ユーザーズガイド PANASONIC DVD-PV40

[. . . ] [. . . ] ＜ディスク情報画面＞ 026 ページ） （ カーソルつまみ／ ［ENTER］ 〈リモコン〉 電源 初期設定 再生モード 画面表示 2 （本機情報画面のみ） ハイライト カーソル ［2、1］ で、 を左端のアイコンに移動し、 カー 4］ ソル ［3、 でメニューを選ぶ 押すたびに 再生設定()映像設定()音声設定()表示設定 ^----------------------------------------------J トップメニュー ∫ 6 ; 1 メニュー 5 リターン 決定 取消し カーソル ボタン／ ［決定］ 3 カーソル［2、1］で 項目を選ぶ 内容については 25 ∼ 30 ページ をご覧ください。 シャトル画面の場合、この手順は 不要です。 : 9 字幕 1 4 7 2 5 8 0 3 音声 6 アングル 9 S10 V. S. S. 4 数字ボタン カーソル［3、4］で 内容を変更する 変更が実行されないときは、 ［ENTER］ （決定）を押してくだ さい。 数字ボタンで変更できるものもあ ります。 24 RQT5930 DVD VCD CD ■画面表示を消すには ［RETURN］ （リターン）を押す ■GUI 画面の位置を変えるには 5 段階の調整ができます。 1 カーソル［2、1］で矢印アイコン（右記）を選ぶ 2 カーソル［3、4］で GUI 画面の位置を変える N お知らせ 表示内容はディスクによって異なります。 ディスクや再生状態（停止中など）によっては操作できないものがあります。 ● 枠の“#、$”マークはカーソル［3、4］で変更できることを示します。 ● ● シャトル画面の表示例 アイコン 静止／一時停止 スロー再生 G ：戻る DVD F ：進む DVD 再生 早戻し／早送り 6 ：戻る 5 ：進む 内 容 VCD 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る お知らせ 早送り／早戻し、スロー再生の速度は 5 段階あります。 シャトル画面両端の数値は早戻し／早送りの最大速度を表示しています。 ● ディスクによっては、操作できないものもあります。 ● ● 25 RQT5930 絵表示（GUI 画面）を使って操作する（つづき） ディスク情報画面の表示例 アイコン 内 容 タイトル番号 DVD CD トラック番号 VCD 番号を選び［ENTER］ （決定）を押す チャプター番号 DVD 番号を選び［ENTER］ （決定）を押す 経過時間 DVD 数字ボタンで指定した時間から再生開始 例）1 時間 46 分 50 秒から再生するとき [1]→[4]→[6]→[5]→[0]→[ENTER]（決定）を 押す CD ：内容変更はできません。 時間表示 VCD 再生中カーソル［3、4］を押すたびに表示を変更 する [------------)トラックの経過時間 l : l ; l トラックの残り時間 l : l ; { ------------)ディスクの残り時間 T 2 C 2 1 : 46 : 50 Î Digital 1日 3/2. 1 ch 音声言語 DVD （0 右記 a） 番号を選ぶとその音声で再生 音声属性 DVD （0 右記 b） カラオケボーカル「入」 「切」 （カラオケ DVD のみ） ソロ： 切()入 デュエット： 切()V1 ＋ V2 : : ; ; V2 () V1 Î Digital 1日 3/2. 1 ch Vocal 切 1 ✱ 26 RQT5930 アイコン 切 内 容 字幕番号 DVD 番号を選ぶと、その言語で字幕を表示（0 下記 a） 字幕「入」 「切」 DVD 字幕の「入」 「切」の選択 アングル番号 DVD 番号を選ぶとそのアングルで再生 音声チャンネル VCD ： チャンネルを選ぶとその音声で再生 [----)LR（左右チャンネルの音声） l : l ; l L（左チャンネルの音声） l : l ; {----)R（右チャンネルの音声） メニュー再生の「入」 「切」状態表示 VCD （PBC 付   ）：内容変更はできません。 b 音声属性 蘭：オランダ語 中：中国語 露：ロシア語 韓：韓国語 ＊：その他 LPCM/ÎDigital/DTS ：信号タイプ k ：サンプリング周波数 b ：ビット数 ch ：チャンネル数 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る ︵ つ づ き ︶ 1 日 切 1 日 1 L R PBC 入 a 音声／字幕言語 日：日本語 英：英語 仏：フランス語 独：ドイツ語 伊：イタリア語 西：スペイン語 27 RQT5930 絵表示（GUI 画面）を使って操作する（つづき） 本機情報画面の表示例 再生設定 アイコン 内 容 A-B リピート再生：指定した 2 点間を繰り返し再生 再生中［ENTER］ （決定）を押すたびに AB A・ AB ・・ （A 点を指定）) 点を指定）) （B （通常の再生に戻る) e | （A-B リピート l | 再生が始まる） {-----------------------------------------------------------------------} ● 同一トラック／タイトル内でのみ可能です。B 点 を指定する前にトラック／タイトルが終わったと きは、その終了点が B 点として指定されます。 ● A-B リピート時は “A1B” が表示窓に点灯します。 リピート再生（021 ページ） DVD 切 ()T（タイトル） C（チャプター） ^ ----- 切（通常再生） ----J VCD CD T（トラック）()A（ディスク全体） ^ ----- 切（通常再生） ----J 28 RQT5930 アイコン 内容 CD 再生モード VCD ：内容変更はできません。 --：通常再生 PGM ：プログラム再生 RND ：ランダム再生 ––– 1 2 3 ✱✱ お知らせ 絵 表 示 を 他にマークを付けるには カーソル［1］を押し、マークを付けたいところで 使 っ ［ENTER］ （決定）を押す て 操 マークを呼び出すには 作 カーソル［2、1］でマークを選び［ENTER］ す （決定）を押す る ︵ マークを取り消すには カーソル［2、1］でマークを選び［取り消し］を つ づ 押す き ︶ マーカー もう一度再生したいところにマークを付ける （最大 5 カ所） [ENTER]（決定）を押し、マークを付けたいとこ ろでもう一度押す ● 電源を切るかふたを開けるまでマーク番号は保持 されています。 