ユーザーズガイド LEICA ST 4020

[. . . ] 11 3. 3 コンポーネントの機能 - システム概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. 3 スライドキャリアの操作機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 35 5. 5. 5 処理済みのスライドを取り出す. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4. 5. 4 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 目次 6. メンテナンスとクリーニング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6. 1 装置のクリーニング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6. 2 保守に関する注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 トラブルシューティング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7. 1 一般的事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7. 3 故障の検出および対策の一覧表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 オプションのアクセサリー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 8. 1 注文リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7. 8. が画面に表示さ 図 31 ライカ ST4020 25 5. 操作 コントロールパネルの機能（続き） コントロールパネルには 6 個の押しボタン式キーがあり、操作パラメーターの 調節と装置の制御に使用します。 各キーには次のように機能が割り当てられています。 操作パラメーターの表示と確認には MENU キーを用います。 MENU キーを押すごとに 6 つのパラメーターが順次表示されます。 新しい設定を行うと、直ちに有効となります。また、設定はすべてメモリーに保 存されるため、次に電源を入れたときに自動的に使用されます。 現在表示されている操作パラメーターの値を増減させるには、PLUS（ 「+」 、表 示値を増加）または MINUS（ 「-」 、表示値を減少）キーを用います。 PAUSE/STOP キーを押すと、現在表示されているパラメーターを変更せずに設 定メニューを終了します。 動作中に： PAUSE/STOP キーを 1 回押すと、進行中の染色が一時中断され、リフトバーに 他のスライドキャリアを載せることができます。 PAUSE/STOP キーを続けて 2 回押すと、進行中のプログラムが中断され、シス テムは待機モードに戻ります。 ENTER キーを押すと、選択されたパラメーターがシステムに保存されます。 新しい設定を入力したとき、および PAUSE/STOP キーを押して設定メニューを 終了したときは、システムは待機モードに戻ります。 RUN キーを押すと、ディスプレイに表示された値による染色作業が開始します。 同時に洗浄バルブが動作し、ディスプレイ画面が切り替わり、残り処理時間を示 すタイマーが表示されます。 26 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 5. 　操作 5. 3 操作パラメーターの設定 操作パラメーターは簡単かつ直観的に設定できます。 システムが「ON」の状態で待機モードにあるとき（すなわち RUNNING モードでも SETUP モー ドでもないとき） 、MENU キーを押して設定パラメーターを表示させ、確認することができます。 ENTER キーを押すと、選択されたパラメーターがシステムに保存されます。 PAUSE/STOP キーを押すと、現在表示されているパラメーターを変更せずに設定メニューを終了 します。 新しい設定を行うと、直ちに有効となります。 また、設定はすべてメモリーに保存されるため、次に電源を入れたときに自動的に使用されます。 新しい設定を入力したとき、および システムは待機モードに戻ります。 PAUSE/STOP キーを押して設定メニューを終了したときは、 処理時間 スライドが各ステーションで浸漬される時間は 2 ～ 300 秒の範囲で 調節できます。 • PLUS または MINUS キー（ 「+」 、 「-」 ）を押すと、次のように染色 時間が変わります。 