ユーザーズガイド SONY BLT-UHM1

[. . . ] 75 g (2. 7 oz) Head band length (Approx. ):  0 cm - 100 cm (19 3/4 in. - 39 3/8 5 in. ) Belt length (Approx. ):  0 cm (27 5/8 in. ) 7 Included items :  elt mount (1), Angle adjustment base (1), Vented B helmet mount (1), Head band (1), Belt (1), Anchor (4), Stabilizer (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. Lengte van hoofdband (ongeveer): 50 cm - 100 cm Lengte van riem (ongeveer): 70 cm Bijgeleverde toebehoren: Riembevestiging (1), Basis voor  hoekaanpassing (1), Bevestiging voor geventileerde helm (1), Hoofdband (1), Riem (1), Anker (4), Stabilisator (1), Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland Delarnas namn (se fig. [. . . ] 115 g Suporte para capacete ventilado (fixo na base de ajuste do ângulo) Dimensões (Aprox. ): 71, 4 mm × 71, 5 mm × 54, 1 mm (l/a/p) Peso: Aprox. 75 g Comprimento do aro para a cabeça (Aprox. ): 50 cm - 100 cm Comprimento da correia (Aprox. ): 70 cm Itens incluídos:  uporte para correia (1), Base de ajuste do ângulo S (1), Suporte para capacete ventilado (1), Aro para a cabeça (1), Correia (1), Fixação (4), Estabilizador (1), Documentos impressos O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. 11 はずれた部品を飲み込んだり、 落としてけがをしたりす るなど、 事故の原因となることがあります。 各部の名前 （参照） 1 ねじキャップ 2 カメラねじ 3 角度調整ベース 4 ダイヤルねじA 5 ヘッドバンド 6 ベルトマウント 7 スタビライザー 8 ベンテッドヘルメットマウント 9 ベルト （この製品には同梱していません。 ） 10 アンカー 11 装着バックル 主な仕様 積載カメラおよび装着品の総重量 210 g 以下 ベルトマウント （角度調整ベース取り付け時） 外形寸法 （約） 71. 7 mm×87. 7 mm×61. 6 mm ： （幅 / 高さ / 奥 行き） 質量：約 115 g ベンテッドヘルメットマウント （角度調整ベース取り付け時） 外形寸法 （約） 71. 4 mm×71. 5 mm×54. 1 mm ： （幅 / 高さ / 奥 行き） 質量：約 75 g ヘッドバンド長 （約） 50 cm ∼ 100 cm ： ベルト長 （約） 70 cm ： 同梱物：ベルトマウント （１）角度調整ベース 、 （１） 、 ベンテッドヘルメットマウント （１）ヘッドバンド 、 （１） 、 ベルト （１）アンカー 、 （４）スタビライザー 、 （１）印刷物一 、 式 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承ください。 Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EURichtlinien gelten Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Identifikation der Teile (siehe Abb. ) 1 Schraubenabdeckung 2 Kamerabefestigungsschraube 3 Winkeleinstellbasis 4 Drehschraube A 5 Kopfband 6 Riemenbefestigung 7 Stabilisator 8 Helmbefestigung mit Belüftung 9 Riemen 10 Bolzen 11  efestigungsschnalle (nicht mit dem BLT-UHM1 mitgeliefert) B Technische Daten Gesamtgewicht von Kamera und angebrachten Zubehörteilen Maximal 210 g Riemenbefestigung (Winkeleinstellbasis montiert) Abmessungen (ca. ): 71, 7 mm × 87, 7 mm × 61, 6 mm (B/H/T) Gewicht: ca. 115 g Helmbefestigung mit Belüftung (Winkeleinstellbasis montiert) Abmessungen (ca. ): 71, 4 mm × 71, 5 mm × 54, 1 mm (B/H/T) Gewicht: ca. 75 g Kopfbandlänge (ca. ): 50 cm - 100 cm Riemenlänge (ca. ): 70 cm Mitgeliefertes Zubehör:  iemenbefestigung (1), Winkeleinstellbasis R (1), Helmbefestigung mit Belüftung (1), Kopfband (1), Riemen (1), Bolzen (4), Stabilisator (1), Anleitungen Änderungen an Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 5 Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 108-0075 