ユーザーズガイド SONY AC-PW20

[. . . ]  4-181-837-01 (1)   INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente. Nombre del producto: Adaptador de ca Modelo: AC-PW20    1 1    AC AC Adaptor Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso AC-PW20 © 2010 Sony Corporation AC-PW20 DC 7. 6 V AC    PRECAUCIÓN Aunque la estación se haya apagado, no debe desconectarse de la fuente de alimentación ca mientras ésta permanezca enchufada a la toma de pared. Utilice una toma de pared cercana al usar el adaptador de ca. Desconecte el adaptador de ca de la toma de pared immediatamente si se produce algún fallo al utilizar la cámara digital de lentes intercambiables. Para los clientes en Europa AC AC-PW20    < Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE > El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. [. . . ]  Försök inte att ta isär eller att förändra enheten.  Enheten får inte utsättas för mekaniska stötar eller tappas.  Enheten blir den varm när den används.  Använd inte enheten i närheten av en AM-receiver, eftersom den stör AMmottagningen.  Placera inte enheten på en plats där det är:  Extremt varmt eller kallt  Dammigt eller smutsigt  Mycket fuktigt  Vibrationer  Om denna enhet placeras på platser som utsätts för direkt solljus som t. ex. på instrumentbrädan eller nära värmeapparater, kan det orsaka att enheten deformeras eller får funktionsfel.  Placera inte enheten i trånga utrymmen, som mellan en möbel och väggen.  Placera inte föremål fyllda med vätska, som till exempel vaser på apparaten. Om problem skulle uppstå, koppla ur enheten och kontakta närmaste Sonyhandlare. Note e avvisi  Sin tanto che l’adattatore CA è collegato alla presa elettrica in esso fluisce una quantità trascurabile di corrente.  Se non s’intende usare l’adattatore per lungo tempo si raccomanda di mantenerlo scollegato dalla presa elettrica. Per scollegarlo si deve sfilare il cavo facendo presa direttamente sulla spina. Non si deve mai far presa direttamente sul cavo stesso.  Non si deve usare l’adattatore qualora, cadendo, si sia danneggiato oppure se ne sia danneggiato il cavo di alimentazione.  Si raccomanda di usare l’adattatore quanto più vicino possibile alla presa elettrica. In tal modo all’eventuale verificarsi di anomalie durante l’uso lo si può immediatamente spegnere sfilandone il cavo dalla presa.  La targhetta con i dati di funzionamento, tra i quali la tensione e il consumo elettrico, è applicata sul fondo dell’adattatore.  Si deve evitare che le parti metalliche o i connettori dell’adattatore vadano a contatto con altri corpi metallici. Ciò potrebbe infatti dar luogo a un cortocircuito o al danneggiamento dell’adattatore stesso.  Assicurarsi che nessun corpo estraneo, quali ad esempio sporco o sabbia, si depositi sui punti di contatto dei connettori prima dell’uso.  I contatti metallici dell’adattatore devono essere sempre mantenuti puliti.  L’adattatore non deve essere smontato né modificato.  L’adattatore non deve essere sottoposto a urti né lasciato cadere. [. . . ]  Schließen Sie das Netzkabel an der Netzsteckdose an.  Plaats de verbindingsplaat van dit toestel in de batterij-inbrengsleuf van het apparaat dat u gebruikt.  Sluit het netstroomsnoer aan op dit toestel.  Sluit het netstroomsnoer aan op het stopcontact. Caratteristiche tecniche Adattatore CA AC-PW20 Corrente nominale d’ingresso Corrente nominale d’uscita Temperatura d’uso Temperatura di conservazione Dimensioni 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz 7, 6 V CC 0 °C - 40 °C –20 °C - +60 °C Circa 127 × 35 × 63 mm (l/a/p) (escluse le parti sporgenti) Peso Circa 310 g * Le altre caratteristiche sono riportate sull’etichetta applicata all’adattatore. Accessori inclusi Adattatore CA (AC-PW20) . . . . . . . (1) Cavo di alimentazione CA . . . . . . . (1) Corredo di documentazione stampata Technische gegevens AC-adapter AC-PW20 Invoerstroom Uitvoerstroom Werkingstemperatuur Bewaartemperatuur Afmetingen 100 V - 240 V AC 50/60 Hz DC 7, 6 V 0 °C tot 40 °C -20 °C tot +60 °C Ongeveer 127 × 35 × 63 mm (b/h/d) (exclusief uitstekende delen) Gewicht Ongeveer 310 g * Zie het etiket op dit toestel voor andere specificaties. [. . . ]