ユーザーズガイド LEXMARK C544 ˬ

[. . . ] Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia. Mode d’emploi/Manual de instrucciones/ Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/ Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/ Manual de instruções/Οδηγίες λειτουργίας/ Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/ Használati útmutató/Instrucţiuni de utilizare/Betjeningsvejledning/Návod k obsluze/Käyttöohjeet/Инструкция / / по эксплуатации/ / Identificar as peças 1 Estrutura 2 Fixação 3 Fixaçao tipo L  Identificación de partes 1 Caja del bastidor 2 Acoplamiento 3 Acoplamiento de tipo L Características técnicas C544 © 2013 Sony Corporation Printed in China  Especificaciones お買い上げいただきありがとうございます。 この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注 意事項と製品の取り扱いかたを示しています。 この取扱説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いくだ さい。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず 保管してください。 Dimensiones (Aprox. ) Caja del bastidor 77 mm × 58 mm × 31 mm Acoplamiento 61 mm × 28 mm × 10 mm Acoplamiento de tipo L 61 mm × 42 mm × 35 mm (an/al/prf) (excluyendo las partes salientes) Elementos incluidos:  aja del bastidor (1), Acoplamiento (1), C Acoplamiento de tipo L (1), Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. [. . . ] Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Dimensões (Aprox. ) Estrutura 77 mm × 58 mm × 31 mm Fixação 61 mm × 28 mm × 10 mm Fixação tipo L 61 mm × 42 mm × 35 mm (l/a/p) (excluindo as peças salientes) Itens incluídos: Estrutura (1), Fixação (1), Fixação tipo L (1),  Documentos impressos O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 1080075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης. Προσδιορισμός των μερών Προδιαγραφές 1 Θήκη πλαισίου 2 Προσάρτημα σύνδεσης 3 Προσάρτημα σύνδεσης τύπου L Διαστάσεις (Περίπου) Θήκη πλαισίου 77 mm × 58 mm × 31 mm Προσάρτημα σύνδεσης 61 mm × 28 mm × 10 mm Προσάρτημα σύνδεσης τύπου L 61 mm × 42 mm × 35 mm (π/υ/β) (χωρίς τα προεξέχοντα μέρη) Περιεχόμενα αντικείμενα: Θήκη πλαισίου (1), Προσάρτημα  σύνδεσης (1), Προσάρτημα σύνδεσης τύπου L (1), Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie. Delarnas namn 1 Skalfodral 2 Fäste 3 L-format fäste Specifikationer Storlek (ca. ) Skalfodral 77 mm × 58 mm × 31 mm Fäste 61 mm × 28 mm × 10 mm L-format fäste 61 mm × 42 mm × 35 mm (b/h/d) (exklusive utskjutande delar) Inkluderade artiklar: Skalfodral (1), Fäste (1), L-format fäste  (1), Uppsättning tryckt dokumentation Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia. Označenie súčastí Technické údaje 1 rámové puzdro 2 prípojka 3 prípojka typu L Rozmery (približne) Rámové puzdro 77 mm × 58 mm × 31 mm Prípojka 61 mm × 28 mm × 10 mm Prípojka typu L 61 mm × 42 mm × 35 mm (š/v/h) (s výnimkou vyčnievajúcich súčastí) Dodané položky: rámové puzdro (1), prípojka (1), prípojka  typu L (1), súprava vytlačenej dokumentácie Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.   Identification des éléments 1 Boîtier d’armature 2 Fixation 3 Fixation de type L Identificazione delle parti 1 guscio 2 attacco 3 attacco a L 1 2 3 Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minatoku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕС Данное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ] Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕС Данное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte service- eller garantidokumenter. Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия Год и месяц изготовления напечатаны в инструкции по эксплуатации. 部件識別 1 保護殼 2 連接件 3 L 型連接件 規格 尺寸（約） 保護殼 連接件 L 型連接件 77 mm × 58 mm × 31 mm 61 mm × 28 mm × 10 mm 61 mm × 42 mm × 35 mm （寬 / 高 / 深）（不包括突出部分） 所含物品：保護殼 (1)、連接件 (1)、L 型連接件 (1)、成 套印刷文件 設計和規格有所變更時，恕不另行通知。   Identificering af delene Specifikationer 1 Skelethus 2 montering 3 L-type-montering Mål (ca. ) Skelethus 77 mm × 58 mm × 31 mm Montering 61 mm × 28 mm × 10 mm L-type-montering 61 mm × 42 mm × 35 mm (b/h/d) (uden de fremspringende dele) Medfølgende genstande:  kelethus (1), montering (1), L-typeS montering (1), trykt dokumentation Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes. [. . . ]