ユーザーズガイド JBL DUET II

[. . . ] 44 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 㘆#ສ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ё᭛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 114 Ё᭛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 安全性に関する重要な注意事項 ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください: • ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください: • この安全上のご注意を必ず読んでください。 • 本書はいつでも見られる場所に保証書と共に必ず保管してください。 • 必ず本書中の全ての警告を遵守してください。 • 必ず本書中の全ての指示を遵守してください。 • 本製品を水気のある場所に設置、使用しないでください。 • お手入れの際は必ず乾いた布地を使用してください。 • 通風孔のある機器は、通風孔をふさがないでください。 • 本製品をストーブなどの熱を発生させる機器の近くに設置、使用しないでください。 • 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。 • 電源コードの上に重いものをのせたり、誤ってコードを踏む事が無い様に設置してください。 • 付属品以外のAC 電源アダプターの使用はしないでください。又、付属のAC 電源アダプターを他の機器に使用する事も おやめください。 • 雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください。 • 万一、煙がでている、変なにおいや異常な音がする、内部に水などが入った、電源コードや電源プラグの破損した場 合などの異常事態が発生した時は、すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、販 売店に修理をご依頼下さい。 • この機器の裏ぶた、キャビネット、カバーは絶対外さないでください。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因 となります。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンターにご依頼下さい。 • スピーカー部の保護グリルは取り外さないでください。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サービスセンタ ーにご依頼下さい。 すべての電子製品に対する重要事項：本製品にオーディオ機器を接続又は取り外しする際、必ず本製品の電源をオフにした状態にし て作業を行ってください。電源をオンにした状態で接続又は取り外しを行うと、作業にて発生するノイズなどでスピーカーを損傷す る場合があります。 114 JBL DUET II USER GUIDE 本製品を廃棄する場合は、お住まいの地方自治体で定められた方法で廃棄して下さい。 注意： 本製品は、充電可能な電池は使わず、必ずアルカリ乾電池を使用してください。 取り扱いの注意 感電の危険性‐ 決して開かないで下さい この表示を無視し て、誤った取り扱 いをすると、人が 死亡また重傷を負 う可能性が想定さ れる内容を示して います。 注意：感電事故を避ける 為に、絶対に製品を分解 しないでください。修理 が必要な場合は必ず弊社 サービスセンターに連絡 してください。 この表示を無視 して、誤った取 り扱いをすると、 人が障害を負う可 能性や、物的損害 の発生が想定され る内容を示してい ます。 警告：水気のある場所や雨中で設置や使用 をしないでください。火災、感電の原因に なります。 警告：本体の上に花瓶やコップ等薬品や 水などの入った容器や小さな金属類をお かないでください。火災、感電の原因に なります。 重要：必ずドック接続するiPodに適合する正しいユニバ ーサルドックアダプタを製品に装着してご使用くださ い。またドック接続の際、正しく接続されているか確 認しながらドックオンしてください。正しく接続され ていない場合、双方のドックコネクタを破損してしま う場合があります。 WWW. HARMAN-MULTIMEDIA. JP 115 Japanese JBL ON TIME™ 200ID iPod 用、高性能の音量スピーカーdockとクロックラジオを搭載した JBL On Time 200IDは、ラジオを今までは異なった聴き方の できる革命的な発明であり、iPodと共に使用すると、心地よく眠ったとしても、朝になれば、すっきり目覚める目覚まし機 能も装備しています。 JBL On Time 200IDは、時間が大切な人にとっては、画期的な発明です。