ユーザーズガイド SONY SR-8UYA

[. . . ] This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSSGEN of IC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [. . . ] Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. < Anmärkning för kunder i de länder som följer EUdirektiv> Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse, grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna.  Identificazione delle parti 1 Piedino multi interfaccia Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia). < Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE > Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. (Riapplicare all’unità dopo l’uso. ) Per rimuovere l’unità, spegnere l’alimentazione dell’apparecchio video/fotografico ed eseguire la procedura di applicazione al contrario. Note ˎˎ Inserire saldamente l’unità a fondo nella slitta multi interfaccia dell’apparecchio video/fotografico. WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het Stäng av strömmen till kameran. Ta loss från denna enhet innan du monterar denna enhet på kameran såsom visas i illustration . (Sätt tillbaka på denna enhet efter användning. )  Sätta fast denna enhet  Uso dell’unità Per ulteriori informazioni, visitare il sito web di Sony. Resolução de problemas Che cosa si può fare con questa unità ˎˎ Salvare filmati e foto su un computer (salvataggio su computer) (Figura -1) ˎˎ Trasferire filmati (MP4) e foto a uno smartphone o un tablet (Figura -2) Certifique-se de que esta unidade está correctamente ligada à câmara. MAC] nas definições da câmara e verifique se aparece o número de 12 dígitos. (continua no verso da página)   Σύνδεση της μονάδας 1  1 Απενεργοποιήστε την κάμερα. Αποσυνδέστε το από αυτή τη μονάδα πριν συνδέσετε αυτή τη μονάδα στην κάμερα όπως φαίνεται στην εικόνα . (Επανασυνδέστε το σε αυτή τη μονάδα μετά από τη χρήση. ) Για να αποσυνδέσετε αυτή τη μονάδα, απενεργοποιήστε την κάμερα και έπειτα ακολουθήστε τα βήματα σύνδεσης με την αντίστροφη σειρά. Σημειώσεις ˎˎ Εισαγάγετε σταθερά αυτή τη μονάδα έως το τέρμα στο πέδιλο πολλαπλών διασυνδέσεων της κάμερας. Επισκεφτείτε την τοποθεσία Web της Sony για περισσότερες πληροφορίες. ˎˎ Przesyłać filmy (MP4) i zdjęcia do smartfonu i tabletu (rys. [. . . ] Poznámky ˎˎ Pevne zasuňte túto jednotku na doraz do sánok pre rôzne rozhrania na fotoaparáte/videokamere. Viac informácií nájdete na webovej lokalite spoločnosti Sony. Поиск и устранение неисправностей Убедитесь в правильности подключения устройства к камере. Затем выберите в настройках камеры [Отобр. MAC-адрес] и убедитесь в том, что отображается 12-значное число.  Технические характеристики     -1 -2 -3 Hibakeresés ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Používanie tejto jednotky Čo môžete pomocou tejto jednotky vykonávať ˎˎ Ukladať videosekvencie a statické zábery do počítača (ukladanie v počítači) (obrázok -1) ˎˎ Prenášať videosekvencie (MP4) a statické zábery do svojho telefónu smartphone a zariadenia tablet (obrázok -2) ˎˎ Používať svoj telefón smartphone alebo zariadenie tablet ako diaľkový ovládač (používanie telefónu smartphone) (obrázok -3) Podrobnosti o požívaní nájdete v návode na obsluhu svojho fotoaparátu/videokamery. [. . . ]