ユーザーズガイド SAMSUNG SYNCMASTER 710MP

[. . . ] ᆶఋ๘ຌćฆ௵Ɉ௻ൔɁȳă . !ᆶఋ๘ჱćಣ๝ʺĜʡɅɄȽɀȞɥĂɘȹɉఒਖʉĜʮ˃ȦɉȴɦɀȞ ɘȳă -9- ༬ჶ ϵ R AUDIO L VIDEO S-VIDEO ϶ Ϸ ϱ ϲ ϳ ϴ ϱ ๝঍඘ાĪQPXFS. JO* š ๝঍ʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳ ϲ QD໴ᆵ඘ાĪQDī š ʋˋʬʽĜʗɅȾɄȞȺఒਖʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϳ ɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાĪUW* š ɺˋʞʢಞറʯˁʈɬଲɤ࿥ȫȹɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϴ ʂĜʟɻʂ໴ᆵ඘ાĪBVEJPī š ʋˋʬʽĜʗɅȾɄȞȺʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϵ ʰʛʡʭʁˋ୸ᆵ ĪIfbe Qipof*඘ા š ʰʛʡʭʁˋɬಞറȱɘȳă ϶ ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ા š ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅȾɄȞȺSDB. ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱ ɘȳă Ϸ ‫܇‬ജ໴ᆵ඘ા š ʂĜʟɻʂ࡙ࡉĪT. WITĂ EWEĂʫʟʂʟʛʅĂ ʫʟʂʃʹˁɄɃīɅ ȾɄȞȺʫʟʂʉĜʮ˃ɞT. WITʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă - 10 - š ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜĪȾȿȩī POWER ϱ ϲ SOURCE Ϸ MUTE CH VOL VOL MENU ϳ AUTO/ PRE-CH ϴ CAPTION CH EXIT ϸ Ϲ Ϻ ϻ +100 ϵ 1 2 5 8 3 6 9 0 DISPLAY ϼ ϶ 4 7 Ͻ Ī߂ʴʗˋɈತცɉĂQ/23ɬȮઞ௎ȩȺȯȞă ī - 11 - ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜʴʗˋɈತც ϱ Qpxfsʴʗˋ ๝঍ɈʂˋĂʂʭɬȱɘȳă ĶQ/37 NbhjdCsjhiuઞ௎ķ ෉‫ڷ‬āQDʺĜʡɈəᄵৌɁȳă ϲ NbhjdCsjhiuʴʗˋ NbhjdCsjhiu!ɬ෮౲ȳɥɂȧɅ઴ᅙȱɘȳă ϳ ǩvufʴʗˋ ‫ݙ‬౾ɬ௉ȱɘȳă ¦ এ੭Ɉʙʻˋʥ˃Ɉ೐Ʌೊ൰ȱɀȞȹʙʻˋʥ˃ā ɅಜɤൖȢɘȳă ϴ Bvup0QSF. DIʴʗˋ ¦ ೦෮౲0ྫ෮౲0ʵʐʏʿˋȦ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă ϵ Dbqujpoʴʗˋ ૦Ⴗɬ࿍૲ȱɘȳă)ဴਡɈəᄵৌ* ϶ ʙʻˋʥ˃ʴʗˋ ʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Ϸ Tpvsdfʴʗˋ ެင໴ᆵఒਖɬೊ൰ȱɘȳăȭɈʴʗˋɬܿȳȹɍɅ QDŨ‫ཾێ‬ၪഗ0DBUWŨʫʟʂŨT. ʫʟʂɈஏɅဿ ɩɤɘȳă ¦ PTE໘Ɉࣅ෮࿍૲ɬ੆‫ۦ‬Ʌ‫ھ‬຦ȱɘȳă ¦ ೊ൰ȱȹ࡙༑Ɉౘඩɬဿ৩ȱɘȳ¢ ¦ PTEȦ‫ކ‬ჶɅɄȞ૪ɉĂ ‫ݙ‬ᆲɬ෮౲ȱɘȳ¢ ʴʗˋɬ ܿȳɂ‫ݙ‬ᆲȦঌவȱ ʴʗˋɬܿȳɂ‫ݙ‬ᆲȦഝ‫ݡ‬ȱɘȳă ϸ Wpmvnfʴʗˋ Ϲ Nfovʴʗˋ Ϻ Diboofmʴʗˋ PTE)Q/39ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎īɬ࿍૲ȱɘȳă ¦ PTE໘Ɉࣅ෮࿍૲ɬ௫‫ݚ‬Ʌ‫ھ‬຦ȱɘȳă ¦ ೊ൰ȱȹ࡙༑Ɉౘඩɬဿ৩ȱɘȳ¢ ¦ ʞ˄ʫʺĜʡɁɉʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳ¢ ʴʗˋɬܿȳɂʙʻˋʥ˃Ȧ௫Ȧɤāʴʗˋɬā ܿȳɂʙʻˋʥ˃Ȧ‫ݚ‬Ȧɤɘȳă PTE)Q/39ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ‫ކ‬ჶ௫ȥɣ௉ȱ ɘȳă 211ɬ‫ܛ‬Ȣȹʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȳɥɂȧ઴ᅙȱɘȳă ᇉȢɊĂDi232ɬೊ൰ȳɥɅɉĂȭɈʴʗˋɬܿȱ ɀȥɣ3ɂ2ɬܿȳɂDi232Ɉೊ൰ȦɁȧɘȳă ʫʟʂʕĜʑɬʑʇ˂Ĝˋ௫Ɉ੆௫Ʌ࿍૲ȱɘȳă ϻ Fyjuʴʗˋ ϼ , 211ʴʗˋ Ͻ Ejtqmbzʴʗˋ - 12 - š ʓʛʠɺʛʯ ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈஈྩ ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ༬ჶɈ๝දʃʨĜɬɉȴȳă ࿥മɈ˂ʙɾʸ๝ද)DS3136*ɬ๝࣡ɬߊ໻ȱɀ2খ೾໴ȱĂ ๝දʃʨĜɬইɅᄋȳă - 13 - ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ ʋˋʬʽĜʗɈಞറ )ϱ ϲ ϴ* B/ ๝঍ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥ๝঍඘ા)ϱ*Ʌಞറȳɥă C/ ʷʣE. Tvc26ʬˋʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥQD໴ᆵ඘ા)ϲ* Ʌಞറȳɥă D/ ʑʞ˄ʂ ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥʂĜʟɻʂ඘ા)ϴ*Ʌ ಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬʋˋʬʽĜʗɈʍɾˋʡ ʃĜʡ Ɉ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅಞറȳɥă E/ ʋˋʬʽĜʗĜɂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬ໴ɦɥă‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦȹ ɣไಜɅಡฤȯɦȹȭɂɅɄɤɘȳă F/ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈBVUP0FYJUʴʗˋɬܿȱĂ‫ކ‬ჶɈ૵຦෮౲ɬ਄Ƞă - 14 - ʞ˄ʫɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫɈಞറ )ϳ* B/ ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜ ɥɺˋʞʢ඘ા)ϳ*Ʌಞറȳɥă ެင B0W!