ユーザーズガイド PIONEER AVIC-S2 QUICKSTART MANUAL

[. . . ] In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload, please observe the following precautions: • Do not supply power to the speaker system in excess of the maximum permissible input. • When using a graphic equalizer to emphasize loud sounds in the high-frequency range, do not use excessive amplifier volume. • Do not try to force a low-powered amplifier to produce loud volumes of sound (the amplifier’s harmonic distortion will be increased, and you may damage the speaker). Caution: installation • When placing this unit, ensure that it is firmly secured and avoid areas where it may be likely to fall and cause injury in the event of a natural disaster (such as an earthquake). [. . . ] Las conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e interrupción del sonido. • Si los hilos de los cables salen de los terminales y entran en contacto entre sí, el amplificador recibirá una carga adicional excesiva. Esto puede hacer que el amplificador deje de funcionar y incluso pueda dañarse. • Cuando emplee un juego de altavoces conectados a un amplificador, no podrá obtener el efecto estéreo normal si se ha invertido la polaridad (+, –) de uno de los altavoces (izquierdo o derecho). PRECAUCIÓN Por estos terminales de altavoz circula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas. D3-4-2-2-3_A_Sp Conexiones Este altavoz no se suministra con los cables de altavoz utilizados para la conexión a un amplificador. Conexión de los cables 1 Desconecte la alimentación del amplificador. 2 Conecte el extremo de un cable a los terminales de entrada (inferiores) de la parte posterior. En cuanto a la polaridad de los terminales, el rojo es positivo (+) y el negro es negativo (–). Terminal rojo (+) Terminal negro (–) Cable de altavoz del lado activo Cable de altavoz del lado común 3 Conecte el otro extremo del cable a los terminales de salida de altavoz en el amplificador, en el canal asignado a al altavoz y manteniendo la polaridad (para más detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones del amplificador). • Tome los bornes de tapa de los terminales de entrada inferiores y gírelos hacia la izquierda, inserte los cables de altavoz en los orificios de los terminales, y apriete luego los bornes para fijar la barra cortocircuitadora y los cables. • También podrá conectar los terminales del altavoz con una clavija de punta cónica. 4 Es 06_S-31_Es. fm 5 ページ ２００９年７月２９日　水曜日　午後３時５２分 Especificaciones Tipo. Tipo sobre el piso con reflexión de graves Configuración . . 84 dB (2, 83 V) Potencia de entrada máxima. • Não se sente nem se ponha em pé em cima das colunas. Não deixe as crianças brincar com as colunas. • Não coloque objectos grandes ou pesados sobre as colunas. Limpeza da caixa das colunas Em condições de utilização normais, a passagem com um pano seco é suficiente para manter a caixa limpa. Se necessário limpe com um pano embebido num detergente neutro diluído cinco ou seis vezes em água, e torcido bem. Não utilize cera ou detergentes para mobília. Não utilize nunca diluentes, benzina, sprays insecticidas ou outro produto químico neste ou próximo deste aparelho, pois tal corroerá as superfícies. O que encontra na caixa Cabos de colunas (3 m) x 2 Lingueta de metal x 2 Parafuso (para lingueta de metal) x 2 Almofadas anti-derrapantes x 2 conjuntos Ficha de garantia Manual de instruções (o presente documento) Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais. Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana. K058_A_Po 2 Pt 07_S-31_Pt. fm 3 ページ ２００９年７月２９日　水曜日　午後３時５３分 Aplicação das almofadas anti-derrapantes Como instalar Escolha do local onde colocar os sistemas de colunas • Os sons produzidos através do sistema de colunas são facilmente afectados, de modo subtil, pelas condições do espaço de audição. [. . . ] 2 Подсоедините колоночные кабели к входным контактным разъемам (нижние) на задней панели колонки. Полярность входных контактных разъемов обозначается следующим образом: красный — положительный (+), черный — отрицательный (–). Красный контактный разъем (+) Черный контактный разъем (–) Колоночный кабель под напряжением Нулевой колоночный кабель 3 Подсоедините другие концы кабелей к выходным контактным разъемам усилителя (за подробным описанием обращайтесь к инструкциям по эксплуатации вашего усилителя). • Взявшись за головки на нижних контактных разъемах, поверните их влево (против часовой стрелки); вставьте провода колоночного кабеля в отверстия в контактных клеммах, затем затяните головки, чтобы зафиксировать как провода, так и замыкающий соединитель. 4 Ru 12_S-31_Ru. fm 5 ページ ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時０分 Технические характеристики Корпус . Напольного типа с отражателем басов Конфигурация . [. . . ]