Ιαπωνία Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε. Ε. : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία Προσδιορισμός των μερών (Βλ. ) 1 Capac filetat 2 Şurub pentru montarea camerei 3 Bază reglare unghi 4 Şurub de rotire A 5 Bandă de cap 6 Suport de montare pentru curea 7 Stabilizator 8 Suport de montare pentru cască ventilată 9 Curea 10 Clemă 11 Cataramă de fixare (nefurnizată cu BLT-UHM1) 11 Specificaţii Greutatea totală a camerei şi a accesoriilor montate Maximum 210 g Suport de montare pentru curea (cu baza reglare unghi ataşată) Dimensiuni (Aprox. ): 71, 7 mm × 87, 7 mm × 61, 6 mm (l/î/a) Greutate: Aprox. 115 g Suport de montare pentru cască ventilată (cu baza reglare unghi ataşată) Dimensiuni (Aprox. ): 71, 4 mm × 71, 5 mm × 54, 1 mm (l/î/a) Greutate: Aprox. 75 g Lungime bandă de cap (Aprox. ): 50 cm - 100 cm Lungime curea (Aprox. ): 70 cm Articole incluse: Suport de montare pentru curea (1), Bază reglare  unghi (1), Suport de montare pentru cască ventilată (1), Bandă de cap (1), Curea (1), Clemă (4), Stabilizator (1), documentaţie imprimată Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. Крепление для ремня (основание для регулировки угла прилагается) Размеры (Приблиз. ): 71, 7 мм × 87, 7 мм × 61, 6 мм (ш/в/г) Масса: Приблиз. 115 г Крепление для кожуха с вентиляционными отверстиями (основание для регулировки угла прилагается) Размеры (Приблиз. ): 71, 4 мм × 71, 5 мм × 54, 1 мм (ш/в/г) Масса: Приблиз. 75 г Длина стяжки для головы (Приблиз. ): 50 см - 100 см Длина ремня (Приблиз. ): 70 см К Комплектность поставки:  репление для ремня (1), Основание для регулировки угла (1), Крепление для кожуха с вентиляционными отверстиями (1), Стяжка для головы (1), Ремень (1), Якорь (4), Стабилизатор (1), Набор печатной документации Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. 6 8 9 9 10 Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия Год и месяц изготовления напечатаны в инструкции по эксплуатации. Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland 識別部件（請參閱圖） 1 螺絲蓋 2 照相機安裝螺絲 3 ⾓度調節底座 4 旋轉螺絲A 5 頭帶 6 頭帶固定裝置 7 穩定帶 8 通⾵頭盔固定裝置 9 緊固帶 10 固定夾 11 連接扣環（未隨附於BLT-UHM1） 規格 相機及安裝配件的總重 最重210 g 頭帶固定裝置（已安裝⾓度調節底座時） 尺⼨（約）：71. 7 mm × 87. 7 mm × 61. 6 mm（寬/⾼/深） 質量：約115 g 通⾵頭盔固定裝置（已安裝⾓度調節底座時） 尺⼨（約）：71. 4 mm × 71. 5 mm × 54. 1 mm（寬/⾼/深） 質量：約75 g 頭帶⾧度（約）：50 cm - 100 cm 緊固帶⾧度（約）：70 cm 所含物品： 頭帶固定裝置 (1)、⾓度調節底座 (1)、通⾵頭盔固定 裝置 (1)、頭帶 (1)、緊固帶 (1)、固定夾 (4)、穩定 帶 (1)、成套印刷⽂件 設計和規格有所變更時，恕不另⾏通知。 Identificering af delene (se fig. [. . . ] По любым вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста, обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих сопроводительных документах или гарантийном талоне документах. Műszaki adatok A kamera és a felszerelt tartozékok összsúlya Maximum 210 g Övre erősítő (felhelyezett szögbeállító alappal) Méretek (kb. ): 71, 7 mm × 87, 7 mm × 61, 6 mm (sz/ma/mé) Tömeg: kb. 115 g Szellőzőnyílással ellátott fejre erősítő (felhelyezett szögbeállító alappal) Méretek (kb. ): 71, 4 mm × 71, 5 mm × 54, 1 mm (sz/ma/mé) Tömeg: kb. [. . . ]