ユーザーズガイド RYOBI W6601 SCHEMA

Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!

もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くRYOBI W6601のユーザマニュアルを入手できます。 RYOBI W6601のユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。

RYOBI W6601のユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。


Mode d'emploi RYOBI W6601
Download

この製品に関連したマニュアルもダウンロードできます。

   RYOBI W6601 SCHEMA ELECTRIC (26 ko)

マニュアル抽象的: マニュアル RYOBI W6601SCHEMA

詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。

[. . . ] ボー ド レ イ アウ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 3. ハー ド ウ ェ アの取 り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Italiano 3. ソ フ ト ウ ェ アの イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] OS 要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DirectX のイ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ド ラ イ バの イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ド ラ イバ CD のユーテ ィ リ テ ィ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 タ ス クバーア イ コ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 プ ロパテ ィ ページ を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 nView プロパテ ィ ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Deutsch 3. 2. Win® 98/98SE/Win® 2000/Win® ME ド ラ イ バの イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. 3. BIOS フ ラ ッ シ ュ ユーテ ィ リ テ ィ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4. ト ラ ブルシ ューテ ィ ン グ ヒ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 付録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS を リ フ ラ ッ シ ュ さ せ るには . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5. 2. 解像度 と色深度表(Windows® XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Español W6601 グラフィックスアクセラレータ -2- 1. 製品特徴 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ nVIDIA GeForce FX 5700 Ultra グラ フ ィ ッ ク ス プ ロ セ シ ングユニ ッ ト (GPU) を使用 最新 AGP 8X 基準に対応 128MB DDR メモリに統合 TV 出力および D サブコネクタ対応 DVI-I コネクタ対応 DirectX 9. 0 仕様 日本語 Italiano 1. 2. 最低システム要求 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Pentium® III 650MHz または AMD Athlon 650MHz ク ラ ス プ ロ セ ッ サ以上 、 IBM®または 100% PC 互換機 AGP3. 0 対応スロット(またはそれ以降) OS – Win® 98/98SE / Win® 2000 / Win® ME / Win® XP 64MB システムメモリ フルインストール用 50MB のディスクスペース CD-ROM または DVD-ROM ドライブ Deutsch Español -3- はじめに 日本語 2. プロパティページを表示する 画面には 、 デ ィ ス プ レ イ ア ダ プ タ 、 カ ラ ー 、 デ ィ ス プ レ イ 範囲 と リ フ レ ッ シ ュ レート情報が表示されます。 