࡙ࡉɈಞറ)ϵ ϶ Ϸ* B/ ʫʟʂ )݉ఋ*!ɘȹɉ T. WIT!ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ੆തჶɅȜɥ WJEFPɘȹɉT. WJEFP඘ા )ϵ* ɅಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɬEWEĂ ʫʟʂ ʟʛʅĂʫʟʂʃʹˁɄɃɈެင B0W!࡙ࡉɅಞറȳɥă C/ SDB!. ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ા )S!)‫*ۦ‬ĂM!)੆** )϶* Ʌಞ റȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬ B0W!࡙ࡉതɈൎܾȳɥ୸ᆵ඘ા Ʌಞറȳɥă D/ ʰʛʡʭʁˋɬʰʛʡʭʁˋ୸ᆵ඘ા)Ϸ*Ʌಞറȳɥă ෉‫ڷ‬ ʰʛʡʭʁˋɬಞറȳɥɂĂ໘ഠʑʬĜʃĜȥɣɉ ‫ݙ‬౾Ȧ୸ɘȵɭă - 15 - šʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ PTɈᄾຩɅ୦ȞĂȭɈʺʣʗĜɅ࠸ɘɦɀȞɥDE. SPNɬੇȱਮəɘȳă ʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃Ȧ‫ࡥݚ‬ɂɉ‫ۅ‬Ƞ௲ਗĂ ȮᆀᅙɈPTɅ཮ȞಡฤȱɀȩȺȯȞă ĺXjoepxtYQĻ ʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅଞɈɺʃɾˋʠɁ˅ʈɼˋȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPN)TzodNbtufs Npojups*!ɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϱ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă 3/ ĶXjoepxt Esjwfsķ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ĶʶɼʋˋʬʽĜʗķ. [. . . ] SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă 4/ ూϳ. 3Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃‫ێ‬ ᅿȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ʺʟ˃‫ێ‬ᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 2 ూϳ. 3 - 19 - 5/ ూϳ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 4 Īǎī଴຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNɬDE. SPNʡˁ ɼʮɅ೾໴ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă \ʑʗĜʠ^. \ಡฤ^. \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\‫ކ‬ჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Īూϴ. 2ī 3/ ూϴ. 2 4/ ూϴ. 3!‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\௢੧^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 3 ూϴ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʯ˅ʩʞɻ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ూϴ. 4‫ކ‬ჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă 5/ ూϴ. 4 - 20 - 6/ ూϴ. 5Ȧ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʡˁɼʨɈ৩ఛ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 5 7/ ూϴ. 6ĶʟʨɼʑāʡˁɼʨɈɺʛʯʈ˄ ĜʡɾɻʎĜʡķ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 6 8/ ĶȭɈʟʨ ూϴ. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ķ ɼʑɈࡕඪɈʡˁɼʨɬ࿍૲ȱɀĂĆ Ć Ć ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 7 9/ ూϴ. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ ᅙ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. Ǔ :/ ూϴ. 9‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 9 21/ ూϴ. :‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE. SPNʡˁɼʮĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. : - 21 - Ķ౿ഢইɈʭɹ 22/ ూϴ. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼʮ შīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 21 Ķʺʟ˃ķᅻɅ 23/ ూϴ. 22‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ‫ێ‬ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 22 24/ ూϴ. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă࿍૲ȯɦ ɀȞɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 23 25/ ూϴ. 24‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϴ. 24 ĺXjoepxtNfĻ ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ూϵ. 2 ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă 3/ ూϵ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜ ʗ^. \DEʡˁɼʮ^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE. SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă - 22 - ూϵ. 3‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃‫ێ‬ᅿ ȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ʺʟ˃‫ێ‬ᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨ‫ݚ‬ȯȞă ూϵ. 3 4/ 5/ ూϵ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϵ. 4 Īǎī଴຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNɬDE. SPNʡˁ ɼʮɅ೾໴ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă \ʑʗĜʠ^. ಡฤ. \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ɬ ʇ˂ʛʇȱĂ\‫ކ‬ჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Īూ϶. 2ī 3/ ూ϶. 2 4/ ూ϶. 3!\‫ކ‬ჶɈʯ˅ʩʞɻ^‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯ ɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\௢੧^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 3 - 23 - 5/!ూ϶. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ဿ৩^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ూ϶. 4‫ކ‬ჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ూ϶. Ǐ 6/ ూ϶. 5ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨɈ௲ஒɬ ૄฤȳɥ^ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 5 7/ ూ϶. 6‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ĶູฤɈ௲ஒ ɅȜɥȳɓɀɈʡˁɼʨĆ Ć ķ ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 6 8/ ూ϶. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ᅙ^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 7 9/ ూ϶. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 8 - 24 - :/ ూ ϶. 9 ‫ ކ‬ჶ Ȧ ࿍ ૲ ȯ ɦ ɘ ȳ ă Ķʡ ˁ ɼ ʮĪWī ķ ɁDE. SPNʡˁɼʮɬೊ൰ ȱĂ Ķʭʁ˃ʘĪG*ķɁ ĶEsjwfsķʭʁ ూ϶. 9 ˃ʘɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱĂ\PL^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă 21/ ూ϶. :‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă Ķ౿ഢইʭɹɼ ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼʮī ŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ\PL^ʴ ʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. : Ķʺʟ˃ķᅻɅ 22/ ూ϶. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ‫ێ‬ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃შɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 21 23/ ూ϶. 22‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʟʨɼʑ ᅙɈʡˁɼʨʭɹɼ˃ॳઅɅ࿍૲ȯɦɀ Ȟɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 22 24/ ూ϶. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూ϶. 23 - 25 - ෮౲0ಡฤ š NbhjdCsjhiu ȭɈ࡙༑ɉĂცɥȯɈ˄ʱ˃Ȧ਒ȞʺʣʗĜɅɈə઴ᅙȦ‫ݢ‬༑Ɂȳă NbhjdCsjhiuɉĂ୦ᅰɈ౿࿚ɂ྘ɓɥɂ3༰Ɉცɥȯɂ೏ცɄ‫ކ‬ଋɬ‫ݢ‬༑Ʌȱɘȳă ȭɈ࡙༑ɉʞʅʑʠɞɼˋʗĜʥʛʠɘȹɉʶ˃ʙʹʟɻɺɺʣʹĜʏʿˋɬॽ ɥ੫ĂഽᅕɄʾĜʎĜɈʣĜʒɬ჊ȹȳ੕ไɄʟɻʑʯ˄ɼɈცɥȯɂ‫ސ‬ജ๱ɬ อࢷȱɘȳă ʺʣʗĜɈ೐ჶငယɅȜɥNbhjdCsjhiuʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɬܿȱɀĂ 5ହᇆɈʺĜʡɬ૵ᄻɅೊ൰ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬɜȠ‫ێ‬๱ܿȱȹষʺĜʡɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă ʞʅʑʠć୦ᅰɈʺʣʗĜɂວᅕɁʞʅʑʠ࠲ᇦɈ੼ࣞɬȳɥɈɅ ੕ไɄ‫ཾێ‬โɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ɼˋʗĜʥʛʠ; ʞʅʑʠɬ຿ɚɈɅไȱɀȞɥȺȫɁɄȩĂɼˋʗ ĜʥʛʠɬॽɥĪʞʅʑʠɂ‫ކ‬ജīɈɅ੕ไɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ʀˋʗĜʞɼʹˋʠ; ຦‫ކ‬ɬ૗෪ȳɥɈɅ੕ไɄ੕൥Ɉცɥȯɬอࢷ ȱɘȳă ĪɺʣʹĜʏʿˋĂEWEĂɘȹɉʂˋˁɼˋʊĜʸī ʾĜʎĜ෮౲ćȭɈ‫ކ‬ჶɉĂɢɤცɥȩ೏ცɄ‫ކ‬ଋɬȤࢊȯɘɅอࢷȳ ɥȹɛɅĂ୸‫ݷ‬૪Ʌ੕ไɈცɥȯɂ೏ცȯɅಡฤȱɀȤɤɘȳȦĂɜȱ ȤࢊȯɘɈ৕əɅਗɩɄȥȽȹ௲ਗɉĂPTEʹʣʽĜɬᆀᅙȱɀȤ৕ə Ʌცɥȯɂʋˋʠˁʑʠɬ෮౲ȱɀȩȺȯȞă ෉‫ ڷ‬ĆNbhjdCsjhiuʺĜʡĪʞʅʑʠĂɼˋʗĜʥʛʠĂʀˋʗĜʞɼʹ ˋʠĂ ʾĜʎĜ෮౲īɈȠȻǍȾɬೊ൰ȱȹষɁɜĂ‫ཾێ‬โɄ‫ކ‬ ჶಡฤɬ෮౲ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ĪᇉćʋˋʠˁʑʠĂʃˁĜĂ ‫ކ‬ჶለ෮౲ຑī - 26 - ෮౲0ಡฤ š ʈ ˃ Ĝ ʯP T EɅ Ⱦ Ȟ ɀ ʺʣʗĜɈಡฤɅɢȽɀ PTE!Ɉ‫ކ‬ჶɉ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă PTE!ʹʣʽĜɈෂɅɉĂູฤɈഀ੼ʺĜʡɁɉჟৌɂɄɤʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦ ɥɜɈɜȜɤɘȳăȭɦɣɈʹʣʽĜɉȷɦȸɦȦ઴ᅙɁȧɥʺĜʡɅɄȽȹ ௲ਗɈəᄵৌɅɄɤɘȳă ෉‫ ڷ‬Ć PTEȥɣ߂࡙༑Ɉಡฤɬဿ৩ȱɀᄝǑ࿓‫ڬ‬௫ ૵຦โɅဿ৩ȱȹ໘ᅎȦ။ശȯɦɘȳă Ć PTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɀɄȞɂȧɅ ɬܿȯɄȞɂĂ ɬǑ࿓ܿȱറȫɥɂĂ ಡฤ໘ᅎɬဿ৩ɁȧɄȞɢȠɅঙฤȳɥȭɂȦɁȧɘȳăঙฤ ȯɦȹɂȧɉPTEʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɈ‫ݚ‬ɅĨ˅ʛʇĊĩɂȞȠʹʛʓ ĜʐɂɂɜɅɺɼʋˋȦʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦɀ෮౲୸ᅰɘȵɭă ȹȺȱĂ 2* QDʈ˃ĜʯɈცɥȯĂʋˋʠˁʑʠ 3* UWʈ˃ĜʯɈʙʻˋʥ˃)Diboofmī Ă‫ݙ‬ᆲ ĪWpmvnfī 4*ʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɈʘɼ˄ʇʠɺʇʓʑʅĜ Ăʙʻˋʥ˃ )Diboofmī Ă‫ݙ‬ᆲ )Wpmvnfī ĂʹʣʽĜ ĪNfov*ĂFYJUĂʂĜʠ )BVUP* 5*˂ʺʋˋɈȳɓɀɈʘɼ˄ʠɺʇʓʑʅĜɈဿ৩ɉ‫ݢ‬༑Ɂȳă ੔๱ ɬǑ࿓‫ڬ‬௫ܿȱറȫɥɂঙฤɬ‫ސ‬தɁȧɘȳă Ć Ĩ˅ʛʇĩʹʛʓĜʐɉQDʺĜʡɁɉ࿍૲ȯɦɘȵɭă - 27 - š P T EɅ Ⱦ Ȟ ɀ PTE Īʂˋʑʇ˂Ĝˋʟɻʑʯ˄ɼī ɂɉĂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬ෮౲0ಡฤȳɥȹɛ Ɉ‫ކ‬ჶɁȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈɃȻɣɁɜഀ੼ ȦɁȧɘȳă ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ š P T EɈഀ੼Ɉȱȥȹ ɬܿȳăʈ˃ĜʯPTEȦ࿍૲ȯɦɘȳă Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥʈ˃Ĝʯɺɼʋˋ Ȧࣅ෮࿍૲ȯɦɘȳă ੔๱ ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹ࡙༑PTEȦड़ฤȯɦĂʹʣʽĜ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ෉‫ ڷ‬Ćʈ˃ĜʯPTEʹʣʽĜɈෂɅɉĂʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦɀɺ ɼʋˋɉೊ൰Ɂȧɘȵɭă ĆȭɦɣɈʹʣʽĜɬ઴ᅙɁȧɥʺĜʡɅȳɥɅɉq/24Ɉ Ķʓʛʠɺʛʯķɬઞ௎ȱɀʉĜʮ˃ɬಞറȱĂʭ˅ˋ ʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈTPVSDFʴʗˋɬ ܿȱɀȩȺȯȞă - 28 - Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥɺɼʋˋȦࣅ෮࿍ ૲ȯɦɘȳă ੔๱ ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹɺɼʋˋȦड़ฤȯɦĂʹʣʽĜ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ɁĂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɈೊ൰ਐᄆɬೊɐăᅕęɄ‫ކ‬ ჶɈ෮౲ɞಡฤɬȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ɬܿȱɀ߂࡙༑Ɉ෮౲ɞಡฤɬड़ฤȳɥă߂࡙༑ɅȾȞ ɀɉq/32Ķ߂෮౲0ಡฤķɬȮᅿȩȺȯȞă ɬܿȱɀĂ ᄆɬೊ൰ȳɥă ȳɥă Ɂ߂࡙༑ɈʍʮʹʣʽĜɈਐ ɬܿȱɀĂʍʮʹʣʽĜɁೊ൰ȱȹਐᄆɈ෮౲0ಡฤɬ ෉‫ ڷ‬Ć෮౲0ಡฤɉ ɅɢȽɀɉ ɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳȦĂ࡙༑ ɬܿȯȴɅ଴ஏ21ɒమəɘȳă PTEɬ‫ކ‬ჶ௫ȥɣ௉ȳ௲ਗɉĂႨൌʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ ܿȳȥĂ˂ʺʋˋɈ ɬܿȳă ɬ ෉‫ ڷ‬Ć࡙༑ɅɢȽɀɉĂ࡙༑ʹʣʽĜ໘ɅʍʮʹʣʽĜȦȜɤ ɘȳăʍʮʹʣʽĜȥɣPTEɬ௉ȳɂȧɄɃ࿍૲௻ൔɅ ɢȽɀĂ ɬܿȳ‫ޑ‬ౘȦဿɩɤɘȳă - 29 - š ߂ ෮ ౲0ಡฤɅȾȞɀ ߂෮౲0ಡฤɈഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ ɃȻɣɅɜൎܾȱɀȞɘȳăʃʛʋɁ‫ڱ‬ɘɦȹഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩ ʥ˃ɂ˂ʺĽʠʋˋʠ˅ĽˁĽɬ઴Ƚȹ်Ɉഀ੼ၫၭɬ૲ȱɀȞɘȳă ෉‫ ڷ‬ǎ૪࠰‫ڬ‬௫๝঍ɬಜȽɀȞȹ௲ਗɉĂ๝঍ɬ໴ɦȹ31ယষȥɣ෮౲ ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă ഀ੼Ɉॽȥȹ ʶĜʇ ćʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱɘȳă ɺɼʋˋʶĜʇ ć PTE໘Ʌ࿍૲ȯɦɘȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳă ʶĜʇ ćೊ൰ȱȹɺɼʋˋɈಡฤʨĜɅ࿍૲ȯɦɥೊ൰ਐᄆ Īʍ ʮʹʣʽĜī Ɂȳă੔๱ʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱȹষ Ɂೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂ Ɂड़ฤȱɘȳĪ࡙༑ɅɢȽɀɉʹʣʽĜʴʗˋɬܿȯȴɅĂ FyjuʴʗˋɬܿȱɀPTE‫ކ‬ჶɬ௉ȳɂड़ฤȱɘȳī ă - 30 - š ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡ ฤ P T EɈ ಡ ฤ ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ PTEɈ࿍૲঒াɬဿȢɥ ഀ੼ ෉‫ ڷ‬Ć঒াɉ \!