2 ～ 30 秒の範囲では 1 秒ずつ 30 ～ 60 秒の範囲では 5 秒ずつ 60 ～ 300 秒の範囲では 10 秒ずつ • ENTER キーを押すと、新しい処理時間が有効になり、かつ将来利 用できるように保存されます。 ライカ ST4020 27 5. 操作 ディスプレイのコントラスト 液晶ディスプレイのコントラストは好みに合わせて調節することがで きます。 • 調節範囲は 1 ～ 15（1 が最も明るい）です。 • PLUS または MINUS キーでコントラストの数値を増減できます。 • ENTER キーを押すと設定したコントラスト値が保存されます。 搬送機構の較正 搬 送 が 一 時 停 止 さ れ 処 理 が 開 始 さ れ る 位 置 を PLUS（+） ま た は MINUS（-）キーで調節し、ENTER キーで確定します。 • PLUS または MINUS キーを押すと、ステップモーターで移動する ステップ数が 8 だけ変化します。設定できる最小値は 704、最大 値は 1000 で、代表的な設定値は 944 ～ 960 です。 • ENTER キーを押すと設定したステップ数が保存されます。また、 搬送機構が次のステーションに移動し、設定したステップ数が使わ れたところで停止します。 浸漬回数 均一な染色のために繰り返される浸漬回数を 0 ～ 3 回の範囲で設定 することができます。 • • PLUS または MINUS キーを押すと、装置が実行する浸漬回数が変 化します。 ENTER キーを押すと設定した浸漬回数が保存されます。 値として 1、2、3 のいずれかを選択したときは、スライドキャリア がステーションに到達すると指定回数だけ浸漬が行われます。 処理時間が 30 秒以上に設定されていれば、浸漬は 20 秒間隔で行わ れます。指定の処理時間が 30 秒未満のときは、設定回数に関係なく 浸漬は行われません。 28 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 5. 　操作 開始位置 14 個の染色ステーションを全部は使用しない染色プロトコルを実行 するときは、開始位置の指定が必要です。 処理済みスライドをなるべく早く出口タンクから取り出せるようにす るため、開始位置プログラミング機能が用意されています。 • • PLUS または MINUS キーを押すと、システムの実行する開始位置 の数値が変化します。 ENTER キーを押すと、開始位置が保存されます。 開始位置をどのステーションにするかを指定できます。 • たとえば、10 個のステーションを用いるプロトコルを、最初のス テーションから始めるのでなく、ステーション 5 ～ 14 で実行し たいとします。 • こうすればスライドは最後の処理ステーションを出てすぐに出口タ ンクに入ることになります。開始位置を 5 に指定すると、正確な時 間にビープ音が鳴ります。 • このビープ音はスライドが出口タンクに入ったことを知らせるもの です。 連続運転（Run Forever） 2 種類の設定があり、 いずれも PLUS または MINUS キーで行います。 • 「00」を設定すると、スライドキャリアがロードされ、染色を受け ている間、運転が続きます。 • スライドキャリアの処理が終わるごとにビープ音が鳴ります。 3 ラッ ク分が出口タンクに到達するとビープ音が 5 回鳴ります。 • 「01」を設定すると、ローディングの有無に関わりなく連続運転が 行われます。スライドキャリアの処理が終わることにビープ音が鳴 ります。 • ENTER キーを押すと運転モードが保存されます。 ライカ ST4020 29 5. 操作 5. 4 洗浄水流量の設定 洗浄水の流量を次の手順で設定します。    2x • まず染色時間を 60 秒に設定します。このためには MENU キー を 1 回押し、 次いで PLUS または MINUS キーを繰り返し押して、 処理時間 60 秒をディスプレイに表示させます。 • 次に • ENTER キーを押して処理時間を確定します。 RUN キーを押します。ステーション時間のカウントダウンが表示 され、装置内では洗浄水バルブが動作します。 • 給水ホースの接続されている蛇口をゆっくりと開け、洗浄水コンテ ナ内に水が十分な流量で流入し、かつ障害なく排出されるように流 量を調節します。 流量を大きくしすぎないでください。流量が大きすぎる と、プラットフォームや次の染色ステーション内に水が こぼれたり、ステイナーの排水部があふれたりすること があります。   • 流量が適切に調節できたら、PAUSE/STOP キーを 2 回押します。 続いて指示が表示されたら ENTER キーを押して、システムを再初 期化します。 