Settings(Windows の解像度と色深度) Setting プ ロパテ ィ ペー ジは 、 画面解像度 と色品質設定を調整する こ とが で き ま す。 ス ラ イ ダ ー を動か し 、 解像度 を変更することができます。 Italiano 色深度 を変更す る には 、 こ の ア イ テムを ク リ ッ ク し て く だ さい。 “Advanced” を ク リ ッ ク し 、 ア ダ プ タ の設定 を行ってください。 “Advanced”をクリックし、詳細設定に進んでください: Deutsch ■ こ の ペー ジ では 、 ア ダ プ タ 、 シ ス テム お よび ド ラ イ ババー ジ ョ ン 情 報を表示 されます。 ポップアウトメニューから他のプロパティを選択することができます。 Español W6601 グラフィックスアクセラレータ - 18 - 日本語 Screen Adjustment プロパティ ■ デス ク ト ッ プ イ メ ー ジの ア イ コ ン を ク リ ッ ク し 、 お 好みの画面 を調整 し て く ださい。 注 : デ ィ ス プ レ イ に よ っ て 、 調整中 、 画面が一時的に空白にな る こ と が あ り ます。 Italiano Display Timing プロパティ ■ デ ィ ス プ レ イ の適切な タ イ ミ ン グ モ ー ドを選択してください。 ▪ 自動検出(Windows は適切なモー ド を 決定します。) ▪ 一般タイミングフォーミュラ(GTF) ▪ 独立モニタタイミング(DMT) ▪ 調和ビデオタイミング(CVT)規格 ▪ 固定アスペクトレシオ タイミング ▪ 低解像度モー ド用のダブルスキ ャ ン を有効/無効 Deutsch Color Correction プロパティ ■ Color Correction プ ロパ テ ィ は 色設定を 調整 し ま す 。 ビ デ オ オーバーレ イ の ビ デオ再生用ガ ン マ コ ン ト ロ ー ル も可能 で す 。 カ ラ ー設定は 、 表示 さ れ るすべ てのデ ィ ス プ レ イ 機器に影響し ま す 。 赤 ・ 緑 ・ 青 の表示 カ ラ ー を変 更す る こ と が で き ま す 。 Set Desktop 及び Video Overlay (ガンマ)レベルも変更できます。 Español - 19 - ソフトウェアのインストール Performance and Quality Settings プロパティ 日本語 Italiano ■ ス ラ イ ダ ーは 、 高品質 、 ま た は高性能 テ ク ス チ ャ の ど ち ら が ア プ リ ケー シ ョ ンに必要かを決定します。 ▪ イ メ ー ジ設定 : ス ラ イ ダー を 左に動 かす と 、 ア プ リ ケーシ ョ ン性 能を最 大化 し 、 右 に動かす と 、 優れた 3D イメージ品質が提供されます。 ▪ ア ン チ エ イ リ ア シ ン グ : 3D イ メ ー ジのジ ャギー を取 り去 り 、 イ メ ー ジ 品質を高めます。 ▪ アニソ ト ロ ピ ッ ク ・ フ ィ ル タ リ ン グ : 複数のテ ク ス チ ャサ ン プ ルをブ レン ドする 、 テ クスチ ャ フ ィ ルタ リ ング技術を採用 し ています 。 ア プ リ ケーシ ョ ン に ご く わずかな性能が落 ち ますが 、高品質テ ク ス チ ャ を得 る ことが出来ます。 Direct3D Settings プロパティ ■ 性能と互換性オプション。 ▪ Mip マップ詳細レベル ▪ PCI モー ド テ ク ス チ ャ用最大シ ス テ ムメモリ ▪ フ ォ グ テ ー ブル エ ミ ュ レ ー シ ョ ン を有効にする ▪ カスタム Direct3D 設定 Deutsch OpenGL Settings プロパティ ■ 性能と互換性オプション。 ▪ 強化 CPU イ ン ス ト ラ ク シ ョ ン セ ッ ト のサポートを無効にしてください。 ▪ Conformant OpenGL texture clamp behavior を有効にしてください。 ▪ マルチデ ィ ス プ レ イ ・ ハ ー ド ウ ェ ア アクセラレーション ▪ デフォルト色深度(テクスチャ用) ▪ バッファフリップ モード ▪ 垂直同期 ▪ Custom OpenGL 設定 Español W6601 グラフィックスアクセラレータ - 20 - 日本語 Overlay Controls プロパティ ■ Overlay Controls プロパテ ィ は 輝度/ コ ン ト ラ ス ト / 色合い/飽和度を調整し ま す 。 オーバーレ イ プ ロパテ ィ は 、 P C のフル モ ー シ ョ ン ・ ビ デ オの表示 を 可能に し ます 。