再生中、表示窓に経過時間が表示されないときは、A-B リピート再生（DVD のみ） 、 リピート再生、マーカーが働きません。 （次ページに続く） 29 RQT5930 絵表示（GUI 画面）を使って操作する（つづき） 本機情報画面の表示例 映像設定 アイコン 内 容 画質モード DVD VCD カーソル［3、4］でお好みの画質モードを選ぶ N ：通常画質 C ：シネマ画質（映画に適した画質） N 音声設定 アイコン 内 容 V. S. S. DVD （ドルビーデジタル 2ch 以上のディスク） （019 ページ） 1()2()切 ^--------------------J ダイアログエンハンサー DVD （ドルビーデジタル 3ch 以上のディスク） § 入 ()切 § DVD-PV40 “ ”ランプが点灯します。 切 切 表示設定 アイコン I PB 切 内 容 IPB 表示 DVD 静止時に画像の種類（I/P/B）を表示する／しない を設定 入()切 30 RQT5930 他の機器と組み合わせる 本機はドルビーデジタルを 2ch で楽しむことができます。ドルビーデジタルや DTS のサラウンドサウンドを楽しむにはドルビーデジタルや DTS デコーダー内 蔵の機器を接続してください。 （本機は DTS デコーダーを内蔵していません。 ） また、高音質の 96 kHz で楽しみたいときは、アナログ接続してください。デジ タル接続すると、著作権保護のため 48 kHz に変換しないと音声がでません。 『 』内は機器に合わせて内容変更が必要な初期設定のメニュー項目です。 こんなときは こんな方法があります 設定内容 （040、41 ページ） 絵 表 示 を 使 っ て 操 作 す る ︵ つ づ き ︶ 3 本以上のスピーカーで ＜デジタル接続＞ 『音声』 サラウンドサウンドを楽 AV アンプ（デコーダー内 ● PCM ダウンサンプリン グ変換 ⇒“する” しむ 蔵）またはデコーダー＋ ● Dolby Digital/DTS AV アンプと接続する Digital Surround⇒ （032 ページ） 接続する機器に合わせて設定 スピーカーの設定は AV ア ンプまたはデコーダーで 行ってください。 2 本のスピーカーでステ レオサウンドを楽しむ／ ドルビープロロジックを 楽しむ ＜アナログ接続＞ 『音声』 アナログアンプやミニコンポ ● PCM ダウンサンプリン と接続する（033 ページ） グ変換 ⇒“しない” ＜デジタル接続＞ 『音声』 デジタルアンプやミニコン ● PCM ダウンサンプリン グ変換 ⇒“する” ポと接続する ● Dolby Digital⇒ “PCM” （033 ページ） DTS Digital Surround ⇒“Off” MD やカセットテープに録音する （034 ページ） アクティブスピーカーと接続する （035 ページ） ヘッドホンと接続する（035 ページ） カー電源アダプターと接続する （036 ページ） 他 の 機 器 と 組 み 合 DVD-PV40 アイトレックと接続する 036 ページ） わ （ せ DVD-LV60 る テレビチューナーユニットと接続する （037 ページ） ビデオカメラと接続する 037 ページ） （ お知らせ 機器との接続は一例です。 ● 接続の前に、接続する機器と本機の電源を切り、それぞれの機器の説明書もご参 照ください。 ● 別売品の品番については 38 ページをご参照ください。 ● DVD-LV60 ● 液晶画面を閉じると、本機のステレオスピーカーからは音声が出なくなります。 31 RQT5930 より迫力ある音声で楽しむ 3 本以上のスピーカーでサラウンドサウンドを楽しむ ＜デジタル接続＞ 1 デコーダー内蔵の AV アンプ（デコーダー＋ AV アンプ）と接 続する IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT DC OUT 5V 本機（右側面） 光デジタルケーブル（別売） 折り曲げないで接続してください。 光デジタル 入力端子 光 スピーカー（別売） デコーダー （別売） 視聴位置を中心とした円上に各ス ピーカーを置くのが理想的です。 AV アンプ （別売） 例： 6 本接続時 AV アンプ（デコーダー内蔵） （別売） 2 接続したデジタル機器に合わせて設定する（044 ページ） お知らせ DVD に対応していない DTS デコーダーは使用できません。 32 RQT5930 2 本のスピーカーで楽しむ ＜アナログ接続＞ 2ch アナログアンプやミニコンポと接続する 音声入力端子 LINE IN L R ミニ・ピン ラインコード（別売） （白） （黒） （赤） IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT DC OUT 5V 2ch アナログアンプ／ミニコンポ（別売） （ドルビープロロジックアンプ含む） 本機（右側面） （ ドルビープロロジック 045 ページ） のサラウンド効果を楽しむには 上記の接続例に加えて、センター、サラウンドのスピーカーが別途必要となり ます。接続した機器の説明書をご参照ください。また、この場合 V. S. S. は“切” にしてください。 よ “1” （標準）“2” 、 （強）に設定するとサラウンド効果が正しく働きません。 り 迫 力 ＜デジタル接続＞ あ る 2ch デジタルアンプやミニコンポと接続する 音 光デジタルケーブル（別売） 声 で 折り曲げないで接続してください。 楽 光デジタル入力端子 し む 1 光 IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT DC OUT 5V 2ch デジタルアンプ／ミニコンポ（別売） 本機（右側面） 2 接続したデジタル機器に合わせて設定する（044 ページ） 33 RQT5930 その他の楽しみかた MD やカセットテープに録音する ＜アナログ録音＞ アナログ信号に変換された音声を、著 作権保護の影響を受けずにカセット テープや MD に録音できます。 ＜デジタル録音＞ デジタル信号のまま MD などに録音で きます。 ただし全ての信号がリニア PCM 48 kHz/16 bit 以下に変換されます。 