ユーザーズガイド PHILIPS HX 3110

[. . . ] スイッチは、 11 保証とアフターサービス ・歯磨き粉をお使いになる場合、 飛び散るのを防ぐためブラシヘッ ドを口腔内に入れてから電源を 入れてください。 ブラシヘッ ドを歯に軽く当ててブラッシングしてく ・ソニッケアーの性能を最大限引き出すために、 ださい。 ソニッケアーをはじめてお使いいただく方は、 慣れるまでくすぐったく感じることがあります。 慣れ ・ るとともにこの感覚は減少します。 ・お好みによって舌のブラッシングにもお使いいただけます。 保証書と修理サービスについて （必ずお読みください） 〈保証書・表面に付属〉 ●保証は、 本製品を最初に購入された方のみ適用されます。 必ず 等の記入をお確か ●保証書は、 「お買い上げ日・販売店名」 めのうえ、 販売店から受け取っていただき内容をよくお読みの あと大切に保管してください。 保証 期間 対象 部分 お買上げ日から2年間 ハン ドル、 充電器 （ブラシヘッ ドは除く） このような症状の時は、 故障や事故防止のため、 スイッチを切り、 電源プラグをコンセン トからはずして、 必ず販売店にご相談ください。 2 各部の名称 携帯用キャ ップ 【補修用性能部品の最低保有期間】 ●補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後6年です。 ●性能部品とは、 その製品の機能を維持するために必要な部品です。 仕 品 形 品 名 名 番 様 音波式電動歯ブラ シ ソニ ケアー パワーアッ ッ プ D ●歯列矯正装置をつけている方 このような場合 A ブラシヘッ ド 充電器 歯と歯列矯正装置の間に、 ブラシの毛先を少し斜めに当てるようにして磨きます。 歯と矯正装置の間にブラシの毛先を無理に押し込まないでください。 詰め物、 クラウン、 ラミネー トベニアー等の歯科補綴物にも安心してご使用いただけますが、 何か異常を感じた場合、 歯科医師にご相談ください。 【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ●修理に関するご相談ならびにご不明な点は、 お買い上げの販売店または、 小泉成器修理センターにお 問い合わせください。 E ●治療後の歯科補綴物 【修理を依頼されるときは】 ●修理をご依頼されるまえに、 この取扱説明書をよくお読みいただき、 再度点検してください。 異常の 尚、 あるときはご使用を中止し、 ドルと充電器をセッ ハン トでお買い上げの販売店または小泉成器修理セン ターへご依頼ください。 HX3110 HX3110 HX6100B 140g AC100V-240V、50/60Hz 約15, 000ス トローク/分 約30時間 満充電後、 通常使用 （目安と して） （2分間のブラ シ を1日2回） 1週間 ッ ング で約 ニ ケル水素電池 Ni-MH） ッ （ 充電器 0. 4-1. 4W（充電時） ハ ン ド ル 品 番 充 電 器 品 番 質量 （本体＋ブラシヘッ ド） 定 格 電 圧 B ※ブラシヘッ ドの交換時期は約3カ月が目安になります （使用頻度、 使用方法により変化します） 。 ※ブラシが消耗すると、 青色のブラシ毛が白くなり交換時期をお知らせします。 【保証期間中は】 ●製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。 保証書の記載内容により無料修理いた します。 電源スイッチ ブ ラ シ 振 動 数 充 使 使 消 電 用 用 費 充 時 時 電 電 間 間 池 力 8 ハン ドルおよび充電器のお手入れの仕方 C ハン ドル 【保証期間が過ぎているときは】 ●お買い上げの販売店または小泉成器修理センターにご相談ください。 ご希望により商品を検査の上、 有 料にて交換対応させていただきます。 注意 ハン ドル、 ブラシヘッ 充電器を食器洗浄機や乾燥機で洗浄や乾燥をなさらないでください。 ド、 【海外での本製品の保証及びアフターサービスについて】 ●本製品の保証は海外においても有効です。 ●日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフター サービスを受けることができますが、 この場合多少日数を要することもあります。 現地のフィ ップスサービス部門にお問い合わせくだ リ ●海外にてアフターサービスを受けられる場合は、 さい。 お困りの点がございましたら下記までご連絡ください。 尚、 Philips Oral Healthcare, Inc. 221000 Bothell Everett Hwy, Bothell, WA 98021-8431 U. S. A. Phone:+1 (800) 682-7664 ハン ドル ブラシヘッ ド 最良のブラ シ ッ ング効果を得るため、 シヘッ を約3カ月 とに交換する と ブラ ド ご こ をおすすめ ます し （使用頻度、 使用方法によ り変化 ます） し 。 破損の兆候が見えた場合は、 速やかにお取り換え だ い。 く さ ソニ ケアーProResults ッ （プロ ザルツ） Sensitive センシテ ブ）、DiamondClean ダイ リ 、 （ ィ ※ （ ヤモン リ ン） ドク ー ※ ブラ シヘッ を必ずお使い だ い。※替ブラ ド く さ シは別売り。 製造元 日本販売代理店 3 ブラシヘッ ドをハン ドルに取り付ける方法 1 2 1 2 毛先がハンドルの正面を向くようにブラシヘッ ドの向きを そろえてください。 ブラシヘッ ドが止まるまで、 金属シャフ トにヘッ ドをしっかり はめ込んで固定してください。 ブラシヘッ ドを外して金属シャフ ト部をぬるま湯で洗浄してく ださい。 ※金属シャフ ト上のゴム製シールを先の尖ったもので突き刺さない ようにしてください。 