ブザーの音や、聞き取りづらいラジオの目覚ましとは 違い、好みのラジオ局や、iPodに記録した曲にて、目覚ましを設定する事ができます。iPodやMP3プレーヤー、他の音楽機器 を、コンパクトなタイムマシンやサウンドセンターと接続すれば、音質の良く、力強い音を出しつつも、時間を守りなが ら、アラームやラジオの機能をも保つ事が可能です。このシステムは、今までにないほど操作性も簡単であり、使用する人 とを直結させる、世界初のタイムマシンと言えるでしょう。 JBL On Time 200IDの音量ドックでは、IRリモートにより、iPodの全ての操作を行う事ができます。また、好みのラジオ局の音楽 や、iPodの曲にて目覚ましを付けるだけではなく、マルチアラーム設定では、どんな日も、どんな局でも、誰にとっても、 ７つの異なるアラームを設定する事ができます。 ワンポイントデザイン ワンポイントiPodコネクタを使用すると、コンピューターにも接続する事ができます。JBL On Time 200IDの後ろにあるユニット と、スタンダードなApple iPodケーブルと接続し、iPodをドックさせれば、機能を同期化できるようになります。 エバーチャージ回路 JBL On Time 200IDのスピーカードックでは、コンピューターに接続していなかったり、システムの電源を付けていなかったと しても、iPodを充電できます。システムのメモリーは、予備のバッテリーにより、維持されているからです。また、電源を 切っていたとしても、アラーム機能は動作します。 COE（COEイコライゼーション） JBL On Time 200IDシステムイコライゼーションでは、コンピューターに最適な、響きのある、完璧なサウンドステージをお送 りできます。 OCT（OCTコンプレッション回路） JBL On Time 200IDラジオと音量ドックは、独特の圧縮技術を使用し、高出力時でも、鮮明、かつ正確の音を出す事ができます。 ディスプレイ 大きな、バックリットLCDにより、表示や、メニューのナビゲーションを見やすくしています。自動の光沢調節機能によ り、どんな部屋でも、見やすい明るさへと調節されます。 116 JBL DUET II USER GUIDE JBL ON TIME™ 200IDの開封について 注意深くスピーカーを箱から取り出し、中に入っている、下記の物を確認して下さい： IRリモコン FM アンテナ JBL On Time™ 200ID iPod用アダプター 電源装置 オーディオケーブル AM アンテナ クイックセットアップの説明 • 適切なiPodアダプタを取り出し、ドッキングステーションへ置いて下さい。iPodをアダプターに接続して下さい。 • バックアップのメモリーには、ユニット下にあるバッテリー入れに、３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さい。 • より良い受信を得る為に、外部AM アンテナを接続して下さい。 • より良い受信を得る為に、FM アンテナをほどき、ワイヤを伸ばして下さい。 • “DC In”ジャッキに電源アダプターを繋ぎ、アダプターを壁などのコンセントに入れて下さい。 予備のオーディオ機器を使用する場合、“Aux In”ジャックにつなげて下さい。 • FM ANT AM ANT AUX-IN USB DC 15V AAA AAA AAA Aux In FM ANT AM ANT AUX-IN DC In USB DC 15V WWW. HARMAN-MULTIMEDIA. JP 117 Japanese 操作 1. トップメニューを表示するには、Menu/Up Levelを押して下さい(ユニットが表示されていた画面によっては、この操作 を繰り返し行う必要がある場合もあります) 3. Up/Downを操作し、Clockの所を強調表示させ、Enterを押して下さい。 4. Up/Downを操作し、12-hour、もしくは、 24-hour formatを強調表示させて、Enterを押して下さい。 5. Up/Downボタンを操作し、時間を決めてください。決定後、Enterを押すと、分の部分が強調表示されます。 6. Up/Downを操作し、分の部分を決めて下さい。決定後、Enterを押すと、AM/PMの部分が強調表示されます。 7. 8. Menu/Up Levelを押すと、Top Menuが表示されます。(ユニットが表示されていた画面によっては、この操作を繰り返し行う 必要がある場合もあります) Up/Downを操作し、Alarmを強調表示させて下さい。Enter、もしくはAlarmを押すと、Alarmメニューが表示されます。 Up/Downを操作、設定するために、Alarmの所まで選択して下さい。Enterを押すと、時間の部分が強調表示されます。 Up/Downボタンを操作し、時間を決めてください。決定後、Enterを押すと、分の部分が強調表示されます。 Up/Downを操作し、分の部分を決めて下さい。決定後、Enterを押すと、AM/PMの部分が強調表示されます。 