ユーザーズガイド HP SURESTORE 5000 TAPE DRIVE SURESTORE DAT EXTERNAL TAPE DRIVE INSTALLATION GUIDE

[. . . ] HP SureStore DAT Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e HP SureStore DAT OthCu CXg[Tv OthCu CXg[Tv Q Ͷ : {emFܷBVXevmFܷB 1-2 y[W W 1: hCu SCSI ID `FbN plɠ SCSI ID XCb`e[vEhCu SCSI ID mFܷB KvŠASCSI ID ɠ +/- {^AftHg 3 X ܷB{[y[ƪgpsܷBM A hCu h~ g p ŭ (HP SureStore DAT40 hCu UNIX VXeCXg[A hCu UNIX RtBO[VEXCb`mFܷ )B 1-5 y[W 6 L W 2: SCSI P[uڱ e[v E hCu SCSI RlN^ SCSI P[utܷB HP SureStore DAT40 hCugpĢA}`[hE^[~l[^hCu SCSI RlN^ڱAlWܷBO̷e[vEh CuAt^[~l[^hCu̼ SCSI RlN^ɵڱ ĢmFܷB 1-8 y[W W 3: @P[uڱ hCuplɠ\Pbg dP[uƷ BdP[u[RZgɷܷB 1-10 y[W V X e d Ae [ vEh C u m F B HP SureStore Tape CD-ROM ZbgܷB CD-ROM AhCoAob NAbvE\tgEFA֘Ȇ[eBeBĢܷBe[ vEhCuo^ĭB 1-11 y[W Copyright Hewlett-Packard Limited, 1998-1999 {eA\ȭXƪܷB { A Ģ L ܷB ĢܷBHewlett-Packard Limited O ȢA{ ܽ S Rs [A Aܽ | ūܹB A_Ȧ̼@IK̢âA{ A AptH [ }X ܽ g p A R Q ܽ Qi v j¢AHewlett-Packard { q[ b gEpbJ[hCܹB 1999 N 11 p[cEio[ C1555-90931 Printed in UK Windows AMicrosoft Corporation ɨ o ^ WŷB X/Open Company đeɨo^ UNIX A WŷB i {igpOAe[vEhCuL^Ĩ֘ŷB iihCuj F iԆF VAԆF w^CXg[F SCSI IDF ڟ OthCu CXg[Tv \ CXg[Tv Ot (UNIX) hCu \  e fEhCuCXg[ ( Ot ) Ͷ : emF 1-2 Ͷ : VXevmF 1-3 SCSI zXgEA_v^ 1-3 SCSI P[u 1-3 obNAbvE\tgEFA 1-4 1: hCu SCSI ID `FbN 1-5 HP TapeAssure CXg[gp 1-6 Unix RtBO[VEXCb` (DAT40e) 2: SCSI P[uڱ 1-8 3: dP[uڱ 1-10 1-11 fBAgp 1-11 hCu`FbN 1-11 HP SureStore Tape CD-ROM Zbg 1-13 e[vEhCuo^ 1-16 1-7 eU fEhCuCXg[ (Unix pOt ) Ͷ : emF 2-2 Ͷ : VXevmF 2-3 SCSI zXgEA_v^ 2-3 SCSI P[u 2-3 obNAbvE\tgEFA 2-3 1: hCu SCSI ID `FbN 2-4 2: RtBO[VEXCb` 2-5 3: SCSI P[uڱ 2-6 4: dP[uڱ 2-8 2-9 fBAgp 2-9 hCu`FbN 2-9 HP SureStore Tape CD-ROM Zbg 2-10 e[vEhCuo^ 2-13 iii ڟ !guV[eBO dbO 3-2 Rs[^ 3-2 e[vEhCu 3-3 ̼ 3-4 HP Tape Tools 3-4 HP SureStore Tape CD-ROM 3-4 HP Web TCg 3-4 Regulatory Information iv  e fEhCuCXg[ ( Ot ) HP SureStore f Tape 5000e DAT8e DAT24e DAT40e ^ڱܷB A ̂f UNIX Iy[eBOEVXe Rs [ ^ ūܷB A Web TCg (http:// www. hp. com/go/connect) HP SureStore