30 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 5. 　操作 5. 5 スライドの処理 ライカ ST4020 ステイナーは比較的単純で故障のないシステムです。ユーザーはスライドを追加 したり取り出したりするときは常に、キーパッドを用いてシステムにそのことを知らせる必要があ ります。 その具体的な方法を以下に示します。スライドの挿入と取り出しは所定の方法で行う必要があります。 重要！ ここに示した指示を守らないと、スライドの処理が正常に行われない、あるいは不完全に 終わるおそれがあります。 正しくセットされた スライドキャリア • スライドキャリアは正しくセットしてください。 位置が正しくないとリフトバーによる搬送が正常 に行われないことがあります。 スライドを開始位置にセットできる場合として次の 2 つがあります。 • 処理開始前 • 処理開始後 いずれの場合もスライドは開始位置の試薬に浸漬さ れます。 余分な染色時間を最小限に抑えるため、スライド キャリアをセットしたら直ちに染色動作を開始でき るように準備してください。 試薬 コンテナ 図 32 ライカ ST4020 31 5. 操作 5. 5. 1 染色を開始する 設定パラメーター（ステーション時間、ステップ数、浸漬回数など）が許容範囲にあることを必ず 確認してから、スライドを開始位置に置き、RUN キーを押してください。 設定パラメーターの確認が済むまでは、 スライドをセットしないでください。ステップ数を変更（搬 送機構の較正のため）すると、搬送機構が次の位置へ移動します。 最初のスライドをセットする前に、すべてのパラメーターを確認してください。 染色を開始するには、ステイナーが待機モードになっていることが必要です。 このモードでは、処理時間と RUN キーを押す指示がディスプレイに表示されます。 RUN キーを押すと、洗浄水バルブが動作し、表示は残り処理時間のカ ウントダウンに変化します。 RUN キーを押して染色動作を開始すると、開始位置に染色するスライ ドが存在するとの情報がシステムに伝えられます。 最初のステーションの処理時間は RUN キーを押すとす ぐに開始されることに注意してください。RUN キーを押 す直前にスライドキャリアをセットする必要があるのは このためです。 • スライドキャリアがステーション 14 から出口タンクへ移動するま で、ステイナーは動作を継続します。 • 進行中の操作が順次ディスプレイに表示されます。 • 最後のスライドキャリアが出口タンクへ移動すると、処理は停止し、 スライドを正しく追加しない限り、待機モードに戻ります。   32 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 5. 　操作 5. 5. 2 染色中にスライドキャリアを追加する PAUSE/STOP 機能を使用して、操作が開始された後にスライドキャリアを追加することができます。 必ず次の手順に従ってください。 染色作業の進行中にスライドキャリアを追加するには、PAUSE/STOP キーを 1 回押します。 お待ちください。それ以上のスラ イドは追加しないでください。 スライドキャリアがリフトバーで 次の位置に移動するまで、この メッセージが表示されます。  重要！ PAUSE/STOP キーは 1 回だけ押してください。 2 回押すと染色作業全体が無効になります。 ディスプレイに LOAD SLIDES. . . PRESS RUN と表示されたら直ちに、新しいスライドキャリアを開始位置に挿入し、 RUN キーを押します。   ライカ ST4020 RUN キーを押すと直ちに処理が再開され、処理時間のカウントダウン が続行されます。 RUN キーを再度押すまでは全作業が中断されていることに注意してく ださい。 このため、すでにシステムに取り込まれているスライドの浸漬時間が 延びすぎないように、新しいスライドをできるだけ速やかにセットし、 直ちに RUN キーを押すようにしてください。 33 5. 操作 5. 5. 3 染色を一時中断する PAUSE/STOP キーと RUN キーをこの順序で続けて押すと、追加のス ライドキャリアが開始位置にセットされたという情報がシステムに伝 えられます。 ステイナーは、これらのスライドキャリアがステーション 14 から出 口タンクに移動するまで、動作を続けます。 他にスライドが追加されていなければ、染色作業終了を示す信号音が 鳴ります。同時に作業終了を示すメッセージがディスプレイに表示さ れます。 場合によっては、スライドが処理されている間に装置を停止しなければならないことがあります。この 場合も PAUSE/STOP キーを使用します。 次のような場合に、染色の中断が必要になります。 • 染色作業中に発生した異常により、装置にアクセスできるようにするため • 試薬を確認し、必要があれば交換するため  この手順は、処理を開始した後にスライドキャリアを追 加する場合、必ず守らなければなりません。 PAUSE キーおよび RUN キーを押さないと、スライド キャリアを追加してもそのことがシステムに伝えられな いため、すべてのステーションに搬送されないうちに装 置が止まってしまいます。 重要！ リフトバーは進行中のサイクルを完了させ、スライド キャリアを次のステーションに移動します。ディスプレ イに「LOAD SLIDES. . . PRESS RUN」と表示されるま では装置を開けないでください。 34 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 5. 　操作 5. 5. 4 染色を途中終了する PAUSE/STOP キーは前項に記したとおり、スライドを追加するときに使用します。 ただし、このキーにはすでに開始した染色作業を中断する機能もあります。 2x すでに述べた通り、スライドを追加するときは 1 回だけ押すように注意してください。 PAUSE/STOP キーを もし PAUSE/STOP キーを 2 回押すと、処理が停止されます。このと き左図のメッセージがディスプレイに表示されます。 • このメッセージは染色作業が無効になり、ENTER キーを押して装 置をリセットする必要があることを意味します。 重要！ ソフトウェアのすべての情報がリセットされるため、ス ライドキャリアはすべて取り外さなければなりません。 • この場合、ENTER キーを押すと搬送機構が開始位置に戻ります。 これは装置の電源を最初に入れたときと同じ状態です。     ライカ ST4020 • これに対応するメッセージがディスプレイに表示されます。 • 搬送機構が開始位置に達すると、ステイナーは待機モードに戻り、 電源投入後に初期化されたときと同じメッセージが表示されます。 35 5. 操作 5. 5. 5 処理済みのスライドを取り出す 処理済みのスライドを取り出すことは、物理的にスライドを取り出すことだけを意味するわけでは ありません。 スライドを取り出すと、そのことが情報としてシステムに伝えられ、装置内に残っているスライド キャリア数のデータが更新されます。 • スライドキャリアがステーション 14 から出口タンクへ移動するごとに信号音（ビープ音）が鳴り、 スライドが取り出せることを知らせます。 • 同時に出口タンク内のスライドキャリア数のデータが更新されます。 • 処理の終了したスライドはなるべく早く取り出す必要があります。 • 出口タンクにはスライドキャリアが最大 4 個入ります。このため、ある程度余裕をもってスライド を取り出すことができます。 • 出口タンク内のスライドキャリアが 3 個になると、特徴的な警告信号音が鳴ります。 • この場合、システムのカウンターが 4 になる前にスライドを取り出す必要があります。 重要！ 出口タンク内のスライドキャリアが 4 個になると、それ以上のキャリアを受け容れるこ とができないため、処理が直ちに停止されます。 • 多くの場合、処理済のスライドを取り出すと同時に新しいスライドを挿入するのが適切です。 通常の場合、新しいスライドを追加するごとに出口タンク内のスライドをすべて取り出します。 36 取扱説明書 V 1. 0 – 02/2010 5. 　操作 処理済みのスライドを取り出す（続き） もちろん、スライドを取り出すのみで新しいスライドを追加しない場合もあります。 この 2 つの場合に対応して次のように操作します。 1. 処理済みスライドの取り出しのみの場合： • 出口タンク内のすべてのスライドキャリアを取り出します。  • RUN キーを 1 回押し、セットされているスライドキャリアの処理 を開始します。 2. 染色済みスライドキャリアを取り出し、新しいスライドキャリアを セットする場合： • PAUSE/STOP キーを 1 回押します。 • スライドをセットし、RUN キーを押すようにシステムから指示さ れるまで待ちます。 • 新しいスライドキャリアをセットします。   ライカ ST4020 • RUN キーを 1 回押します。 • 出口タンク内のすべてのスライドを取り出します。 37 6. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0509 46478 電源ケーブル（北米規格） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0509 46479 電源ケーブル（欧州規格） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]