ユーザーズガイド LEICA M620 F20 BROCHURE

[. . . ] ラ イ カ M620 F20 ライカ 眼科手術用顕微鏡システム Easy to use and High Quality Living up to Life ラ イ カ Leica Design by Christophe Apothéloz 2 カ M620 F20 ライカ M620 F20 は、 デザインと機能性を両立させた新しい手術用顕微鏡システムです。高精度な光学系と優 れたメカニズムが一体となり、スイスデザインの高い品質と精度を備えたライカ M620 F20 に、現代の眼科手 術におけるニーズへの答えがあります。 ライカ M620 F20 の特長は、ライカ独自の OptiChromeTM 光学系とダイレク トハロゲン照明システムにあります。 四半世紀以上にわたる眼科手術用顕微鏡の開発経験から生まれたライカ M620 F20 は、魅力的なコス トパフォ ーマンスで優れた手術用顕微鏡としての品質と信頼性を実現しています。 ライカ M620 F20 のフロアスタンドはコンパク トで、 移動がとても簡単です。高品質で高精度なベアリングと ロングスイングアームによる抜群の操作性を発揮し、 手術時の設定も簡単に行うことができます。 3 Brilliance in optic and light OptiChromeTM ライカ OptiChrome 光学系により、コントラストの高い、 くっきりとし TM たシャープな画像を自然な色で再現するため、ディテールまで観察す ることができます。また OptiChrome テクノロジーで実現した高い光 TM 透過率により、低い照明レベルで手術できるなど、患者にとっての安 全性も向上しています。 OptiChromeTM ライカ独自のダイレク トハロゲン照明システムにより、 均一な照明が確 保され、 低い照明レベルでもくっきりとした画像が得られます。このシ ステムは、 ライカ眼科手術用顕微鏡だけがもつ特長の 1 つです。 ダイレク トハロゲン照明に携わった四半世紀以上にわたる経験に基づ き、ライカマイクロシステムズ社では、 きわめて安定したレッ ドリフレ ックスを実現する新たな照明コンセプトを開発しました。困難な位置 から手術を開始する場合や患眼の色素が濃い場合でも、安定した明る いレッ ドリフレックスを確認することができます。 ジャロジー照明は、 最適なコン トラス トと深い焦点深度が必要なあらゆ る手術で、 理想的な照明を実現します。明るく最適なレッ ドリフレック スを常に得ることができます。 4 Intuitive control and increased safety フロアスタン ドには、 便利で操作が簡単な新型タッチスクリーンが装備 され、 ライカ M620 F20 の機能はすべて、 タッチスクリーンから直感的 に操作できます。タッチスクリーン上では顕微鏡の機能が一目で分か るだけではなく、ユーザーごとの設定もプログラミングできるため、 とても効率的です。 各手術の終了後にスイングアームを押し上げると、顕微鏡のすべての 機能が自動的にリセッ トされます。 XY Ag AgProtect TM TM ライカが新たに開発したナノシルバー抗菌コーティン AgProtect は、 グです。 顕微鏡の表面を抗菌コーティングすることにより、顕微鏡使 用者の病原菌感染リスクを減らします。 ライカマイクロシステムズ社では、AgProtect により顕微鏡使用者、 TM 医療チーム、 そして患者の皆様の安全性向上に努めています。 5 ビデオカメラ等、 ライカ M620 シリーズに装着できる多彩なアクセサリ ーをご用意しています。 ライカ マイクロシステムズは世界で初めて左右 2 光路を有する回転ビ ームスプリ ッターを開発しました。アシスタン トの左右入れ替えを頻繁に 行う必要のある耳側切開白内障手術の場合など、 アシスタン ト用鏡筒の 左右入れ替えをすばやく簡単に行うことができます。 M620 加えて、 パーツの落下等による損傷リスクもありません。 ビデオポート は顕微鏡の背面にあり、 アシスタン トを入れ替えても、 ケーブルマネー ジメン トを再調整する必要はありません。 不適切なエルゴノミクス条件下では、 長時間にわたって疲れがなく快 適に作業を行うことはまず不可能です。ライカマイクロシステムズ社 では、多彩な双眼鏡筒と対物レンズをご用意していますので、それぞ れの条件に合わせて最適なアクセサリーをお選びいただけます。 高度な白内障手術に対応できる、 可変双眼鏡筒が新たに加わりま 5-25° M620 した。 5-25 M620 6 Flexibility for individual needs ライカ ズームビデオアダプターは、3 倍光学ズーム機能とファインフォ ーカス機能を搭載しています。ズームビデオアダプターを装着するこ とで、顕微鏡本体の倍率とは別にビデオ画像の倍率調整が可能となる ほか、 ファインフォーカス機能によりピン トが鮮明なビデオ画像に、 滅 菌下で調整できます。 2D ライカ 2D ビデオモジュールはライカ M620 F20 へ簡単に装着すること ができます。 手術に際しては、 そのコンパクトなデザインが優れたエ ルゴノミクス環境を実現します。 