໲ႨাĂFohmjti)ܑা*!^!ȥɣೊ൰ȱɘȳă PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲ɬဿȢɥ ഀ੼ PTEɈ༬ाɬ཰ຟცɅȳɥ ഀ੼ PTEɈ࿍૲૪࠰ɬဿȢɥ ഀ੼ \60210310610311^࿓ PTEʹʣʽĜɈ࿍૲ఋɬဿȢɥ ഀ੼ \203040506^ ෉‫ ڷ‬PTEʈ˃ĜʯɉɃɈʈ˃Ĝʯɺɼʋˋɬೊ൰ȱɀɜಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă - 31 - ෮౲0ಡฤĪQD‫ކ‬ജ෮౲ī š Q D‫ ކ‬ჶ ෮ ౲ ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ‫ކ‬ജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ ഀ੼ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU - 32 - ‫ކ‬ജɬცɥȩȳɥ)‫ڧ‬ȩȳɥī ഀ੼ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU ‫ކ‬ჶɈఋɬཆఋɅȳɥ ഀ੼ ࿈ஈ ‫ކ‬ჶɈఋɬಘəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ੼ ಘఋृ ‫ކ‬ჶɈఋɬಆəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ੼ ಆఋृ ‫ކ‬ჶɈఋɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥ ഀ੼ ʾĜʎĜʺĜʡ ‫ކ‬ჶɈఋɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅᄋȳ ഀ੼ ˂ʓʛʠ - 33 - ‫ކ‬ജɈ෮౲ ‫ކ‬ജɈʦɼʒɬଲɤதȩ ഀ੼ 0 ෉‫ྫ ڷ‬෮౲Ȧ౷ȱȩ෮౲ɁȧɄȞɂȧɉĂ੕஑Ʌ೦෮౲ɬ਄ȞĂȷɈষ ྫ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă ೦෮౲0ྫ෮౲ɬ਄ȠɂĂ‫ކ‬ജɈ݁ဍȦဿ৩ȯɦɥȭɂȦȜɤɘȳă ȷɈ௲ਗɉĂ ɬ઴ᅙȱɀ‫ކ‬ജɬෂܻɅ‫ھ‬຦ȯȵɀȩȺȯȞă ĪQ/46Ķ‫ކ‬ജɬ݁ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥķઞ௎ī ă SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU ೦෮౲Ȧ‫ڏ‬Ȟ‫ކ‬ჶ ྫ෮౲Ȧ‫ڏ‬Ȟ‫ކ‬ჶ ‫ކ‬ჶಡฤɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅᄋȳ ഀ੼ - 34 - ‫ކ‬ജɬ݁ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU ‫ކ‬ജɬ୬ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU SOURCE AUTO/EXIT CH VOL MENU ‫ކ‬ജɅৌ‫ݪ‬ ĪʏʻĜʯɅȳɥ0ɖɞȥȳī ɬ‫ݡ‬Ȣɥ ഀ੼ ĆɞɞȜɣȞ Ćෂ Ćɞɞʕʭʠ ‫ކ‬ജɬɢɤʏʻĜʯɅȳɥă ‫ކ‬ജɬȜɣȞɂʕʭʠɈෂ࠰ȩɣȞɁ෮౲ȳɥă ‫ކ‬ജɬɢɤɖɞȥȳă এ੭Ɉ‫ކ‬ჶʺĜʡɬߊ໻ȳɥ ഀ੼ - 35 - ෮౲0ಡฤ š ʞ ˄ ʫɬॽɥɅɉ )ʞ˄ʫ‫ކ‬ჶ෮౲* ୸‫ݷ‬૪Ʌɉ๝༜ၪഗɈʙʻˋʥ˃ȦಡฤȯɦɀȞɘȳȦĂ߂ණ‫ۊ‬Ʌൎܾȱ ȹʙʻˋʥ˃Ʌဿ৩ȱȹɤĂʉĜʮ˃ၪഗɬॽɥȹɛɅಡฤɬဿ৩ȱȹɤ ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ɺˋʞʢɈಞറ ๝঍ʉĜʮ˃ɬެȳă ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶ ɅȜɥɈɺˋʞʢ඘ાɅಞറȳɥă ๝঍ʉĜʮ˃ɬಞറȳɥɂʞ˄ʫ࡙༑Ɉ઴ᅙȦ‫ݢ‬༑ɅɄɥă - 36 - ‫܇‬ജɈ෮౲ ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ ਐᄆೊ൰ Ć ʋˋʠˁʑʠ Ć ცɥȯ Ć ʏʻĜʯʥʑ Ć ఋ෮ Ć ఋഊ Ć ˂ʓʛʠ ;!ɖɞȫɀȞɥ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!ცɥȳȨɥ)‫ڧ‬ȳȨɥ*‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!ᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫ކ‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫ކ‬ജɈఋਗȞ ĪʠĜˋī ɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫܇‬ജɈ෮౲௻ൔɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ෮౲௻ൔɅᄋȱɘȳă - 37 - ʍɾˋʡɈ෮౲ Ćʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWpmvnf \ ȱɘȳă WPM!!WPM WPM ^ ʴʗˋɁĂ‫ݙ‬ᆲɬ৕əɅ෮౲ Ć˂ʺʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ \ ^ ʴʗˋɁɜ෮౲Ɂȧɘȳă ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ‫ݙ‬౾ɬ‫ێ‬૪โɅ௉‫ݙ‬Ʌȳɥ ഀ੼ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćNvuf* ෉‫ ڷ‬௉‫ݙ‬Ɉɂȧɉ‫ކ‬ჶɈ‫ݚۦ‬ɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦ࿍૲ȯɦɘȳă ʙʻˋʥ˃ɞ‫ݙ‬ᆲɬဿȢȹɂȧɅ௉‫ݙ‬ɉ૵຦Ʌ‫ސ‬தȯɦɘȳă - 38 - O U T DၪഗʏʑʞʸɅȾȞɀ ʞ˄ʫʙʽĜʢĜɉOUTDၪഗʏʑʞʸɅൎܾȱɀȞɘȳăOUTDၪഗʏʑʞ ʸɂɉ౦‫߂ޢ‬ਡɁੜᅙȯɦɀȞɥၪഗʏʑʞʸɁȳĪQ/59 ࿍Ǐ ĶOUTDၪഗ ʏʑʞʸķઞ௎ī ă ʙʻˋʥ˃ʏʑʞʸ)‫ཾێ‬ၪഗ0DBUW*ɬಡฤȳɥ ๝༜ၪഗȥʉĜʮ˃ၪഗȥɬಡฤȱɘȳă ɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાɅɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȳɥă ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈTPVSDFʴʗˋɬܿȱɀȥɣ PTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ‫ཾێ‬ၪഗ0DBUW ɬܿȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ Ȧೊ൰ȯɦɀȞɥɈɬߊ໻ȱĂ ‫ཾێ‬ၪഗ0DBUWɈೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀೊ൰ਐᄆɬೊ൰ȳɥă ɬܿȳă - 39 - ૵຦ʙʻˋʥ˃ɬಡฤȳɥ ɬܿȳăPTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬ઴Ƚɀ૵຦ྈ೨ಡฤɬೊ൰ȱɀĂ ʙʻˋʥ˃ॳઅɬ਄Ȟɘȳă ɬܿȳă૵຦ ෉‫ ڷ‬Ć81!ʙʻˋʥ˃ɬॳઅȳɥɅɉᄝ2ġ3ယ࠰ȥȥɤɘȳă ʙʻˋʥ˃ɈॳઅɅȥȥɥ૪࠰ɉĂȷɈණ‫ۊ‬Ɂॽɥȭɂ ȦɁȧɥʙʻˋʥ˃ɈౘɅɢȽɀ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă - 40 - ିఒࠐ๱)ʙʻˋʥ˃ྫ෮౲*ɬ෮౲ȳɥ ʙʻˋʥ˃૵຦ಡฤɁॳઅȱȹʙʻˋʥ˃Ɉିఒ௻ൔȦ‫ڏ‬ȞɂȧɅ઴ᅙȱ ɘȳă ɬܿȳăPTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ɬܿȱĂ ɬܿȱĂ ɬೊ൰ȳɥă ɬ઴Ƚɀ ɬ઴Ƚɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬೊ൰ȳɥă ɬܿȳăʙʻˋʥ˃ྫ෮౲‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴ȽɀĂିఒ௻ൔɬ෮౲ȱɘȳă ɬ઴ȽɀĂ ။ശ 0 ଲ௉ ɬਐᄆɒ‫ھ‬຦ȱɘȳă ɬ઴ȽɀĂ ။ശ 0 ଲ௉ ɬೊ൰ȱɘȳă ɬ઴ȽɀĂ ။ശ 0 ଲ௉ ɬೊ൰ȱɘȳă ෉ī။ശষɉĂʙʻˋʥ˃Ɉ‫ۦ‬തɅŦۗȦ࿍૲ȯɦɘȳă ྫ෮౲ଲ௉ষŦۗɉ‫ސ‬தȯɦɘȳă ʞ˄ʫɈ‫܇‬ജȦცɥȳȨɥĪ‫ڧ‬ȳȨɥī ĂɖɞȫɀȞɥĂఋȦ‫ڏ‬ȞɂȧɄ ɃɉĂPTEɬ࿍૲ȱɀȤ৕əɈ௻ൔɅ෮ಣȱɀȩȺȯȞă ĪQ/48 ‫܇‬ജɈ ෮౲ķઞ௎ī ă - 41 - ʙʻˋʥ˃ɬฃ‫ݡ‬0੽தȳɥ ʙʻˋʥ˃ॳઅ୒ᆡষɅʙʻˋʥ˃ɬฃ‫ݡ‬ȱȹɤĂྼᅟɈɄȞʙʻˋʥ˃ɬ ੽தɁȧɘȳă ɬ઴Ƚɀ ɬ઴Ƚɀ ɬܿȱĂ ɬೊ൰ȳɥă ɬೊ൰ȳɥă ɬ઴Ƚɀ ฃ‫ ݡ‬0 ੽த ɬೊ൰ȳɥă ʙʻˋʥ˃ɬฃ‫ݡ‬ȳɥ௲ਗɉĂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɁฃ‫ݡ‬ ฃ‫ݡ‬ ȱȹȞʙʻˋʥ˃ɬ࿍૲ȯȵɀāāāɬĂʙʻˋʥ˃ɬ੽தȳ ɥ௲ਗɉĂ੽தȱȹȞʙʻˋʥ˃ɬ࿍૲ȯȵɀāā ੽த ɬ ɬ઴Ƚɀೊ൰ȳɥă ෉īĆʙʻˋʥ˃ߠຎɀဿ৩ɉ୸ᅰɘȵɭă Īᇉī21diɈ‫܇‬ജɬ5diɅߠຎɀɥ Ć৙௲୸‫ݷ‬௻ൔɁɉĂʙʻˋʥ˃੽த୸ᅰɘȵɭă Ī૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤষɈəᄵৌī ɬܿȳăʙʻˋʥ˃Ɉฃ‫ݡ‬ Ī௉ࢦī Ȧ୒ᆡȱɘȳă ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɬಡฤȳɥ ഀ੼ ʗɼʶĜɈಡฤɉĂ41ယȥɣ291ယɘɁ41ယ࠰ߒɁಡฤɁȧɘȳă ĶʂʭķɅಡฤȳɥɂĂʑ˂ĜʯʗɼʶĜɉ੼຦ȱɘȵɭă ෉‫ ڷ‬ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤɉĂʋˋʬʽĜʗĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ȱɀȞɥ ɂȧ Ʌ ɉ ઴ ᅙ Ɂ ȧ ɘ ȵ ɭ ă - 42 - ෮౲0ಡฤ ʫ ʟ ʂ)WJEFP*Ɉ ‫ ކ‬ജ ෮ ౲ )ʫ ʟ ʂ ‫ ކ‬ജ* š ʫ ʟ ʂ)WJEFP*ɬ ॽ ɥ Ʌ ɉ ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ć ʋˋʠˁʑʠ Ć ცɥȯ Ć ʏʻĜʯʥʑ Ć ఋ෮ Ć ఋഊ Ć ˂ʓʛʠ ਐᄆೊ൰ ;!ɖɞȫɀȞɥ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!ცɥȳȨɥ)‫ڧ‬ȳȨɥ*‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!ᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫ކ‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫ކ‬ജɈఋਗȞ ĪʠĜˋī ɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫܇‬ജɈ෮౲௻ൔɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ෮౲௻ൔɅᄋȱɘȳă - 43 - ʍɾˋʡɈ෮౲ Ćʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWpmvnf \ ȱɘȳă WPM!!WPM WPM ^ ʴʗˋɁĂ‫ݙ‬ᆲɬ৕əɅ෮౲ Ć˂ʺʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ \ ^ ʴʗˋɁɜ෮౲Ɂȧɘȳă ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ‫ݙ‬౾ɬ‫ێ‬૪โɅ௉‫ݙ‬Ʌȳɥ ഀ੼ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćNvuf* ෉‫ ڷ‬Ć௉‫ݙ‬Ɉɂȧɉ‫ކ‬ჶɈ‫ݚۦ‬ɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦ࿍૲ȯɦɘȳă