Up/Downを操作し、日を決めて下さい。Enterを押すと、時間が設定されます。 Up/Downを操作し、１週間、平日、週末、毎日、１回の設定を行って下さい。Enterを押して下さい。 Up/Downを操作し、アラームソースを設定、Enterを押すと、アラームが設定されます！ Power 注意：アラーム設定を際、２秒間、入力がないと、現在の閲覧されている画面に戻ってしまいます。この場合、Enter、 Up/Down、 Menu/Up Level　のいずれかのボタンを押し、設定画面に戻って下さい。 † 以前のアラーム設定を変更する場合は、この操作を、また行って下さい。 アラームの設定　/　解除 1. 設定されたSnooze時間は、次回より、機能します。 WWW. HARMAN-MULTIMEDIA. JP 121 Japanese リモートナビゲーション ボタン 機能 主電源のオン、オフを操作できます。どのメニュー画面からも使用できます。 プリセットキーです。1回押せば、どの画面からもプリセットメニュー画面が表示されます。次のプリセット画面を表示するには、ボタンを繰り返し押し て下さい。ラジオを聴きつつ、Now Playing画面が表示されている時に、現在のラジオ局を保存するには、ボタンを2秒間、押し続けて下さい。. 音量をあげます。音量画面が表示されます。音量レベルををあげる事ができ、Ampsをオンにすれば、音量が上がります。スヌーズ設定になっている場 合、設定が懐柔され、Ampsをオンにします。時間が経てば、現在のメニューへと切り替わります。 音量を下げます。スヌーズ設定の場合、何も起こりません。スヌーズ設定ではなく、Ampsがオンの場合、音量画面にかわり、音量が下がります。時間が 経てば、現在のメニューへと切り替わります。Ampsがオフの場合、オンには切り替わりません。 Enter、または選択確定ボタンです。JBL On Time 200IDの設定画面にて、選択したものを確定させます。Now Playing画面が表示されている場合、前回、使用 していたメニュー画面へと切り替わります。 スクロールアップ/チューンアップボタンです。JBL On Time 200IDのメニュー設定画面にて、強調表示したい部分を上へと移動する事ができます。時刻 （時、分）やスヌーズタイマーの、数字を増やせます。ラジオモードでは、手動にて、ラジオ局の数字を上げられます。押す続ければ、検索します。 スクロールダウン/チューンダウンボタンです。JBL On Time 200IDのメニュー設定画面にて、強調表示したい部分を下へと移動する事ができます。時刻 （時、分）やスヌーズタイマーの、数字を減らせます。ラジオモードでは、手動にて、ラジオ局の数字を下げられます。押す続ければ、検索します。 スクロールダウン/チューンダウンボタンです。JBL On Time 200IDのメニュー設定画面にて、強調表示したい部分を下へと移動する事ができます。時刻 （時、分）やスヌーズタイマーの、数字を減らせます。ラジオモードでは、手動にて、ラジオ局の数字を下げられます。押す続ければ、検索します。 アラームキーです。アラーム設定画面へと切り替えられます。どのメニュー画面においても、使用できます。アラームが鳴っている場合、このボタンを使 用すると、アラーム音をオフにできます。また、設定されたアラームの設定、解除ができます。 スヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンです。アラームが鳴っている場合、このボタンを使用すると、スヌーズモードへと切り替わります。2秒 間、押し続けると、スヌーズタイマー設定画面へと切り替わります。 スヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンです。アラームが鳴っている場合、このボタンを使用すると、スヌーズモードへと切り替わります。2秒 間、押し続けると、スヌーズタイマー設定画面へと切り替わります。 iPodナビゲーションの時に、スクロールダウン操作を行います。iPodナビゲーションの時のみ使用できます。 iPodナビゲーションの時に、スクロールアップ操作を行います。iPodナビゲーションの時のみ使用できます。 以下の操作を行えます。AM FM iPod AUX。 1回押せば、設定されている時間にて、自動停止機能がオンになります。2秒間、押し続けると、Sleep Timer設定画面へと切り替わります (元の画面に似ています)。 iPod操作時のみ、次の曲へと進みます。JBL On Time 200IDのメニューや機能が変わる事はありません。 iPod操作時のみ、前の曲へと戻ります。JBL On Time 200IDのメニューや機能が変わる事はありません。 iPod操作時のみ、Enter / 選択します。JBL On Time 200IDのメニューや機能が変わる事はありません。iPodの中央にあるボタンと似た機能をします。 iPod操作時のみ、メニュー / アップを選択できます。