに し っ か り と 接続 し く 接続 さ れていない。 さ れているかど う かを確認 し ます。 SCSI ケーブ ルが LVDS 互換で、 ピ ンが曲が っ ていない こ と を確認 し ます。 必要に応 じ て交換 し て く だ さ い。 SCSI バスが正 し く タ ー ミ ネー ト さ れて いない。 SCSI バスがア ク テ ィ ブに タ ー ミ ネー ト さ れてい る こ と を確認 し ます。 SCSI ケーブルが 「SCSIIN」 と 表示 さ れている コ ネ ク タ に接続 さ れてい る限 り は、 外付けの ド ラ イ ブにはデ フ ォル ト で 自動 タ ー ミ ネーシ ョ ンの機能があ り ます。 タ ー ミ ネーシ ョ ンが自動的であ る場合、 「ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネーシ ョ ン」 と 呼ばれる背面パネル の緑色の LED が点灯 し ます。 詳細については、 SCSI コ ン ト ロー ラやその他の SCSI デバイ スの マニ ュ アル も 参照 し て く だ さ い。 同 じ SCSI ID ア ド レ スが他のデバイ スに SCSI コ ン ト ロー ラ に接続 さ れている各デバイ ス 使用 さ れている。 に固有の SCSI ID が付け ら れている こ と を確認 し ます。 通常は 「7」 がホス ト ・ バス ・ アダプ タ 用に予約 さ れている こ と にご注意 く だ さ い （HP Library & Tape Tools を実行 し て SCSI バスに 接続 さ れている各デバイ スの SCSI ID を確認で き ます。 29 ページ を参照）。 36 ア プ リ ケーシ ョ ンがテープ ・ ド ラ イ ブ を認識 し ない 考え ら れる原因 ア プ リ ケーシ ョ ンがテープ ・ ド ラ イ ブ をサポー ト し ていない。 推奨 さ れる対策 HP Library & Tape Tools を使用 し て、 ド ラ イ ブが 正 し く 取付け ら れている こ と を確認 し ます。 HP StorageWorks Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブ をサ ポー ト する ソ フ ト ウ ェ ア ・ ア プ リ ケーシ ョ ンの 詳細については、 Web サイ ト （www. hp. com/ go/connect） を参照 し て く だ さ い。 必要に応 じ てサービ ス ・ パ ッ ク を ロー ド し て く だ さ い。 正 し い SCSI およびテープ ・ ド ラ イ ブの ド ラ イ バがイ ン ス ト ール さ れている こ と を確認 し ま す。 詳細については、 バ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ンのイ ン ス ト ール ・ メ モ を参照 し て く だ さ い。 ド ラ イバを ロー ド する必要があ る ア プ リ ケーシ ョ ン も あ る。 ド ラ イ ブが動作 し ない 考え ら れる原因 ド ラ イ ブの電源が入 ら ない場合 （LED が すべてオ フ ） は、 電源ケーブルが ド ラ イ ブに正 し く 接続 さ れていない可能性 があ る。 推奨 さ れる対策 電源のオ ン / オ フ ・ ス イ ッ チには緑色の LED が あ り ます。 こ れがオ ン でない場合電源ケーブル の接続を確認 し 、 必要があれば別のケーブルを 使用 し て く だ さ い。 モ ニ タ の電源ケーブルまた は別のデバイ スの電源ケーブルを使用する と 、 接続が正 し く 機能 し ているかど う かを確認で き ます。 電力を供給 し て も 、 LED がま っ た く 点灯 し ない場合は、 カ ス タ マ ・ サポー ト ま で電話で ご連絡 く だ さ い。 ド ラ イ ブに カ ー ト リ ッ ジが入 っ ている場合は取 出 し ます。 リ セ ッ ト するかい っ たん電源を切っ てから ド ラ イ ブの電源を入れ直 し ます。 セルフ テ ス ト がまだ失敗する場合は、 カ ス タ マ ・ サ ポー ト に電話で ご連絡 く だ さ い。 セル フ テ ス ト が失敗する場合 （ 38 ペー ジの 「セルフ テ ス ト 中の LED」 を参照） は、 ハー ド ウ ェ ア またはフ ァ ームウ ェ アに障害がある可能性がある。 カ ー ト リ ッ ジに関連する問題 42 ページの 「カ ー ト リ ッ ジの問題」 を参照 し て く だ さ い。 