また、DVD の場合、以下の条件が必要 です。 ● ディスクに著作権保護の処理がされ ていない。 ● 録音側の機器がサンプリング周波数 48 kHz ／ 16 bit に対応している。 ■アナログ録音するには 直接、ミニ・ピンラインコードで録音 機器と接続してください。 （033 ページ） ■デジタル録音するには 直接、光デジタルケーブルで録音機 器と接続してください。 （032、33 ページ） ● DVD の場合、デジタル出力を以下の ように設定してください。 （044 ページ） “PCM ダウンサンプリング変換” ： “する” “Dolby Digital” ： “PCM” “DTS Digital Surround” ： “Off” ● 34 RQT5930 アクティブスピーカーシステムで楽しむ いったん音量を下げて、接続してから音量を調節してください。 アクティブスピーカーシステム 本機（左側面） （別売） ステレオミニジャック（M3） のものをご使用ください。 VOL [ VOL]（音量） ダイヤル（右側面） ヘッドホンで楽しむ いったん音量を下げて、接続してから音量を調節してください。 本機（左側面） ヘッドホン（別売） ステレオミニジャック（M3） のものをご使用ください。 VOL [ VOL]（音量） ダイヤル（右側面） 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっ ては気になるものです。特に 静かな夜間には窓を閉めた り、ヘッドホンをご使用にな るのも一つの方法です。 音のエチケット シンボルマーク そ の 他 の 楽 し み か た お知らせ DVD-LV60 アクティブスピーカーやヘッドホンを接続したときは、本機のステレオスピーカー からは音が出ません。 35 RQT5930 その他の楽しみかた（つづき） アイトレック※で楽しむ ※ DVD-PV40 アイトレックは、オリンパス光学工業株式会社の商標です。 本機（右側面） VIDEO AUDIO OPT OUT DC OUT 5V アイトレック（市販） 接続コード（市販） お知らせ アイトレックは、品番 FMD-250W のものをお使いください。 接続コードは、アイトレックの説明書に記載のものをお使いください。 ● FMD-250W に付属の AC アダプターはご使用にならないでください。 ● ● カー電源アダプター （別売） で車内で楽しむ 品番： DY-DC95 本機（左側面） DC IN 9V % DC IN 9 V シガレットライター のソケットへ カー電源アダプター（別売） ［2001 年 6 月発売予定］ パーキング ブレーキへ お知らせ 安全のため、車の運転中は本機を操作したり、画面を見たりしないでください。 ● 機器が熱くなり低温やけどの原因となりますので、ひざの上などで長時間使用し ないでください。安定した場所に置いてお楽しみください。 ● カーステレオカセットアダプター（0 38 ページ）を、本機の［Ë］ヘッドホン 端子に接続して楽しむこともできます。 ● 36 RQT5930 液晶画面でもっと楽しむ 1 接続する （L型） DVD-LV60 テレビチューナー （別売） でテレビ放送を楽しむ 品番： DY-DT50 （L型） （黄） IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 5V 本機（右側面） DC OUT 5V （黄） IN/OUT （黒） （黒） テレビ チューナー ユニット （別売） チューナー用 3P コード （テレビチューナーユニットに付属） 2 ［IN/OUT］を押して外部入力モードに切り換える 表示窓の“2”LINE-IN 表示が点灯します。 そ の 他 の 楽 し み か た ︵ つ づ き ︶ ／ 液 晶 画 面 で も っ と 楽 し む ビデオカメラで撮った映像を楽しむ 1 IN/OUT 接続する 本機（右側面） （黄） VIDEO AUDIO OPT OUT DC OUT 5V 音声/映像コード（付属） （黄） へ （白） へ （赤） へ ビデオカメラ （別売） （黒） IN/OUT 2 ［IN/OUT］を押して外部入力モードに切り換える 表示窓の“2”LINE-IN 表示が点灯します。 お知らせ 電源を切ると外部入力モードは解除されます。続けてテレビ放送やビデオの映像 を楽しむときは、必ずもう一度［IN/OUT］を押して表示窓の“2”LINE-IN 表 示を点灯させてください。 ● 外部入力モードのときにはオートパワーオフ（ 0 13 ページ）は働きません。 続けて再生しないときは必ず電源を切っておいてください。 ● 37 RQT5930 別売品のご紹介 別売品の品番は、2001 年 3 月現在のものです。品番は変更されることがあります。 S 映像コード RP-CVS0G10 （1. 0 ｍ） RP-CVS0G20 （2. 0 ｍ） RP-CVS0G30 （3. 0 ｍ） RP-CVS0G50 （5. 0 ｍ） S 端子ミニコード RP-CVSM0G15 （1. 5 m） RP-CVSM3G15 （1. 5 m） 光デジタルケーブル RP-CA2105A (0. 5 m) RP-CA2110A (1. 0 m) RP-CA2120A (2. 0 m) ミニ・ピン ラインコード RP-CAPM3G15 （1. 5 ｍ） ステレオヘッドホン RP-HC100 RP-HT870 RP-HS70 ステレオインサイドホン RP-HV570 AV アンプ SU-DA10§ （AV コントロールアンプ） フロントスピーカー SB-LV500 （Ｌ／Ｒ、 左右 1 組） センタースピーカー SB-C500 サラウンドスピーカー SB-S500 （Ｌ／Ｒ、 左右 1 組） アクティブサブウーハー SB-AS30 アクティブスピーカーシステム RP-SP90 アンプスピーカー SC-HDX2 システム テレビチューナーユニット DY-DT50 バッテリーパック DY-DB60 カー電源アダプター DY-DC95 （2001 年 6 月発売予定） カーステレオ SH-CDM10A カセットアダプター § 5. 1ch 音声入力端子とドルビーデジ タル／ DTS デコーダーを装備してい ます。 38 RQT5930 初期設定を変更する 40 ∼ 41 ページの一覧表をご覧にな り、必要であれば右の操作で変更して ください。 ● 電源を切っても次に変更するまで保持 されます。 ● 設定方法 1 [初期設定]を押して 初期設定画面を表示する 初期設定 ディスク 音声言語 字幕言語 メニュー言語 日本語 オート 日本語 レベル 8 〈リモコン〉 電源 初期設定 再生モード 画面表示 項目 選択 タブ 選択 トップメニュー 視聴制限 ∫ 6 ; 1 メニュー 5 リターン 決定 取消し カーソル ボタン／ ［決定］ 決定 戻る 2 カーソル［2、1］を操作して : 9 字幕 設定したいタブを選ぶ 押すたびに切り換わります。 [> ディスク l ↕ l 映像 l ↕ l 音声 l ↕ l 画面表示 l ↕ {> その他 1 4 7 2 5 8 0 3 音声 6 アングル 9 S10 V. S. S. 3 4 別 売 品 の カーソル［3、4］を操作して ご 設定項目を選び、[ENTER] 紹 介 ／ （決定）を押す 初 設定内容画面が表示されます。 期 設 カーソル［3、4］を操作して 定 設定内容を選び、 ［ENTER］ を 変 （決定）を押す 更 初期設定画面に戻ります。 す る ■ひとつ前の画面に戻るには ［RETURN］ （リターン）を押す ■設定を終了するときは ［初期設定］を押す 39 RQT5930 初期設定を変更する（つづき） 初期設定一覧表 設定方法については、39 ページをご覧ください。 日本語 のようにアミのかかっ た項目は、工場出荷時の設定です。 メニュー項目 ディスク DVD 設定項目 音声言語 言語（音声）が選べます。 字幕言語 言語（字幕）が選べます。 メニュー言語 メニューなど、画面に表示さ れる言語が選べます。 視聴制限 DVD の視聴が制限できます。 ● 設定内容 ● 英語 日本語 ● オリジナル※ 1 ● その他＊＊＊＊※ 2 参照ページ 42 オート ※ 3 ● 日本語 英語 ● その他＊＊＊＊※ 2 ● ● ● ● ● 英語 日本語 その他＊＊＊＊※ 2 42 42 レベル 8 ：す べ て の デ ィ スクが再生可 ● レベル 7 ∼ 1 ： 制限レベルの記録されてい るディスク（成人向けや暴 力シーンを含むもの）が再 生不可 ● レベル 0 ：すべてのディス クが再生不可 ● ● ● 43 ロック解除 ● 暗証番号変更 レベル変更 ● 一時解除 映像 DVD VCD ● 4：3 パン＆スキャン TV アスペクト お使いのテレビサイズに合っ （ DVD-PV40 出荷時） た画面表示方法が選べます。 ● 4 ： 3 レターボックス ● 16 ： 9 （ DVD-LV60 出荷時） 11 スチルモード 静止画像の表示方法が選べ ます。 音声 PCM ダウンサンプリング 変換 DVD 96 kHz のリニア PCM で 記録された音声信号を 48 kHz ／ 16 bit に変換す る／しないが選べます。 ● ● オート フレーム しない ● フィールド 42, 45 ● ● する 44 40 RQT5930 メニュー項目 音声 設定項目 Dolby Digital DVD 接続に応じて、ドルビーデ ジタルの信号をそのままの 状態（Bitstream）で出力 するか、デコーダーを通さ なくても聞ける状態（PCM 2ch）に処理して出力する かが選べます。 DTS Digital Surround DVD ● 設定内容 Bitstream ● PCM 参照ページ 44 ● Off ● Bitstream 44 接続に応じて、DTS の信号 を出力する／しないが選べ ます。 音声のダイナミックレンジ 圧縮 DVD （ドルビーデジタルのみ） 小音量でもセリフを聞き取 りやすくします。 早送り時の音声 DVD VCD 早送りする時、音声が聞こ えるようにするか、しない かが選べます。 画面表示 画面メニュー言語 初期設定画面の言語や、操 作時に画面に表示される言 語が選べます。 画面メッセージ 操作時の表示を画面に表示 する、しないが選べます。 その他 ● 切 ● 入 ー ● あり ● なし ー ● ● 日本語 English（英語） ー ● 入 ● 切 ー ● しない ● する デモモード “する”を選ぶと、画面上で デモは、リモコン／本体の デモンストレーション表示 どのボタンを押しても停止 します。 が始まります。 初 期 設 定 を 変 更 す る ︵ つ づ き ︶ ー （次ページに続く） 41 RQT5930 初期設定を変更する（つづき） ■ディスクメニューについて ※1 ■スチルモードについて フィールド：粗めの静止画像が表示さ れます。 “オート”設定時 にブレが生じるときに選 びます。 フレーム ：画質のよい静止画像が表 示されます。 “オート”設 定時に小さい文字や細か い絵柄がはっきり見えな いときに選びます。 “オリジナル”： ディスクの最優先言語が選ばれます。 ※2 “その他＊＊＊＊”： 数字ボタンで言語番号を入力します。 （0 下記） ※3 “オート”： “音声言語”で選んだ言語で音声が 再生されなかったときのみ、その言 語で字幕を表示します。 選んだ言語がディスクに記録されてい ない場合や、言語があらかじめディス ク内で決められている場合は、ディス クの最優先言語で再生されます。 言語番号一覧表 7383 ：アイスランド 6588 ：アイマラ 7165 ：アイルランド 6590 ：アゼルバイジャン 6583 ：アッサム 6565 ：アファル 6570 ：アフリカーンス 6566 ：アプハジア 6577 ：アムハラ 6582 ：アラビア 8381 ：アルバニア 7289 ：アルメニア 7384 ：イタリア 7473 ：イディッシュ 7365 ：インターリングア 7378 ：インドネシア 6789 ：ウェールズ 8779 ：ウォロフ 8679 ：ヴォラピュック 8575 ：ウクライナ 8590 ；ウズベク 8582 ：ウルドゥー 6978 ：英語 6984 ：エストニア 6979 ：エスペラント 7982 ：オーリヤ 7876 ：オランダ 7575 ：カザフ 7583 ：カシミール 6765 ：カタロニア 7176 ：ガリチア 7579 ：韓国 （朝鮮） 語 7578 ：カンナダ 7577 ：カンボジア 7589 ：キルギス 6976 ：ギリシャ 7585 ：クルド 7282 ：クロアチア 7178 ：グアラニー 7185 ：グジャラト 7576 ：グリーンランド 7565 ：グルジア 8185 ：ケチュア （スコットランド） 8185 ： ゲール 8872 ：コーサ 6779 ：コルシカ 8377 ：サモア 8365 ：サンスクリット 8378 ：ショナ 8368 ：シンド 8373 ：シンハラ 7487 ：ジャワ 8386 ：スウェーデン 8375 ：スロバキア 8376 ：スロベニア 8387 ：スワヒリ 8385 ：スンダ 6983 ：スペイン 9085 ：ズールー 8382 ：セルビア 8372 ：セルボクロアチア 8379 ：ソマリ 8472 ：タイ 42 RQT5930 8484 ：タタール 8465 ：タミル 8476 ：タガログ 8471 ：タジク 6783 ：チェコ 9072 ：中国語 6679 ：チベット 8473 ：ティグリニア 8469 ：テルグ 6865 ：デンマーク 8487 ：トウイ 8475 ：トルクメン 8482 ：トルコ 8479 ：トンガ 6869 ：ドイツ 7865 ：ナウル 7465 ：日本語 7869 ：ネパール 7879 ：ノルウェー 7265 ：ハウサ 7285 ：ハンガリー 6985 ：バスク 6665 ：バシキール 8083 ：パシュト 8065 ：パンジャブ 7273 ：ヒンディー 6672 ：ビハール 7789 ：ビルマ 7073 ：フィンランド 7074 ：フィジー 7079 ：フェロー 7082 ：フランス 7089 ：フリジア 6890 ：ブータン 6671 ：ブルガリア 6682 ：ブルターニュ 7387 ：ヘブライ 8673 ：ベトナム 6669 ：ベロルシア （白ロシア） 6678 ：ベンガル （バングラ） 7065 ：ペルシャ 8076 ：ポーランド 8084 ：ポルトガル 7773 ：マオリ 7775 ：マケドニア （マレー） 7783 ：マライ 7782 ：マラッタ 7776 ：マラヤーラム 7784 ：マルタ 7771 ：マダガスカル 7779 ：モルダビア 7778 ：モンゴル 8979 ：ヨルバ 7679 ：ラオ 7665 ：ラテン 7686 ：ラトビア （レット） 7684 ：リトアニア 7678 ：リンガラ 8279 ：ルーマニア 8277 ：レトロマンス 8285 ：ロシア 視聴制限 初期設定一覧表（040 ∼ 41 ページ）と設定方法（039 ページ）をご参照くだ さい。 お子様などに見せたくない成人向けの DVD がそのまま再生されないようにできま す。暗証番号を入力しない限り、再生や設定の変更はできません。 初期設定 視聴制限 暗証番号4ケタを入力して 決定ボタンを押してください。 選択 暗証番号 ✱ ✱ ✱ ✱ 決定 戻る レベル 7 以下を選んだときは数字ボタン で暗証番号（4 ケタ）を入力し、 ［ENTER］ 決定）を押し、もう一度 （ ［ENTER］ （決定）を押してください。 （ロックがかかります。 ） ● 間違った数字を入力してしまったときは、 ［ENTER］ 決定）を押さない限り （ ［取消し］を押すと取り消せます。 ● 制限レベルが記録されていないディスク を制限したいときは“0 すべて不可”を 選んでください。 ● ロックすると正しい暗証番号を入力しな い限り、設定内容を変更できません。 ● 暗証番号は忘れないでください。 ● 初期設定 視聴制限 ■制限内容を変更するには （レベル 7 ∼ 0 のとき） まず数字ボタンで暗証番号（4 ケタ）を入 初 力し、[ENTER] 決定）を押してください。 期 （ ロック解除 ：制限を解除してレベル 8 に 設 定 戻す を 暗証番号変更：暗証番号を変更する 変 レベル変更 ：制限レベルを変更する 更 一時解除 ：一時的に制限を解除する す ● “一時解除”を選ぶと、電源を切るかふた る を開けるまでレベル 8 の状態が続きます。 ︵ つ づ 操作によって異なる画面が出ることがあ き りますが、そのときは画面の指示に従っ ︶ てください。 項目 選択 ロック解除 暗証番号変更 レベル変更 一時解除 戻る 決定 43 RQT5930 初期設定を変更する（つづき） デジタル出力の設定 初期設定一覧表（040 ∼ 41 ページ）と設定方法（039 ページ）をご参照くだ さい。 ＜ PCM ダウンサンプリング変換＞ しない（出荷時の設定）：ミニ・ピン ラインコードでアナログ接続するとき ● する：光デジタルケーブルでデジタル接続するとき 著作権保護のため、出力は 48 kHz ／ 16 bit 以下に制限されます。 ● ∼ 96 kHz で記録された DVD を再生するときは∼ 接続方法（ 0 32、33 ページ）と PCM ダウンサンプリング変換の設定により、 以下のような音声が出力されます。 接続例 設定 しない アナログ接続 96 kHz で出力 デジタル接続 出力しない （著作権保護の処理がされていない § ディスクの場合は 96 kHz で出力 ） する § 48 kHz に変換され出力 48 kHz ／ 16 bit に変換され出力 ただし 96 kHz の高音質でディスクを楽しむには、接続先の機器がサンプリング 周波数 96 kHz に対応していることが必要です。 ＜ Dolby Digital ＞ Bitstream（出荷時の設定）：ドルビーデジタルデコーダー内蔵の機器と接続す るとき ● PCM ：ドルビーデジタルデコーダーを内蔵しない機器と 接続するとき ● ＜ DTS Digital Surround ＞ ● Off（出荷時の設定）： DTS デコーダー内蔵しない機器と接続するとき ● Bitstream ： DTS デコーダーを内蔵する機器と接続するとき お願い デコーダーを内蔵しない機器に接続する場合、必ず“Dolby Digital”を“PCM” に、 “DTS Digital Surround”を“Off”に設定してください。 正しく設定しないと雑音が発生し、耳を傷めたり、スピーカーを破損する恐れがあ るほか、MD などに正しく録音できません。 44 RQT5930 用語解説 トラック ビデオ CD ／ CD のディスクを分ける、 いくつかの小さな区切りのことです。 ドルビープロロジック 4 チャンネル信号を 2 チャンネルに記 録し、再び 4 チャンネルの独立した信 号に戻して再生するサラウンドシステ ムです。サラウンド信号はモノラルで、 7 kHz まで再生されます。 タイトル／チャプター DVD のディスクを分ける、いくつかの 大きな区切り（タイトル）と小さな区 切り（チャプター）のことです。 ダイナミックレンジ 機器が出すノイズにうもれてしまわな い最小音と、音割れしない最大音との 音量差のことです。 