JBL On Time 200IDのメニューや機能が変わる事はありません。iPodの中央にあるボタンと似た機能 をします。 再生 / 一時停止 / 消音ボタンです。iPodが使用されている時に、このボタンを1回押せば、再生 / 一時停止ができます。AM、FM、AUXが使用されてい る時に、このボタンを押せば、JBL On Time 200IDのオーディオ、アンプを消音できます。 122 JBL DUET II USER GUIDE JBL ON TIME™ 200ID メニュー一覧 NOW PLAYING (オン) NOW PLAYING (オフ) 時刻 アラーム 表示 スリープ ホットキーポイント (リモート式にて) 地域 12時間 時間 分 am/pm 24時間 時間 AL1-AL7 ホットキーポイント (リモートまたは使用中のベー スユニットにおいて) 言語の設定： 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 オランダ語 分 アラーム設定 の選択 設定 / 解除 明るさ コントラスト SLEEP タイマー の設定 15－30－60 SELECTIONボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 調整 調整 時間 日にちの 設定 どのメニュー画面におい ても、2秒間、押し続ける と、NOW PLAYING画面へと 切り替わります。 SELECTIONボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 分 月 / 火 / 水 / 木 / 金 土 / 日 / 週 毎日 / 週末 SELECTIONボタンは、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 AM FM IPOD AUX トーン SELECTIONボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 SELECTIONボタンは、 選択を決定させ、また、 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます。 WWW. HARMAN-MULTIMEDIA. JP 123 Japanese ラジオ周波の 種類： アメリカ ヨーロッパ 日本 JBL ON TIME™ 200ID　メニュー一覧 (続き) ( ) ( ) 3 1 10 ラジオを聴いている間 に [プレセット] ボタン Selection を長く押して、現在のラ ジオ局を保存できます。 スロット 1 ～ 10 の内 から選択して、[ENTER] を押して保存します。. AM FM iPod Aux Selection 124 JBL DUET II USER GUIDE スペック JBL ON TIME™ 200ID 周波数値：70Hz – 20kHz 消費電源：最大30ワット スピーカーユニット：フェニックス SE -3/4" (45mm) x 2 (フルレンジ) 電源：2 x 6 ワット 入力インピータンス：＞5k Ohms S / N比：＞80db 入力感度：出力率　350mV RMS 電力（アメリカ / カナダ）：120ボルト, 60Hz AC 電力（ヨーロッパ / イギリス）：220 – 230 ボ ルト, 50Hz または 60Hz AC 電力（日本）：100 ボルト, 50Hz または 60Hz AC 電力（オーストラリア）：240 ボルト, 50Hz or 60Hz AC UL/CUL/CE-承認済み 寸法： 11-3/16" x 5-3/4" x 2-3/4" (W x D x H) (284mm x 146mm x 70mm) 重量：1. 8 lb (0. 8kg) リモートバッテリー：CR2025 トラブルシューティング 音質 症状 JBL On Time 200IDより、音 が出ない 原因 電源が入らない 解決法 壁などのコンセントや、電力タップに、電気が 通っている事を確認して下さい。また、それら の機器の電源が入っており、スピーカーの電源 がオンになっている事を確認して下さい。 正しい解決策を選択して下さい：この場合、FM ラジオです。ボリュームを上げて下さい。iPod などでも、正しい解決策を確認して下さい。Aux Inケーブルを、iPodのヘッドフォンのジャッキに つなげて下さい。 JBL On Time 200IDの本体ごと、受信の良い場所へ 移動して下さい。 参照 画面がオンになっていますか？そうで 無ければ、JBL On Time 200IDに、電力 が流れておりません。下記の解決法を 試して下さい。 誤った解決策の選択 AM / FMラジオから音が出な い、シグナルが弱い場合 使用している場所が、受信しにくい可 能性があります 上記を試した上で、まだ、AM局の受 信が弱い場合、AMアンテナをAMアン テナジャッキにつなげて下さい。 