Tape Software Compatibility gsbNQ ƵĭB e f EhCuA A Windows ܽ Netware ŮRs[ HP SureStore DAT e fEhCuCXg[ ( Ot ) Ͷ : emF HP SureStore DAT hCut̕uŷB u DDS tH[}bg E f[^EJ[g bW u N[jOEJ[ gbW u t SCSI ^[~ l[^EubNt HP SureStore DAT h Cu ( ^[~l[^ HP SureStore DAT40 tĢܹ ) u }`[h SCSI ^[ ~l[^EubN (HP SureStore DAT40 h Cu ) u wCXg[EKChx ( s v }jA TCN ) u SCSI P[u * u dP[u * u HP SureStore Tape CD-ROM ͺL̪Ģ ܷB HP TapeAssure \tgEFA TapeAlert [eBeB u Warranty Registration J[hƉx hCo obNAbv E \tgEFA HP Tape Tools w[U[YEKChxI CE}jA fBAANZT sĢ̪A w̄XɲAB *Hewlett-Packard Age[vEhCup SCSI P[ueWdP[u ĢܷBgP[u}ꇪܷB 1-2 HP SureStore DAT e fEhCuCXg[ ( Ot ) Ͷ : VXevmF Ve[vEhCuCXg[gpA̪KvŷB SCSI zXgEA_v^ SCSI P[u e[vEhCuT|[gobNAbvE\tgEFA SCSI zXgEA_v^ gpRs[^ASCSI zXgEA_v^CXg[Ģ ĢAܽ}U[{[h SCSI Rg[࠳ĢKv ܷ (SCSI-2 ܽ SCSI-3 )BĀXɨq˭B Windows95AWindows98AWindowsNTAܽ Novell NetWare VXeCXg[ A HP TapeAssure gpA 1-5 y[W]ĨgRs[ ^ SCSI mFūܷB HP SureStore DAT hCu SCSI HP SureStore DAT40 O̷ HP SureStore DAT hCuA narrow SCSI f oCXŠA single-ended(SE) zXgEoXEA_v^ڱȯܹB HP SureStore DAT40 hCu ultra wide SCSI foCXŷBKptH[}X A Low Voltage Differential(LVD) SCSI zXgA_v^ڱȯ ܹB HP SureStore DAT40 hCu SE(single-ended)SCSI zXgEA_v^ ڱūܷAP[u̷ LVD dl SE ͧ ܷB SCSI dl SCSI oX¢A HP SureStore Tape CD-ROM w[ U[YEKChx ICE}jAfڳĢ uͶv̀ uSCSI obNOEhvgsbNݭB SCSI P[u Rs[^ORlN^ڱ SCSI P[uKvŷBKptH[ }XAKtP[ugpĭB DAT8eADAT24eADAT40e ehCutP[uAwide SCSI RlN ^ (68 s ) Rs[^ڱܷBP[uA Ultra2 x LVD VXegpwĢܷB Tape5000e hCuA narrow SCSI RlN^ (50 s ) pP[u tĢܷB 1-3 HP SureStore DAT e fEhCuCXg[ ( Ot ) hCutĢ SCSI P[uA O SCSI RlN^vȢ AP[uwKvܷB(HP p[c io[¢A HP SureStore Tape CD-ROM wDAT fBAэ\ANZTEKChx QƵĭ )B obNAbvE\tgEFA hCuT|[gĢobNAbvE\tgEFAKvŷB AvP[VAAe[vEhCufԆȭ[J[ p[c E io[FܷB Ⱥ\mFA KIĭB hCuEf HP SureStore Tape 5000 HP SureStore DAT8 HP SureStore DAT24 HP SureStore DAT40 p[cEio[ HP 35480A HP C1533A HP C1537A HP C5683A HP SureStore Tape CD-ROM AobNAbvE\tgEFAAhCoA e[ vEhCu gp Ȇ [eBeB ĢܷB HP SureStore Tape CD-ROM gp@¢A1-13 y[WQƵĭB 1-4 HP SureStore DAT e fEhCuCXg[ ( Ot ) 1: hCu SCSI ID `FbN HP SureStore DAT hCu SCSI ID oמ 3 ĢܷBe[vEh Cu SCSI ID A 1 ` 6 ̢gp ID IĭB SCSI ID 7 A SCSI Rg[pgpȢŭBܽASCSI ID 0 AAu[gE fBXNɄĢܷB HP SureStore DAT40 hCuA 1 ` 15 ̢gp ID ɄƪūܷB  SCSI ID ftHg 3 XKvǤܷB Windows95/98AWindows NTANetware VXeCXg[A HP SureStore Tape CD-ROM \tgEFAEy[W HP TapeAssure CXg[ sAgRs[^̻ SCSI mFܷB HP TapeAssure CXg[s@¢A1-6 y[WuHP TapeAssure CXg[gpvQƵĭB SCSI ID XKvȢAhCu SCSI ID X ĢȢǤmFĩA1-8 y[W 2 iŭB } 1. 1 Ot HP SureStore DAT hCupl ftHg SCSI ID = 3 SCSI ID ZN^ 1-5 HP SureStore DAT e fEhCuCXg[ ( Ot ) e[vEhCu SCSI ID XܷBpl ( } 1. 1 Q ) ɠE SCSI ID ZN^E{^˶{[yşA] ID \ܷBMAȔ̩hCu\gp ȢŭB Rs[^e[vEhCuǿAdƫɾ SCSI ID m FܷBSCSI ID XAe[vEhCuRs[^̼ dĩAhCu SCSI ID XܷBe[vEhCud ĩARs[^dĭB HP TapeAssure CXg[CF HP TapeAssure A Windows ܽ Netware VXeRs[^̻ SCSI mFūܷBUnix VXe HP TapeAssure CXg[ūܹB HP TapeAssure CXg[  HP SureStore Tape CD-ROM home. htm KvȾIܷB HP TapeAssure gsbNIAw] HP TapeAssure CXg[ ܷB Windows95/98 ܽ Windows NT Ae[vEhCuڱĢVXe HP TapeAssure CXg[ūܷBNetware AWindows95/98 ܽ Windows NT ĢNCAgE [ NXe[ V T[ o HP TapeAssure CXg[ANetware T[oER\[ HP TapeAssure s KvܷB HP TapeAssure gp vOȩ舝nOA SCSI J[hݷ 誠\ܷBo[W HP TapeAssure AAdaptec 1510 J[h (6360 `bvEZbg ) Symbios J[hT|[gĢܹB  CXg[A HP TapeAssure Windows [ X^[g ] j[ [ v O ] sܷBHP TapeAssure SCSI Rg[ƻhCoE\ tgEFALmFA SCSI foCX SCSI ID ʵܷB \ASCSI ID ftHg 3 XKvǤ fܷB ! [. . . ] e[vf[^ǤmFobNAbvƊXgAeXg pJ[gbWpӵĭB J[gbW[h J [ gbW Ax ɵ hCu O } AhCu J [ gbW [ h A y ܷBhCu [ hE V [ PX s Ģ Ae [ vECg F _ ܷBJ [ gbW [ h Ae [ vEC g_ŵܷB J[gbWA[h tgEpl A [ hE{^ ܷBh Cu s Ģ ^XN I Ae[ v n AJ [ gbW CWFNg ܷB V[PXA\J[gbW 25 bA ~J[gbW 10 bܷB A[h {^ HP SureStore Tape CD-ROM Zbg HP SureStore Tape CD-ROM AobNAbvE\tgEFAAhCoAe[vE hCugp֘Ȇ[eBeBĢܷB  CD-ROM [h home. htm IܷB Web uEUȢAReadme. txt t@CݭB KvȾIEFJEy[W\ܷBy[WubN}[ N / CAHP SureStore Tape CD-ROM ACe~P ANZXūܷB 2-10 HP SureStore DAT eU fEhCuCXg[ (Unix pOt ) !EFJEy[WY銓NIܷBSoftware gsbN̺ obNAbvE\tgEFAhCoAUser Documentation gsbN̺ w[U[YEKChxICE}jA FAQAܷB UNIX [U UNIX VXeA HTML t@C誶ꇪܷB