但 し 、 プ ラ イ マ リ ・ デ ィ ス プ レ イ でのみ利用可能な 、 1 つのビデオ ・ オ ーバー レ イ し か あ り ま せん 。 ビ デ オ ・ オーバー レ イ コ ン ト ロ ールは、 オ ーバ ー レ イ 調整 をサポー ト す る ビ デオ フ ァ イルの再生中に自動作動します。 Italiano トラブルシュティングプロパティ ■ NVIDIA タ ス ク バーユー テ ィ リ テ ィ は 、 様々な機能に簡単に ア ク セ ス し 、 デ ィ ス プ レ イ プ ロ パ テ ィ に お い て 設定 し た プ リ セ ッ ト を Windows タ ス クバーか ら直 接アクセスすることができます。 ▪ タ ス クバーの NVIDIA 設定ア イ コ ン を 表示す る 。 デ ス ク ト ッ プ マ ネ ジ ャ は 、強化 された nView マルチデ ィ ス プ レ イ機能を提供 し 、 マルチ デ ィ ス プ レ イ お よびデス ク ト ッ プ に 使用す るアプリケーションを整理します。 ▪ マ イ コ ネ ク テ ッ ド TV は このリ ス ト には含まれません。 Deutsch NV Rotate プロパティ ■ NV Rotate プ ロパテ ィ 画面を回転 させま す 。 モ ニ タが 、 Landscape または Portrait モ ー ド で 動作可能な場合 、 こ のプ ロパ テ ィ で 画面 を調整す る こ と がで き ま す。 ▪ 景色(0 度回転) ▪ ポートレート(90 度回転) ▪ 反転景色(180 度回転) ▪ 反転ポートレート(270 度回転) - 21 ソフトウェアのインストール Español 温度設定のプロパティ 日本語 ■ 温度設定のプ ロパテ ィ は自動的に GPU コ ア と 環境の温度 を検出で き ま す 。 し き い値 を超 え る と き に 、 ヒ ー ト イ ン ジ ケー タの警告 を有効 /無効する こ と が で きます。 Italiano リフレッシュレート、オーバーライドプロパティ ■ “Override refresh rates” を ク リ ッ ク し 、 Direct3D アプ リ ケーシ ョ ン で使用する 、 リ フ レ ッ シ ュ レ ー ト オーバーラ イ ド を 選択してください。 Deutsch 解像度変更プロパティ ■ 解像度変更プ ロパ テ ィ に よ り ス ク リ ー ン 解像度 、 カ ラ ー品質お よ び モ ニ タ 設 定( ス ク リ ー ン リ フ レ ッ シ ュ レ ー ト ) が調 節で き ま す 。 ま たは解像度およ び リ フ レ ッ シ ュ レ ー ト を カ ス タ マ イ ズで き ま す。 Español W6601 グラフィックスアクセラレータ - 22 - 日本語 Desktop Utilities プロパティ ■ “Media Center” タ ス クバーユーティ リ テ ィ は 、 様々 な機能に簡単に ア ク セ ス し 、 デ ィ ス プ レ イ プ ロ パ テ ィ に お い て設定 し た プ リ セ ッ ト を Windows タ ス クバーか ら直接アクセスすることができます。 ▪ タ ス クバーの Media Center アイ コ ン を表示する 。 デ ス ク ト ッ プ マ ネジ ャ は 、強化 された nView マルチデ ィ ス プ レ イ機能を提供 し 、 マルチ デ ィ ス プ レ イ お よびデス ク ト ッ プ に 使用す るアプリケーションを整理します。 ▪ デス ク ト ッ プ マ ネ ジ ャー を有効にす る Italiano スクリーンメニュープロパティ ■ ス ク リ ー ン メ ニ ュ ー プ ロパ テ ィ に よ り あ ま り 使用 し な い ス ク リ ー ン 項目 を ス ク リ ー ン メ ニ ュ ーか ら 下方にド ラ ッ グ し て 削除 で き ま す 。 ス ク リ ー ン を 復元 す る には個々の項目 を ド ラ ッ グ し て戻 すか 、 デ フ ォ ル ト に 戻す を ク リ ッ ク し ます。 メ ニ ュ ーの編集は 、 “ ス ク リ ー ン メ ニ ュ ーの編集を有効”のボ ッ ク ス に チ ェ ッ ク し ま す 。 通常の表示モー ド に 戻すには ボックスのチェックを外します。 Deutsch Español - 23 - ソフトウェアのインストール 日本語 Italiano 3. 1. 7. nView プロパティページ nView は 、デス ク ト ッ プのデザイ ン ツール セ ッ ト で 、 グ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド を使 用する際にその効率を よ り 高 める こ と が で き ます 。 nView を使い 、 ア プ リ ケー シ ョ ン用にマルチデス ク ト ッ プ を設定する こ と が で き ます。 