ユーザーズガイド SONY AKA-SF1

[. . . ] × 1 7/16 po. ) (l/h/p) (parties saillantes non comprises) Articles inclus : Boîtier d’armature (1), Fixation (1), Fixation  de type L (1), Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. [. . . ] W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji. Identifikation der Teile Technische Daten 各部の名前 1 フレームケース 2 アタッチメント 3 L型アタッチメント 1 Rahmengehäuse 2 Ansatz 3 L-Typ-Ansatz Abmessungen (ca. ) Rahmengehäuse 77 mm × 58 mm × 31 mm Ansatz 61 mm × 28 mm × 10 mm L-Typ-Ansatz 61 mm × 42 mm × 35 mm (B/H/T) (ohne vorstehende Teile) Mitgeliefertes Zubehör: Rahmengehäuse (1), Ansatz (1),  L-Typ-Ansatz (1), Anleitungen Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Kennisgeving voor klanten in de landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. 主な仕様 77 mm × 58 mm × 31 mm 61 mm × 28 mm × 10 mm 61 mm × 42 mm × 35 mm （幅/高さ/奥行き）最大突起物を除く） （ （ 、 （ 、 同梱物：フレームケース 1）アタッチメント 1） （ 、 L型アタッチメント 1）印刷物一式 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがあります が、 ご了承ください。 外形寸法 （約） フレームケース アタッチメント L型アタッチメント 1 2 3 Overzicht van de onderdelen Technische gegevens 1 Framebehuizing 2 Bevestiging 3 L-type bevestiging Afmetingen (Ongeveer) Framebehuizing 77 mm × 58 mm × 31 mm Bevestiging 61 mm × 28 mm × 10 mm L-type bevestiging 61 mm × 42 mm × 35 mm (b/h/d) (exclusief uitstekende delen) Bijgeleverde toebehoren: Framebehuizing (1), bevestiging (1),  L-type bevestiging (1), handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Anmärkning för kunder i de länder som följer EUdirektiv Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse, grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna. Oznaczenie elementów 1 Osłona szkieletowa 2 Nasadka 3 Nasadka w kształcie litery L Dane techniczne Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. Wymiary (ok. ) Osłona szkieletowa 77 mm × 58 mm × 31 mm Nasadka 61 mm × 28 mm × 10 mm Nasadka w kształcie litery L 61 mm × 42 mm × 35 mm (sz. /wys. /gł. ) (bez wystających elementów) W zestawie: Osłona szkieletowa (1), nasadka (1), nasadka  w kształcie litery L (1), zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam EÚ Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch. Identifying the Parts Specifications 1 Frame Case 2 Attachment 3 L-type Attachment Dimensions (Approx. ) Frame Case 77 mm × 58 mm × 31 mm (3 1/8 in. × 1 1/4 in. ) Attachment 61 mm × 28 mm × 10 mm (2 1/2 in. × 13/32 in. ) L-type Attachment 61 mm × 42 mm × 35 mm (2 1/2 in. [. . . ] Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech. 部件识别 1 保护壳 2 连接接头 3 L 型连接接头 规格 尺寸（约） 保护壳 连接接头 L 型连接接头 77 mm × 58 mm × 31 mm 61 mm × 28 mm × 10 mm 61 mm × 42 mm × 35 mm （宽/高/长） （不包括突出部位） 所含物品： 保护壳 (1)、连接接头 (1)、L 型连 接接头 (1)、成套印刷文件 设计或规格如有变动，恕不另行通知。 制造商： 索尼公司 总经销商： 索尼（中国） 有限公司 总经销商地址： 北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城大厦701 原产地： 中国（主机） 出版日期： 2013 年 3 月 Popis jednotlivých součástí Technické údaje 1 Pouzdro rámu 2 Držák 3 Držák typu L Rozměry (přibl. ) Pouzdro rámu 77 mm × 58 mm × 31 mm Držák 61 mm × 28 mm × 10 mm Držák typu L 61 mm × 42 mm × 35 mm (š/v/h) (bez vyčnívajících částí) Součásti balení:  ouzdro rámu (1), držák (1), držák typu L (1), P sada tištěné dokumentace Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího upozornění. Ilmoitus EU-maiden asiakkaille Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. [. . . ]