37 LED について セルフ テ ス ト 中の LED Ultrium 960 および 460 Ultrium 230 Ultrium テープ ・ ド ラ イ ブには、 フ ロ ン ト ・ パネルに ド ラ イ ブの状態を示す 4 つの LED （発光ダ イ オー ド ） があ り 、 背面パネルに 2 つの LED があ り ます。 これらの LED から は、 ト ラ ブル シ ュ ーテ ィ ングに役立つ情報が得 ら れます。 電源が供給 さ れるか ド ラ イ ブが リ セ ッ ト さ れる と 、 テープ ・ ド ラ イ ブは必ずパワーオン ・ セル フ テ ス ト を実行 し ます。 テ ス ト には約 5 秒かか り ます。 各 ド ラ イ ブの LED シーケ ン スが次の表 に示 さ れます。 Ultrium 960 および 460 1 Ultrium 230 緑色の実行可能ラ イ ト と 他の LED の 3 つのオ レ ン ジ色のラ イ ト は少 し の間、 点滅 し てから 消灯 し ます。 作動可能 LED は緑色に点滅 し た後、 セルフ テ ス ト にパスする と そのま ま点灯状態にな り ま す。 セルフ テ ス ト に失敗する と ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー LED と テープ ・ エ ラ ー LED が点滅 し 、 作動可 能 LED と ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使用 LED が消え ます。 こ の状態は ド ラ イ ブが リ セ ッ ト さ れる ま で続き ます。 セル フ テ ス ト に合格する と 緑色の実行可 1 能ラ イ ト が数回点滅 し てか ら点灯 し ま す。 他のすべての LED が消灯 し ます。 セル フ テ ス ト に失敗する と ド ラ イ ブ ・ エ 2 ラ ー LED と テープ ・ エ ラ ー LED が点滅 し 、 作動可能 LED と ク リ ーン LED が消 え ます。 こ の状態は ド ラ イ ブが リ セ ッ ト 3 さ れる ま で続き ます。 2 表 5: セル フ テ ス ト の LED シーケ ン ス 注記 1 番下のラ ベルを除いて LED ラ ベルはすべて同 じ ものです。 1 番下のラ ベルは Ultrium 960 お よ び 460 では 「 ク リ ーン」、 Ultrium 230 では 「 ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使用」 です。 従っ て、 次の表における 「ク リ ーン」 と い う 記述はすべて、 Ultrium 230 ド ラ イ ブが 1 つある場合は 「ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ使用」 を意味 し ています。 38 LED によ る ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング 問題を解決で き ない場合、 弊社 Web サイ ト www. hp. com/support のカ ス タ マ ・ サー ビ スにご連絡 く だ さ い。 次の表を使用 し て、 フ ロ ン ト ・ パネルの LED シーケ ン ス を理解 し 、 必要に応 じ て適切な処置を と っ て く だ さ い。 LED 原因 シーケ ン ス すべての LED が消灯。 必要な処置 ド ラ イ ブがオンにな っ ている こ と を確認 し ます。 電源 のオン / オ フ ・ ス イ ッ チには緑色の LED があ り ます。 電源投入 LED がオ フの場合は、 電源ケーブルの接続を 確認 し 、 必要に応 じ てケーブルを交換 し ます。 モニ タ の電源ケーブルまたは別のデバイ スの電源ケーブルを 使用する と 、 接続が正 し く 機能 し ているかど う かを確 認で き ます。 電源を供給 し て も、 LED がま っ た く 点灯 し ない場合 は、 緊急 リ セ ッ ト （42 ページ を参照） を押すか、 ド ラ イ ブに電源を入れ直 し て く だ さ い。 それで も ト ラ ブ ルを解決で き ない場合は、 カ ス タ マ ・ サポー ト に連絡 し て く だ さ い。 ド ラ イ ブの電源を入れ直すか リ セ ッ ト し ます （42 ページ を参照）。 エ ラ ー状態が繰 り 返 さ れる と き には、 修理を依頼 し て く だ さ い。 ド ラ イ ブに電源が来て いない、 ド ラ イ ブが故 障 し てい る、 フ ァ ーム ウ ェ アのア ッ プグレー ド 中に電源を入れ直 し たり リセッ ト したり し た。 作動可能 と ク リ ーン ク リ ーンがオ フ 。 ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー と テー プ ・ エ ラ ーが点滅。 