ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-C4201P

[. . . ] • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. • If this power supply is used at 240V ac, a suitable plug adapter should be used. 1. Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet. Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to the product. [. . . ] [BAS] est utilisé pour abaisser le GAIN CAG maximal et [HAUT] augmente le GAIN CAG maximal. 49 (PROG VIDEO) IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS MODE FOCUS SPECIAL SORTIE ALC. . QUITTER Remarque Lorsque le menu COULEUR/N&B de la caméra est réglé à [AUTO], le CAG apparaît sous la forme de tirets « --- ». Vous ne pouvez pas effectuer ces réglages manuellement. MOUVE La fonction MOUVE n'est disponible que lorsque le menu SHUTTER est réglé à Obturateur lent AUT; il est composé de 5 étapes [T. LENT, [LENT], [NORM], [VITE], [T. VITE]. - [T. LENT] réduit le CAG autant que possible pour surveiller des sujets mobiles dans le noir. - [LENT] préduit le CAG pour surveiller des sujets un peu immobile dans le noir. - [NORM] règle le CAG à la valeur moynne pour surveiller des sujets mobiles dans le noir. - [VITE] augmente le CAG pour surveiller des sujets rapides dans le noir. -[ T. VITE] réduit le CAG le plus possible pour surveiller des sujets très rapides dans le noir. Lorsque le menu SHUTTER est à AUTO, appuyez sur la touche bas pour placer le curseur sur le menu MOUVE, et appuyez sur les touches gauche et droite pour régler la fonction MOUVE. Appuyez sur la touche gauche pour le côté LENT et sur le touche droite pour le côté VITE. (PROG VIDEO) IRIS SHUTTER MOUVE BAL BLANCS MODE FOCUS SPECIAL SORTIE ALC. . QUITTER 50 BAL BLANC Les lumières sont généralement caractérisées par leur température de couleur qui s'exprime en kelvins (K). QUITTER Remarque ø La fonction AF peut être impossible avec les types d'objets indiquées ci-dessous. Pour de tels objets, faites la mise au point manuellement. - Objets sous haute intensité lumineuse ou objets sous faible éclairage - Objects photographiés à travers une vitre mouillée ou sale - Images constituées d'un mélange d'objets proches et éloignés - Murs blancs et autres objets monochromes - Stores vénitiens et autres objets munis de bandes hoirizontales FRE SPECIAL Le menu SPECIAL est utilisé pour configurer les réglages spéciaux de la caméra. Si vous appuyez sur la touche ENTRÉE lorsque . . . est sélectionné dans le menu SPECIAL, l'écran correspondant apparaît. (PROG VIDEO) IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS MODE FOCUS SPECIAL SORTIE ALC. . QUITTER (SPECIAL) DNR ANTI-BATTEMENT REVERS DETAIL Y-NIVEAU C-NIVEAU POSI/NEGA RET OFF OFF OFF (2) -- I(0) I-------(0) I-------+ 53 DNR La fonction DNR (réduction du bruit numérique) permet de réduire le bruit de l’image. (SPECIAL) DNR ANTI-BATTEMENT REVERS DETAIL Y-NIVEAU C-NIVEAU POSI/NEGA RET ON OFF OFF (2) -- I(0) I-------(0) I-------+ ANTI-BATTEMENT Lorsque la commande est régler à [ON], la vitesse de l'obturateur est fixée à 1/100 s (pour le système NTSC) ou à 1/120 s (pour le système PAL) de façon à éviter l'oscillation de l'écran en raison d'une discordance entre la fréquence de synchronisation verticale et fréquence tout-ourien de la lumière. REVERS Cette option permet d'obtenir des signaux vidéo horizontaux et verticaux symétriques. DETAIL Cette option permet de commander la distinction horizontale ou verticale. Y-NIVEAU Cette option est utilisée pour programmer les niveaux du signal de synchronisation et le signal de luminance entière du signal vidéo. 54 C-NIVEAU Ce préréglage est utilisé pour programmer les niveaux du signal de salve et le signal de chrominance entière du signal vidéo. POSI/NEGA Ce préréglage est utilisé tel quel ou pour obtenir un signal de luminance vidéo symétrique. SORTIE Le menu SORTIE sert à revenir au menu PRINCIPAL. - QUITTER : Ignore l'information modifiée et rétablit l'information sauvegardée. - SAUVER : Sauvegarde l'information de l'état des réglages du menu. ] - PRESET : I gnore l'information modifiée et rétablit les valeurs par défaut initiales du menu. FRE 55 ❚ Preset C'est le menu utilisé pour régler la position PAN/TILT, le zoom/la mise au point et l'état de l'écran afin que la caméra permette de surveiller sur demande la zone prédéterminée. Un total de 128 préréglages est disponible. ** MENU ** PROG CAMERA. . . INFO SYSTEME. . . (PRESET CARTE) 0 5 10 15 20 25 30 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27   3 8 13 18 23 28   4 9 14 19 24 29 RET PRESET NO. 0 . . . OFF 8 3S OFF QUIT PROG POSITION PRESET ID PROG VIDEO PRESET VITESSE VIT CYCLE MEMOIRE IMAGE EXIT ID: PRESET 0 56 PROG POSITION Dans “PROG POSITION . . . , “ appuyez sur ENTRÉE pour ouvrir l'écran PAN/TILT, FOCUS/ REGLAGE ZOOM afin de programmer la position PAN/TILT et l'état FOCUS/ZOOM, puis appuyez sur ENTRÉE pour revenir au menun précédent. PRESET ID Il s'agit de la fonction de réglage de l'identifiant de chaque préréglage (PRESET). [. . . ] 変更無効 58 注 ※ プライバシー保護をより強化したい場合は、プライバシーゾーン領域を設定する際に、実際の領域より およそ 10% 広い領域を選択して非表示にします。 ※ 記録した画像のモザイクは[プライバシーゾーン]をして設定されます。 記録した画像のモザイクは記録 後に修復することはできません。 領域方向設定 「領域方向設定オン」モードでエンターキーを押して SET NORTH 画面マップに進みます。パン を移動して NORTH 位置を設定し、エンターキーを押します。NORTH 位置に基づいて、パンを 移動するたびに N( 北 ), NE( 北東 ), E( 東 ), SE( 南東 ), S( 南 ), SW( 南西 ), W( 西 ), NW( 北西 ) の方 向が表示されます。 (領域設定) プライバシ-ゾ-ン 領域方向設定 領域範囲設定 オフ オン. . . オフ SET NORTH N 終了 変更無効 JAP 59 領域範囲設定 エンターキーを押して「領域範囲設定 . . . 」メニューからゾーンエリアマップ画面に進みます。 ゾーンエリアマップ画面から領域範囲番号を選択してエンターキーを押し、領域範囲設定画面 に進みます。 (領域設定) プライバシ-ゾ-ン 領域方向設定 領域範囲設定 オフ オフ オン. . . ( ゾ - ンエリアマップ ) 0 4 1 5 2 6 3 7 終了 変更無効 リタ - ン 領域範囲設定 0 位置 領域 ID 設定 領域有効 . . . オン 終了 変更無効 60 位置 [ 位置 . . . ] メニューは領域範囲の左 / 右リミット位置を指定します。 設定画面でパンを移動、開 始位置を選択してエンターキーを押します。パンを再度移動して終了位置を選択し、エンター キーを押します。これで領域範囲設定は完了です。 領域範囲設定0 位置 領域ID設定 領域有効 . . . [. . . ]