ユーザーズガイド NILFISK POSEIDON 4
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!
もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くNILFISK POSEIDON 4のユーザマニュアルを入手できます。 NILFISK POSEIDON 4のユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。
NILFISK POSEIDON 4のユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。
この製品に関連したマニュアルもダウンロードできます。
NILFISK POSEIDON 4 (2063 ko)
マニュアル抽象的: マニュアル NILFISK POSEIDON 4
詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
[. . . ] POSEIDON 4
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 46-49, 122-127 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53, 122-127 uêê
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-57, 122-127 |êê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61, 122-127 w5Uê5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65, 122-127 wBê5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69, 122-127 pê
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-73, 122-127 r>êB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-77, 122-127 pYêêY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 118-121, 122-127
english deutsch français nederlands italiano norsk svensk dansk suomi español português İȜȜȘȞȚțȐ türkçe 9 U :U 67ê ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ
301002728 - 2007-04-02
POSEIDON 4
0°C
–
– –
30 ms
30 mA
– –
3/4 – (19 mm)
110
POSEIDON 4
0°C
16 A 20m 1. 5mm² 20m 50m 2. 5mm²
25 A 2. 5mm² 4. 0mm²
0. 15 7 UVV BGV A3 12
111
POSEIDON 4
UVV Carl Heymanns-Verlag, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln
– – – – – – – –
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1)
112
1)
POSEIDON 4
>
•
> > >
• • •
>
•
> > >
• • •
>
•
>
•
>
•
2002/96/EG
1.
113
POSEIDON 4
Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zubehör Eléments de commande / Accessoires Bedieningselementen / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet Elementos de manejo / Accesorios Elementos de operação/ Accessórios ȈIJȠȚȤİȓĮȤȡȒıȘȢ ȈȣʌȜȘȡȦĮIJȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȩȢ Kumanda elemanlarý / Aksesuarlar ê lêê½êw
ê lêWê½êw
ê v5êê½êwBO ê v5Bêê½êwdBOB ê lê8ê½ê ~X ê rLê½ê{> ê lêêê ½êh ȿɥɟɦɟɧɬɢɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ê qê½ê{ ê }\
êê½êw ê }êê½êw Unsur Kendalian / Aksesori ê ê ê ୁऀ ऀুඨ ê
8 7 6 10 9
11 12
1
2
3
4
5
122
POSEIDON 4
Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘıȣıțİȣȒȢ Cihazýn montajý ê zêê 6DJUDGLWLXUHÿDM =PRQWRYDĢVSRWUHELþ ê t5Wêd
: ê tXê8 ê hê>Q>êH5B5 ê h
ê ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ ɋɛɨɪɤɚɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ê zê ê pZêOêê O ê wê Pemasangan alat pembersih ê ê ê ׆ծࠩ׆ ê
B C
1
2
3
A
4
5
123
POSEIDON 4
Switching on the cleaner Gerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell‘apparecchio Slå på maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet
O
1
MAX MIN
Laitteen käynnistäminen Conectar el aparato Ligar o aparelho ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘıȣıțİȣȒȢ Cihazýn çalýþtýrýlmasý ê }ê 8NOMXþLWLXUHÿDM 6SRWUHELþ]DSQ~Ģ ê BêdB ê ~ 8ê8 ê hê>Q>ê
5 ê jê ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ê zêQ ê pZê[O ê wêg Menghidupkan alat pembersih ê ê ê ׆ծಯ׆ ê
I
2
2
3
O
I
124
POSEIDON 4
Pressure regulation / Using cleaning agents Druckregulierung / Verwendung von Reinigungsmitteln Réglage de la pression / Emploi de détergents Drukregeling / Gebruik van reinigingsmiddelen Regolazione della pressione/ Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering / Bruk av rengjøringsmidler Tryckreglering / Användning av rengöringsmedel Trykregulering/ Brug af rengøringsmidler Paineensäätö suuttimella / Pesuaineiden käyttö Regulación de la presión / Utilización de agentes de limpieza Regulação de pressão / Emprego de produtos de limpeza ȇȪșȝȚıȘʌȓİıȘȢȋȡȒıȘĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȫȞ Basýnç ayarý / Temizlik maddelerinin kullanýlmasý yêê½ê|
ê:ê ê yêê½ê|
êêê :O9 ê y5êê½êwWê:ê ê yêê½êwWB5Bê:BBêdS ê yêNê½êêNIê 8 ê u5
55ê½ê{BIê 5 ê yê½ê|êY Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ ê zêê½êwê ê zê[Oê½ê{\\Oê\^ê O ê z@êê½ê}cê Kawalan tekanan/ Penggunaan bahan cuci ê ê ê ߚୣ প୪ॷ ê
1
+
MAX CHEM
–
2
0%
1% 3% 5% ca.
