ユーザーズガイド SHIMANO SC-7900

[. . . ] SI-7DC0A-001 SERVICE INSTRUCTIONS MONTAGE-INSTRUCTIES EINBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA Cycle Computer SC-7900 One Holland, Irvine, California 92618, U. S. A. Phone: +1-949-951-5003 Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan * Service Instructions in further languages are available at : http://techdocs. shimano. com Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. [. . . ] * If pairing did not occur, remove the battery, wait for about 10 seconds, and then reinsert the battery and repeat the pairing operation. • After pairing is complete, close the battery cap. * Pairing settings which have already been completed will not be erased even if the battery is removed. (English) • (Japanese) Opmerkingen bij het maken van paringinstellingen Zie pagina 61 van de montage-instructies voor details over paring. • Bij het paren van de snelheidssensor en de hartslagsensoreenheid, de batterij met uw vinger naar beneden duwen en daar vasthouden. * Als geen paring heeft plaatsgevonden, de batterij verwijderen, ongeveer 10 seconden wachten en dan de batterij opnieuw plaatsen en de paringprocedure herhalen. • Nadat paring voltooid is, het batterijdeksel sluiten. * Paringinstellingen die reeds voltooid zijn zullen ook als de batterij verwijderd wordt niet worden gewist. (Dutch) Notes lorsque vous faites les réglages de liaison Pour plus de détails sur la liaison, se reporter à la page 157 des instructions de montage. • Lors de la liaison du capteur de vitesse et du capteur de rythme cardiaque, pousser la pile avec votre doigt vers le bas et la maintenir en place. * Si la liaison ne se produit pas, retirer la pile, attendre environ 10 secondes, puis la réinsérer et répéter l'opération de liaison. • Une fois la liaison terminée, fermer le couvercle de la pile. * Les réglages de liaison qui ont été déjà effectués ne seront pas effacés même lorsque la pile est enlevée. (French) Hinweise für die PairingEinstellungen Für Einzelheiten zum Pairing wird auf die Seite 109 der Einbauanleitung verwiesen. • Für das Pairing des Geschwindigkeits- und des Herzschlagsensors muss die Batterie mit dem Finger nach unten gedrückt gehalten werden. [. . . ] • Después de completar el emparejamiento, cierre la tapa de las baterías. * Los ajustes de emparejamiento que han sido completados no serán borrados incluso si retira la batería. (Spanish) INDEX SC-7900 •••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• Japanese 296 297 297 298 298 299 301 303 304 309 309 309 310 312 312 313 313 313 315 316 317 318 318 320 322 325 326 327 327 327 329 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• 293 •••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• 330 333 333 334 335 336 337 338 339 339 340 294 295 296 297 REC AT rpm Km/h Mile/h 298 299 300 301 302 303 304 305 1 2 3 306 307 308 309 310 311 7 6 5 1 2 3 4 312 313 314 315 [. . . ]