CD-ROM}Egƫt@Co[WԆ嶚\ Ģ ( :README. TXT;1)ACD-ROM UNIX fBNg̺ɠ cdcopy. sh [eBeBgpܷB̆[eBeBAHTML y[ Wŷt@CƊN@\ƪسܷB R}hsܷ :cdcopy. sh /mnt /toplevel A/mnt CD }EgE|CgA/toplevel t@C쬳V fBNgŷB hCo hCo¢AHP SureStore Tape CD-ROM DRIVERS fBNg Y README t@CQƵĭBeIy[eBOEVXe TufBNgܷBe[vEhCuCXg[ĩh CoCXg[KvܷB UNIX VXe gVXee[vEhCuT|[g@¢ AHP SureStore Tape CD-ROM w[U[YEKChxICE}jA UNIX ¢ྵĠܷB obNAbvE\tgEFA e[vEhCugpAe[vEhCuT|[gĢobNAb vEAvP[Vܽ͆[eBeBKvŷBHP SureStore DAT hCu TapeAlert ̂x@\T|[gĢobNAbv E pbP[WV Xg¢A Web TCg (http://www. hp. com/go/tape) QƵ B Web TCguSelection sectionvAKobNAbvE\tg EFA e [ vEhCu f Iy [ eBOEVXe (Microsoft WindowsANovell NetWareAIBM OS/2Ae UNIX VXeAApple Macintosh ) XgĢܷB obNAbvEAvP[V ( KvhCo ) CXg[gp ¢A\tgEFÁ[JĢܷB 2-11 HP SureStore DAT eU fEhCuCXg[ (Unix pOt ) [U[E}jA DAT hCugp@¢A HP SureStore Tape CD-ROM User Documentation gsbNQƵĭBAhCoIy[eBOEVXe ַ FAQ fڳADAT Drive Documentation ͟ 3 dqw[ U[YEKChx̊NܷB wHP SureStore DAT [U[YEKChx wHP E{^QKChx wfBAэ\ANZTEKChx f[^obNAbvъXgA@¢A obNAbv E AvP[ V}jAQƵĭB w[U[YEKChxICE}jA\ w[U[YEKChxICE}jAAvbgtH[V Web uEUũƪūܷBWeb uEUȢAReadme. txt t@CݭB w[U[YEKChxICE}jAAF߽S@\\ AȺ̪VXeKvܷB CD-ROM hCu VGA j^A 256 F\ū wHP SureStore DAT [U[YKChx ȺeĢܷB HP SureStore DAT hCuEf@\dl @tgEplECgӡ e[vEJ[gbWISǷ@ e[vEhCúeiX@ JX^} E T|[g ( A T[rXˊA eNjJ E T|[gˊ ) p[cANZTI[_ UNIX @ obNAbv@ SCSI oXַ wHP E{^QKChx KCh͟gsbNܷB 2-12 HP E{^Qgp ݷguV[eBO¢ HP SureStore DAT eU fEhCuCXg[ (Unix pOt ) wfBAэ\ANZTEKChx KCh͟gsbNܷB e[vEhCūfBA \ANZT¢ e[vEhCuo^ 3 N Express Exchange1 AHP o^KvܷB 2 N 3 N 30 o^KvܷB Web (http://www. hp. com/go/tapereg) ܽͯĢMtgp o^ĭB1 NͩIܷB o^msAo^J[hdqtH[Kȯ Ȣ⪽ܷB ̼C̿⪠ܷB HP qlj[ YɱAū龯̿ɨ ( hCuo^A HP ̡ȢIūܷ )B C^[lbgANZX\A]dqo^ܷB 1 2 HP SureStore Tape CD-ROM Warranty Registration gsbNIܷB Register on the Web NIܷB HP Warranty Registration NܷB o^tH[ɷ͵ܷBK{̿ԢŦĠܷB Submit {^NbNAo^ HP ɽ]ܷB 3 4 C^[lbgANZXūȢ 1 hCuYtĢ Warranty Registration J[hɷLܷBK{ ͕̿̾ŦĠܷB J[h HP Xܽt@bNXܷB 2 1. ̑A Express Exchange LŷB Express Exchange T|[gĢȢ̑ ALow End Support Program ͍ܽ[JEp[cEZ^ܷBN 