受信妨害 音が、一方からしか出な い場合 iPod、またはオーディオケーブルが、 正しい位置に置かれていません 受信妨害の可能性がある周辺を確認して下さ い；必要の無いケーブルは、巻いて置いて下 さい。 iPod、またはAux Inケーブルが、JBL On Time 200IDに正しく置かれている事を確認して下 さい。 モニター画面をオフにし、音が消えたか、確認 して下さい。 JBL On Time 200IDをモニターから離して下さい。 本体が、正しく接続されているか確認して下さ い。接続側に、全てのシグナルケーブルが接続 されているか、確認して下さい。 周辺機器の音量を確認し下さい。音量が最大に なっている場合、出力シグナルの妨害となる事 もあります。 周辺機器のEQ設定は、フラット、もしくはオフ にしておく事を推奨します。 入力ケーブルが接続されている事を確認して 下さい 必要の無い入力ケーブルをまとめ、出来る限 り、短く束ねて下さい。 Ferrite留めを購入し、入力ケーブルに留めて 下さい。こちらは、一般の電化店にてお求め できます。 外部ケーブルや、製品対応のケーブル を使用している場合、3. 5mmの同コン セント対応のステレオケーブルを使用 している事を確認して下さい。 ゆがみなどの破損　(静的、 ひび、低音) 音はモニター、携帯、また、その他 の伝達機器より、発生されている場 合があります JBL On Time 200IDは、拡大したオー ディオ機器により、より良い効果を 発揮します 音量の上げすぎについて ベースやトレブル音の上げす ぎについて JBL On Time 200IDは、大き な雑音などを発する事が あります スピーカーシステムがラジ オ周波数の妨害になった り、ラジオ局を拾ってしま います。 iPod、もしくは周辺機器のEQ設定を確 認して下さい 入力ケーブルが、正しくプラグインさ れていません 入力ケーブルが妨害電波を拾ってしま っている可能性があります。 処理：本製品を、公共の不分別 ゴミとして、廃棄しないで下さ い。廃棄する場合は、分別し、 特別な処理が必要となります。 重要：再充電が不可能な、アル カリ性UM4/AAA/LR03電池のみ使 用して下さい。 WWW. HARMAN-MULTIMEDIA. JP 125 Japanese トラブルシューティング チャージと同期化 症状 iPodがチャージされない 可能性のある問題 誤ったアダプターが使用されている iPodがドッキングステーションに、う まく接続されない 解決策 iPodモデルに合ったアダプターが使用されている かどうか確認して下さい。 iPodがドッキングステーションに、正しく接続さ れているか確認して下さい。 JBL On Time 200IDがUSBやファイアーワイヤーに 接続されていない事を確認し、コンピューターの USBやファイアーワイヤーポートに接続されてい る事を確認して下さい。 USBやファイアーワイヤーケーブルを、コンピ ューターの後ろにある別のポートを使用してみ て下さい。 参照 iPodをJBL On Time 200IDに接 続したとき、コンピューター に認識されない、もしくは、 データの転送時に、エラー が発生する 周辺機器により、USBやファイアー ワイヤーの信号に問題の可能性が あります USBやファイアーワイヤーから、十分 な電力が流れていません 時刻の設定と時刻のメモリー 症状 時刻が正しい時間に設定さ れていない JBL On Time 200IDは、停電 や、プラグが接続されていな い場合、メモリー設定を保存 することができません。 可能性のある問題 設定が全て終わっていない 解決策 時刻設定の説明に、全て従って下さい。設定 が正しく行われた場合、確認画面が表示され ます。 JBL On Time 200IDにAAA電池が3つ、付けられてい る事を確認して下さい。 AAA電池が3つ入っている場合、破損の原因とな る場合もありますので、取り替えて下さい。 参照 機器にバッテリーが挿入されてい ません バッテリーが低くなっている可能性 があります JBL On Time 200IDは、停電や、プ ラグが接続されていない場合、メ モリー設定を保存することがで きません。 126 JBL DUET II USER GUIDE WWW. HARMAN-MULTIMEDIA. JP 127 Japanese JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod, Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc. , registered in the U. S. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. [. . . ] Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. JBL On Time est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated. [. . . ]