ユーザーズガイド LEXMARK C543 ˬ

[. . . ] の向きを合わせる。 Match the direction of . Hágalo en la dirección de . Témoin de charge/Luz de carga microSD card/microSDHC card Carte microSD/Carte microSDHC Tarjeta microSD/tarjeta microSDHC ENTER PREV NEXT REC START/STOP button/ENTER button PREV button NEXT button 自動切り替わり/Auto switching/Commutation automatique/Cambio automático その他/Others/Autres/Otros “メモリースティ ックマイクロ”Mark2） （ マイクロUSBケーブル/Micro USB cable/ -3 Câble micro USB/Cable micro USB “Memory Stick Micro” (Mark2) media « Memory Stick Micro » (Mark2) “Memory Stick Micro” (Mark2) 設定/Setting/Réglage/Ajuste それぞれ BACK］ ［ 画面でENTERボタンを押すと各機能の入口に戻ります。また、 同じ階層でループします。 NEXT/PREVボタンを押し続けると、 You can return to the top screen of each setting item by pressing the ENTER button when [BACK] is displayed. Press and hold the NEXT/PREV button to cycle through the options for the item. Vous pouvez retourner à l’écran supérieur de chaque paramètre de réglage en appuyant sur la touche ENTER lorsque [BACK] est affiché. [. . . ] Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no HDR-AS No de série Par la présente Sony Corporation déclare que ce caméscope numérique HD (C543) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http://www. compliance. sony. de/ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9, 8 pi. ). Español Información adicional sobre la grabación de larga duración     バッテリーパックは指定されたバッテリー 「安全のために」 の注意事項を守る 定期的に点検する ケーブル端子にほこりがたまっ 1年に1度は、 ていないか、 ケーブル類に傷がないか、 故障し たまま使用していないか、 などを点検してく ださい。 この表示のある事項を守ら ないと、 極めて危険な状況が 起こり、 その結果大けがや死 亡にいたる危害が発生しま す。 チャージャー以外で充電しない。  電池を分解しない、 火の中へ入れない、 電子レン ジやオーブンで加熱しない。  電池を火のそばや炎天下、 高温になった車の中な どに放置しない。このような場所で充電しない。  電池をコインやヘアーピンなどの金属類と一緒 に携帯、 保管しない。  電池を水・海水・牛乳・清涼飲料水・石鹸水な どの液体で濡らさない。 濡れた電池を充電したり、 使用したりしない。  電池をハンマーなどでたたいたり、 踏みつけたり、 Rechargeable battery pack (NP-BX1) (1) アフターサービス 調子が悪いときはまずチェックを ハンドブック PDF）「故障かな？と思ったら」 （ の の項を参考にして故障かどうかお調べ ください。 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, 1) do not expose the unit to rain or moisture. 2) do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Battery tray, type X (only for NP-BX1) (1) Attached to the camera. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, 1) n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 2) ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l’appareil. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.  Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil. Si se apaga la potencia, deje la cámara durante 10 minuto o más para permitir que la temperatura dentro de la cámara baje a un nivel seguro. La temperatura de la cámara aumenta rápidamente en ambientes de alta temperatura. Cuando la temperatura de la cámara aumenta, es posible que se deteriore la calidad de imagen. Le recomendamos que espere a que baje la temperatura de la cámara antes de continuar usándola. その他、 この機器から 「他の無線局」 に対して有害な電波干渉の実例が 発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、 相談窓口へお問 い合わせください。相談窓口については、 本取扱説明書をご覧くださ い。 この無線機器は2. 4GHz帯を使用します。変調方式として 与干渉距離は20m以下で DSSS/OFDM 変調方式を採用し、 す。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120-333-020 携帯・PHS・一部のIP電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120-222-330 携帯・PHS・一部のIP電話 内部に水や異物 （金属類や燃えやすい物など） を入れない 火災、 感電の原因となります。万一、 水や異物が入ったときは、 すぐに電源を 切り、 電池を取り出してください。USB接続している場合は、 ケーブルを USB 抜いて、 相談窓口にご相談ください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0466-31-2511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0466-31-2531 お問い合わせください。 ※ 取扱説明書等の購入相談はこちらへ Declaration of Conformity Trade Name: LEXMARK Model No. : C543 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U. S. A. Telephone No. : 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Declaration of Conformity Trade Name: LEXMARK Model No. : HDR-AS10 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U. S. A. Telephone No. : 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. “Memory Stick, ” “ , ” “Memory Stick Duo, ” “ , ” “Memory Stick PRO Duo, ” “ , ” “Memory Stick PRO-HG Duo, ” “ , ” “Memory Stick Micro, ” “MagicGate, ” “ , ” “MagicGate Memory Stick” and “MagicGate Memory Stick Duo” are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Microsoft, Windows, Windows Vista, and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. [. . . ] This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e. i. r. p. ) is not more than that necessary for successful communication. ワイヤレス機能ご使用上の注意 心臓ペースメーカーの装着部位から22cm以上離して使用す る 電波によりペースメーカーの動作に影響を与えるおそれがあります。 À propos des marques de commerce  病院などの医療機関内、 医療用電気機器の近くではワイヤレ ス機能を使用しない 電波が影響を及ぼし、 誤動作による事故の原因となるおそれがあります。 Pour C543 uniquement Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité ou utilisé conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. [. . . ]