破損が生じるかもしれません。 【お客様の個人情報のお取り扱いについて】 ●お受けしましたお客様の個人情報は、 株式会社フィリ ップスエレク トロニクスジャパンのホームページ 『お客様の個人情報の取り扱いについての当社の方針』 http://www. philips. co. jp/に掲載されている に基づき適切に管理いたします。 ハン ドル表面を湿らせた布で全体的にむらなく拭いてください。 Philips Oral Healthcare, Inc. 22100 Bothell Everett Hwy, Bothell, WA 98021-8431 U. S. A. ※ブラシヘッ ドとハン ドルの間にはわずかなすき間があります。 ソニッケアー パワーアップをお買いあげいただき、 誠にありがとうございま す。 長い間ご愛用いただくために、 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの 上、 正しくお使いください。 また、 お読みになった後は、 お使いになる方がいつでも見られるところに必 ず保管してください。 4 充電の仕方 満充電するには約30時間必要です。 電池を常に満充電の状態にしておくために使用後は常にハン ドルを充電器に立てておいてください。 満充電 にするには約30時間必要です。 ブラシヘッ ド 12 無料修理規定 〈無料修理規定〉 保証期間内に取扱説明書、 本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障 1． した場合には無料修理します。 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、 商品と本書をご持参、 ご提示 2． のうえ、 お買い上げの販売店または小泉成器修理センターにご依頼ください。 ご転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。 3． ご贈答、 ご転居でお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合は、 小泉成器修理セ 4． ンターにご相談ください。 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 5． ①使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。 ②お買い上げ後の輸送、 移動、 落下等による故障及び損傷。 ③火災、 地震、 水害、 落雷、 その他の天災地変、 公害や異常電圧による故障及び損傷。 ④一般家庭以外 （例えば、 業務用の長時間使用） に使用された場合の故障及び損傷。 ⑤本書の提示がない場合。 お客様名、 販売店名の記入のない場合、 或は字句を書き換えられた場合。 ⑥本書にお買い上げ年月日、 1 2 ご使用のたびにブラシヘッ ドと毛先を水で洗い自然乾燥させ てください。 ハン ドルからブラシヘッ ドを外して接合部を少なくとも1週間 に1回ぬるま湯で洗浄してください。 ●最良のブラッシング効果を得るため、 ブラシヘッ ドを約3カ月ごとに交換することをおすすめします （使用頻度、 使用方法により変化します） 。 ●破損の兆候が見えた場合は、 速やかにお取り換えください。 ※ ●ソニッケアー ProResults プロリザルツ） Sensitive センシティブ） 、DiamondClean（ダイヤ （ 、 （ ※ モン ドクリーン） ブラシヘッ ドを必ずお使いください。※替ブラシは別売り。 ●商品のご確認 ハン ドル ブラシヘッ ド 携帯用キャ ップ 充電器 ＊改良のため、 仕様を予告な 変更する と り く こ があ ます。 商品をご確認ください ②各部の名称 1 充電器の電源コー ドをコンセン トに差し込みます。 1本 1本 1個 1個 C A D E 2 ハン ドルの底面が充電器に完全に接するようにハン ドルを立 てます。 充電器 目  次 【はじめに】 ① 必ずお守りください ② 各部の名称 ③ ブラシヘッ ドをハン ドルに取り 付ける方法 ④ 充電の仕方 ⑤ ソニッケアーの機能 【ご使用方法】 ⑥ 使い方 ⑦ 上手なみがき方 ⑧ ハン ドルおよび充電器のお手 入れの仕方 ⑨ 【製品を廃棄するとき】   ニッケル水素電池のリサイク ルについて 【困ったとき】 ⑩ 故障かな？ と思ったら 【保  証】 ⑪ 保証とアフターサービス ⑫ 無料修理規定 【英文解説】 1 注意 充電時以外は、 充電器の電源プラグをコンセン トから抜いてください。 ケガややけど、 絶縁劣化 による感電・漏電火災の原因になります。 お手入れの前に必ず充電器の電源プラグをコンセン トから抜いてください。 布で充電器の表面をきれいに掃除してください。 2 注意 充電器は絶対に水の中に入れないでください。 5 ソニッケアーの機能 2分間タイマー機能（ブラッシング自動停止機能） ２分間のブラッシング時間を経過すると自動的に停止する機能です。 2分間タイマー機能は、 ※米国の歯科専門家は１日２回各２分間以上のブラッシング時間を推奨しています。 注意 お手入れの際、 シンナー、 ベンジン、 アルコール類を使用すると、 変色、 変形の原因にもなりますの で、 絶対に使用しないでください。 また洗剤もご使用にならないでください。 充電器のお掃除の時に、 電源コー ・ ド プラグを調べてください。 もし電源コー ・ ド プラグの異常が ありましたら、 事故防止のため使用を中止し、 お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお 問い合わせください。 ※この保証書は、 本書に明示した期間、 条件のもとにおいて無料修理をお約束するもので す。 