ユーザーズガイド NIKON AF-S DX NIKKOR 18-200MM F-3.5-5.6G ED VR II

[. . . ] [. . . ] ȏǬǭ OOgOO ൿ‫ܭ‬ 5 2KEV$TKFIG ȗȪȳȈᢠ৸ μဒ΂ȗȪ ȳ Ȉ &21(ȗȪȳȈ ဇኡᚨ‫ܭ‬ ǭȣȳǻȫ ൿ‫ܭ‬ ȗȪ ȳȈဒ Ȉဒ΂ᢠ৸    Ჴ ৏ǔ Ქ Ყ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ȗȪ ȳȈဒ Ȉဒ΂ᢠ৸    Ჴ ৏ǔ Ქ Ყ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ȗȪ ȳȈဒ Ȉဒ΂ᢠ৸    Ჴ ৏ǔ Ქ Ყ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ௏ҮТ  ௏ҮТ     ȗȪȳȈܱᘍ   ȗȪȳȈɶ  ǭȣȳǻȫ ȗȪȳȈኳʕ ǫȡȩᩓเ1(( ӧᏡưƢ ዒዓ ȗȪȳǿǨȩȸ ȗȪȳǿǛᄩᛐ ƠƯƘƩƞƍ ųዒዓ ǭȣȳǻȫ &21(ȗ &21( ȗȪȳȈ ȗȪȳǿᚨ‫ܭ‬Ǜᄩᛐ ƠƯƘƩƞƍ௏ҮТ ȗȪȳȈܱᘍ ဒ΂Ʒᄩᛐ ǭȣȳǻȫ ൿ‫ܭ‬ ဒ΂Ʒᄩᛐ ΂Ʒᄩᛐ     ȗȪȳȈܱᘍ   ȗȪȳȈɶ  ǭȣȳǻȫ ȗȪȳȈኳʕ ǫȡȩᩓเ1(( ӧᏡưƢ ዒዓ =? જࢨȡ જࢨ ȡ ȋȥ ȋ ȸ  ဒ΂Ȣȸ ȉ țȯǤȈȐȩȳǹ ยή૾ࡸ ᡲϙ $55 ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ જࢨȡ જࢨ ȡ ȋȥ ȋ ȸ  ဒ΂Ȣȸ ȉ țȯǤȈȐȩȳǹ ยή૾ࡸ ᡲϙ $55 ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ ยή૾ࡸ Ȟȫȁ ɶ‫ځ‬᣻ໜ ǹȝȃȈ # ( ǹȝȃȈ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ยή૾ࡸ Ȟȫȁ ɶ‫ځ‬᣻ໜ ǹȝȃȈ # ( ǹȝȃȈ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? જࢨȡ જࢨ ȡ ȋȥ ȋ ȸ   ဒ΂Ȣȸ ȉ țȯǤȈȐȩȳǹ ยή૾ࡸ ᡲϙ $55 ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ țȯǤȈȐȩȳǹ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ țȯǤȈȐȩȳǹ ųųųųજࢨ଺Ʒༀଢήƴ ųųųųӳǘƤƯŴဒ΂Ʒ ᑥӳƍǛᛦૢƠLJƢŵ ኳʕ ৏ǔ ဒ΂Ȣȸȉ ဒឋ ဒ΂ǵǤǺ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? țȯǤȈȐȩȳǹ  țȯǤȈȐȩȳǹ ǪȸȈ ȗȪǻȃȈ ‫ٽ‬ᨗή ᩓྶ ᖩή໊ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ȗȪǻȃȈ Э‫ׅ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ ૼᙹᚨ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? ยή૾ࡸ Ȟȫȁ ɶ‫ځ‬᣻ໜ ǹȝȃȈ # ( ǹȝȃȈ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? ᡲϙ ҥϙ ᡲϙ ǵȸǭȥȩȸᡲϙ Ȟȫȁᡲϙ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? $55 1(( 10 ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? Ȕǯȁȣȸǫȩȸ ೅แǫȩȸ ȓȓȃȉǫȩȸ ႉ᱅ ǻȔǢ ǯȸȫ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ᨞ᛦᙀദ ǪȸȈ ೅แ dzȳȈȩǹȈࢍNJ dzȳȈȩǹȈࢊNJ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ᠛ᣀࢍᛦ ǪȸȈ ࢍ ೅แ ࢊ 1(( ኳʕ ൿ‫ܭ‬ +51ज़ࡇᚨ‫ܭ‬ +51 ज़ࡇᚨ‫ܭ‬ ǪȸȈ     ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =?= ȖȩDZȆǣȳǰ 1(( 10 9$$-6 ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? ࢢࡇᛦૢ ࢢࡇ  ࢢࡇ  ೅แ ࢢࡇ ࢢࡇ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ #(ǨȪǢᢠ৸ #( ǨȪǢᢠ৸ ǪȸȈ ȞȋȥǢȫ ɶ‫ځ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =? =? =? =? =? =? =? =? =? =? =? #(/1&' Ƿȳǰȫ#( ࠝ଺#( ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ȎǤǺᨊӊ ᐯѣ10 1(( ኳʕ ൿ‫ܭ‬ =?   0+-10 , 2) ϐဃȡ ȋȥ ϐဃȡ ȋ ȸ  ȗȪȳȈਦ‫ܭ‬ ǹȩǤȉ Ƿ ȧȸ Ъᨊ ȗȭ Ȇǯ Ȉ ᚨ‫ܭ‬ ᠃ᡛȞȸ ǯᚨ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ =? ϐဃȡ ȋȥ ϐဃȡ ȋ ȥ ȸ  ȗȪȳȈਦ‫ܭ‬ ǹȩǤȉ Ƿ ȧȸ Ъᨊ ȗȭ Ȇǯ Ȉ ᚨ‫ܭ‬ ᠃ᡛȞȸ ǯᚨ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ ኳʕ ȗȪȳȈਦ‫ܭ‬ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ ȗȪȳȈਦ‫ܭ‬ ųųųųȗȪȳȈƢǔဒ΂ ųųųųƷᢠ৸Ǎ௏ૠƷਦ ‫ܭ‬ƳƲƕӧᏡƳ &21( Ʒᚨ‫ܭ‬ ǛᘍƍLJƢŵ ኳʕ ৏ǔ ǹȩǤȉǷȧȸ ɟ଺ͣഥă ᧏‫ڼ‬ ǨȳȉȬǹ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ɟ଺ͣഥ ኳʕ ϐ᧏ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ǹȩǤȉǷȧȸ ɟ଺ͣഥă ᧏‫ڼ‬ ǨȳȉȬǹ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ Ъᨊ Ъᨊဒ΂ᢠ৸ μဒ΂Ъᨊ Ъᨊဒ΂ᢠ৸    Ჴ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ Ъᨊဒ΂ᢠ৸ Ъᨊ ௏ЪᨊƠLJƢ ௏ЪᨊƠLJƢ ǑǖƠƍưƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ኳʕ ൿ‫ܭ‬    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ Ъᨊ Ъᨊဒ΂ᢠ৸ μဒ΂Ъᨊ Ъᨊ μဒ΂ƕЪᨊƞǕLJƢ Ტᨊ‫ٳ‬Უ ǑǖƠƍưƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ȗȭȆǯȈဒ΂ᢠ৸ ȗȭȆǯȈဒ΂ᢠ৸    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ȗȭȆǯȈኳʕ =?   0+-10 , 2) =? ᠃ᡛȞȸǯᚨ‫ܭ‬ μ10 μ1(( ᙐૠဒ΂ᢠ৸ ᠃ᡛȞȸǯᚨ‫ܭ‬    Ჴ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ᠃ᡛȞȸǯᚨ‫ܭ‬ ᠃ᡛȞȸǯᚨ‫ܭ‬    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ൿ‫ܭ‬ ᠃ᡛᚨ‫ܭ‬ኳʕ ǹȢȸȫȔǯȁȣ ȫȔǯȁȣȸ Z Z Z ᘙᅆƠƯƍǔဒ΂ư ̬‫܍‬ƠLJƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ဒ΂dzȔȸ ǫȡȩăǫȸȉ ᢠ৸ဒ΂dzȔȸ μဒ΂dzȔȸ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ dz Ȕ ȸ ဒ ΂ᢠ৸ dz Ȕ ȸ ဒ ΂ᢠ৸    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ ǫȡȩăǫȸȉ ᢠ৸ဒ΂ǛdzȔȸƠLJƢ ǑǖƠƍưƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ̬‫܍‬ኳʕ ဒ΂dzȔȸ ǫȡȩăǫȸȉ ᢠ৸ဒ΂dzȔȸ μဒ΂dzȔȸ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ǫȡȩăǫȸȉ μဒ΂ǛdzȔȸƠLJƢ ǑǖƠƍưƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ኳʕ ൿ‫ܭ‬ ̬‫܍‬ኳʕ ǻ ȃ Ȉ Ǣ ȃ ȗ  Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ଐ଺ᚨ‫ܭ‬ Ȣȋǿᚨ‫ܭ‬ ȇȸȈϙƠᡂLj #(ᙀяή ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ ǻ ȃ Ȉ Ǣ ȃ ȗ  Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ଐ଺ᚨ‫ܭ‬ Ȣȋǿᚨ‫ܭ‬ ȇȸȈϙƠᡂLj #(ᙀяή ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ ǻ ȃ Ȉ Ǣ ȃ ȗ  Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ଐ଺ᚨ‫ܭ‬ Ȣȋǿᚨ‫ܭ‬ ȇȸȈϙƠᡂLj #(ᙀяή ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ൿ‫ܭ‬ Șȫȗ Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ųųųųᩓเǛ 10ƴƠƨƱ ųųųųƖƴᘙᅆƞǕǔ Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿Ǜᚨ‫ܭ‬Ơ LJƢŵ ৏ǔ Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ƳƠ 0KMQP ǢȋȡȸǷȧȳ જࢨƠƨဒ΂ ൿ‫ܭ‬ ဒ΂Ʒᢠ৸    Ჴ ৏ǔ ᳕᳗ ൿ‫ܭ‬ Ǫȸȗȋȳǰဒ᩿ ႇ᥵ဒ΂Ǜ ‫୼٭‬ƠLJƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ൿ‫ܭ‬ ଐ଺ᚨ‫ܭ‬  ų  ଐ଺ ȯȸȫȉǿǤȠ ൿ‫ܭ‬ ȯȸȫȉǿǤȠ  ų  . QPFQPŴ%CUCDNCPEC ٰ଺᧓ . QPFQPŴ%CUCDNCPEC ٰ଺᧓ ൿ‫ܭ‬ ȯȸȫȉǿǤȠ  ų  . QPFQPŴ%CUCDNCPEC ᐯ‫ܡ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ ٰ଺᧓ . QPFQPŴ%CUCDNCPEC ٰ଺᧓ ൿ‫ܭ‬ . QPFQPŴ%CUCDNCPEC ৏ǔ ൿ‫ܭ‬ ᐯ‫ܡ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ 6QM[Q5GQWN ৏ǔ ൿ‫ܭ‬ Ȣȋǿᚨ‫ܭ‬ Ȣȋǿᘙᅆᚨ‫ܭ‬ ဒ᩿Ʒଢǔƞ 3 ൿ‫ܭ‬ =? =? ဒ᩿Ʒଢǔƞ ൿ‫ܭ‬ ȇȸȈƷϙƠᡂLj 1(( ࠰ȷஉȷଐ ࠰ȷஉȷଐȷ଺Ц ᛓဃଐǫǦȳǿȸ ൿ‫ܭ‬ =? ᛓဃଐǫǦȳǿȸ    ଐૠ ൿ‫ܭ‬ ଐ˄ႇ᥵        ൿ‫ܭ‬ ଐ˄ᚨ‫ܭ‬  ų ᘙᅆᢠ৸ ଐૠ ࠰ȷଐ ࠰ȷஉȷଐ ൿ‫ܭ‬ =? #(ᙀяή #( ᙀяή #761 1(( ൿ‫ܭ‬ દ˺᪦ ᚨ‫ܭ‬᪦ Ƿȣȃǿȸ᪦ Ǫȸȗȋȳǰ᪦ ON ൿ‫ܭ‬ ᚨ‫ܭ‬᪦ 1(( 10 ൿ‫ܭ‬ Ƿȣȃǿȸ᪦ ‫ٻ‬ ೅แ 1(( ൿ‫ܭ‬ Ǫȸȗȋȳǰ᪦ ‫ٻ‬ ೅แ 1(( ൿ‫ܭ‬ ৖ȖȬƓჷǒƤ 1(( 10 ൿ‫ܭ‬ ৖ȖȬƠƯ LJƢ ৖ȖȬƠƯƍLJƢ ᚡ᥵ƠLJƢƔᲹ ᚡ᥵Ơ ƍƍƑ Ƹƍ ൿ‫ܭ‬ ǪȸȈȑȯȸǪȕ ǪȸȈȑȯȸǪȕ 1m ǹȪȸȗȢȸȉ OFF ൿ‫ܭ‬ ǪȸȈȑȯȸǪȕ ᅺ Ў Ў Ў ൿ‫ܭ‬ ǹȪȸȗȢȸȉ 1(( 10 ൿ‫ܭ‬ ǫȸȉƷИ஖҄ ᭗ᡮИ஖҄ ೅แИ஖҄ ൿ‫ܭ‬ ǫȸȉƷИ஖҄ ᭗ᡮИ஖҄ ೅แИ஖҄ ǫȸȉƷИ஖҄ ǫȸȉϋƷȇȸǿƸ μƯЪᨊƞǕLJƢ ǑǖƠƍưƢƔᲹ ƍƍƑ И஖҄Ƣǔ ൿ‫ܭ‬ ൿ‫ܭ‬ ǫȸȉИ஖҄ɶ &GWV UEJ 5XGPUMC 'P I N K U J ଐஜᛖ 'URC ñ QN (T CP ç C K U + V C N K C PQ 0GFGTNCPFU ৏ǔ ൿ‫ܭ‬ Ǥȳǿ Ǥȳǿȸȕ ȸȕǧȸ ǧȸǹ 75$ ȓȇǪЈщ ൿ‫ܭ‬ ȓȇǪЈщ 065% 2#. ൿ‫ܭ‬ ᠃ᡛᚨ‫ܭ‬ 10 1(( ൿ‫ܭ‬ ᚨ‫ܭ‬ǯȪǢ ᚨ‫ܭ‬Ơƨ᪮ႸǛ ǯ Ȫ Ǣ ƠLJƢƔᲹ ƍƍƑ Ƹƍ ൿ‫ܭ‬ ȡȋȥȸЏǓஆƑ ૨‫܌‬ǿǤȗ ǢǤdzȳǿǤȗ ൿ‫ܭ‬ '8GT Ჴ৏ǔ ࠢ࡜ࠬ. '&⵾ຠ IEC60825-1 Edition 1. 2-2001 ৖ȖȬƠƯ LJƢ ৖ȖȬƠƯƍLJƢ ᚡ᥵ƠLJƢƔᲹ ᚡ᥵Ơ ƍƍƑ Ƹƍ Ჴൿ‫ܭ‬ 9:30 18:00 PHS FAX 03-5977-7499 03-5977-7033 PHS 9:30 17:30 Printed in China 6MA07510-02 [. . . ] [. . . ]