ユーザーズガイド SONY TDG-500P

[. . . ] Français Entretien de vos lunettes  Nettoyez délicatement les lunettes avec un chiffon doux.  Pour le nettoyage, n’utilisez jamais des solvants puissants comme du diluant, de l’alcool ou de la benzine. Nederlands Onderhoud van de Bril  Reinig de Bril voorzichtig met een zachte doek.  Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals thinner, alcohol of wasbenzine om het toestel te reinigen. Dansk Vedligeholdelse af brillerne  Tør forsigtigt brillerne af med en blød klud.  Du må ikke rengøre brillerne med stærke opløsningsmidler, f. eks. [. . . ] Συμβουλευτείτε έναν γιατρό αν το θεωρείτε απαραίτητο. Επίσης, θα πρέπει να εξετάσετε (i) το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασής σας, καθώς και οποιασδήποτε άλλης συσκευής ή μέσου που χρησιμοποιείτε με την τηλεόραση και (ii) την τοποθεσία της Sony στο Web για νεότερες πληροφορίες. Η όραση των μικρών παιδιών (ιδιαίτερα αυτών που είναι κάτω από έξι ετών) αναπτύσσεται ακόμα.   Συμβουλευτείτε το γιατρό σας (όπως έναν παιδίατρο ή έναν οφθαλμίατρο) προτού επιτρέψετε σε μικρά παιδιά να παρακολουθήσουν εικόνες βίντεο 3D ή να παίξουν στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να παρακολουθούνται από ενήλικες, οι οποίοι θα διασφαλίζουν ότι τηρούνται οι συστάσεις που αναφέρονται παραπάνω.  Αυτό το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D σε μια συμβατή τηλεόραση της Sony.  Παρακολουθήστε τηλεόραση κρατώντας τριπλάσια απόσταση από το ύψος της οθόνης της τηλεόρασης.  Αποφύγετε τον τραυματισμό των ματιών με τις άκρες των βραχιόνων.  Προσέξτε να μην μαγκώσετε τα δάχτυλά σας στους συνδέσμους, όταν λυγίζετε τους βραχίονες. Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη λειτουργία αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης. Για πελάτες στην Ευρώπη Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 108-0075 Ιαπωνία Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε. Ε. : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις (Κατά προσέγγιση) (π × υ × β (mm)) 148 x 42 x 174 Βάρος (Κατά προσέγγιση) (g) 16 Πληροφορίες υποστήριξης Για την Ευρώπη (http://www. sony. co. uk/support/hub/sony_europe. html) O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Technische Daten Abmessungen (ca. ) (B × H × T (mm)) 148 x 42 x 174 Gewicht (ca. ) (g) 16 Support-Informationen Bei Modellen für Europa (http://www. sony. co. uk/support/hub/sony_europe. html) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Dane techniczne Wymiary (w przybliżeniu) (szer. (w mm)) 148 x 42 x 174 Waga (w przybliżeniu) (g) 16 Informacje dotyczące pomocy technicznej Dla Europy (http://www. sony. co. uk/support/hub/sony_europe. html) Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Maintenance of your Glasses  Wipe the Glasses gently with a soft cloth.  Never use strong solvents such as a thinner, alcohol or benzine for cleaning. 使用說明書。 penggunaan TV ini. Türkçe Pasif 3D Gözlük Üretici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 e-mail: bilgi@eu. sony. com İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)  TV’yi, TV’nin ekran yüksekliğinden en az üç kat fazla uzaklıktan izleyin.  Gözlük sapı uçlarının gözlerinizi yaralamamasına dikkat edin.  Gözlük saplarını bükerken parmaklarınızı ezmemeye dikkat edin. Bu ürünü çalıştırmayla ilgili sorunla karşılaşıyorsanız, televizyonun kullanım kılavuzuna bakın. Română Întreţinerea ochelarilor  Ştergeţi cu grijă ochelarii, cu ajutorul unei lavete moi.  Pentru curăţare, nu utilizaţi solvenţi puternici, precum diluanţi, alcool sau benzină. 繁體中文 眼鏡的維護  請用軟布輕輕擦拭眼鏡。  切勿使用稀釋劑、酒精或汽油等烈性溶劑進行 清潔。 Bahasa Indonesia Perawatan Kacamata  Lap Kacamata secara lembut dengan kain halus.  Jangan sekali-kali menggunakan bahan pelarut kuat seperti tiner, alkohol, atau bensin untuk membersihkan. Ochelari 3D pasivi 被動式3D眼鏡 Kacamata 3D Pasif Atenţie  Unele persoane pot avea probleme (tensiune oculară, oboseală sau ameţeli) în timpul utilizării acestui produs. Sony recomandă ca toţi telespectatorii să ia pauze regulate în timpul urmăririi imaginilor video 3D sau al practicării jocurilor video 3D. Durata şi frecvenţa pauzelor necesare va diferi de la o persoană la alta. [. . . ] Prečítajte si aj (i) príručku k televíznemu prijímaču a ostatným zariadeniam či médiám, ktoré s ním používate, a (ii) webovú lokalitu spoločnosti Sony, kde nájdete najnovšie informácie. Zrak malých detí (najmä do veku šesť rokov) sa stále vyvíja. Predtým ako povolíte malým deťom sledovať 3D obraz alebo hrať stereoskopické 3D hry sa poraďte s lekárom (napr. detským alebo očným lekárom). [. . . ]