ʙʻˋʥ˃ɞ‫ݙ‬ᆲɬဿȢȹɂȧɅ௉‫ݙ‬ɉ‫ސ‬தȯɦɘȳă ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ ૵຦โɅ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂʭɅȳɥ ഀ੼ ʗɼʶĜɈಡฤɉĂ41ယȥɣ291ယɘɁ41ယ࠰ߒɁಡฤɁȧɘȳă ĶʂʭķɅಡฤȳɥɂĂʑ˂ĜʯʗɼʶĜɉ੼຦ȱɘȵɭă ෉‫ ڷ‬ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤɉĂʋˋʬʽĜʗĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ȱɀȞɥ ɂȧ Ʌ ɉ ઴ ᅙ Ɂ ȧ ɘ ȵ ɭ ă - 44 - ෮౲0ಡฤ š T. WJEFPɬ ॽ ɥ Ʌ ɉ )T. WJEFP* T. WJEFPɈ ‫ ކ‬ജ ෮ ౲ S-Video ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ S-Video ਐᄆೊ൰ Ć ʋˋʠˁʑʠ Ć ცɥȯ Ć ʏʻĜʯʥʑ Ć ఋ෮ Ć ఋഊ Ć ˂ʓʛʠ ;!ɖɞȫɀȞɥ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!ცɥȳȨɥ)‫ڧ‬ȳȨɥ*‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!ᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫ކ‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬ෮౲ȱɘȳă ;!‫ކ‬ജɈఋਗȞ ĪʠĜˋī ɬ෮౲ ȱɘȳă ;!‫܇‬ജɈ෮౲௻ൔɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ෮౲௻ൔɅᄋȳă - 45 - ʍɾˋʡɈ෮౲ Ćʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWpmvnf \ ȱɘȳă WPM!!WPM WPM ^ ʴʗˋɁĂ‫ݙ‬ᆲɬ৕əɅ෮౲ Ć˂ʺʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ \ ^ ʴʗˋɁɜ෮౲Ɂȧɘȳă ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ‫ݙ‬౾ɬ‫ێ‬૪โɅ௉‫ݙ‬Ʌȳɥ ഀ੼ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćNvuf* ෉‫ ڷ‬௉‫ݙ‬Ɉɂȧɉ‫ކ‬ჶɈ‫ݚۦ‬ɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦ࿍૲ȯɦɘȳă ʙʻˋʥ˃ɞ‫ݙ‬ᆲɬဿȢȹɂȧɅ௉‫ݙ‬ɉ‫ސ‬தȯɦɘȳă ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ ૵຦โɅ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂʭɅȳɥ ഀ੼ S-Video ʗɼʶĜɈಡฤɉĂ41ယȥɣ291ယɘɁ41ယ࠰ߒɁಡฤɁȧɘȳă ĶʂʭķɅಡฤȳɥɂĂʑ˂ĜʯʗɼʶĜɉ੼຦ȱɘȵɭă ෉‫ ڷ‬ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤɉĂʋˋʬʽĜʗĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ȱɀȞɥ ɂȧ Ʌ ɉ ઴ ᅙ Ɂ ȧ ɘ ȵ ɭ ă - 46 - ࿥ሃ š ಣ ๝ ࡙ ༑)Qpxfs!Tbwfs* Ⴈ౿࿚ɉĶQpxfs!)ʩˇĜʓĜʨĜ*ɂঘɊɦɥ௉ྣ๝ᆵɬࠣᆅȳɥ࡙ ༑ɬ຃੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈ๝঍ಡฤɬಣ๝ʺĜʡɅȳɥȭɂɁ઴ ᅙɁȧɘȳăෳ૪࠰ഀ੼ɬȱɄȞ௻ൔȦറȩɂ૵຦โɅಣ๝࡙༑Ȧລȧɘȳă Ⴈ࡙༑ɉʋˋʬʽĜʗĜȦĶ๝঍ʂˋķ Ă Ķಣ๝ʺĜʡķ Ă ĶʩˇĜʑɼʛʙʂ ʭķɈʺĜʡɈɂȧɅᄵৌɂɄɤɘȳă ĶQpxfs!Tbwfsķ ĪʩˇĜʓĜʨĜī ɉʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥWFTB®ʫʟʂʃĜʡɈ EQNT )Ejtqmbz! [. . . ] Qspgjmf*ူɍɅၒ౷ȱɄȞ௲ਗɈۗઌɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf* Ȧ࿍૲ȯɦɘȳă Psjhjobm!Jnbhfɂxjui!QspgjmfɈ‫ކ‬ജɬ྘ߏȱɀ ఋਗȞĂცɥȯຑວᅕɁȜɦɊʺʣʗĜ௫Ɉ࿍૲ɂ ວᅕɅۗઌȯɦɥɁȱɡȠă - 65 - ɺʭʗĜʍĜʫʑ ʍʸʑˋɈ౿࿚ɉĂ೔ਡɃȭɁɜɺʭʗĜʍĜʫʑȦିȫɣɦɘȳă ୌᆅɄɃɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀɈȤᄎȞਗɩȵɉĂ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķ ɅȮഊඨȩȺȯȞă š໲Ⴈʍʸʑˋ߰ૺ‫ޏ‬ଜ ȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ 1231. 474. :16 ି࿥૪࠰ ိ໲ Ī๲໲੥໲ɬதȩī:;1128;11+ ʳĜʸʲĜʐ iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/kq ໲ႨʍʸʑˋຄࢶDTʓˋʗĜ ŧ 247. 1183!!ຄࢶ๬৮ຄࣾ൥๿3. 43. 9 ǰǡǨ Ī14ī4794. 1475 ǢǝǴ Ī14ī4794. 