2 3 A io^KvŷB 2-13 HP SureStore DAT eU fEhCuCXg[ (Unix pOt ) 2-14 ! guV[eBO HP SureStore DAT guV[eBO d>O ʼnXebvAJ[gbWAhCuAzXgERs[^ƻ ڱAܽVXè@̴˫~ BȺAhoCXūȢAT[rXŨ⢇ BHP eNjJET|[gAAHP SureStore Tape CD-ROM w[ U[Y E KChx IC E }jA uJX^} E T|[gv LڳĢܷB Rs[^ l @ Rs[^u[gȢBV SCSI zXgEA_v^EJ[h zXgEA_v^ }jA Q Rs[^CXg[A d A A_v^KĢ ƫ Rs [ ^ u [ g mFĭB A A_v^̴ ŠlܷB Rs[^u[gASCSI ID dĢASCSI oX SCSI Rg[ڱĢfo ^ [ ~l [ V s K ŠACX SCSI ID Ll nOB n [ hEFA ܽ \tgEFA ĢmFĭBSCSI o mFĭ (HP SureStore Tape CD-ROM w[U[ YEKChx ICE}jAA SCSI oXַ ܷBSCSI Rg [ ƻ SCSI foCX}jAQƵĭ )B ţĢ\ܷB X ANeBu ^ [ ~l [ g Ģ Rs[^e[v E hC Rs [ ^ N hCu e[vEhCuXCb`AR XCb`\ܷB R s [ ^ d It ɵ uFȢB s[^Ad SCSI foC IܷB XmFܷB dP[uܽ SCSI P[u dP[uܽ SCSI P[u ڱĢȢ\ܷB ĢǤ m F ĭB 3-2 HP SureStore DAT guV[eBO e[vEhCu l Potential Solution e[v E hCud dP[ue[vEhCuɳ d P [ u Ģ ڱĢȢ\ܷB ǤmFĭB ȢB ڱĢA fo CXĢܷB T[rXˊ ĭBOthCuAd XCb` I Ģ m F ĭB TapeAssure e[vEhC dP[uܽ SCSI P[u dP[uܽ SCSI P[u ڱĢȢ\ܷB ĢǤ m F uFȢB ĭB obNAbvܽ XgA SCSI Ţ \ g { [ h ūȢB ܷ B ASCSI P[uڱ mFĭB TapeAssure s (MS-Windows )ASCSI R g [ @ \ Ģ mFĭB SCSI oX^[~l[gĢ SCSI ^[~l[^t Ȣ\ܷB Ģ m F ĭBSCSI oX [ ^ [ ~l [ g Ģ K vܷB P[u ASCSI Rg [ Τ [ ^[~l[^tĢܷB Ot foCXȢA SCSI oXA zXgEA_v^ܽ}U[{[h ^ [ ~l [ g Ģȯܹ BOthCuAO `F [ foCX ^ [ ~l[gĢȯܹB e[v E hCu SCSI ID foC e[vEhCu SCSI ID A SCSI XƣĢ\ܷB Rg[ڱĢfoC XIDƯȢmFĭ BTapeAssure s (MS-Windows )A ڱĢfoCX SCSI ID mFƪūܷB fBAER[V ( N[ G[ERfBVEVOi VXe d It ɵĩ )CgFBŷBe[vEhCuɇת IɵĭBG[ERfB \ܷB T[rXAĭB VEVOi\Š 3-3 HP SureStore DAT guV[eBO ̼ CXg[e[vEhCugp読AHP Tape Tools g pffܷBHP SureStore Tape CD-ROM HP web TCggu V[eBOfڳĢܷB HP Tape Tools HP Tape Tools \tgEFA͟@\ܷB hCu[eBeBB e[vEhCuVXe¢ ܷB guV[eBOffBe[vEhCuεijܴeXgs Ae[vEhCufBAūܷB t@[EFAEAbvO[hE[eBeBBe[vEhCuAbvO [hEt@CAAbvO[hsܷB HP JX^}ET|[gBHP ̨⢇Kvȷ ܷB HP Tape Tools ͷIy[eBO E VXeŮܹ͠B Vݷ¢AHP SureStore Tape CD-ROM QƵĭB HP SureStore Tape CD-ROM HP SureStore Tape CD-ROM ̪͟ĢܷB w[U[YEKChxICE}jAguV[eBO ( CXg[guV[eBOpIŷ )B u Windows NTANetwareAUNIX Iy[eBOEVXee[vEhCu gp FAQ EFJEy[W User Documentation gsbNIA KȊN] B HP SureStore