ライカ M620 シリーズには、インバーター、Oculus BIOM システム、レ ーザーフィルター等、 網膜手術で使用機会の多いアクセサリーも装着 可能です。 7 GA und Prospekt SOM jp_farbig 6. 4. 2009 • Pioneering Team Spirit Dedication to Science Life Science Division Continuous Improvement 5 ライカマイクロシステムズは、 下記の 3 つの部門で国 ライカマイクロシステムズの使命は、 観察、 計測、 微細構造分析に対するお客様のニーズに High-end Quality 応じた画期的なソリューションを提供し、 お客様から第一に選ばれるメーカーとなることに Living up to Life あります。 Industry Division •強力なネ ッ トワークをもつ国際企業 います。Tel. [. . . ] +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937 オーストラリア ノースライド、 ニューサウスウェールズ 電話 +61 2 8870 3500 ファックス +61 2 9878 1055 病理学、材料科学において新たなソリューションを Tel. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111 カナダ リッチモンドヒル 電話 +1 905 762 2000 ファックス +1 905 762Herlev 8937 実現しています。 中国 北京 電話 +86 10 684 92 698 ファックス +86 10 684Nanterre 92 965 Cedex Tel. +33 811 000 664 Fax +33 1 56 05 23 23 デンマーク フランス ドイツ 香港 イタリア 韓国 ポルトガル スペイン ヘルレフ　 電話 +45 4454 0101 ライカマイ クロシステムズ─顧客サービスの 強力なネ ッ トワークをもつ国際企業 ファックス +45 4454 0111 ミラノ 電話 +85 22 56 46中国 +85 22 56 441 63 699 ファックス 北京 電話 +39 0257 4861 ファックス +39 0257 40 3273 デンマーク ヘルレフ　 Seoul 電話 +82 2 514 65ドイツ +82 2 514 65 48 43 ファックス ベンスハイム Order no. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica IR GmbH. ベンスハイム リュイユ ・ マルメゾン ・ セデックス 電話 +33 1 473 285 +33 1 473 ニューサウスウェールズ 85 ファックス 285 86 臨床組織学、細胞病理学、生物医学的研究、産業品 オーストラリア ノースライド、 電話 +61 2 8870 3500 ファックス +61 2 9878 1055 電話 +49 6251 136 +49 6251 136 155 0 ファックス カナダ リッチモンドヒル Wetzlar Milan ● 試料作製 Tel. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55 Biosystems Division •日本 東京 ソウル リスボン シンガポール 組織浸潤・組織包埋用の消耗品、ミクロ トーム、ク 電話 + 65ファックス +45 45 4454 4454 0111 Tel. +82 0101 2 514 43 Fax +82 2 514 65 48 電話 +81 3 5421 2803 ファックス +81 3 ・ 5421 2891 ・ ライオスタッ 自動染色装置、 カバーガラス等があ フランス リュイユ マルメゾン セデックス 電話 +33 1ト、 +33 1 473 285 86 473 285 85 ファックス Tel. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392 質保証等の分野に包括的なシステムとサービスを提 電話 +1 905 762 2000 ファックス +1 905 762 8937 Tel. +81 392 5421 Fax +81 5421 2891 供しています。 製品範囲には、各種機器、 システム、 電話 + ファックス +86 86 10 684 698 2807 103 684 92 965 顕微鏡 および ロシス 析に関 います よって 病理学 実現し ● 試 Rijswijk • Surgical Division 医療機器 電話 + ファックス +39 39 0257 4861 0257 40 3273 Tel. [. . . ] +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10 シンガポール 電話 +65 6779 7823 ファックス +65 6773 0628 Novocastra ™ スペイン バルセロナ 電話 + ファックス + 34 93 494 95 30 34 93 494 95 Heerbrugg Tel. [. . . ]