マ ル チデス ク ト ッ プは 、 ア プ リ ケー シ ョ ン を実行する余分なデス ク ト ッ プ エ リ ア を与え 、 1 つの デス ク ト ッ プ で沢山のアプ リ ケーシ ョ ン 画面 を開 く 必要 を な く し ま す 。 タ ス ク をクリックし、nView を有効にしてください。 バーの NVIDIA アイコン nView プロパティページにアクセスする: nView プロパテ ィ を ク リ ッ ク し てください。 nView Desktop Management プロパティ ■ この タ ブは 、 nView Desktop Manager についての 情報 を含ん で い ま す 。 タ ブ か ら 、 セ ッ ト ア ッ プウ ィザー ドにア クセスする こ と も で き ま す。 Español Deutsch W6601 グラフィックスアクセラレータ - 24 - 日本語 nView Profiles プロパティ ■ タ ブ に は 、 簡単 ソ フ ト ウ ェ ア ・ セ ッ ト ア ッ プ を 可能にす る 、 強化 さ れ た nView デ ィ ス プ レ イ 設定が含 まれ て い ま す 。 下 表か ら プ ロ フ ァ イ ル を 選択 、 ま た は独自の カ ス タ ム プ ロ フ ァ イルを作成することができます。 Italiano nView Windows プロパティ ■ こ の タ ブ は マル チ モ ニ タ を 使 用す る に 、 画面 やダ イ ア ロ グ ボ ッ ク ス 位置 を 操作す る こ と が できます。 Deutsch nView アプリケーションプロパティ ■ こ の タ ブ に よ り 各 ア プ リ ケーシ ョ ン での nView 設定が調節できます。 Español - 25 - ソフトウェアのインストール nView デスクトッププロパティ 日本語 ■ この タ ブに よ り最大 32 組のユニー クデス ク ト ップを作成できます。 Italiano nView ユーザーインタフェースプロパティ ■ この タ ブに よ り nView ユーザー イ ン タ フ ェ ー ス をカスタマイズできます。 Deutsch nView Effects プロパティ ■ こ の タ ブ は ご使用の ア プ リ ケ ー シ ョ ン に 、 特 殊の画面エフェクトを提供します。 Español W6601 グラフィックスアクセラレータ - 26 - 日本語 nView Zoom プロパティ ■ こ の タ ブはデス ク ト ッ プ にお いて 、 ダ イ ナ ミ ッ ク ズ ー ム機能 を提供 し ま す 。 さ ら に 、 ビ デ オ ミ ラ ー リ ン グ操作ボ タ ン で 、 フ ル ス ク リ ー ン・ビデオ再生を可能にします。 Italiano nView Hot Keys プロパティ ■ こ の タ ブ は シ ョ ー ト カ ッ ト キ ー ま たは キー コ ン ビ ネ ー シ ョ ン に よ り 、 様 々な ア ク シ ョ ン を実行することができます。 Deutsch nView マウスプロパティ ■ こ の タ ブ は マ ウ ス機能 を運動ア ク シ ョ ン に よ り変更または拡大できます。 Español - 27 - ソフトウェアのインストール nView ツールプロパティ 日本語 ■ こ の タ ブ は モバ イ ルお よ び デ ス ク ト ッ プ ユ ー ザー用に nView 機能を促進できます。 Español Deutsch Italiano W6601 グラフィックスアクセラレータ - 28 - 3. 2. Win® 98/98SE/Win® 2000/Win® ME ドライバのインストール グ ラ フ ィ ッ ク ス ア ク セ ラ レ ー タ ド ラ イ バ を イ ン ス ト ー ルす る 前 に 、 Windows に 、 Windows サービスパ ッ ク バージ ョ ン 2( またはそれ以降)がイ ン ス ト ール され ていることをお確かめください。 グ ラ フ ィ ッ ク ス カ ー ド ド ラ イ バを イ ン ス ト ール し 、 よ り 高 い性能 ・ 解像度 、 さ ら にグ ラ フ ィ ッ ク ス カ ー ド の 優れたグ ラ フ ィ ッ ク 機能 をお楽 しみ く だ さ い 。 最 新 ド ラ イバの イ ン ス ト ール を 確かめるため 、 グ ラ フ ィ ッ ク ス カー ド 付属の イ ン ストール CD を挿入してください。 Win® 98/98SE/Win® 2000/Win® ME にグ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド ド ラ イ バを イ ン ス ト ール するには 、 まず イ ン ス ト ール CD を挿入 し て く だ さ い 。 AUTORUN 画面が現れま す 。 Install Display Driver を ク リ ッ ク し た後 、 ウ ィ ザー ド に従い 、 ド ラ イバ を イ ン ストールしてください。 