Tape CD-ROM gp@¢A 1-13 y[WQƵĭB HP Web TCg HP T|[g Web TCgA 2 ֘ȊNܷB http:/www. hp. com/support/dat iַeV HP JX^} E PA Web TCgɊN ܷB http:/www. hp. com/support/dds_troubleshooting JX^}EPAEguV[eBOEy[WɼڊNܷB 3-4 C A w[U[YEKChxI CE}jA Q ڱŢ 3-3 ^[~l[V 3-2, 3-3 vACXg[ 1-3, 2-3 SCSI ID 3-3 1-6, 2-4 `FbNAfoCX 1-6 `FbNA 1-6 `FbNAdƫ 1-6, 2-4 foCX̤L 3-2 ftHg 1-5, 2-4 SCSI-2 1-3, 2-3 SCSI-3 1-3, 2-3 SCSI P[u ڱ 1-8, 2-6 KvAhCu 1-3 SCSI Rg[ 2-3 SCSI Rg[ 3-2 KvACXg[ 1-3 SCSI oXA w[U[YEKC hxICE}jA Q World Wide Web TCg 1-14, 2-11 CD-ROM e 1-2, 2-2 w[U[YEKChxIC E}jA 1-14, 2-12 Colorado Backup 1-14 D DDS tH[}bgAT|[g A w[U[YEK ChxICE}j AQ AvP[VAobNAbv 1-4, 2-3 AvP[VAobNAbv 1-13, 2-11 SؾA\Q A[hAJ[gbW 1-12, 2-10 A[hE{^ 1-12, 2-10 E EMC ؾA\Q Express Exchange A w[U[YE KChxICE} jAQ H HP One-Button Disaster Recovery(HP {^Q ) 1-14 HP SureStore Tape CD-ROM TapeAssure 1-6, 1-12, 2-10 e 1-2, 2-2 uEUKv 2-11 HP p[cԆA w[U[YEKC hxICE}jA Q HP ⢇A w[U[YEK ChxICE}j AQ CWFNgAJ[gbW 1-12, 2-10 CXg[ vO 3-2 v 1-3, 2-3 CXg[Tv OthCuA\Q hCuA\Q T I[_AANZTA w[U[ YEKChxICE }jAQ I / ItEXCb` 1-10 L TapeAlert w[U[YEKChxIC E}jAQ TapeAssure mFACXg[ 1-12 `FbNA 1-6, 1-12 I 1-3, 1-12 LEDACgQ U N Novell NetWare obNAbvEAvP[V 1-14, 2-11 S UNIX VXe 2-11 obNAbvEAvP[V 1-14, 2-11 ǞAHTML t@C 2-11 SCSI LVD foCX 1-3 SE foCX 1-3 W Web uEU 1-15 uEU 2-12 Windows VXe 1-14 J[gbW A[h 1-12, 2-10 I[_A w[U[YEKChx ICE}jA Q ~A w[U[YEKC hxICE} jAQ CWFNgA w[U[YE KChxICE }jAQ IA w[U[YEKChxI CE}jA Q A w[U[YEKChxI CE}jA Q [h 1-12, 2-10 -1 ~A w[U[YEKChxI CE}jAQ 1-12 mFACXg[ 1-12 JX^}ET|[gA w[U[YE KChxICE} jAQ XPW[AobNAbvA w[U[YEKChxI CE}jAQ KA\Q CWFNgA w[U[YEKC hxICE}jA Q ASCSI ID 1-6, 2-4 ڱŢ 3-3 ZteXg 1-11, 2-8, 2-9 N[jOAe[vEwbhA w[U[YEKChxI CE}jAQ N[jO@A w[U[YEK ChxICE}j AQ N[ECg 3-3 w[U[YEKChxIC E}jAQ @A w[U[YEKChxI CE}jAQ uAĢ eU f 2-2 e f 1-2 }AJ[gbW 1-12, 2-10 \tgEFA CXg[ 1-13, 2-11 obNAbv 1-4, 1-13, 2-3, 2-11 f[^EJ[gbWAJ[gbW Q ftHg SCSI ID 1-5, 2-4 dv 1-10, 2-8 dCIv 1-10, 2-8 dȢ 3-3 dP[u ( Ot ) t 1-10, 2-8 dXCb` 1-10 dgྶA\Q dv 1-10, 2-8 dbԆA