ユーザーズガイド LEXMARK C534 ̄

[. . . ] Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents. Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors. If persons other than licensed contractors transport or dismount the TV, it may fall and cause injury or property damage. Be sure that two or more persons carry or dismount the TV. Installing the WallMount Bracket To Sony Dealers WARNING The following instructions are for Sony dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation, maintenance and checking of this product. CAUTION Specified products This Wall-Mount Bracket is designed for use with the products specified TVs. For TVs, refer to their operating instructions to verify that the WallMount Bracket can be used. Do not remove screws, etc. , after mounting the TV. If you do so, the TV may fall and cause injury or property damage. Do not make alterations to the parts of the Wall-Mount Bracket. If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Do not install the WallMount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface. Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar, where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface. [. . . ] B пpотивном cлyчae телевизор можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa. Поcлe монтaжa телевизора нe вынимайте винты и т. д. B пpотивном cлyчae телевизор можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa. Меры предосторожности  Если телевизор, установленный на кронштейне для настенной установки и используется в течение длительного времени, то в зависимости от материала стены позади него или над ним могут выцвесть стены или отстать обои.  После демонтажа кронштейна для настенной установки в стене останутся отверстия.  Не используйте кронштейн для настенной установки в местах с механическими вибрациями.  RU Поpядок ycтaновки кронштейна для настенной установки Для дилepов Sony ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Cлeдyющиe инcтpyкции пpeднaзнaчeны только для дилepов Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa тexники бeзопacноcти и cоблюдaйтe оcобыe мepы пpeдоcтоpожноcти во вpeмя ycтaновки, обcлyживaния и пpовepки дaнного издeлия. Oбязaтeльно нaдeжно пpикpeпитe кронштейн для настенной установки к cтeнe, cлeдyя инcтpyкциям, пpивeдeнным в нacтоящeм pyководcтвe. Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или выпaл, кронштейн для настенной установки можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa. Пpи выполнeнии монтaжa обязaтeльно иcпользyйтe винты, котоpыe cоотвeтcтвyют мaтepиaлy cтeны, и нaдeжно ycтaновитe ycтpойcтво, иcпользyя нe мeнee четырех винтов 8 мм (или aнaлогичныx). Уcтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa cтeнe только в том cлyчae, ecли онa плоcкaя и pacположeнa под пpямым yглом к полy. B пpотивном cлyчae тeлeвизоp можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм. Поcлe нaдлeжaщeй ycтaновки тeлeвизоpa обecпeчьтe бeзопacноe pacположeниe кaбeлeй. Кaбeли, пpeдcтaвляющиe пpeпятcтвия для людeй и объeктов, могyт cтaть пpичиной полyчeния cepьeзныx тpaвм или повpeждeния тeлeвизоpa. He ycтaнaвливaйтe кронштейн для настенной установки тaкиx повepxноcтяx стен, гдe кpaя телевизора бyдyт выcтyпaть зa кpaя повepxноcти стены. He ycтaнaвливaйтe кронштейн для настенной установки нa тaкиx повepxноcтяx стен (нaпpимep, нa колоннax), гдe кpaя телевизора бyдyт выcтyпaть зa кpaя повepxноcти стены. Зaдeв зa выcтyпaющиe кpaя тeлeвизоpa, можно полyчить тpaвмy или повpeдить имyщecтво. He допycкaйтe зaщeмлeния кaбeля питaния и cоeдинитeльныx кaбeлeй. Oбязaтeльно иcпользyйтe вxодящиe в комплeкт винты и дeтaли для кpeплeния и cтpого cлeдyйтe инcтpyкциям, пpивeдeнным в дaнном pyководcтвe по ycтaновкe. Ecли пpи ycтaновкe были иcпользовaны иныe кpeпeжныe мaтepиaлы, тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм. Oбязaтeльно выполняйтe cбоpкy кpонштeйнa, точно cлeдyя инcтpyкциям, изложeнным в нacтоящeм pyководcтвe по ycтaновкe. Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или выпaл, тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной полyчeния тpaвм. Ecли кaбeль питaния или cоeдинитeльный кaбeль бyдeт зaжaт мeждy ycтpойcтвом и cтeной или c cилой изогнyт или пepeкpyчeн, то изоляция внyтpeнниx пpоводов можeт быть нapyшeнa, что можeт cтaть пpичиной коpоткого зaмыкaния или обpывa.  Шнур и кабель не перекручены и не защемлены.  Ремешок  надежно прикреплен без слабины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное расположение кабеля питания и т. может  привести к возгоранию или поражению электрическим током в результате короткого замыкания. Для обеспечения безопасности убедитесь в том, что все пункты установки выполнены. 1 Подключите необходимые кабели к телевизору. Перед установкой телевизора на стену обязательно подключите кабели. После установки телевизора подключение кабелей станет невозможным. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к телевизору. Примечание Поручите прокладку кабеля в стене лицензированному  подрядчику. Перед креплением устройства на стену уложите  соединительные кабели, чтобы случайно не наступить на них. Прочая информация При снятии телевизора выполните описанную выше процедуру в обратной последовательности. 5 в “Руководстве по установке”. ВНИМАНИЕ Снимайте телевизор силами двух человек.  RU 2 Установите телевизор на основание .  