ユーザーズガイド JAMO A400

[. . . ] *Lors de l’installation sur un mur, fixez le support sur le mur, puis insérez l’émetteur dans le sens indiqué par les flèches jusqu’à ce qu’un déclic confirme la mise en place. • Lors du visionnage, veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles au signal entre l’émetteur IR 3D externe et les lunettes 3D. • Les télécommandes infrarouges peuvent affecter le fonctionnement de cet émetteur IR 3D externe. Modifiez alors le sens de l’émetteur IR 3D externe. [. . . ] 1. Verbinden Sie den Anschluss des externen 3D-Infrarotsenders mit dem Anschluss für den externen 3D-Infrarotsender des Projektors mit einem LAN-Kabel (gerade/STP/max. 2. Stellen Sie den externen 3D-Infrarotsender unten an der Leinwand und ungefähr in der Mitte auf. (A: Leinwand, B: Sender "External 3D IR", C: Betrachtungsbereich ca. 10 m) 3. Stellen Sie den Winkel des Senders entsprechend Ihrer Betrachtungsposition ein. *Zur Wandmontage befestigen Sie zunächst die Halterung an der Wand und setzen Sie den Sender in Pfeilrichtung ein, bis er hörbar einrastet. • Achten Sie beim Betrachten darauf, dass das Signal zwischen externem 3D-Infrarotsender und 3D-Brille nicht blockiert wird. • Dieser externe 3D-Infrarotsender wird möglicherweise durch Signale von Infrarot-Fernbedienungen beeinflusst. Wenn solche Störungen auftreten, ändern Sie die Ausrichtung des externen 3D-Infrarotsenders. 1. Collegare la porta sull'emittente a infrarossi esterna 3D IR alla porta per emittente del proiettore utilizzando un cavo LAN (diritto/STP/10m o inferiore). Utilizzare questa emittente se non risulta possibile guardare correttamente le immagini 3D con un proiettore 3D oppure se la posizione di visione è troppo distante dallo schermo. Articoli in dotazione: Emittente a infrarossi External 3D IR × 1, Staffa × 1 Nomi delle parti: (a) Trasmettitore a infrarossi, (b) Porta di connessione Manual de usuario del emisor de infrarrojos 3D externo Este emisor de infrarrojos 3D externo aumenta la distancia visual y sonora de las imágenes en 3D hasta 10 metros. Utilice este emisor si no ve correctamente las imágenes en 3D con un proyector 3D, o si usted está colocado demasiado lejos de la pantalla. Artículos suministrados: Emisor de infrarrojos 3D externo × 1, Bandeja × 1 Nombres de las piezas: (a) Transmisor de infrarrojos, (b) Puerto de conexión 1 2 3 * A400 (a) (b) Manual do Utilizador do emissor IV 3D externo Este emissor IV 3D externo aumenta a distância visual e de áudio das imagens 3D até 10 m. Pode utilizar este emissor se não conseguir ver as imagens 3D correctamente com um videoprojector 3D ou se a posição de visualização estiver demasiado afastada do ecrã. Itens fornecidos: Emissor IV 3D externo × 1, Suporte × 1 Nomes dos elementos: (a) Transmissor de infravermelhos, (b) Porta de ligação 1. Ligue a porta do emissor IV 3D externo ao emissor 3D externo do videoprojector utilizando um cabo LAN (recto/STP/com 10 m ou inferior). 2. Configure o emissor IV 3D externo na parte inferior do ecrã, junto ao centro. (A: Ecrã, B: Emissor IV 3D externo, C: Área de visualização de cerca de 10 m) 3. Ajuste o ângulo do transmissor de forma a adequá-lo à posição de visualização. *Aquando da montagem numa parede, fixe o suporte na parede e insira o emissor na direcção indicada pelas setas até o ouvir encaixar. [. . . ] (A: Ecrã, B: Emissor IV 3D externo, C: Área de visualização de cerca de 10 m) 3. Ajuste o ângulo do transmissor de forma a adequá-lo à posição de visualização. *Aquando da montagem numa parede, fixe o suporte na parede e insira o emissor na direcção indicada pelas setas até o ouvir encaixar. • Durante a visualização, certifique-se de que nada bloqueia o sinal entre o emissor IV 3D externo e os óculos 3D. • Este emissor IV 3D externo pode ser afectado pelas operações de controlos remotos por infravermelhos. [. . . ]