プレイバックコントロール （PBC） ビデオ CD の再生方式のひとつで、表 示されるメニュー画面を見ながら、見 たい画面や情報を選ぶことができます。 本書ではメニュー画面を使って再生す ることを、 ビデオ CD の 「メニュー再生」 と呼びます。 フレーム／フィールド フレームとは、テレビの 1 枚の画面の ことです。1 フレームはフィールドと 呼ばれる 2 枚の画面からなっています。 ● フレームスチルのときは、2 枚のフィー ルドの間でブレを生じることがありま すが、画質は良くなります。 ● フィールドスチルのときは、情報量が 少ないため画像は少し粗くなります が、ブレを生じません。 ドルビーデジタル ドルビー社の開発したデジタル音声の 圧縮技術です。ステレオ（2ch）はもち ろん、5. 1ch のサラウンド音声にも対 応しており、大量の音声データを効率 よくディスクに収めることができます。 I／P／B DVD では、データを効率よくディスク に収めるため、画面間で共通するデー タは共用し、異なるデータは各画面ご とに記録しています。 I-picture ：共用データの基準として単 独で記録されるフレーム P-picture ：過去の I-picture、または P-picture を元につくら れるフレーム B-picture ：I ／ P 両方を元につくら れ、両者の間をうめるフ レーム 画質がもっとも良いのは I-picture で す。画質調整をするときは、I-picture で静止することをお薦めします。 DTS デ ジ タ ル   シ ア タ ー   シ ス テ ム （Digital Theater Systems） 世界中の多くの映画館で採用されてい る 5. 1ch のサラウンドシステムです。 チャンネル間のセパレーションも良く、 リアルな音響効果が得られます。 リニア PCM（LPCM） 圧縮せずにデジタルに置き換えられた 音声信号です。DVD は容量が大きいた め、CD 以上の精度でデータを収録す ることができます。 ビットストリーム 初 期 設 定 を 変 更 す る ︵ つ づ き ︶ 用 語 解 説 Bitstream 圧縮され、デジタルに置き換えられた 音声信号です。デコーダーによって、 5. 1ch などのマルチチャンネル音声に デコード（復号）されます。 45 RQT5930 使用上のお願い・お手入れ ディスクについて ■持ち方 ディスクの保管 次のような場所には置かないでください。 ● 直射日光の当たる場所 ● 湿気やほこりの多い場所 ● 直射日光や暖房器具の熱が直接当たる場所 故障防止のために 再生面には手を触れない 以下のことは避けてください。 ● 強い衝撃、落下や雨にぬらす ● 揮発性の殺虫剤などをかける ● 液晶画面を強い力で押す ● ふた内部のレンズなど光ピックアップ 部に触れる 以下のような場所で使用しないでくだ さい。 ● 風呂場など湿気の多いところ ● 倉庫などほこりが多いところ ● 浜辺など砂の多いところ ● アンプなど高温になる機器の上や、座 布団やソファーの上 ■汚れたときは 水を含ませた柔らかい布でふき、あと は空ぶきしてください。 推奨品：クリーニングクロス （品番： VUA7091） （サービスルート扱い） 再生面（光っている面） お手入れ 内側から外側へ 本機が汚れたら 柔らかい布でふいてください。ひどい 汚れは、薄めた台所用洗剤（中性）を 含ませた布でふき、後は空ぶきしてく ださい。 ● 液晶部のひどい汚れには、 メガネク リーナーをお薦めします。 DVD-LV60 ● アルコールやシンナーは使わないでく ださい。 ● 化学ぞうきんをご使用の際は、その注 意書に従ってください。 良い音でお楽しみいただくために 定期的にお手入れすることをお薦めし ます。 推奨品：レンズクリーナーキット （品番： SZZP1038C） （サービスルート扱い） ■露がついたら 急に暖かい室内に持ち込んだときなど、 露がついた場合は、乾いた柔らかい布 でふいてください。 ■取扱上のお願い ディスクそのものの破損の原因となる ほか、機器の故障の原因ともなります ので、次のことをお守りください。 ● 鉛筆やボールペンなどで字を書かない ● レコードクリーナーやシンナー、ベン ジン、アルコールでふかない ● 傷つき防止用のプロテクターなどは使 わない ● 紙やシール、ラベルを貼らない ● シールやラベルがはがれかけたり、 のり がはみ出しているディスクは使わない ● 市販のラベルプリンターで表面に印刷 したディスクは使わない お知らせ CD タイプのレンズクリーナーはご使 用になれません。 46 RQT5930 主な仕様 電源 消費電力 DC 9 V（DC IN 端子） DC 7. 2 V（専用バッテリー端子） ／ DVD-LV60 11 W（本体 8 W） DVD-PV40 5 W（本体 3. 5 W） （本体またはリモコンで電源「切」時：約 0. 8 W） （付属の専用 AC アダプター使用時） 電源： 100 ー 240 V、50 ／ 60 Hz AC アダプター 消費電力： 42 ∼ 53 VA DC 出力： 9 V、2 A DVD-LV60 外形寸法 幅 159 ×奥行 140 ×高さ 27 ㎜ （液晶収納時、 突起物を含まず） DVD-PV40 出力／※入力レベル： 1. 5 Vrms 1 kHz、 dB） （ 0 音声出力／ 出力／※入力端子： ※ 入力 2ch （ミックス） （L/R） 出力 ステレオミニジャック （1 系統 ※出入力切換式） （1）周波数特性 ● DVD（リニア音声） ● 4 Hz ∼ 22 kHz （48 kHz サンプリング） ● 4 Hz ∼ 44 kHz （96 kHz サンプリング） 音声出力特性 ● CD ● 4 Hz ∼ 20 kHz （2）S ／ N 比 ● CD 115 dB （3）ダイナミックレンジ ● CD 97 dB 幅 159 ×奥行 140 ×高さ 16. 2 ㎜ （突起物を含まず） 質量 DVD-LV60 約 510 g DVD-PV40 約 258 g 許容周囲温度 ＋ 5 ∼ 35 ℃ 許容相対湿度 信号方式 10 ∼ 80 ％ RH （結露なきこと） NTSC （1） DVD-VIDEO ディスク 8 ㎝／ 12 ㎝ディスク コンパクトディスク （2） 対応ディスク （CD-DA, VIDEO CD） 8 ㎝／ 12 ㎝ディスク （3） CD-R ディスク （4） CD-RW ディスク お知らせ DVD-LV60 液晶画面 5. 