ユーザーズガイド KONICA MINOLTA PAGEPRO 5650 PAGEPRO 4650EN/5650EN INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH, CHINESE AND KOREAN

[. . . ] (589 mm)    I ชḮࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߔࠆ ᵈᗧ ᧄࡊ࡝ࡦ࠲ઃዻߩชḮࠦ࡯࠼એᄖߪ૶↪ߒߥ޿ߢਅ ߐ޿ጛ 5. 9 in. [. . . ] (550 mm)  ࡊ࡝ࡦ࠲ߩࠬࠗ࠶ ࠴߇ ጜ 1 ጝ 1(( ߦ ߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ ⏕‫ߔ߹ߒݪ‬ጛ ᧄࡊ࡝ࡦ࠲ઃዻߩ ชḮࠦ࡯࠼ߩ৻ᣇ ࠍ , ࡊ࡝ࡦ࠲ᧄ૕ߩ ٓ஥ߦᏅߒਏߺ, ߽߁৻ᣇࠍชḮߦᏅߒਏߺ߹ߔጛ /G ᵈᗧ 16. 1 in. (475 mm)  I ࡊ࡝ࡦ࠲ߩ‫ߦ¾ܣ‬ീߔࠆߏᵈᗧ ࡊ࡝ࡦ࠲ߪ  એਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔ႐ᚲߦ‫ߊߡߒ¾ܣ‬ ߛߐ޿ጛ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ጟ ੇ῎ߒߡ  ࡎࠦ࡝߇ߥ޿႐ᚲ ‫߇้؛‬ᐔࠄߥ႐ᚲ ༁੒ߒ߇ʏ޿႐ᚲ ชḮߦਝ޿႐ᚲ ๟࿐ߦࡊ࡝ࡦ࠲ߩ੒᳇ሹࠍႧߋࠃ߁ߥ߽ߩ߇ߥ޿ ႐ᚲ ๟࿐ߦဎนΆᕈ‛ࢠ ࠞ࡯࠹ࡦ╬  ߇ߥ޿႐ᚲ ᶧ૕߇߆߆ࠆᕟࠇߩߥ޿႐ᚲ ๟࿐ߦ᦭ᯏࠟࠬ ࠕࡦࡕ࠾ࠕ╬  ߇ߥ޿႐ᚲ ⋥኿ᣣశߩ޽ߚࠄߥ޿႐ᚲ ᕆỗߥ᷷ᐲᏅߩߥ޿႐ᚲ ๟࿐ߦᥦᚱٍ¾  ੒᳇ሹ  ࠛࠕࠦࡦࠪࠬ࠹ࡓ╬ ߩឃ᳇ญ߇ߥ޿႐ᚲ ‫ߚߞݻ‬⒳໳ߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶↪ߔࠆߣ  ࡊ࡝ࡦ࠲࠰ ࠤ࠶࠻ࠍ⎕៊ߐߖࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔጛ 75$ 4GXKUKQP  ࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦ࠻ࠤ࡯ࡉ࡞એᄖߪߏ ૶↪ߦߥࠄߥ޿ߢਅߐ޿ጛ  ࡊ࡝ࡦ࠲ߣࡄ࠰ࠦ ࡦߩชḮࠍಾࠅ߹ ߔ I ࡊ࡝ࡦ࠲ߩชḮࠍ౉ࠇࠆ ชḮࠬࠗ࠶࠴ࠍ ጜ + ጝ 10 ߦߒ߹ߔጛ ߅ࠃߘ  ⑽߶ߤߢࡊ࡝ࡦ࠲߇૶ ↪นƫߥ⁁ᘒߦߥࠅ߹ߔጛ ʑߩ‫ࠗࠨޠ࠻࡯࠲ࠬޟ‬ ࡦ߇ὐἮߒ ὐṌߪਇน   ࠝ࡟ࡦࠫʑߩ‫ࠛޟ‬ ࡜࡯‫߇ࡦࠗࠨޠ‬ᶖ߃ߡ޿ ࠆߎߣࠍ⏕‫ߐߛߊߡߒݪ‬ ޿ጛ ጛ    2% ߩชḮࠍ౉ࠇ ᰴߦࡊ࡝ࡦ࠲ߩช Ḯࠍ౉ࠇ߹ߔጛ 9KPFQYU ߣࡊ࡝ࡦ ࠲ߩ෺ᣇ߇Ḱ஻ቢ ੌߩ⁁ᘒߦߥߞߚߎߣࠍ⏕‫࡯࠲ࡦࠗ  ࠄ߆ߡߒݪ‬ ࡈࠚࠗࠬࠤ࡯ࡉ࡞ߩ৻ᣇࠍࡄ࠰ࠦࡦߩ 75$ ࡐ࡯ ࠻ߦធ⛯ߒ߹ߔጛ ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬࠤ࡯ࡉ࡞ߩ߽߁৻ᣇࠍࡊ࡝ࡦ࠲ ᧄ૕ߩٓ஥ߦ޽ࠆ 75$ ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬࠦࡀࠢ ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔጛ ࡊ࡜ࠣࠕࡦ࠼ࡊ࡟ࠗጟࡊ࡝ࡦ࠲࠼࡜ࠗࡃߩࠗࡦࠬ ࠻࡯࡞߇ȴേ⊛ߦയᆎߐࠇ߹ߔጛ ↹้ߩᜰ␜ߦ ᓥߞߡࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ࠍ؅ߞߡਅߐ޿ጛ ࡊ࡝ࡦ࠲࠼ ࡜ࠗࡃ߇ȴേ⊛ߦᆎേߒߥ޿႐วߪ ࠮࡚ࠢࠪࡦ 6, ࡊ࡝ࡦ࠲ ࠼࡜ࠗࡃߩࠗࡦࠬ࠻࡯࡞  ࡮ ࠍෳ Ęߦ  ࡊ࡝ࡦ࠲࠼࡜ࠗࡉࠍᚻേߢࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߒ ߡਅߐ޿ጛ   2CIG2TQ 9 ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊጟࠟࠗ࠼ ࠼࡜ࠗࡃࠍតߔࠃ߁ߦࡔ࠶࠮࡯ࠫ߇‫ߚࠇߐ␜؛‬ ࠄ‫&=ޔ‬KURNC[ C NKUV QH CNN VJG FTKXGTU KP C URGEKHKE NQECVKQP UQ [QW ECP UGNGEV VJG FTKXGT [QW YCPV ․ቯߩ႐ᚲߦ޽ࠆ࠼࡜ࠗࡃߩ ࡝ࠬ࠻ࠍ‫ࠍࡃࠗ࡜࠼ߡߒ␜؛‬જᛯߔࠆ ?220-240 V area: CLASS 1 LASER PRODUCT I ࡟࡯ࠩ࡯ߺ๔࡜ࡌ࡞ ࡟࡯ࠩ࡯ߺ๔࡜ࡌ࡞ߪࡊ࡝ࡦ࠲ᧄ૕ߩౝ஥ߦࡽઃߐ ࠇߡ޿߹ߔጛ   = ࡔࠗࡦࡔ࠾ࡘ࡯ ?ࠍજᛯߒ‫ޔ‬ ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ⚳ੌߒ߹ߔ‫ޕ‬ %&41/ ࠍขࠅ಴ߒ  ቟ోߥ႐ᚲߦ଻▤ߒ߹ߔጛ  ቟ోߦീߔࠆ߅ߒࠄߖ I ࠝ࠱ࡦߩ⊒↢ ࡊ࡝ࡦ࠲ߩ૶↪ਛ  ᓸ୲ߩࠝ࠱ࡦ߇⊒↢ߒ߹ߔ߇  ߎࠇߪੱ૕ߦᖡᓇະࠍ෸߷ߔ୲ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎጛߒ߆ ߒᔨߩߚ߼  ࡊ࡝ࡦ࠲ࠍ૶↪ߔࠆૡደߦߪචಽߥ឵ ᳇‫ܣ‬஻ࠍ⏕଻ߔࠆࠃ߁ᔃ߇ߌߡਅߐ޿ጛ ශ೚ᨎᢙ߇ ᄙ޿႐ว߿ണᤨശߩ೑↪ࠍߐࠇࠆ႐วߦߪ  ․ߦ឵ ᳇ߦߏᵈᗧਅߐ޿ጛ I I ࡟࡯ࠩ࡯ߩ቟ోᕈߦߟ޿ߡ ࡟࡯ࠩ࡯ߩ቟ోᕈߦߟ޿ߡᧄࡊ࡝ࡦ࠲ߪ  ශ೚ߦ ࡟࡯ࠩ࡯ࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔ߇  ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦᓥߞ ߡߏ૶↪޿ߚߛߊඒࠅ ෂථߪ߹ߞߚߊ޽ࠅ߹ߖࠎጛ ࡟࡯ࠩ࡯శߪ  ඀ᓮٍ¾ౝߦቢోኒኽߐࠇߡ޿ࠆ ߚ߼ ࡊ࡝ࡦ࠲߆ࠄṳࠇࠆߎߣߪ⛘ኻߦ޽ࠅ߹ߖࠎጛ I ౝૡ࡟࡯ࠩ࡯శ ᦨဎᐔဋ᡼಴ࠛࡀ࡞ࠡ࡯  ࡊ࡝ࡦ࠲ࡋ࠶࠼ૡಽߩ ࡟࡯ࠩ࡯ญߢߪ  ጯ 9 ᵄണ  PO ᧄࡊ࡝ࡦ࠲ߢߪ࡟࡯ࠩ࡯శ ਇน‫ߩ  ێ‬᡼಴ߦ %NCUU D ߩඨዉ૕࡟࡯ࠩ࡯ࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔጛ ඨዉ ૕࡟࡯ࠩ࡯ߣࠬࠠࡖࡦ↪ᄙ۪ೌߪ  ශሼࡋ࠶࠼ૡಽ ߦٍ⌕ߐࠇߡ޿߹ߔጛ ࡊ࡝ࡦ࠲ࡋ࠶࠼ૡಽߪ  ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠨ࡯ࡆࠬኻ࠾‫ٮ‬ ຠߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎጛ ޿߆ߥࠆ⁁ᴫਅߦ߅޿ߡ߽  ᳿ ߒߡ۳૕ߒߥ޿ߢਅߐ޿ጛ ශሼࡋ࠶࠼ૡಽߩ ࡟࡯ࠩ࡯ญ ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ࡙࡯ࠩ࡯ኻ࠾ — %' ࡑ࡯ࠠࡦࠣ ȴᏆઑวት‫ ܂‬ ᧄ‫ٮ‬ຠߪ  ''% ''% ''% ߩฦ ‫ۉ‬ቯߦḰ᜚ߒߡ޿߹ߔጛห‫ۉ‬ቯߪ '7 ᰷Ꮊਗ਼ว  ߩߺߢ᦭ലߢߔጛ ᧄ‫ٮ‬ຠߩ೑↪ߦ෉ߒߡߪ  ࠪ࡯࡞࠼ࡄ࡜࡟࡞ጟࠗࡦ ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬࠤ࡯ࡉ࡞ ߹ߚߪࠪ࡯࡞࠼ 75$ ࠗࡦ࠲࡯ ࡈࠚࠗࠬࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ૶↪ਅߐ޿ጛๆࠪ࡯࡞࠼ࠤ࡯ࡉ ࡞ߩ૶↪ߪ  વ਽ାภࠍᅹߍࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔጛ ߹ߚ  หࠤ࡯ࡉ࡞ߩ૶↪ߪ  ''% ߩ‫ۉ‬ቯߦ߅ ޿ߡ  ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔጛ I ☨࿖ߩ࡙࡯ࠩ࡯ኻ࠾ —%&4* ‫ۉ‬ቯ ᧄ‫ٮ‬ຠߪ   ᐕᐲਗ਼઼༙ຠකѾຠൻ♆ຠᴺߢ೙ቯ ߐࠇߚ 4CFKCVKQP 2GTHQTOCPEG 5VCPFCTF ᡼኿ƫ ၮḰ  ߦ߅޿ߡ %NCUU  ߩ࡟࡯ࠩ࡯‫ٮ‬ຠߦ‫ݪ‬ቯߐࠇ ߡ߅ࠅ߹ߔጛ ☨࿖ౝߢ࡬ᄁߐࠇࠆ࡟࡯ࠩ࡯‫ٮ‬ຠߪ  ห‫ۉ‬ቯߩઙ቞ߣਗ਼઼␠ળ⑔␩⋭ &**5 ༙ຠකѾຠ ዪߩ %GPVGT HQT &GXKEGU CPF 4CFKQNQIKECN *GCNVJ %&4* ߳ߩႎ๔߇åോઃߌࠄࠇߡ߅ࠅ  ߎߩ‫ۉ‬ቯጟ ႎ๔ߦࠃࠅ੒Ᏹߩ૶↪ߢߪ  ᧄ‫ٮ‬ຠ߇ੱ૕ߦ᦭ኂߥ ࡟࡯ࠩ࡯᡼኿‛ࠍ↢ߓߥ޿ߎߣ߇଻‫ߔ߹޿ߡࠇߐܭ‬ጛ એਅߦ␜ߒߚ࡜ࡌ࡞ߪ  %&4* ‫ۉ‬ቯ߳ߩઙ቞ࠍ‫ܭ‬᣿ߔ ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ  ☨࿖ߢ࡬ᄁߐࠇࠆ࡟࡯ࠩ࡯‫ٮ‬ຠ߳ߩ ࡽઃ߇åോઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔጛ 3/5 ߣ /+01. 6#3/5 ࡠࠧߪ  /+01. 6#3/5 ߩ໡ᮡ߅ ࠃ߮⊓ౣ໡ᮡߢߔጛ /KPQNVC ߣ 2CIG2TQ ߪ  ࡒࡁ࡞࠲ ᩣᑼળ␠ߩ໡ᮡ߅ࠃ߮⊓ౣ໡ᮡߢߔጛߘߩઁߩ໡ᮡߪ ߘࠇߙࠇߩᚲ᦭ĚߦᏫዻߒ߹ߔጛ %QR[TKIJV ©  /+01. 6#3/5 +PE 1PG /CIPWO 2CUU /QDKNG #.   75##NN 4KIJVU 4GUGTXGF % [. . . ] 220-240 V area: CLASS 1 LASER PRODUCT I ࡟࡯ࠩ࡯ߺ๔࡜ࡌ࡞ ࡟࡯ࠩ࡯ߺ๔࡜ࡌ࡞ߪࡊ࡝ࡦ࠲ᧄ૕ߩౝ஥ߦࡽઃߐ ࠇߡ޿߹ߔጛ   = ࡔࠗࡦࡔ࠾ࡘ࡯ ? [. . . ]