w[U[YEKChxI CE}jAQ ^[~l[V 3-3 ^[~l[^At 1-9 e[vEJ[gbWAJ[gbW Q e[vA w[U[YEKChxI CE}jAQ e[vEhCu dȢ 3-3 obNAbvXgAū Ȣ 3-3 eiXA w[U[YEK ChxICE} jAQ e[vEtH[}bgA w[U[ YEKChxICE }jAQ e[vECg 1-12, 2-10 w[U[YEKChxIC E}jAQ eNjJET|[gA w[U[ YEKChxICE }jAQ eXgACXg[ 1-12 f[^kA w[U[YEKChxI CE}jAQ P[uASCSI 1-8, 2-6 P[uAhCut 1-3, 2-3 guV[eBO 3-2 w[U[YEKChxIC E}jAQ OAJ[gbW 1-12, 2-10 hCu dȢ 3-3 obNAbvXgAū Ȣ 3-3 eiXA w[U[YEK ChxICE} jAQ Rs[^ nO 3-2 u[gȢ 3-2 T[rXA w[U[YEKChxI CE}jAQ Q̜ 1-14 T|[gԆA[U[YEKChx ICE}jAQ CA w[U[YEKChxI CE}jAQ dlAhCuA w[U[YEK ChxICE}j AQ gp@A w[U[YEKChxI CE}jAQ n[hEFAG[ 3-3 e eU f 2-2 e f 1-2 nOAu[g 3-2 obNAbvEAvP[V CXg[ 1-13, 2-11 T|[gĢhCu 2-3 hCuAT|[gĢ 1-4 obNAbv̸s 3-3 obNAbv@A w[U[YEK ChxICE}j AQ p[cAĢ e f 1-2 p[cANZTI[_A w[U[YEKChxI CE}jAQ pbP[We̊Xg eU f 2-2 -2 e f 1-2 tgEplECg N[ECg 3-3 ZteXg 2-8 w[U[YEKChxIC E}jAQ u[g̸s 3-2 uEU 1-15 Cg N[ECg 3-3 ZteXg 1-11, 2-8, 2-9 e[vECg 1-12, 2-10 w[U[YEKChxIC E}jAQ XgA̸s 3-3 [hAJ[gbW 1-12, 2-10 wbhEN[jOA w[U[ YEKChxICE }jAQ XASCSI ID 1-6, 2-4 A w[U[YEKChxI CE}jAQ zXgEA_v^ASCSI Rg[ Q }`[hE^[~l[^ DAT40 1-9 eiX@A w [U [ YE K ChxICE}j AQ SCSI ^[~l[V 3-3 Rs[^ 3-2 e[vEhCu 3-3 3-2 w[U[YEKChx1-14, 2-12 pAĢ eU f 2-2 e f 1-2 eAe[vA w[U[YEKC hxICE}jA Q Ǟ / eXg 1-12, 2-10 -3 -4 Regulatory Information Europe Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Manufacturer: Address: Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company Computer Peripherals Bristol Filton Road Stoke Gifford Bristol BS34 8QZ United Kingdom HP SureStore Tape 5000e/eU HP SureStore DAT8e/eU HP SureStore DAT24e/eU HP SureStore DAT40e Herstellerbescheinigung Diese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen der Maschinenlrmverordnung vom 18. Schalldruckpegel Lp <70 dB(A) am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach ISO 7779: EN 27779 (Typprfung) declares that the following products Product Name: [This statement is provided to comply with the requirements of the German Sound Emission Directive, from 18 January 1991. Sound pressure