ユーザーズガイド SONY AKA-WM1

[. . . ] Anmärkning för kunder i de länder som följer EUdirektiv Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse, grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. [. . . ] - 9 1/2 po. ) Articles inclus :  ase de montage au poignet (1), Sangle (1), B Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Identificar as peças 3 1 Base do suporte de pulso 2 Correia 3 Fecho de fixação (não fornecido com o AKA-WM1) Características técnicas Dimensões (Aprox. ): 100 mm × 63 mm × 21 mm (l/a/p) (excluindo as peças salientes) Circunferência do braço permitida (Aprox. ): 14 cm - 24 cm Itens incluídos:  ase do suporte de pulso (1), Correia (1), B Documentos impressos O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 1080075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης. Identificación de partes Especificaciones 1 Base de montaje en la muñeca 2 Correa 3 Hebilla de sujeción (no suministrada con el AKA-WM1) Dimensiones (Aprox. ): 100 mm × 63 mm × 21 mm (an/al/prf) (excluyendo las partes salientes) Circunferencia del brazo admisible (Aprox. ): 14 cm - 24 cm Elementos incluidos:  ase de montaje en la muñeca (1), B Correa (1), Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Προσδιορισμός των μερών Προδιαγραφές 1 Βάση στερέωσης στον καρπό 2 Ιμάντας 3 Κούμπωμα σύνδεσης (δεν παρέχεται με το AKA-WM1) Διαστάσεις (Περίπου): 100 mm × 63 mm × 21 mm (π/υ/β) (χωρίς τα προεξέχοντα μέρη) Επιτρεπόμενη περίμετρος χεριού (Περίπου): 14 cm - 24 cm Περιεχόμενα αντικείμενα: Βάση στερέωσης στον καρπό (1), Ιμάντας (1), Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Identifikation der Teile Technische Daten 1 Handgelenkhalterung-Basis 2 Gurt 3 Befestigungsschnalle (nicht mit AKA-WM1 mitgeliefert). Abmessungen (ca. ): 100 mm × 63 mm × 21 mm (B/H/T) (ohne vorstehende Teile) Zulässiger Armumfang (ca. ): 14 cm - 24 cm Mitgeliefertes Zubehör: Handgelenkhalterung-Basis (1), Gurt  (1), Anleitungen Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 1 Specificaţii 2 Dimensiuni (Aprox. ): 100 mm × 63 mm × 21 mm (l/î/a) (exclusiv piesele proeminente) Circumferinţă braţ permisă(Aprox. ): 14 cm - 24 cm Articole incluse:  ază de montare pe încheietură (1), curea B (1), documentaţie imprimată Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. [. . . ] Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. Наименование компонентов 1 Основание крепления на запястье 2 Ремень 3 Пряжка крепления (не прилагается к AKA-WM1) Технические характеристики A termék részei Размеры (Приблиз. ): 100 мм × 63 мм × 21 мм (ш/в/г) (не включая выступающие части) Допустимая окружность плеча (Приблиз. ): 14 см - 24 см Комплектность поставки:  снование крепления на О запястье (1), ремень (1), набор печатной документации Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. 1 Csuklópánt talapzata 2 Szíj 3 Tartozék csat (nem az AKA-WM1 része) Műszaki adatok Méretek (kb. ): 100 mm × 63 mm × 21 mm (sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül) Megfelelő csuklókerület (kb. ): 14 cm - 24 cm A csomag tartalma:  suklópánt talapzata (1), szíj (1), C nyomtatott dokumentáció A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. [. . . ]