ユーザーズガイド SONY ADP-AMA

[. . . ] 4-446-644-01 (1) ADP-AMA 1 マルチインターフェースシュー 2 取りはずしボタン Sony cannot guarantee the performance of this unit if used with accessories from other companies. シューアダプター /Shoe Adaptor/Adaptateur de griffe/Адаптер для башмака/ 热靴转换器 本機の を取りはずし、 イラストのように取り付けてくださ い。使用後は を本機に取り付けてください） （  使いかた ADP-MAA ADP-AMA Specifications Dimensions イラストのように取り付けてください。 取りはずす際は、 取りはずしボタン①を押しながら手前に引いて ください。イラスト参照） （ ご注意 ˎ 固定つまみは無理に回しすぎないでください。ADP-MAA） （ ˎ 本機をカメラのマルチインターフェースシューにしっかり奥ま で差し込んでください。ADP-MAA） （ ˎ 取り付けの際は本機をカメラのオートロックアクセサリー シューにカチッと音がするまでしっかり差し込んでください。 （ADP-AMA） ˎ 複数のシューアダプターを連結して使用しないでください。動 作は保証できません。 対応機種はWEBをご確認ください。他社のアクセサリーを取り 付けた場合の動作は保証できません。 取扱説明書/Operating instructions/ Mode d’emploi/Manual de instrucciones/ Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/ Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/ Manual de instruções/Οδηγίες λειτουργίας/ Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/ Használati útmutató/Instrucţiuni de utilizare/Посібник з експлуатації/ / Инструкция по эксплуатации/ / / Approx. 26 mm × 20. 1 mm × 26 mm (1 1/16 in × 13/16 in × 1 1/16 in) (ADP-MAA) Approx. 26 mm × 22. 4 mm × 28 mm (1 1/16 in × 29/32 in × 1 1/8 in) (ADPAMA) (w / h / d) (excluding the projecting parts) Mass Approx. 15 g (0. 6 oz) (ADP-AMA) Operating temperature 0 ˚C to 40 ˚C (32 ˚F to 104 ˚F) Included items ADP-MAA Shoe Adaptor (ADP-MAA) (1), Connector protect cap (for attaching to this unit) (1), Set of printed documentation ADP-AMA Shoe Adaptor (ADP-AMA) (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. [. . . ] A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. < Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE > O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto.  Προσδιορισμός των μερών ADP-MAA 1 Πέδιλο εξαρτημάτων αυτόματης ασφάλισης 2 Διακόπτης ασφάλισης ADP-AMA 1 Πέδιλο πολλαπλών διασυνδέσεων 2 Κουμπί απελευθέρωσης Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. < Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. > Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.  Χρήση της μονάδας ADP-MAA Αποσυνδέστε το από αυτή τη μονάδα πριν συνδέσετε αυτή τη μονάδα στην κάμερα όπως φαίνεται στην εικόνα . (Επανασυνδέστε το σε αυτή τη μονάδα μετά από τη χρήση. ) ADP-AMA Συνδέστε αυτή τη μονάδα στην κάμερα όπως φαίνεται στην εικόνα . Για την αποσύνδεση αυτής της μονάδας, σύρετε αυτή τη μονάδα προς τα εμπρός ενώ πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης . εικόνα . ) Σημειώσεις ˎˎ Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο διακόπτη ασφάλισης για να περιστραφεί περισσότερο μετά από την ασφάλιση. (ADP-MAA) ˎˎ Εισαγάγετε σταθερά αυτή τη μονάδα έως το τέρμα στο πέδιλο πολλαπλών διασυνδέσεων της κάμερας. (ADPMAA) ˎˎ Για τη σύνδεση, εισαγάγετε αυτή τη μονάδα έως το τέρμα στο πέδιλο εξαρτημάτων αυτόματης ασφάλισης έως ότου ακουστεί ένα κλικ. (ADP-AMA) ˎˎ Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα με δύο ή περισσότερους προσαρμογείς πέδιλου ταυτόχρονα. Η Sony δεν εγγυάται την απόδοση αυτής της μονάδας σε αυτήν την περίπτωση. Για λεπτομέρειες σχετικά με μοντέλα καμερών συμβατά με αυτήν τη μονάδα, επισκεφτείτε την τοποθεσία Web της Sony στην περιοχή σας, ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony. Η Sony δεν εγγυάται την απόδοση αυτής της μονάδας αν χρησιμοποιηθεί με εξαρτήματα από άλλες εταιρίες. [. . . ] Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. < Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE > Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. [. . . ]