1492 ି࿥૪࠰ ိ໲ Ī๲໲੥໲ɬதȩī:;1128;11+ +ᅅࡖɄȩဿ৩ȳɥ௲ਗȦȮȰȞɘȳăᅅɛȮᆡ஻ȩȺȯȞă - 66- અۜ B Obuvsbm!Dpmps/////////////////////////////////////////////////69 PTE /////////////////////////////////////////////////////////38Ă39 ૵຦။ശ࡙༑ ///////////////////////////////////////////38 ಡฤঙฤ0‫ސ‬த/////////////////////////////////////////38 PTEɈಡฤ /////////////////////////////////////////////////////42 PTEɈ࿍૲঒াɈဿ৩///////////////////////42 PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲Ɉဿ৩///////////////////////42 PTEɈ༬ाఋɈဿ৩////////////////////////////42 PTEɈ࿍૲૪࠰Ɉဿ৩///////////////////////42 PTEʹʣʽĜɈ࿍૲ఋɈဿ৩ ///////42 QD‫ކ‬ჶ෮౲////////////////////////////////////////////////////43 ఋɈ૵຦෮౲)ʺĜʡ2ġ4ī ////////////44 ఋɈ଴຦෮౲)ʾĜʎʺĜʡī ////////44 ఋಡฤɈ˂ʓʛʠ /////////////////////////////////44 T. WJEFPɬॽɥɅɉ//////////////////////////////////56 ცɥȯɈ෮౲ ///////////////////////////////////////////56 ʋˋʠˁʑʠɈ෮౲////////////////////////////56 ఋɈ༏ȯ)ఋ෮*෮౲ /////////////////////////////56 ʍɾˋʡɈ෮౲//////////////////////////////////////57 ಡฤɈ˂ʓʛʠ //////////////////////////////////////45 ୬‫ھ‬຦///////////////////////////////////////////////////////////46 ྫ෮౲///////////////////////////////////////////////////////////45 ʺĜʡɈߊ໻ ///////////////////////////////////////////46 ݁‫ھ‬຦///////////////////////////////////////////////////////////46 ‫ކ‬ჶʺĜʡ /////////////////////////////////////////////////////59 ਲȽȹɂȧɉ ////////////////////////////////////////////////63 ȯ ʍɾˋʡɈ෮౲/////////////////////49Ă55Ă57 ௉‫)ݙ‬Nvuf* /////////////////////////////////////////////////////23 ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɈಡฤ //////53Ă55Ă57 ʓʛʠɺʛʯ ////////////////////////////////////////////////24 ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* /////////////////////////58 ȹ ʞ˄ʫɬॽɥɅɉ//////////////////////////////////////47 ɺˋʞʢɈಞറ ////////////////////////////////////47 ʙʻˋʥ˃ʏʑʞʸɈಡฤ/////////////4: ૵຦ʙʻˋʥ˃Ɉಡฤ///////////////////////51 ିఒࠐ๱)ʙʻˋʥ˃ྫ෮౲*Ɉ෮౲ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////52 Ȝ ‫܇‬ജɈ෮౲ /////////////////////////////////////////////////////48 ცɥȯɈ෮౲ ///////////////////////////////////////////48 ʋˋʠˁʑʠɈ෮౲////////////////////////////48 ఋȜȞɈ෮౲ ///////////////////////////////////////////48 ఋɈ༏ȯ)ఋ෮*෮౲//////////////////////////////48 ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤ ////////////////////42 ცɥȯɈဿ৩//////////44Ă48Ă54Ă56 ʋˋʠˁʑʠɈဿ৩ ///44Ă48Ă54Ă56 ɉ ʫʟʂɬॽɥɅɉ//////////////////////////////////////54 ცɥȯɈ෮౲ ///////////////////////////////////////////54 ʋˋʠˁʑʠɈ෮౲////////////////////////////54 ఋɈ༏ȯ)ఋ෮*෮౲ /////////////////////////////54 ʍɾˋʡɈ෮౲//////////////////////////////////////55 ༬ჶ/////////////////////////////////////////////////////////////////////21 ȥ ‫ކ‬ଋೊ൰ //////////////////////////////////////////////////////////46 ‫ކ‬ജɈ෮౲ /////////////////////////////////////////////////////45 ೦෮౲///////////////////////////////////////////////////////////45 - 67- ɘġɣ ʷʣE. Tvc26ʬˋʋʥʇʗĜ///8Ă 68 ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜ///////////////////////23 ౿࿚ʾĜʎĜ๨ሃ ȭɈ๱ɉʍʸʑˋ౿࿚ɬȤ༷Ȟ௫ȬȞȹȺȧĂ ಁɅȜɤȦɂȠȮȰȞɘȳă Ȯਈ໴ȞȹȺȧɘȱȹʍʸʑˋ౿࿚ɉ‫ࡥݚ‬ɈVSMɁ౿࿚ʾĜʎĜ๨ሃȦ ਄Ȣɘȳă ๨ሃȯɦȹʾĜʎĜɈၫęɅɉĂʍʸʑˋɈ੕ఛʣʽĜʑĂఛ౿࿚௶ၡĂ ɼʱˋʠ0ʅʻˋʲĜˋĂ߂ହʾĜʎĜ৐ȫʯ˅ʈˁʸĂʍĜʫʑ௶ၡ ɄɃഽਗ਼Ʉ௶ၡɬȞȻഁȩȤ໅ȫȱɘȳă ȯɣɅʟĜʗʱĜʑɬᆀᅙȱȹমࢊࠣᆅʏʑʞʸɅɢɤĂȤ༷Ȟ௫ȬȞ ȹȺȞȹ౿࿚Ʌ࿤इਗȦ౺Ȳȹ௲ਗɄɃɈ੫ɅĂ౿࿚ʾĜʎĜ๨ሃȱɀ ȞȹȺȧɘȳɂ఻ബɄɺʭʗĜʍĜʫʑɈȮอࢷȦ‫ݢ‬༑ɂɄɤɘȳɈ ɁĂȤ଴ౘɁɜ౿࿚ʾĜʎĜ๨ሃɬȤࡄȞడȱ௫Ȭɘȳă š ౿࿚ʾĜʎĜ๨ሃಮᅙʳĜʸʲĜʐVSM iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/kq0QSD0 ŖɄȤĂȤࢊᅕɈ௶ၡɉီଜȥɣɈȮᇦᅵĂȮ‫ڨ‬໘ɈəɅȮᆀᅙȯȵɀȞȹȺȧɘȳă "As an ENERGYSTAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR® guidelines for energy efficiency. " Printed on recyclable paper [. . . ]