従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 ※保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有期間について詳しくは、 取扱説明書 の保証とアフターサービスの項目 （⑪保証とアフターサービス） をご覧ください。 ※お客様にご記入いただいた個人情報 （保証書の控え） 株式会社フィ ップスエレク は、 リ ト ロニクスジャパンのホームページhttp://www. philips. co. jp/に掲載されている 『お客 様の個人情報の取り扱いについての当社の方針』 に基づき適切に管理いたします。 ソニッケアーの保管 （長期間使用しない場合） 充電器の電源プラグをコンセン トから抜き、 お手入れをします 1 （⑧ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方を参照してくだ さい） 。 Guidance in English 2 直射日光を避け、 冷暗所で保管してください。 DFU_sonicare_HX3110_A2_CS3. indd 1 12. 5. 30 5:26:19 PM English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! [. . . ] Replacement Brush head Replace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Do not use a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear. Use only Philips Sonicare brush heads. Removing the rechargeable batteries 1 To deplete the rechargeable batteries of any charge, remove the handle from the charger, switch on the toothbrush and let it operate until it stops. Repeat this step until you can no longer switch on the toothbrush. Turn the screwdriver anti-clockwise to release the bottom cap (Fig. the internal components of the handle (Fig. 10). 2 Insert a flat-head (standard) screwdriver into the slot located at the Note:When the brush head is attached, it is normal that there is a small gap between the brush head and the handle. Charging the sonicare 1 Put the plug of the charger in the wall socket. 2 Place the handle on the charger. notes Consult your dentist if you have had oral surgery in the previous 2 months, if excessive bleeding occurs right after using this toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use. This device has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Stop using the device and contact your physician if you experience any discomfort or pain. The Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution. Features 2 minute-timer 3 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release 4 Cut the wires to disconnect the batteries from the housing. 5 Place a flat-head (standard) screwdriver onto each of the three snaps Note: Use of Sonicare for Kids brush heads are not recommended with this toothbrush. Disposal Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. [. . . ] Internet information: www. sonicare. com (North America) or www. philips. guarantee restrictions The terms of the guarantee do not cover the following: - Brush heads - Damage caused by use of unauthorized replacement parts. - Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair. [. . . ]