ユーザーズガイド SONY CDP-A39 2
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル（ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など）を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!
もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くSONY CDP-A39 2のユーザマニュアルを入手できます。 SONY CDP-A39 2のユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。
SONY CDP-A39 2のユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。
マニュアル抽象的： マニュアル SONY CDP-A39 2
詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
[. . . ] Veillez à ne pas vous pincer les doigts dans les charnières lorsque vous pliez les branches. En cas de problème d’utilisation de ce produit, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
Informations d’assistance Pour l’Asie (http://www. sony-asia. com/support) Pour Taiwan (http://www. sony. com. tw/service) Pour l'Amérique latine (http://esupport. sony. com/LA/) Pour le Brésil (http://esupport. sony. com/BR/) Pour l’Europe (http://www. sony. co. uk/support/hub/sony_europe. html) Pour les États-Unis (www. sony. com/tvsupport) Pour le Canada (www. sony. ca/support) Pour la Chine (http://www. sony. com. cn) SimulView™ « SimulView » est une marque de Sony Computer Entertainment Inc. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Nederlands
(http://www. sony. co. uk/support/hub/sony_europe. [. . . ] Nunca utilize solventes fortes, como diluente, álcool ou benzina, para a limpeza.
Skötsel av glasögonen
Torka glasögonen försiktigt med en mjuk trasa. Använd aldrig starka rengöringsmedel som thinner, alkohol eller bensen för rengöring.
Vedlikehold av brillene
Tørk forsiktig av brillene med en myk klut. You cannot watch 3D images with this product. Watch the TV from a distance of more than three times the TV’s screen height. Avoid eye injury with the tip of the temple arms. Be careful not to pinch your fingers in the hinges when bending the temple arms. In case you experience problems operating this product, refer to the TV's instruction manual.
Vorsicht
Mit diesem Produkt sollten Sie ausschließlich SimulView™-Bilder auf einem kompatiblen SonyFernsehgerät ansehen. Für 3D-Bilder ist dieses Produkt nicht geeignet. Der Abstand vom Fernsehgerät sollte beim Fernsehen mindestens das 3-Fache der Bildschirmhöhe betragen. Achten Sie darauf, sich mit den Enden der Brillenbügel nicht die Augen zu verletzen. Achten Sie darauf, sich beim Einklappen der Brillenbügel nicht die Finger in den Scharnieren einzuklemmen. Acest produs nu permite vizionarea imaginilor 3D. Urmăriţi emisiuni la televizor de la o distanţă de trei ori mai mare decât înălţimea ecranului televizorului. Evitaţi vătămarea ochilor cu vârfurile cadrelor de la tâmple. Aveţi grijă să nu vă ciupiţi degetele în balamalele ochelarilor 3D atunci când îndoiţi cadrele de la tâmple. În eventualitatea în care întâmpinaţi probleme la utilizarea acestui produs, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.
安全注意事項
產品名稱：SimulViewTM被動式眼鏡 型號：CDP-A39 2 製造年份：如包裝上標示 生産國別：中國 進口商：台灣索尼股份有限公司 地址：台北市長春路145號5樓 Sony客服中心 客服咨詢電話：4499111（行動電話撥打請加02） 海外來電請撥：886-2-77140021 服務網頁 http://www. sony. com. tw/service/
Perhatian
Anda hendaknya hanya menggunakan produk ini untuk menonton gambar SimulView™ pada televisi Sony yang kompatibel. Anda tidak dapat menonton gambar 3D dengan produk ini. Tontonlah TV dari jarak lebih dari tiga kali tinggi layar TV. Hindari cedera mata akibat ujung gagang kacamata. Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit engsel saat melipat gagang kacamata. Jika Anda mengalami masalah dalam mengoperasikan produk ini, rujuklah petunjuk penggunaan TV ini.
小心
僅可在相容的Sony電視機上使用本產品觀看 SimulViewTM影像。 無法使用本產品觀看3D影像。 從電視螢幕高度三倍以上的距離處觀看電視。 避免鏡臂頂端弄傷眼睛。 請小心不要在彎曲鏡臂時將手指夾在轉軸處。 如果在操作本產品時遇到問題，請參閱電視機的 使用說明書。
Dikkat
Bu ürünü yalnızca uyumlu bir Sony televizyonda SimulView™ görüntülerini izlemek için kullanmalısınız. Bu ürünle 3D görüntüleri izleyemezsiniz. [. . . ] Nikdy k čištění nepoužívejte silné prostředky, jako je ředidlo, alkohol nebo benzen.
Baûo quaûn Kính cuûa baïn
Lau Kính nheï nhaøng baèng vaûi meàm. Khoâng bao giôø söû duïng caùc dung moâi maïnh nhö chaát pha loaõng, coàn hoaëc eùt-xaêng ñeå lau kính.
. عینک را با یک دستمال نرم تمیز کنید هرگز از حالل های قوی مانند تینر، الکل یا بنزین برای تمیز . کردن استفاده نکنید
تعمیر و نگهداری از عینک
Предупреждение
Данное устройство необходимо использовать только для просмотра Изображения SimulView™ на совместимом телевизоре Sony. Вы не сможете просматривать 3Dизображения с помощью данного продукта. Смотрите телевизор на расстоянии, в три раза превыщающем высоту экрана телевизора. [. . . ]
SONY CDP-A39 2ダウンロード上のご注意
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル（ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など）を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。
規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればSONY CDP-A39 2のマニュアルのダウンロードが開始されます。
