ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-B2011P

[. . . ] Be sure to read the “Safety Precautions” in this manual User’s guide to ensure correct use and operation of this product. DIGITAL COLOR CAMERA SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011P User’s guide Manuel d’utilisation Guía del usuario E E F Es J User’s guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. [. . . ] A présent, installez la caméra et branchez les câbles requis. F Contenu Nous vous conseillons de vérifier que toutes les pièces et tous les accessoires énumérés ci-dessous sont bien inclus dans la boîte du produit. Caméra Vis (x2) du support de caméra (adaptateur de fixation) Manuel d’utilisation Connecteur d’objectif à diaphragme automatique 8 Manuel d’utilisation Installation et consignes d’utilisation Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. L’appareil ne doit donc jamais être démonté. Manipulez toujours l’appareil avec précaution. N’exercez jamais de pression excessive dessus et évitez de le secouer. Assurez-vous de suivre les instructions afin d’éviter tout endommagement accidentel. Ne l’exposez pas à la pluie ou à toute forme d’humidité et conservez-le dans un endroit sec. N’utilisez pas de produit abrasif pour nettoyer le boîtier ; uniquement un chiffon sec. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et gardez-le à température ambiante. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une erreur ou un dysfonctionnement. F 9 Manuel d’utilisation Branchement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique F Retirez la gaine protégeant le câble de commande du diaphragme et branchez-le sur chaque connecteur de l’objectif à diaphragme automatique comme indiqué ci-dessous. Numéro Pin 1 2 3 4 Type de commande CC Humide (-) Humide (+) Lecteur (+) Lecteur (-) Type de commande vidéo Tension (+12 V) Non utilisé Signal vidéo Mise à la terre 10 Manuel d’utilisation Installation de l’objectif Desserrez l’unique vis située sur l’anneau de réglage au dos de l’embase en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tournez l’anneau dans le sens "C" (inverse des aiguilles d’une montre) au maximum. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le capteur d’image interne ou l’objectif lorsque vous installez ce dernier sur la caméra. F Sens C Câble de commande du diaphragme 11 Manuel d’utilisation Positionnement du commutateur de sélection Positionnez le commutateur de sélection de l’objectif situé sur le côté de la caméra selon le type d’objectif. S’il s’agit d’un objectif de type commande CC, positionnez le commutateur de sélection sur "CC" ; s’il s’agit d’une commande vidéo, sur "VIDEO". F 12 Manuel d’utilisation Réglage de la focale minimale du zoom La focale minimale d’une caméra est définie par défaut en usine. Néanmoins, certains modèles ne peuvent effectuer la mise en point en raison du type d’objectif. Si la caméra n’effectue pas la mise au point, suivez les instructions ci-dessous pour régler la focale minimale du zoom. Les informations suivantes vous indiquent la procédure à suivre pour régler la focale minimale de l’objectif du zoom fixe. F Objectif sans la fonction zoom Effectuez un plan d’un sujet net (avec un motif quadrillé) à plus de 10 m de distance et réglez la bague de mise au point sur l’infini (∞). Réglez la bague située au dos de l’embase pour pouvoir cadrer l’image la plus nette possible. Serrez la vis de la bague de réglage au dos de l’embase. Objectif avec la fonction zoom Effectuez un plan d’un sujet net (avec un motif quadrillé) entre 3 et 5 m de distance et réglez le zoom sur TELE (TELE) (zoom). Réglez également la bague de mise au point de manière à obtenir l’image la plus nette possible. 13 Manuel d’utilisation Réglez le zoom sur WIDE (LARGE) et tournez la bague de réglage du dos de l’embase de manière à prendre l’image la plus nette possible. F Répétez les étapes et ci-dessus 2 à 3 fois afin que les mises au point ZOOM TELE (ZOOM TELE) et ZOOM WIDE (ZOOM LARGE) correspondent à la mise au point ZOOM WIDE (ZOOM LARGE). Serrez la vis de la bague de réglage située au dos de l’embase. - Si vous assombrissez l’image avant de régler la mise au point en reliant le filtre ND à l’avant de l’objectif, vous obtenez une mise au point plus nette. 14 Manuel d’utilisation Branchement des câbles et vérification du fonctionnement 1. Branchez une extrémité du câble BNC au port VIDEO OUT (SORTIE VIDEO) de l’écran. Branchez l’autre extrémité du câble BNC au port VIDEO IN (ENTREE VIDEO). F LIGNE VIDEO LIGNE AUDIO IN OUT Borne VIDEO IN (ENTREE VIDEO) à l’arrière de l’écran Câble BNC Borne VIDEO OUT (SORTIE VIDEO) 3. [. . . ] 4) SW4(AWB) Si se coloca en ON, ajusta automáticamente el color de la imagen de acuerdo con el cambio de temperatura del color de iluminación. En condiciones de iluminación irregulares (como los faros de un coche), si se coloca en ON, captura el objeto de forma anormal (blanco) y si se coloca en OFF, lo recuerda y la temperatura normal del color funciona a un cierto nivel de balance de blancos. Tenga en cuenta que AWB puede causar un error en las siguientes condiciones. En primer lugar, si existe un solo objeto grande de color uniforme con una saturación alta en el centro de la pantalla o parte de la imagen está en blanco. [. . . ]