Расположение шкивов  для крепления подставки  см. в таблице размеров для установки телевизора. Для получения дополнительной информации см. [. . . ] اﮔﺮ ﺗﺠﻬﯿﺰاﺗﯽ ﻏﯿﺮ از ﻣﻮارد ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﺷﺪه را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺠﻬﯿﺰات ﺑﯿﻔﺘﺪ، ﺑﺸﮑﻨﺪ و‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ ﺟﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻮد. ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را در ﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮا‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺮای ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ در ﻣﻌﺮض ﻧﺸﺘﯽ آب ﯾﺎ ﺟﺮﯾﺎن‬ ‫ﻫﻮای ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ آﺗﺶ ﺳﻮزی، ﯾﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‬ ‫رخ دﻫﺪ و ﯾﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮد ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮب ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ. ‬ ‫ﻏﯿﺮ از ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن وﺳﯿﻠﻪ اﺿﺎﻓﻪ دﯾﮕﺮی را‬ ‫روی ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺼﺐ دﯾﻮاری ﻧﮕﺬارﯾﺪ. ‬ ‫در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﯿﻔﺘﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮاﺣﺖ‬ ‫ﯾﺎ زﯾﺎن ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻮد. ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﮑﯿﻪ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﯾﺎ از آن آوﯾﺰان‬ ‫ﻧﺸﻮﯾﺪ. ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﮑﯿﻪ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﯾﺎ از آن آوﯾﺰان ﻧﺸﻮﯾﺪ ﭼﻮن ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫اﺳﺖ روی ﺷﻤﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮد. ‬ ‫‪PR‬‬ ‫2‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن، اﻋﻜﺲ إﺟﺮاء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ. ‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ "دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ"، 5. ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻨﺪ إزاﻟﺘﻪ. ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ. ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ‬ ‫ّ‬ ‫1 ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ )اﻷﺳﻼك( اﻟﻼزم ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫‪e‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﺴﻠﻚ داﺧﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ. ‬ ‫‪ ‬اﺣﺰم أﺳﻼك اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺪوس ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ. ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد: )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ( ]ﻣﻢ[‬ ‫ً‬ ‫001 :‪a‬‬ ‫002 :‪b‬‬ ‫003 :‪c‬‬ ‫08 :‪d‬‬ ‫073 :‪e‬‬ ‫001 :‪f‬‬ ‫06 :‪g‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﻜﺮة ‪ ‬ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺪول أﺑﻌﺎد ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ارﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫دﻟﻴﻞ إرﺷﺎدات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ‬ ‫‪ ‬أﻣﺴﻚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺤﻜﻢ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺣﺎذﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﺪوء ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻜﺮﺗﻴﻦ ‪ ‬اﻟﻤﺮﻛﺒﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺘﺤﺎت. ‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ، ﺛﺒﺖ اﻟﺒﻜﺮﺗﻴﻦ ‪ ‬ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫ّ‬ ‫داﺧﻞ ﻣﺰﻻج اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪. ‬‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ "دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ"، 3. ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻤﺴﻚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻠﻪ. ‬ ‫ّ‬ ‫2 رﻛﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪. ‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﻮزن )اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻘﻂ(: )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ( ]ﻛﺠﻢ[‬ ‫ً‬ ‫1‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر. ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬ﺧﺬ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﺪﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺎط ‪ ‬ورﻛﺒﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ "دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ"، 4. ‬ ‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻏﻴﺎ ﺑﻘﻄﺮ 5 ﻣﻢ أو ﻣﺎ ﻳﻜﺎﻓﺌﻪ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(. ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ‬ﺣﺎول ﺳﺤﺐ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ ﻗﻠﻴﻼ، ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﻪ ﻟﻸﻣﺎم. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ أو ﺗﺨﻠﺨﻞ، ﻓﺈﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ، وﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮﺑﺎط ‪ ‬ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻣﺮة أﺧﺮى. ‬ ‫3 اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﺤﺮك اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ‬ ‫‪ ‬اﻟﺒﻜﺮﺗﺎن ‪ ‬ﻣﻌﻠﻘﺘﺎن ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪. ‬‬ ‫‪ ‬اﻷﺳﻼك ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ أو ﻣﺤﺸﻮرة. ‬ ‫‪ ‬اﻟﺮﺑﺎط ‪ ‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺪون ﺟﺰء ﻣﺘﺪلٍ ﻣﻨﻪ. ‬ ‫‪ ‬وﺿﻊ ﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ، إﻟﺦ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. [. . . ]