ド ラ イ ブが、 パワーオ ン ・ セル フ テ ス ト （POST） の実行に失敗。 作動可能がオ ン 。 な し 。 正常。 ド ラ イ ブは使用可能。 作動可能が点滅。 な し。 ド ラ イ ブは通常の動作 ド ラ イ ブが フ ァ ームウ ェ アのア ッ プグ レー ド を し てい （読込み、 書込み） を実 る と きは、 リ セ ッ ト し た り 電源を入れ直 し た り し ない 行中。 で く だ さ い。 作動可能が点滅、 点灯、 そ し て点滅する。 そのあ と ド ラ イ ブが OBDR モー ド です。 詳細については、 28 ページの 「HP OBDR の実行」 を 参照 し て く だ さ い。 39 LED 原因 シーケ ン ス ド ラ イ ブは フ ァ ーム ウ ェ ア を ダウン ロー ド 中。 必要な処置 作動可能がすばや く 点滅。 な し 。 ド ラ イ ブ を リ セ ッ ト し た り 電源を入れ直 し た り し ない で く だ さ い。 作動可能がオ フ 、 他はオ ン な し。 ド ラ イ ブ を リ セ ッ ト し た り 電源を入れ直 し た り し ない で く だ さ い。 フ ァ ームウ ェ ア を書換 え中。 ク リ ーンが点灯。 ド ラ イ ブの ク リ ーニ ン グが必要。 Ultrium ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジ を装填 し ます。 サ ポー ト さ れている カ ー ト リ ッ ジおよび使用方法につい ては、 24 ページ を参照 し て く だ さ い。 新 し いデー タ ・ カ ー ト リ ッ ジやまたは良好である こ と が確認 さ れているデー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ を装填 し て も ク リ ーン LED が点滅 し たま まの場合は、 カ ス タ マ ・ サ ポー ト に電話で ご連絡 く だ さ い。 作動可能が点滅 し 、 ク リ ーンがオ ン にな る。 な し 。 完了する と ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジがイ ジ ェ ク ト さ れます。 ク リ ーニ ング ・ サイ クルは終了する ま で最長で 5 分程 度必要です。 ク リ ーニ ング中。 テープ ・ エ ラ ーが点滅。 ド ラ イ ブが、 現在の テープ またはイ ジ ェ ク ト さ れたテープに障害 がある と 判断。 テープ ・ ド ラ イ ブ を ア ン ロー ド し ます。 Ultrium デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジや Ultrium Universal ク リ ーニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジな どの適切な フ ォ ーマ ッ ト のカ ー ト リ ッ ジ を使用中である こ と を確認 し て く だ さ い （24 ペー ジ を参照）。 カ ー ト リ ッ ジ を再読込み。 次のバ ッ ク ア ッ プ時にテー プ ・ エ ラ ー LED がそのま ま点滅するか点滅を開始する 場合、 新 し い メ デ ィ ア、 または良好である こ と が確認 さ れている カ ー ト リ ッ ジ を ロー ド し ます。 テープ ・ エ ラ ー LED がオ フ である場合、 「破損 し てい る可能性のある」 テープ ・ カ ー ト リ ッ ジ を破棄 し ま す。 それで も ト ラ ブルを解決で き ない場合は、 カ ス タ マ ・ サポー ト に連絡 し て く だ さ い。 または す ぐ にテープ を イ ジ ェ ク ト し 、 テープ ・ エ ラ ーが 点滅するか、 テープのア ン ロー ド 中に ド ラ イ ブ ・ エ ラ ーが点滅。 テープ ・ カ ー ト リ ッ ジの赤色のス イ ッ チ を ス ラ イ ド さ せて、 カ ー ト リ ッ ジ を書込み禁止に し ます。 テープは ロー ド し てデー タ を読取る こ と がで き ます。 デー タ の 回復が終わっ た ら、 そのカ ー ト リ ッ ジは廃棄 し て く だ さ い。 テープ ・ カ ー ト リ ッ ジ ・ メ モ リ （CM） に障害が ある可能性があ り ます。 40 LED 原因 シーケ ン ス ド ラ イ ブ装置がエ ラ ー を検出 し た。 必要な処置 ド ラ イ ブ ・ エ ラ ーが点滅。 新 し い カ ー ト リ ッ ジ を装填 し ます。 エ ラ ーが解決 さ れ ない場合には、 ド ラ イ ブの電源を入れ直すか リ セ ッ ト し ます。 ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー LED のオ ン状態が続 く 場合、 カ ス タ マ ・ サポー ト に連絡 し ます。 ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー、 テー プ ・ エ ラ ー、 作動可能が 点滅。 カ ー ト リ ッ ジ を挿入 し て LED シーケ ン ス を ク リ アに し ます。 こ の状態が続 く 場合は、 カ ス タ マ ・ サポー ト ま で電話で ご連絡 く だ さ い。 フ ァ ームウ ェ アのダウ ン ロー ド に問題がある。 ド ラ イ ブ ・ エ ラ ー と 作動 可能がオ ン で、 テープ ・ エ ラ ー と ク リ ーンがオ フ 。 シーケ ン スが交互に繰 り 返 さ れる。 ド ラ イ ブの電源を入れ直すか リ セ ッ ト し ます。 フ ァ ームウ ェ ア を ア ッ プグ レー ド し ます。 こ の状態が 続 く 場合は、 カ ス タ マ ・ サポー ト ま で電話で ご連絡 く だ さ い。 そのあ と ド ラ イ ブに フ ァ ーム ウ ェ ア ・ エ ラ ーが発生。 次の表を使用 し て、 フ ロ ン ト ・ パネルの LED シーケ ン ス を理解 し ( 21 ページ参照 )、 必要に応 じ て適切な処置を と っ て く だ さ い。 LED シーケ ンス 原因 ア ク テ ィ ブ ・ タ ー ミ ネー シ ョ ン LED を オ フ に し ま す。 必要な処置 ド ラ イ ブの SCSI ケーブルが SCSI-IN コ ネ ク タ に接続 さ れている こ と を確認 し ます。 タ ー ミ ネー タ または他の SCSI ケーブルが SCSI-OUT コ ネ ク タ に差込まれている こ と を確認 し ます。 タ ー ミ ネー タ が接続 さ れている場 合は、 取外 し ます。 SCSI ケーブルがも う 1 つ接続 さ れ ている場合は、 SCSI チ ェ ーンが終端のデバイ スで タ ー ミ ネー ト さ れている こ と を確認 し ます。 修理を依頼 し て く だ さ い。 エ ン ク ロージ ャ のオー ト ・ タ ー ミ ネーシ ョ ン が機能 し ていません。 フ ァ ン / 電源エ ラ ー LED が黄色に点灯 し ます。 エ ン ク ロージ ャ に障害 があるか、 または冷却 フ ァ ンが正常に動作 し ていません。 41 カ ー ト リ ッ ジの問題 HP ブ ラ ン ド のカ ー ト リ ッ ジ を使 っ て問題が発生 し た場合は、 次の項目を チ ェ ッ ク し ます。 • テープ ・ ド ラ イ ブ で正 し い カ ー ト リ ッ ジ を使用中である こ と 。 23 ページの 「適切な メ デ ィ ア を使用する」 を参照 し て く だ さ い。 • カ ー ト リ ッ ジ ・ ケースに問題がな く 、 割れ、 ひび、 および損傷がない こ と 。 • カ ー ト リ ッ ジが適切な温度 と 湿度で保管 さ れている こ と 。 • 書込み禁止ス イ ッ チが正常に動作 し ている こ と 。 ス イ ッ チはカ チ ッ と 左右に移動する必要 がある。 • ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ングの詳細については、 弊社 Web サイ ト （www. hp. com/ support/ultrium） を参照 し て く だ さ い。 カ ー ト リ ッ ジの取扱い方法 • テープに直接触れない こ と 。 • カ ー ト リ ッ ジ内部のテープ ・ パスやテープ ・ ガ イ ド を清掃 し ない こ と 。 • ド ラ イ ブに カ ー ト リ ッ ジ を入れたま まに し ない こ と 。 電源オ フ の状態で テープがゆるんで いるので、 これは、 特に ド ラ イ ブ を移動 し た場合に、 問題を引き起こ す可能性があ り ます。 • カ ー ト リ ッ ジ を過度に乾燥 し た場所、 または多湿の場所に置かない こ と 。 • また、 直射日光の当た る場所や磁場 （た と えば、 電話の下、 モニ タ や変圧器の近 く ） に置 かない こ と 。 • カ ー ト リ ッ ジ を落 と し た り 、 乱暴に扱 っ た り し ない こ と 。 • ラ ベルは専用の場所以外に貼 り 付けない こ と 。 • Ultrium フ ォ ーマ ッ ト のカ ー ト リ ッ ジ をバル ク消磁 し ないで く だ さ い。 取扱い と 保管環境 結露を防いで寿命を長 く するには、 次のよ う に カ ー ト リ ッ ジ を取扱い、 保管する必要があ り ま す。 • 毎日の保管 （プ ラ スチ ッ ク ・ コ ン テナ） : 16 ℃～ 32 ℃ （60°F ～ 90°F） • 取扱い : 10 ℃～ 45 ℃ （50°F ～ 113°F） • 湿度 : 相対湿度が 20% ～ 80% データ のアーカ イ ブ 用テ ープ は、 温度が 5 ℃～ 23 ℃ (4°F ～ 73°F) で相対湿度が 10% ～ 50% のプ ラ スチッ ク ・ コ ン テ ナで保管する 必要があり ま す。 湿球温度は 26 ℃ (78°F) ま で です。 横倒 し に し て カ ー ト リ ッ ジ を保管する こ と を お勧め し ます。 カ ー ト リ ッ ジが詰ま っ た場合 カ ー ト リ ッ ジがス ロ ッ ト に詰ま るか、 またはバ ッ ク ア ッ プ ・ ア プ リ ケーシ ョ ンがイ ジ ェ ク ト で き ない場合は、 カ ー ト リ ッ ジ を強制的に イ ジ ェ ク ト で き ます。 LIbrary & Tape Tools を実行 し て 問題を診断する習慣をつけて く だ さ い。 こ の障害が繰返 し 発生する場合は、 カ ス タ マ ・ サービ ス （www. hp. com/support） に連絡 し て く だ さ い。 1 2 42 テープ ・ ド ラ イ ブのフ ロ ン ト ・ パネルのイ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を 10 秒間押 し たま まに し ます。 カ ー ト リ ッ ジがイ ジ ェ ク ト さ れる ま で待ち ます。 こ の処理には最長で 15 分かかる場合があ り ます （最長巻戻 し 時間）。 ド ラ イ ブが こ の処理を完了する ま で、 十分に時間をかけて く だ さ い。 この処理を中断する と 、 メ デ ィ ア またはテープ ・ ド ラ イ ブが破損する こ と があ り ます。 3 カ ー ト リ ッ ジがまだ詰ま っ ている場合には、 20 ページに記載 さ れてい る緊急 リ セ ッ ト ・ ボ タ ン を押 し て く だ さ い （ペーパー ・ ク リ ッ プの先を利用 し てボ タ ン を押 し ます）。 ド ラ イ ブが リ セ ッ ト し て、 装填 さ れた位置に戻る ま でお待ち く だ さ い。 作動可能ラ イ ト の点滅 がス ト ッ プ し ます。 この処理を完了するには最長で 15 分かかる場合があ り ます （最長巻き戻 し 時間）。 イ ジ ェ ク ト ・ ボ タ ン を 10 秒間押 し 続けます。 それで も カ ー ト リ ッ ジが詰ま る場合は、 テープ ・ ド ラ イ ブが故障 し ています。 カ ス タ マ ・ サー ビ ス （www. hp. com/support） に連絡 し て く だ さ い。 4 5 ド ラ イ ブに カ ー ト リ ッ ジ を挿入で き ない （またはす ぐ に イ ジ ェ ク ト で き ない） カ ー ト リ ッ ジに互換性がない可能性があ り ます。 「 23 ページの表 3 「Ultrium デー タ ・ カ ー ト リ ッ ジ と HP StorageWorksUltrium テープ ・ ド ラ イ ブの互換性」」 と 「 24 ページの表 4 「ク リ ー ニ ング ・ カ ー ト リ ッ ジの互換性」」 を ご確認 く だ さ い。 カ ー ト リ ッ ジに互換性がある場合、 損 傷がある可能性があ り ます。 例えば、 カ ー ト リ ッ ジ を落 と し た り 、 カ ー ト リ ッ ジ ・ メ モ リ が壊 れた り 、 ド ラ イ ブに障害が発生 し た り し ているのかも し れません。 注意 1 カ ー ト リ ッ ジ を無理や り ド ラ イ ブに挿入 し ないで く だ さ い。 ド ラ イ ブに電源が供給 さ れている こ と を チ ェ ッ ク する （電源ケーブルが正 し く 接続 さ れ、 作動 可能 LED が点灯 し ている こ と ）。 正 し い メ デ ィ ア を使 っ ているか確認 し て く だ さ い。 Ultrium メ デ ィ アのみの使用、 Ultrium 960 には HP Ultrium 800GB カ ー ト リ ッ ジ または 800GB WORM カ ー ト リ ッ ジ、 Ultrium 460 ド ラ イ ブには HP Ultrium 400GB、 Ultrium 230 ド ラ イ ブには HP Ultrium 200GB カ ー ト リ ッ ジの使用を お 勧め し ます （23 ページ を参照）。 カ ー ト リ ッ ジ を正 し い方向に挿入 し たかど う かを確認 し て く だ さ い （ 19 ページの 「カ ー ト リ ッ ジ を ロー ド するには」 を参照）。 