ユーザーズガイド SHARP PN-S525

[. . . ] ENGLISH PN-S525 LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD ЖК МОНИТОР ⎆᱊ᰒ⼎఼ DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Փ⫼䇈ᯢк РУССКИЙ ∝䇁 ENGLISH . . . . . . C1 (. ‫ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬CD-ROM ‫) ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Model No. : Serial No. : U. S. A. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: • The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow. [. . . ] (Voir à la page 17. ) • S’il y a une case à cocher pour désactiver EDID sur le panneau de commande d’affichage, cochez le quand vous utilisez PC4. • Utilisez le réglage automatique de l’écran lorsque vous affichez un écran de PC pour la première fois en utilisant PC3 ou PC4, ou lorsque vous changez le réglage du PC. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) L’écran est réglé automatiquement quand SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE> dans le menu OPTION <OPTIONS> est réglé sur ON. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) Entrée vidéo Connexion à un équipement AV Cr/Pr Y Cb/Pb Entrée vidéo R G B Borne d’entrée PC3 Bornes d’entrée PC4 Borne d’entrée AV1 Borne d’entrée Bornes d’entrée AV2 AV3 Entrée audio Borne d’entrée audio du PC Borne d’entrée AV4 Borne d’entrée AV5 • Utilisez un câble de signal (DVI-D à 24 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée PC1. Réglez le paramètre DVI SELECT <DVI SÉLECTION> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS> sur PC1 DVI-D si vous utilisez la borne d’entrée PC1. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) • Utilisez un câble HDMI (conforme à la norme HDMI) pour la borne d‘entrée PC2. Réglez le paramètre HDMI SELECT <HDMI SÉLECTION> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS> sur PC2 HDMI si vous utilisez la borne d’entrée PC2. De plus, sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser dans le paramètre HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO HDMI> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS>. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) Lorsque DIGITAL <NUMÉRIQUE> est sélectionné, la connexion à la borne d’entrée audio du PC est inutile. • Utilisez un câble de signal (Mini D-sub à 15 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée PC3. • Utilisez un câble de signal (BNC) en vente dans le commerce pour les bornes d’entrée PC4. Réglez BNC SELECT <BNC SÉLECTION> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> dans le menu OPTION <OPTIONS> sur PC4 RGB <PC4 RVB> si vous utilisez les bornes d’entrée PC4. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) • Utilisez un câble audio en vente dans le commerce (mini prise stéréo) pour le borne d’entrée audio du PC. Utilisez un câble sans résistance pour le câble audio. Conseils Entrée audio Bornes d’entrée audio de l’AV • Les images peuvent ne pas s’afficher correctement selon l’ordinateur (carte vidéo) connecté. • Utilisez un câble de signal (DVD-D à 24 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée AV1. Réglez le paramètre DVI SELECT <DVI SÉLECTION> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS> sur AV1 DVI-D si vous utilisez la borne d’entrée AV1. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) • Utilisez un câble HDMI (conforme à la norme HDMI) pour la borne d’entrée AV2. Réglez le paramètre HDMI SELECT <HDMI SÉLECTION> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS> sur AV2 HDMI si vous utilisez la borne d’entrée AV2. De plus, sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser dans le paramètre HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO HDMI> du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS>. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR. ) Lorsque DIGITAL <NUMÉRIQUE> est sélectionné, la connexion à la borne d’entrée audio AV est inutile. • Utilisez un câble du composant (BNC) en vente dans le commerce pour les bornes d’entrée AV3. [. . . ] * Значение частоты для режима Sun приведенны в качестве справочных. 17 P Спецификации nDDC (plug and play) Данный монитор поддерживает стандарт VESA DDC (Display Data Channel). DDC - это стандарт сигналов (plug and play) для подключения мониторов к компьютерам. При этом они самостоятельно обмениваются информацией о разрешении и других параметрах. Данная функция может использоваться в случае, если компьютер поддерживает стандарт DDC и сконфигурирован таким образом, чтобы определять мониторы, поддерживающие функцию plug and play. [. . . ]