8 型α− Si TFT ワイド液晶モニター Y 出力レベル： 1 Vp-p（75 Ω） C 出力レベル： 0. 286 Vp-p（75 Ω） 出力端子： （映像出力／※入力端子と兼用） 出力／ 入力レベル： 1 Vp-p（75 Ω） ※ 使 用 上 の お 願 い ・ お 出力端子 （光デジタル出力） ： 手 デジタル音声 入 ミニ光コネクター 出力 （音声出力／※入力端子と兼用） れ ／ DVD-LV60 主 専用テレビチューナー な ユニット用（DC 5 V） 仕 電源出力端子 DVD-PV40 様 アイトレック用（DC 5 V） (品番： FMD-250W 専用) ※ S 映像出力 DVD-PV40 には音声／映像入力は ありません。 映像出力／ ※ 出力／※入力端子： 入力 ミニジャック （1 系統 ※出入力切換式） この仕様は、性能向上のため変更する ことがあります。 47 RQT5930 Q & A（よくあるご質問） Q（質問） A（回答） 参 照 ページ 5. 1ch サラウンド音 デコーダー内蔵の AV アンプ（5. 1ch 音声入 32 声を楽しむには、 どの 力端子付）と 6 本のスピーカーを用意すれば、 ような機器が必要か 5. 1ch サラウンド音声がお楽しみになれます。 海外でも使えるか 地域に合わせた変換プラグをご用意いただく と、海外旅行にもお持ちいただけます。 ただし本製品は日本国内向けに設計されている ため、海外で常時使用はしないでください。ま た、本機の映像方式は NTSC ですので、PAL 方式のテレビとつなぐことはできません。 保証は国内のみ有効です。 リージョン番号が「ALL」もしくは「2」を 含んでいて、映像方式が NTSC であれば、再 生できます。ディスクのジャケットをご確認く ださい。 本機が出す電磁波により、飛行機の計器に影響 を与えるおそれがあります。航空会社の指示に 従ってください。 8 海外で買った DVD を再生できるか 7 使 い 方 機内で使えるか ― 車内で使えるか 別売りのカー電源アダプター （品番 ：DY-DC95） 36 をお使いいただくと車のシガレットライターソ ケットから電源をとって使用することができま す。故障の原因となりますので、この品番以外 のものは使用しないでください。また、カー電 源アダプターの説明書もよくお読みください。 本機が出す電磁波により、医療機器に影響を与 えるおそれがあります。病院の指示に従ってく ださい。 ― 病院で使えるか 品 番： D Y - D B 5 0 , ご使用いただけません。本機専用のバッテリー DY-DB75 のバッテ パック （品番： DY-DB60） をお使いください。 リーパックは使えるか 8 接 続 パソコンと接続でき AV 入力端子付のパソコンと接続すると、テレ ビのようにパソコンのモニターでディスクの再 るか 生をお楽しみいただけます。ただし、パソコン の周辺機器としてはお使いいただけません。 ― 48 RQT5930 故障かな!? 修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、これらの処置をし ても直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご連絡ください。 こんなときは 電源が入らない ここを確認／処置してください 電源に正しく接続されていますか？ ホールド状態になっていませんか？ バッテリーの残量を確認してください。 参 照 ページ 8 12 9 13 電 源 に つ い て バッテリーパック単独で使用している時は、リ モコンで電源を入れることができません。 勝手に電源が切れる 停止状態で放置すると AC アダプター使用時は 13 約 15 分で、バッテリーパック使用時は約 5 分で電源が切れます。 （オートパワーオフ） 電源を入れ直してください。 高温下では保護回路が働き、使用できない場合 ― があります。本機の動作範囲内（5 ∼ 35 ℃） の場所でご使用ください。 バ 充電できない ッ （ ［CHG］ランプが テ 点灯しない） リ ー パ ッ ク に つ い バッテリーパックで て 使用できない 電源が入っていると充電できません。 温かくなっているバッテリーパックは、通常よ りも充電時間が長くかかったり、充電できない 場合があります。バッテリーパックが冷えてか ら充電してください。 接続を確認してください。 高／低温下では保護回路が働き、使用できない 場合があります。常温下で使用してください。 8 ― 8 ― 操 作 に つ い て Q & A 各ボタン操作ができ ディスクによっては、特定の操作を禁止してい 7、 13 ／ 故 る場合があります。 ない 障 か ホールド状態になっていませんか？ 12 な 落雷や静電気などの影響により、本機が正常に ― !?動作しないことがあります。本機の電源を一度 「切」 「入」してみてください。または、電源を 切って AC アダプターを抜き、もう一度差し込 んでください。 49 RQT5930 故障かな!?（つづき） こんなときは ［ 1］ （再生）を押し ても、再生が始まら ない（またはすぐに 停止する） ここを確認／処置してください 寒い所から急に暖かい所へ持ち込むと露つきが 発生する場合があります。1 ∼ 2 時間放置し てください。 DVD ／ビデオ CD ／ CD 以外のディスクは再 生できません。 ディスクが汚れていませんか？ ディスクを正しくセットしてください。 参 照 ページ ― 7 46 13 9 9 9 44 リモコンで操作でき 電池の +-を確かめて正しく入れてください。 ない 電池が消耗している場合は、新しいものに交換 してください。 リモコン受信部に正しく向けて操作してください。 DVD カラオケ再生 光デジタルケーブルを使って他の機器と接続し 中に、ボーカルが出 ているときは、初期設定“音声”の“Dolby Digital”を“PCM”に設定してください。 ない カラオケソフトの再 生中、1 曲終わるた びにメニュー画面に 戻る カラオケソフトの大半は、 選んだ曲が終わるたび にメニュー画面に戻るように制作されています。 メニュー画面に「全曲再生」という項目がある 場合は、 その項目を選ぶと全曲が再生されます。 操 作 に つ い て ― 音声／字幕言語が切 一つしか言語が記録されていないディスクでは 切り換えできません。 