メ デ ィ ア （カ ー ト リ ッ ジのケース、 ガ イ ド ピ ン、 カ ー ト リ ッ ジのツ メ ） に損傷がない こ と を確 認 し 、 損傷 し ている場合は破棄 し て く だ さ い。 ガ イ ド ピ ンやカ ー ト リ ッ ジのツ メ のチ ェ ッ ク に 関する詳細は、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の 『ユーザーズ ・ ガ イ ド 』 にある 「カ ー ト リ ッ ジの取扱い」 のセ ク シ ョ ン を参照 し て く だ さ い。 新 し い メ デ ィ ア、 または良好である こ と が確認 さ れている メ デ ィ ア を使用 し 、 正 し く ロー ド さ れるかど う かを チ ェ ッ ク し ます。 正 し く ロー ド さ れた ら 、 元のカ ー ト リ ッ ジは不良です。 破棄 し て く だ さ い。 他の Ultrium ド ラ イ ブに カ ー ト リ ッ ジ を挿入で き るかど う かど う か確認 し て く だ さ い。 使用で き る場合は、 元の ド ラ イ ブが故障 し ている可能性があ り ます。 カ ス タ マ ・ サービ スに連絡する 前に、 テープ ・ ド ラ イ ブが応答するかど う か、 SCSI バスに認識 さ れているかど う かを チ ェ ッ ク し ます。 ほ と んどの場合、 HP Library & Tape Tools を使用で き ます。 29 ページ を参照 し て く だ さ い。 2 3 4 5 6 43 その他のサポー ト 関連情報 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング と 連絡先の詳細については、 HP StorageWorks Tape CD-ROM および HP の Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。 特に、 次の内容を参照 し て く だ さ い。 • HP StorageWorks Tape CD-ROM のオ ン ラ イ ン版 『ユーザーズ ・ ガ イ ド 』 には、 ト ラ ブル シ ュ ーテ ィ ングの広範な情報が記載 さ れています。 • 弊社 Web サイ ト のサポー ト ・ ページには、 www. hp. com/support/ultrium への リ ン クが貼 っ てあ り ます。 これは、 弊社製品の様々な最新情報を提供する、 ［カ ス タ マ ・ ケ ア］ ページに移動する リ ン ク です。 • HP の Web サイ ト www. hp. com/go/connect は推奨製品や構成方法に関する詳細情報 を提供 し ます。 • HP の Web サイ ト www. hp. com/support/tapetools で、 HP Library & Tapetools の互 換性の情報、 更新デー タ 、 最新バージ ョ ンが提供 さ れています。 • HP の Web サイ ト www. hp. com/support/pat から ア ク セスで き る無料のス タ ン ド ア ロ ンのパ フ ォ ーマ ン ス評価ツールを利用する と 、 テープの性能を チ ェ ッ ク し 、 使用 し てい るデ ィ ス ク ・ サブ シ ス テムが最高速度でデー タ を転送で き るかど う かテ ス ト で き ます。 • HP の Web サイ ト www. hp. com/go/obdr で HP One-Button Disaster Recovery の詳細情報を入手で き ます。 HP への連絡方法 専門家の技術的なサポー ト が必要な場合は、 HP カ ス タ マ ・ コ ール ・ セ ン タ を利用で き ます。 連絡先の詳細は www. hp. com に記載 さ れています。 [Contact HP] の リ ン ク を ク リ ッ ク し ます。 このサービ ス を有効に利用するには、 ド ラ イ ブの問題についてサポー ト ・ スペシ ャ リ ス ト と 協 力する必要があ り ます。 診断 ソ フ ト ウ ェ ア を ダウン ロー ド する と 、 問題を迅速に解決で き る場 合 も あ り ます。 イ ン タ ーネ ッ ト を ご利用になれない場合、 HP StorageWorks Tape CD-ROM に収 録 さ れているオ ン ラ イ ン版 『ユーザーズ ・ ガ イ ド 』 に記載 さ れている HP カ ス タ マ ・ コ ール ・ セ ン タ の全 リ ス ト （印刷時の最新状況） を ご利用 く だ さ い。 44 http://www. hp. com/go/storagemedia http://www. hp. com/support/ultrium Q1539-90911 [. . . ] [. . . ]