ユーザーズガイド ROLAND TU-80

[. . . ] Note Name/String Number Indicator: In CHROMATIC mode, this indicates the “note name” and “octave”; in GUITAR/BASS mode, it indicates the “string number” and “note name. ” 5. Meter: This shows the difference in pitch from the indicated note name or string number. Accu-Pitch On/Off Indicator: The Accu-Pitch function plays a beeping sound when the 11 1 2 3 4 5 6 7 12 10 (fig. 3) pitch stabilizes within a range of three cents above or below the correct pitch. [. . . ] Botão [METRONOME]: para comutar o modo do metrônomo. Saída OUTPUT: O sinal do instrumento conectado à entrada INPUT é emitido através deste terminal. O circuito de afinação é inteiramente desativado com o desligamento da unidade, assim o sinal de seu instrumento é emitido sem mudança na qualidade de tom. Esta saída não se destina ao uso de fones de ouvido. * O som de metrônomo não será emitido. Botão [SOUND]: para ativar ou desativar o som do TU-80. Com a unidade no modo do afinador: No modo CHROMATIC, pode-se tocar qualquer uma das doze notas da escala cromática. No modo GUITAR/BASS, são tocados tons correspondentes ao das cordas vazias. Para mudar o nome da nota ou o número da corda a ser afinada, pressione [SOUND] e em seguida VALUE [ ] ou [ ] até selecionar o nome de nota ou o número da corda. Pressione outra vez [SOUND] para parar de tocar o som de referência. * A função de afinação permanece desativada a menos que o som do TU-80 seja emudecido (a agulha do medidor não se move). Com a unidade no modo do metrônomo: para ativar ou desativar o som do metrônomo. Botão [SELECT]: o parâmetro a ajustar muda cada vez que se pressiona este botão. Use VALUE [ ]/[ ] para fazer ajustes no parâmetro indicado intermitentemente. No modo do afinador: para selecionar a indicação dentre modo de afinação, afinação uniforme e tom de referência. No modo do metrônomo: para selecionar a indicação dentre estilo de ritmo, batida ou tempo. VALUE [ ] [ ]: o valor do parâmetro selecionado diminui ou aumenta cada vez que se pressiona o respectivo botão. Quando se pressiona continuamente VALUE [ ] ou [ ] durante o ajuste do tempo do metrônomo, os valores mudam mais rapidamente. Entrada INPUT: para conexão de guitarra, baixo ou outro instrumento a ser afinado. MIC: para a afinação de instrumentos acústicos. Posicione o microfone o mais próximo possível do instrumento. Não conecte nada aos terminais INPUT ou OUTPUT durante o uso do microfone. [. . . ] * Asegúrese de que los extremos "+" y "-" de las pilas estén orientados correctamente. * No combine pilas nuevas con pilas usadas ni combine pilas de tipos diferentes. Hacerlo podría causar derrame de líquido. • Puede insertar una moneda en la ranura en la parte inferior de la unidad y usar la moneda como soporte. [. . . ]