Lp <70 dB(A) at operator position normal operation according to ISO 7779: EN 27779 (type test)] conform to the following product specifications Safety: IEC 950:1991+A1, A2 EN 60950 (1992)+A1, A2 EMC: CISPR 22:1993/EN 55022 (1994): Class B EN50082-1:1992 IEC 801-2:1991/prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984/prEN 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988/prEN 55024-4 (1992): 0. 5 kV signal lines, 1. 0kV power lines General Approval NS/G/1234/J/100003 This Hewlett-Packard tape drive meets the General Approval NS/G/1234/J/100003 requirements. Canada Canadian Standards Association Information Statement (External tape drives only/lecteurs de bande externes uniquement) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Le prsent appareil numrique n'met pas de bruits radiolectriques dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Communications du Canada. LED Emission Level This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 1 LED product, set out in the international standard for safety of laser products. Japan Korea U. S. A. Radio Frequency Interference Statement (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ] WARNING: Only the double-shielded data cable supplied by the manufacturer should be used with external tape drives. Other types of cables could void the manufacturer's warranty and violate FCC rules and regulations. HP SureStore DAT CXg[Tv Ot (UNIX) hCu CXg[Tv Ot (UNIX) hCu Q Ͷ : {e̊XgmFܷBVXevmF (DAT40 C Xg[@ Windows UNIX VXeůŷBTv¢ͱ} jA\A¢ 1 QƵĭ )B 2-2 y[W 6 L W 1: hCu SCSI ID `FbN hCuplɠ SCSI ID XCb`e[vEhCu SCSI ID mFܷBKvŠASCSI ID Ԇ +/- {^AftH g 3 XB {[y[ƪgpB MA ЪhCuh~AgpȢŭB 2-4 y[W W 2: RtBO[VEXCb` hCu UNIX RtBO[VEXCb`mFBKvŠ AXCb`XܷB 2-5 y[W W 3: SCSI P[uڱ e[vEhCu SCSI RlN^ SCSI P[utܷB Ģ^[~l[^hCu̼ SCSI RlN^ɵڱĢ mFܷB 2-6 y[W W 4: @P[uڱ dP[uDINvOhCupl\PbgɵƷ ܷBdP[udɵƷܷBdP[u [RZgɷhCudܷB 2-8 y[W VXedAe[vEhCumFܷB HP SureStore Tape CD-ROM ZbgܷB CD-ROM A hCoA ob NAbvE\tgEFA֘Ȇ[eBeBĢܷBe[ vEhCuo^ĭB 2-9 y[W [. . . ]