3
MAX CHEM
4
O
I
125
POSEIDON 4
Switching the cleaner off and storage Gerät ausschalten und aufbewahren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja säilytys Desconexión y depósito del aparato Desligar e guardar o aparelho ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ijȪȜĮȟȘ ıȣıțİȣȒȢ Cihazýn kapatýlmasý ve muhafaza edilmesi ê pêêê , VNOMXþLWLLSRKUDQLWLXUHÿDM 1RYpQDSOQHQLD]iVREQtND ê }Bêê5Bêd
: ê ~ 8êêê 8 ê hê>Q>ê5ê>ê55 ê kêeê7ê ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚɢɝɨɩɪɢɛɟɪɟɬɟ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ê zê4Qêê ê pZê[Oêê
ZO ê wêOêê@ Matikan alat pembersih dan penyimpanan ê ê ê ׆ծۀਆ౿ࠜظঃছ࣪
1
O
I
2
ւਖਏૈ
ê
126
POSEIDON 4
Technical Data
POSEIDON 4 4-28 4-28 XT V/Ph/Hz A kW I A 3. 1 (EU), 3. 0 (EXP) 2. 9 (UK) 13. 9 (EU), 13. 0 (UK) 13 (EXP) 3. 5 15. 7 230/1/50 (EU, UK) 230/1/16 (EXP) 4-29 4-29 XT 230/1/60 (EXP) 4-30 4-30 XT 230/1/50 16 3. 8 17. 0 IP X5 p pmax QIEC Qmax Cleaning Impact bar/MPa bar/MPa l/h l/h kg/Force 580 (EU, EXP) 560 (UK) 620 2. 8 0400 (EU, EXP) tmax p °C bar / MPa mm kg EN 60704-1 LWA Recoil forces dB(A) dB(A) 37. 3 40. 4 (POSEIDON XT) 74. 7 87. 9 < 2. 5 28 0. 225 Agip Rotra 80W-90 34 35 2. 9 0350 560 620 3. 0 0350 50/60 10/1 450 x 380 x 1040 37. 3 75 88. 4 37. 3 40. 4 (POSEIDON XT) 3. 5 0475 140/14 (EU, EXP) 150/15 (UK) 160/16 170/17 250/25 700 760 3. 6 150/1 160/16 14. 3 4. 2 7. 6 4-35 200/3/50 (JP) 200/3/60 (JP) 4-36 4-36 XT 400/3/50 (EU) 220-440/3/60 (EXP)
Vibration ISO 5349 m/s² N l
EU Declaration of Conformity
Product: Type: Description: The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: High Pressure Cleaner POSEIDON 4 230 V, 1~, 50 Hz, IP X5 400 V, 3~, 50 Hz, IP X5 EC Machine Directive EC Low-voltage Directive EC EMV Directive 98/37/EEG 73/23/EEG 2004/108/EEG
EN 12100, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Applied national standards and technical DIN EN 60335-2-79 specifications: ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. [. . . ]
NILFISK POSEIDON 4ダウンロード上のご注意
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。
規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればNILFISK POSEIDON 4のマニュアルのダウンロードが開始されます。