Windows®が自動的に CD を表示し な い場合は 、以下のステ ッ プ を実行 し て く だ さ い: 1. コントロールバーの Start ボタンをクリックしてください。 2. 以下を入力してください: D:\SETUP. exe (D がご使用の CD-ROM ド ラ イ ブ でない場合は 、正 し い ド ラ イ ブ レ タ ー を 選択してください。) 4. “OK”をクリックしてください。 5. “Install Display Drivers” を ク リ ッ ク し 、 イ ン ス ト ールウ ィ ザード を 開始 し て ください。 6. “Next”をクリックしてください。 7. 使用許諾契約書に対し、“Yes”をクリックしてください。 8. [. . . ] ウィザードの画面上の指示に従い、インストールを完了してください。 日本語 Italiano Deutsch Español 3. 3. BIOS フラッシュユーティリティ BIOS アップデート手順: 0 注 : 弊社のウ ェ ブサ イ ト (www. gigabyte. com. tw)か ら最新の BIOS をダウン ロ ードするか、またはお近くの販売元までお問合わせください。 0 BIOS フラッシュ情報に関する詳細は、31 ページを参照してください。 - 29 - ソフトウェアのインストール 日本語 4. トラブルシューティング ヒント 何 らかの問題が生 じ た場合は、 以 下の ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ チ ッ プ を参照 し て く だ さ い 。 よ り 高度な ト ラ ブルシ ュ ー テ ィ ン グ情報に関 し ては 、 お近 く の 販売店または GBT にご連絡ください。 ■ ■ ■ AGP スロ ッ ト に カ ー ド が正 し く 挿 入 されてい る こ と を チ ェ ッ ク し て く ださい。 デ ィ ス プ レ イ ケー ブルが 、 カ ー ド のデ ィ ス プ レ イ コ ネ ク タ に正 し く 固 定されていることをお確かめください。 モ ニ タ と コ ン ピ ュ ー タ を コ ン セ ン ト に正 し く 差 し 込み 、 電 源が入 っ て いることを確かめてください。 必要に応 じ て 、 マザーボー ド の内蔵グ ラ フ ィ ッ ク ス 機能 を 無効に し て く だ さ い 。 詳細に関 し ては 、 コ ン ピ ュ ー タ マ ニ ュ アル を参照 、 ま たは メーカーにお問合わせください。 (注 : メ ー カ ーに よ り 、 内蔵グラ フ ィ ッ ク ス を無効にする 、 またはセ カ ンダリディスプレイとすることを禁じている場合もあります)。 グ ラ フ ィ ッ ク ス ド ラ イ バ を イ ン ス ト ールす る際は 、 適切なデ ィ ス プ レ イデバイスおよびグラフィックスカードを選択してください。 起動時に問題が生 じ る場合は、 安 全 モー ド で コ ン ピ ュ ー タ を起動 し て く だ さ い 。 Windows® 98SE お よ び Windows® ME の場合 は 、 Microsoft® Windows® Startup メ ニ ューが画面に表示 される まで 、 CTRL キーを押 し て く だ さ い 。 そ し て安全モー ド を選択 し 、 Enter を押 し て く だ さ い 。 (F8 を 使い 、 Microsoft Windows® Startup メ ニ ュ ー を表示 させ る こ と も で き ます 。 ) グ ラ フ ィ ッ ク ス カ ー ド 1 枚のみを使用 し てい る場合は 、安全モー ド に おいて 、 デバ イ ス マネー ジ ャ を表示 し 、 デ ュ プ リ ケ ー ト ・ デ ィ ス プ レ イアダプタおよびモニタエントリをチェックしてください。 詳細に関 し ては 、 Windows® Help の ト ラ ブルシ ューテ ィ ン グ ガ イ ド を参 照、またはコンピュータメーカーまでお問合わせください。 Italiano ■ ■ ■ Deutsch ■ 必要に応 じ て 、 モ ニ タ 調節パネルで モ ニ タ 設定 を調節 し 、 画面の フ ォ ー カ ス度や鮮明度を調節 し て く だ さ い 。 ( モ ニ タ マ ニ ュ アルを参照 し て ください。) Español W6601 グラフィックスアクセラレータ - 30 - 日本語 5. [. . . ]

RYOBI W6601ダウンロード上のご注意

Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。

規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればRYOBI W6601のマニュアルのダウンロードが開始されます。

マニュアルを検索

 

Copyright © 2015 - LastManuals - すべての権利。
指定の商標やブランド名はそれぞれ個別の所有者のものです。

flag