り換えられない 音声／字幕切り換え操作では切り換えできない が、メニュー画面等で切り換えできるディスク もあります。 字幕が出ない 字幕の入っていないディスクでは字幕が表示さ れません。 字幕が“切”になっていませんか？ A-B リピート再生の A 点、B 点や、マーカー でマークを付けた箇所の前後では、字幕が表示 されないことがあります。 アングルを切り換え 複数のアングルが記録されていないディスクで は、切り換えることができません。また、複数 られない のアングルが特定の場面のみ記録されているデ ィスクもあります。 ― 18 ― 18 ― ― 50 RQT5930 こんなときは ここを確認／処置してください 参 照 ページ ― 操 作 に つ い て 視聴制限で設定した 以下の操作で、すべての設定を工場出荷時に戻 してください。停止状態で、本体の［;］と 暗証番号を忘れた ［:］を押しながら、 ［1、ON］を 3 秒以上 すべての設定を工場 押し続ける。 出荷時に戻したい （画面の“オールクリア” が消えたことを確認 し、電源を一度切ってください。 ） 雑音が聞こえる 音声がひずむ 本機と携帯電話を近づけて使っているときは、 本機から携帯電話を離してください。 ディスクによって音声がひずむことがありま す。その場合は、V. S. S. を“切”にしてくだ さい。 ― 19 音 声 に つ い て DVD-LV60 液晶画面を閉じていませんか？ 本機のスピーカーか [ VOL]（音量）ダイヤルが“0” （無音）に ら音が出ない なっていませんか？ ― 13 35 10、 32-37、44 アクティブスピーカーやヘッドホンをつないで いませんか？ 外部スピーカーから 接続、設定を確認してください。 音が出ない 接続した機器の入力切換は正しいですか？ 音声の一部が聞こえ アナログ接続で 3 本以上のスピーカーをつな ない いでいるときは、Ｖ. Ｓ. Ｓ. を“切”にしてくだ さい。 DVD-LV60 ― 19 故 障 か な !?︵ つ づ き ︶ 明るさを調整してください。 23 ― 液晶画面が暗い DVD-LV60 カラー液晶ディスプレイは非常に精密度の高い 液晶画面の一部の画 技術で作られており、99. 99 ％以上が有効画 素が欠けたり常時点 素であるものを採用しておりますが、0. 01 ％ 灯する 以下の画素欠けや常時点灯するものがありま す。これは故障ではありません。 DVD-LV60 接続を確認してください。 液晶画面に映像が映 外部入力切換は正しいですか？ らない（外部機器か 表示窓の“2”LINE-IN 表示の点灯状態を確認 ら取り込んだ映像を してください。 含む） ● ディスクを再生する場合：消灯 ● 外部機器から取り込んだ映像を映す場合：点灯 映 像 に つ い て 37 37 表示モードが （オフ）になっていませんか？ “4” 接続先の機器の電源は入っていますか？ 23 ― 51 RQT5930 故障かな!?（つづき） こんなときは ここを確認／処置してください 参 照 ページ 10 ― ― 11 ― 映 像 に つ い て テレビに映像が映ら 接続を確認してください。 ない（または画面サ テレビの電源は入っていますか？ イズがおかしい） テレビの入力切換は正しいですか？ 初期設定“映像”の“TV アスペクト”は、正 しく設定されていますか？ 早送り／早戻しをし 多少乱れが出ることがありますが、故障ではあ たら、画像が乱れる りません。 画面メッセージが出 初期設定“画面表示”の“画面メッセージ”を “入”にしてください。 ない G U I 画 面 が 欠 け る GUI 画面表示中、カーソル［2、1］を操作 （または表示されない） し て 右 側 の 矢 印 ア イ コ ン を 選 び 、 カ ー ソ ル ［3、4］を操作して変更してください。 表示窓に “bt Err □” “bt Err1”：バッテリーパックに異常が発生 と表示する しました。お買い上げの販売店 （□は数字） に修理をご依頼ください。 “bt Err2”：1 2 時 間 充 電 し 続 け ま し た が 、 何らかの理由で完全充電されて いません。 再度充電してください。 “bt Err3”：充電中にバッテリーパックが異 常加熱しています。冷えてから、 再度充電してください。 表示窓に “no PLAY” 再生できないディスクが入っています。 と表示する 表 示 窓 に “ U 1 1 ” ディスクがよごれています。 と表示する 表示窓に“H □□” 異常が発生しました。 と表示する （ “H”以降の数字は、本機の状態によって変わ （□□は数字） ります。) 電源を一度、 「切」 「入」してください。または、 電源を切って AC アダプターを抜き、もう一度 差し込んでください。 41 25 ― ― 表 示 に つ い て ― 7 46 ― 52 お買い上げの販売店または、お近くの「修理ご相談窓口」 0 56 ∼ 59 ページ） （ に修理をご依頼ください。その場合、画面に表示される番号をお知らせください。 （例 “H01” ） ■処置をされても“U11”“H □□”と表示するときは 、 RQT5930 こんなときは ここを確認／処置してください 参 照 ページ 操作ボタンを押すと ホールド状態になっていませんか？解除にして 12 ［ Í ］ ラ ン プ が 点 滅 ください。 ラ する 表示窓に“ 2 ”LINE-IN 表示（ DVD-LV60 ） 37 ン が点灯していませんか？［IN/OUT］を押して プ 消灯させてください。 の ― 電源が入った状態で、液晶画面が閉まっている 点 DVD-LV60 （オフ）になっています。 滅 ［Í］ランプがゆっ か表示モードが“4” 再生しないときは電源を切ってください。 に くり点滅する つ ［CHG］ランプが点 バッテリーパックに異常が発生しました。表示 ― い 滅する 窓の表示をご確認ください。 0 左記） （ て ［CHG］ランプがゆ 電池残量が少なくなっています。 （数分∼ 10 分 っくり点滅する 前後すると、電源が切れます。 ） ― お知らせ 以下の現象が起こることがありますが、異常ではありません。 ● 充電中に、AC アダプターの内部で音がする。 ● 充電後やバッテリーパックで使用中に、バッテリーパックが多少熱くなる。 故 障 か な !? [. . . ] [. . . ]